Katalog

AHMET RASİM GECELERİM DORIS LESSING MARA İLE DANN THALES FRAGMANLAR Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi -218 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 81 Modern Klasikler Dizisi -218 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 81 Buzul çağı ile kuraklık arasında bölünmüş bir dünya. İnsanlar DORIS LESSING Bu kitap küçüktür fakat mazimin sönmeye yüz tutmuş hatıralarından bence en topluluklar halinde güneyden kuzeye, ılıman topraklara ulaşma THALES kıymetlilerini içerdiği için benim gözümde yeri ayrıdır. Hayatta dönüp geçmişe umuduyla göçüyorlar. Bu uygarlık çöküşünün ortasında, bakmanın ne derece kıymetli olduğunu bilenler ifademi onaylar. ailelerinden koparılmış, masalların öksüz çocuklarını andıran iki Thales (MÖ y. 650/639-548/544): Yunan matematikçi, MARA İLE DANN Gecelerim, fikir mahsulü değildir, yaşanmıştır. Zaten içeriği bunu açıkça ispat kardeş, Mara ile küçük kardeşi Dann, tehlikelere karşı ücra bir filozof, astronom. Batı Anadolu’daki Miletos’ta İngilizce aslından çevirenedecektir. Şu kitap hayatımdaki gecelerin en masum parçalarını : içerir. Onun köyde, yeni adlarla yeni yaşamlarına başlıyor, kuzeye yolculuğa yaşamış olan Thales, her şeyin kaynağının su olduğunu için diğerlerinden ayırdım. DİLEK ŞENDİL söylemiş, var oluşu mitolojiye değil, doğadaki bir katılıyorlar. Tekinsiz topraklar, ölümcül iklim değişmeleri, savaşan unsura dayandırmasıyla sadece felsefenin değil, doğa kabileler ve kurtuluş umudu arasında iki çocuğun serüveni Ahmet Rasim (1865-1932) araştırmalarının ve bilimin de öncüsü olmuştur. insanlığın unutuş ve keşif tarihini ince ayrıntılarla sergiliyor. Doris CDXLVIII Antikçağ felsefe ve düşünce tarihinin önemli figürleri Lessing’in 1998 yılında kaleme aldığı bu kıyamet-sonrası motiflerle İstanbul üzerine yazdığı yazılarıyla “Şehir sayılan Yedi Bilge’den biridir. Gökbilim ve mühendislik örülmüş yapıt, günümüzün iklim ve göç krizi eşiğinde özellikle Mektupçusu” unvanını alan Ahmet Rasim, alanındaki çalışmalarıyla dikkat çeken Thales, yaşadığı önem kazanan bir uygarlık sorgulaması. Türk edebiyat ve gazeteciliğinin oldukça dönemin kanaat önderleri arasında da gösterilir. Diğer üretken ve şöhretli simalarındandır. Presokratik filozoflar gibi, Thales’in eserleri de günümüze İstanbul’da doğan Ahmet Rasim, babası DORIS LESSING (1919-2013): Yirminci ulaşmamıştır. Kendisiyle ve düşünceleriyle ilgili bilgiler henüz o doğmadan evi terk ettiğinden annesi sonraki yazar ve filozofların eserlerinde bulunur. yüzyılın önde gelen İngiliz yazarlarından Nevber Hanım tarafından ve eniştesinin de Fragmanlar çalışması filolojik ve akademik açıdan Doris Lessing (doğum adıyla Doris May yardımlarıyla oldukça zor şartlarda yetiştirildi. saygın fragman derlemelerinin rehberliğinde Thales’in Tayler), 1949 yılından yüzyıl sonuna dek Mahalle mekteplerinde başlayan öğrenim biyografisi, doktrini ve alımlanmasıyla ilgili fragmanların hayatını Darüşşafaka’da tamamladı. Kendi romandan şiire, oyunlardan bilimkurguya çevirisini ve kapsamlı açıklamalarını içermektedir. FRAGMANLAR çabasıyla Fransızca öğrendi. Posta ve uzanan geniş bir yelpazede yapıt üretti. Telgraf Nezareti’nde memur olarak çalışırken 2007 yılında, 88 yaşında Nobel Edebiyat bir yandan da Ahmet Mithat’ın gazetesi Tercüman-ı Hakikat’te yazmaya Ödülü’nü aldı. Henüz altı yaşındayken başladı. Hüseyin Rahmi’yle Boşboğaz adlı mizah dergisini çıkardılar. Savaş ailesi tarafından, eski bir İngiliz kolonisi muhabirliği de yapan Ahmet Rasim, Balkan Savaşı sırasında Sofya’ya, oESKİ YUNANCA VE LATİNCE ASLINDANlan Rodezya’ya (bugünkü Zimbabwe’ye ) Birinci Dünya Savaşı’nda da Romanya cephesine gitti. 1927’de İstanbul C. Cengiz Çevik (1983): İstanbul Üniversitesi Edebiyat ÇEVİREN VE NOTLAYAN: C. CENGİZ ÇEVİK götürülen Lessing’in buradaki mutsuz çocukluğu yapıtlarında temel milletvekili olarak TBMM’ye girdi. Küçük yaşlardan beri ilgi duyduğu müziği Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda bir motif oldu. Sömürgecilik ve ırkçılıkla lekelenmiş bu toplumsal Darüşşafaka’da öğrenciyken Zekai Dede’den aldığı musiki dersleriyle lisans, yüksek lisans ve doktorasını tamamladı. Hasan ortama ilişkin gözlemlerini Afrika’da ırkçılığa karşı uluslararası geliştirdi. Pek çoğunun güftesi kendisine ait olan altmıştan fazla şarkı Âli Yücel Klasikler Dizisi için Epiktetos, Leukippos, duyarlılık uyandırmak üzere işledi. Retreat to Innocence (1956; besteledi. Demokritos, Sextus Empiricus, Herakleitos, Bacon, Masumiyete Dönüş), ona Médicis Yabancı Roman Ödülünü Yazarlık mesleğini hayatının sonuna kadar sürdüren Ahmet Rasim hikâye, Horatius, Seneca, Cicero, Copernicus ve Luther’den roman ve hatıra türlerinden gazete yazılarına, tarih ve okul kitaplarına kazandıran The Golden Notebook (1962; Altın Defter), Shikasta birçok eser çevirdi. Cicero’nun Devleti ve Roma’da kadar çok çeşitli alanlarda eserler ortaya koydu. Herhangi bir edebi akıma (1979; Şikeste), çağdaş toplumsal değerlere yönelik bir eleştiri Siyaset ve Felsefe adlı iki telif eseri olan C. Cengiz Çevik girmemiş, siyasi ve edebi tartışmalardan uzak, halkı bilgilendirmeyi amaç niteliğindeki The Fifth Child (1988; Beşinci Çocuk), Love Again başta temel akademik çalışma alanı Antikçağ’da siyaset edinmiş yazarlardandır. Ceride-i Havadis, Basiret, Tasvir-i Efkâr, Sabah, (1996; Gene Aşk), bu zengin ve geniş Doris Lessing külliyatının ve felsefe ilişkisi olmak üzere çeviriler yapmaya ve telif İkdam, Akşam, Cumhuriyet gibi gazetelerde gözleme dayalı, İstanbul hayatını önde gelen ürünleri arasında sayılabilir. eserler üzerinde çalışmaya devam ediyor. bütün renkleriyle yansıtan, yalın ve güzel Türkçesiyle yazdığı yazılarla şöhret bulmuş, sevilerek takip edilmiştir. Memleketini, halkın ruhunu, âdet ve gelenekleri çok iyi bilip tanıyan yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikler Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz. 218 81 A FRAGMANLAR.indd 1 2.11.2023 09:39 218-Mara ile Dann.indd 1 27.10.2023 10:28 81 Gecelerim.indd 1 2.11.2023 10:51 aTh les (MÖ y. 650/639-548/544): Yunan Buzul çağı ile kuraklık arasında bölünmüş bir Bu kitap küçüktür fakat mazimin sönmeye yüz matematikçi, filozof, astronom. Batı dünya. İnsanlar topluluklar halinde güneyden tutmuş hatıralarından bence en kıymetlilerini Anadolu’daki Miletos’ta yaşamış olan Thales, kuzeye, ılıman topraklara ulaşma umuduyla içerdiği için benim gözümde yeri ayrıdır. Hayatta her şeyin kaynağının su olduğunu söylemiş, göçüyorlar. Bu uygarlık çöküşünün ortasında, dönüp geçmişe bakmanın ne derece kıymetli var oluşu mitolojiye değil, doğadaki bir ailelerinden koparılmış, masalların öksüz olduğunu bilenler ifademi onaylar. unsura dayandırmasıyla sadece felsefenin çocuklarını andıran iki kardeş, Mara ile küçük Gecelerim, fikir mahsulü değildir, yaşanmıştır. değil, doğa araştırmalarının ve bilimin de kardeşi Dann, tehlikelere karşı ücra bir köyde, Zaten içeriği bunu açıkça ispat edecektir. Şu kitap öncüsü olmuştur. Antikçağ felsefe ve düşünce yeni adlarla yeni yaşamlarına başlıyor, kuzeye hayatımdaki gecelerin en masum parçalarını tarihinin önemli figürleri sayılan Yedi yolculuğa katılıyorlar. Tekinsiz topraklar, içerir. Onun için diğerlerinden ayırdım. Bilge’den biridir. Gökbilim ve mühendislik ölümcül iklim değişmeleri, savaşan kabileler alanındaki çalışmalarıyla dikkat çeken ve kurtuluş umudu arasında iki çocuğun aTh les, yaşadığı dönemin kanaat önderleri serüveni insanlığın unutuş ve keşif tarihini arasında da gösterilir. Diğer Presokratik ince ayrıntılarla sergiliyor. Doris Lessing’in filozoflar gibi, Thales’in eserleri de günümüze 1998 yılında kaleme aldığı bu kıyamet-sonrası ulaşmamıştır. Kendisiyle ve düşünceleriyle motiflerle örülmüş yapıt, günümüzün iklim ve Gecelerim ilgili bilgiler sonraki yazar ve filozofların göç krizi eşiğinde özellikle önem kazanan bir Ahmet Rasim eserlerinde bulunur. Fragmanlar çalışması uygarlık sorgulaması. 64 sayfa filolojik ve akademik açıdan saygın fragman derlemelerinin rehberliğinde Thales’in biyograsifi , doktrini ve alımlanmasıyla ilgili fragmanların çevirisini ve kapsamlı Mara ile Dann açıklamalarını içermektedir. Doris Lessing Çev. Dilek Şendil 600 sayfa Fragmanlar aTh les Çev. C. Cengiz Çevik 136 sayfa 7 14 ARALIK 2023