Katalog

AYŞE ÖVÜR’DEN ‘ZAMANIN KAPILARI’ ‘Çekici duran hayatların içindeki karanlığı göstermek istedim!’ Sahra 1911 ve Botter Apartmanı adlı romanları ile tanıdığımız Ayşe Övür yeni romanı Zamanın Kapıları’nda da (Remzi Kitabevi) Botter Apartmanı’nda olduğu gibi İstanbul’dan sesleniyor. Fakat bu kez Yedikule, tarihi bostanlar ve Maslak’taki iş dünyası ile farklı bir İstanbul’u anlatıyor. Roman, Sinan ve Nevra arasında alevlenen naif bir aşk ve zaman ilerledikçe ortaya çıkan sır dolu cinayetler üzerine kurulmuş. Zaman, bir yandan Nevra ile Sinan’ın aşkını derinleştirirken bir yandan da iktidar hırsıyla kendini var eden karanlık bir dünyanın da kapılarını yalın ve akıcı bir dille aralıyor. n Romanın çıkış noktası ne oldu? ‘KENDİSİNİ YANLIŞ ZAMANDA, YANLIŞ SEVRİN UYSAL MEKÂNDA ARAYAN İNSANLARIN Sinan ve Nevra’nın gerçek öyküsünü yıllar önce duymuş HİKÂYELERİNİ ANLATMAYI SEVİYORUM’ ve etkilenmiştim. Sanırım yeni bir romana başlarken ben de ‘ORTAK BİR DÖNGÜNÜN VE TEKİL n Zamanın Kapıları’nda bütün gizemlerin ardında bir zamanın kapıları arasında dolaşmayı seviyorum. Bir olay, ki- BİR BİLİNCİN PARÇALARIYIZ!’ şi ya da bir mekândan esinleniyorum. Bu kez de de gizli bir kitap var. Bu gizli kitabın, romanda konum- n Zamanın Kapıları için bir aşk romanı di- lanışı hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? Sinan ile Nevra’nın öyküsünü kurgu karakterler yebilir miyiz? Zamanın Kapıları’nı salgın döneminde yazdım. Hasta- ve olaylarla işleyerek yeni bir hikâye oluşturdum. Zamanın Kapıları’nın sadece Sinan ve Nevra lığın, en keskin hâlini hissettiğimiz sırada günlerce evden Önceki romanlarımda da olduğu gibi ilk bakış- arasındaki aşkı anlattığını söyleyemem. Aşk kapısı çıkamadan kitap okudum. Kendimi bitmeyecek bir karma- ta ana hikâyeyle ilgisi yokmuş gibi duran olay- açıldığında, gizemler, sırlar, cinayetler de ortaya ları birleştirip bir bütün oluşturmayı seviyorum. şanın içinde hissetmiştim. çıkıyor. Çocukluk kaygılarının, gençlik travma- Belki de o dönem, zihnimin bir oyunuyla “Sadece seçilmiş- larının yetişkinliğe sarkan etkileri ve İstanbul’un Ortak bir döngünün ve tekil bir bilincin birbiri- lere giden bir kitap” metaforu romanda kendine yer buldu. öteki yüzü de metinde kendini gösteriyor. ni tamamlayan parçaları olduğumuzu gösterme- Okuyucular, bölüm başlarında Sinan’ın yazdığı kitaptan Romanı, zaman, mekân, tarih düzleminde yi önemsiyorum. alıntılarla karşılaşacaklar. Sinan, yazdığı kitap hakkında sosyolojik, psikolojik ve felsefi bir alt yapıyla besleyerek kurgulamaya çalıştım. Uzaktan ba- İSTANBUL’UN ÖTEKİ YÜZÜ! daha fazla bilgi vermemi istemezdi diye düşünerek açıkla- kıldığında çekici duran hayatların içindeki tah- n İstanbul’un romandaki önemi nedir? mamı bu kadarla sınırlı tutmak istiyorum. İstanbul, gizli yüz gibi metnin belirli noktalarında n Edebiyatta en çok neyi anlatmayı seviyorsunuz? min edilmesi zor karanlığı göstermek istedim. okuyucuyla göz göze geliyor. Olayların mekânla Hepimiz doğum ve ölüm arasında devinirken bitmez tü- Pek çoğumuzun, kimsenin görmesini isteme- diğimiz sır dolu odaları vardır. Bu sırlar, bir gün mutlaka gün ilişkisini önemsiyorum. Karanlık dünyada yaşayan insanlara kenmez bir arayış hâlindeyiz. Ben kendisini yanlış zaman- ışığına çıkar. Ve ne kadar geç çıkarsa o kadar acı verici olur. değinirken, metni tamamlayan bir metafor olarak İstanbul’un da yanlış mekânda arayan insanların hikâyelerini anlatma- Romanın, bu kapı aralıklarında dolaştığını söyleyebilirim. altındaki tünellere de atıfta bulunmaya çalıştım. yı seviyorum. n MARIAN IZAQUIRRE’DEN ‘PEK ÇOK KIŞIN ARDINDAN’ Yazınsal bir dans! Altmışlı yılların ortalarında Madrid gizemli bir cinayetle çalkalanır. Bir kadın Salamanca’da lüks bir evde ölü bulunur. Cinayetin kökleri ise geçmişteki bir karşılaşmaya uzanır. Bir Zamanlar Hayat Bizimdi isimli romanıyla tanınan İspanyol yazar Marian Izaguirre yeni romanı Pek Çok Kışın Ardından’da (Çeviren: Murat Tanakol / Delidolu Yayınları), Madrid’den Buenos Aires ve Hollywood’a edebiyat, moda ve sinema dünyasına davet ediyor. Farklı sınıflardan iki genci olanaksız bir aşkın kıyısında buluşturduğu romanında yazar, muhafazakâr bir topluma ayna tutarken zamanın lime lime ettiği hayatlardan film gibi manzaralar sunuyor. çalkantılarını değişik mekânlara ve zaman dilimlerine MEHMET ATİLLA yayarak okuyucuyu sinema ve edebiyat dünyasının kalbinde, Madrid’den Buenos Aires ve Hollywood’a spanyol yazar Marian Izaguirre’nin Delidolu Yayınları farklı dünyalarda dolaştırıyor. İtarafından yayımlanan ve yirmi sekiz yıllık (1959-1987) Yazar olayları genel olarak Henar ve Martin’in penceresinden bir zaman dilimine yayılan yeni romanı Pek Çok Kışın aktarmayı tercih ediyor. İkisi de olayları kendilerine göre Ardından’ın iki ana karakteri var: Henar ve Martin. anlattığı için ilk bakışta gerçeğin iki farklı yorumuyla karşı Farklı sosyal sınıflardan gelen bu iki genç, on yedi ve karşıya olduğumuzu düşünüyoruz, fakat çok geçmeden bu yirmi bir yaşlarındayken çevre baskısından kurtulmak ve ikili anlatımın sisli perdeleri olduğunu, küçük aralıklardan hayallerini gerçekleştirmek için Madrid’e kaçmaya karar önemli çelişkilerin sızabildiğini fark ediyoruz. verir. Henar başarılı bir kostüm tasarımcısı, Martín de Yazar bu yolla okuyucuyu kurgunun düğüm noktasından yazar olmayı hedeflemektedir. Henar’ın halası ve aynı uzaklaştırmazken bir yandan da metni bir suç ögesinin izini zamanda eski bir aktris olan Cecilia evinin kapılarını sürmekten çıkarıp aşk, sadakat, şüphe, yaşam kavgası, hayal onlara açarak destek olur. Yıllar geçer, Henar ve kırıklığı gibi eksenlere odaklayarak romanın dokusundaki Martin yetişkinliğe adım atarken fiziksel ve duygusal kimi yokuşları kolayca aşmayı sağlıyor. savrulmalarla da mücadele etmektedirler. Izaguirre’nin yersiz hırslara, öfkeye ve kıskançlığa yenik Tam bu sıralarda Cecilia halanın kimliği bilinmeyen bir kişi düşen tutku dolu bir aşkın yasını tutan romanı Pek Çok Kışın tarafından öldürülmesi her şeyi altüst etse de Izaguirre bu olayı Ardından ilk bakışta ustaca işlenmiş bir aşk hikâyesi evet; öne çıkarmayıp romanı polisiye bir gerilime dönüştürmüyor. fakat daha da önemlisi geçmişle şimdi arasındaki sıçramalı Cinayetin öncesindeki ve sonrasındaki gelgitleri adımlarıyla, karakterlerin yaydığı ışık ve gölgelerle, birkaç ayrıntılarıyla işlemekle birlikte karakterlerin ruhsal tekniği birleştiren kurgusuyla yazınsal bir dans! n 12 30 Haziran 2022