Katalog

ARALIK 2021 VİTRİNDEKİLER 18. Yüzyıl Dünya İç Mekân Çin Ma- Edebiyatında Aydın- hallesi / Charles Yu lanma / Gürsel Aytaç / Çev. Avi Pardo / İt- / Cumhuriyet Kitap- haki Yay. / 272 s. ları / 128 s. ABD baştan sona bir Gürsel Aytaç’a gö- film seti âdeta ve Wil- re edebiyatta “klasik” lis Wu hayatının ana bir seçkinlik, âdeta karakteri değilmiş gi- bir ölümsüzlük, ya- bi hissediyor kendi- ni her zaman, her yerde değerlilik an- ni, sanki herhangi bir televizyon dizi- lamını taşır. Aydınlanma ile kastedi- sinde figüran sadece. Her gün Altın len, insanın Ortaçağ’ı belirleyen, “ak- Saray’a, sürekli aynı polisiye dizinin, la aykırı olduğu için inanmak” anla- Siyah ve Beyaz’ın çevrildiği o resto- yışının yapılandırdığı bir yaşam tarzı- rana çalışmaya gidiyor. Klişe Asyalı dır. Aytaç’ın deneme kitabı 18. Yüzyıl Adam değil, Kung Fu’cu Adam olma- Dünya Edebiyatında Aydınlanma, dö- yı hayal ettiği, en sonunda göçmen nemin edebiyatına, yazın dinamikleri- ailesinin ve Çin Mahallesi’nin gerçek ne ayrıntılı bir bakış sunuyor. tarihini öğreneceği o yere. 2020’de ABD’de Ulusal Kitap Ödülü’nü kazan- Seviş Yolcu / Cemal dığı İç Mekân Çin Mahallesi, Charles Süreya / Der. Birhan Yu’dan toplumsal ön yargıların belir- Keskin / Can Yay. / lediği sınırların ötesindeki göçmenle- 120 s. rin ve figüranların arasında, sahnenin Birhan Keskin, Se- gerisinde kalan ötekilerin romanı. viş Yolcu’da Cemal Mustafa Kemal’den Süreya’nın çok sevilen Atatürk’e / Sacide aşk şiirlerinin yanı sı- Bolcan / Mona Kitap ra, onun bu memleke- / 440 s. te, şehirlere, insanlarına ilişkin yazdı- ğı şiirleri bir araya getiriyor. Her aşık Sacide Bolcan kita- olduğumuzda, bir şehri çok özlediği- bında, Mustafa Kemal mizde, işler sarpa sardığında, enseyi Atatürk’ün adamının kararttığımızda, üzüldüğümüzde, ye- özyaşam öyküsünü niden ayağa kalktığımızda Süreya’nın yazdıklarını iddia eden şiirleri bize bizi ve yaşamın ta kendi- başvuru kaynaklarını doğrusuyla yan- sini anlatıyor. Kitaptaki elli dört şiire, lışıyla okuyucularla buluşturuyor. Ki- Süreya’nın defterlere, armağan etti- tapta Mustafa Kemal’den Atatürk’e ği şiir kitaplarının üzerine, mektuplara evrilen tarihi aktörü yaratan tarih- eklediği desenler eşlik ediyor. sel süreçten daha çok entelektüel or- tamın izlerini süren Bolcan, küçük Nocilla Rüyası / Mustafa’nın Mustafa Kemal’e, ardın- Agustín Fernández dan kurmay subay Mustafa Kemal’in Mallo / Çev. Sena Gazi Mustafa Kemal’e ve Gazi Mus- Akalın / Harfa Yay. / tafa Kemal Atatürk’e uzanan yolculu- 200 s. ğu anlatıyor. Kemalist devrimlerin ya- Bağımsız sinemadan ratıcısının fikir babalarının, esin kay- Hayatın sıradanlığına karşı kolaja, kavramsal sa- naklarının, düşünsel ve eylemsel geli- nattan mimariye, bil- şiminin üzerinde duruyor. gisayar tarihinden ro- büyülü sonlar Raşomon ve Diğer manın çöküşüne dek birçok ala- Öyküler / Ryonosu- na göndermelerle dolu bir fikirler ve ke Akutagawa / Çev. imgeler geçidi olan Nocilla Rüyası, Oğuz Baykara / Alfa Varoluşlarını sürdürmek için yer değiştirenler, Nevada’nın büyüleyici boşluğunda Yay. / 276 s. ilerlerken zaman zaman tekrar boy ormana kaçanlar, uçurumların ve büyük umutların gösteren - hayat kadınları, Meksikalı Ölülerin saçlarını yolan peşine düşenler, deliliğe varan bir tutkuyla sanatın tır sürücüleri, Çin’li sörfçüler, gezgin bir kadın, cehennem- eski bir boksör, kendi mikro vatan- den kurtulmaya çalı- izini sürenler... Felsefeciler, ressamlar, şiir avcıları, larını ilan etmiş bir takım insan, ıssız şan bir haydut, sana- bir yerde kaybolmayı uman yasa dı- tı uğruna feda edebileceklerinin sı- akademisyenler, çıkışı arayan üniversiteliler, âşıklar, şı bir göçmen, kendini Borges’e ada- nırı olmayan bir ressam, cinayeti- eski devrimciler... mış Arjantinli bir mimar… - eksantrik ni anlatan bir ölü, burnundan başka karakterlerin yaşamlarından kısa kı- şey düşünemeyen bir rahip, yaşamı- sa fragmanlarla bir hikâyeler ağı örü- nı erdemlerin yoluna adamaya karar- Vuslat Çamkerten, Görenler Olmuştur’da yer alan yor ve çağdaş gerçekliğin portresini lı genç bir adam… Raşomon ve Di- öykülerinde büyülü sonlar yaratıyor. Hayat sıradan sunuyor. Mallo’nun post-şiirsel ola- ğer Öyküler’de derlenen, hem yaşa- rak adlandırdığı kavramdan hareket- ma hem de sıradan insanların umut- bir şekilde ilerlerken, bu akışı toz duman edenleri le kaleme aldığı Nocilla Projesi’nin ları, inançları, zayıflıkları ve tutkuları- anlatıyor. bu ilk kitabı okuru alışılagelmiş bir na ilişkin yalın ve zamansız eserleriy- roman okumanın dışında bir edebi- le Akutagawa okuyucuları, incelikle yat deneyiminin parçası olmaya da- işlenmiş karakterlerin dünyalarına da- vet ediyor. vet ediyor. www.iletisim.com.tr [email protected] vimeo.com/iletisim facebook.com/iletisimyayin twi er.com/iletisimyayin instagram.com/iletisimyayin 16 Aralık 2021 15 Türkçe Edebiyet, 99 sayfa