Katalog

KİTAPÇI Stellaluna / Janell Cannon / Çeviren: Şiirsel Taş / Kuraldışı Yayıncılık / 2019 / 48 sayfa / 3 + yaş Bay Kılab / Marius Marcinkevicius / Resimleyen: Lina Dudaite / Çeviren: Lora Sarı / Hippo / 2019 / 40 sayfa / 4 + yaş Litvanya’dan sımsıcak bir dostluk ve dayanışma hikâyesi Bay Kılab aslında “Bay Balık”… Evet bu kitap buzun üstünde iki arkadaş; domuzcuk ile ineğin, buzun altındaki memeli bir balıkla yazarak “tersten” iletişim kurmaya çalışması üzerine… Düşe kalka paten kayan iki arkadaş dinlenmek için buzun üstüne oturduklarında alttan bir şey (bir canavar?) onları dürter. Buz, sesi geçirmediğinden yazarak anlaşmaları gerekmektedir. Ancak balığın yanıtları ters olduğundan onu Afrikalı zannederler bizim kafadarlar. Sonrası kahkaha ve eğlence. Pastel renklerin buzla uyumu çocuk okurları büyüleyecek! Pembe aşkına bu kitap okunmalı! Petra / Marianna Coppo / Çeviren: Esin Pervane / Nesin Yayınevi / 2019 / 44 sayfa / 3 + yaş Petra İtalyan sanatçı Marianna Coppo’nun Türkçe’deki ilk kitabı. Taş, kaya anlamındaki Petra kitabın başında bir dağ. Ona ne rüzgâr ne de zaman etkiyebilir. Hiçbir şey onu kıpırdatamaz! O hiçbir yere gitmez, her şey ona gelir. Kocaman ve görkemlidir. Ama sonraki sayfada işler değişir, yanına bir köpek geldiğinde anlarız ki Petra aslında bir çakıl taşıdır. Oradan oraya savrulur. Hikâyenin başında kendinden emin bir dağ iken, gittiği her yerde kendini yeniden tanımlar. Bir kuş yuvasında yumurta gibidir. Pek çok şey gibidir Petra. O her yere giden/götürülendir. En sonunda kendini bir evde bir çocuğun yanında bulunur. Çocuk üzerine ne çizerse artık odur. Tüm bunları yanlış anlamamak gerekir, Petra taştır taş olmasına, bu hikâye sadece onun yuvarlanışıdır. Yalın grafiği, kısa sade metniyle özgün bir tasarım kitap Petra, felsefeyle tanışmak için birebir. “Tropikal ormanların kendini yenilemesi büyük ölçüde yarasalara bağlıdır.” Yavru meyve yarasasının bir kuş yuvasına düşüp, orada büyümesini anlatan Stellaluna adlı resimli kitabın en sonunda yarasalara dair bilgiler yer alıyor. Yarasalar hakkında ne kadar az şey biliyoruz. Meyve yarasalarına “uçan tilki” dendiğini biliyor muydunuz? Hikâye ise bambaşka bir şeye dikkat çekiyor. Farklılıklarına rağmen benzer duygulara sahip üç kuş ve bir yarasadan oluşan kardeşlerin, birbirlerini taklit ederek, birbirlerinden öğrenerek büyüme öyküleri. Stellaluna en sonunda yarasa ailesine kavuşuyor ama kuş kardeşleriyle hep dost kalıyor. Türler arası farklara rağmen bir arada yaşamanın mümkün kılındığı hikâyede yarasaların ağaç dallarında ters duruşları, sarılışları, uçuşları muhteşem resmedilmiş. Stellaluna dilimize geç çevrilmiş ünlü bir resimli öykü, okul öncesi için harika bir sanatla ilk buluşma durağı! Kaplan ve Cambaz / Susana Tamaro / Çeviren: Eren Cendey / Can Yayınları / 2019 / 152 sayfa / 13 + yaş Kaplan ve Cambaz adlı ilk gençlik romanında ünlü yazar Susana Tamaro yavru bir kaplanın taygada büyüme, sürüden ve aileden ayrılma ve “kötücül” insanla tanışma hikâyesi anlatıyor. Anne aslanın en büyük korkusu da yavrularının insan denen canavarla tanışması. Dişi kaplana göre, “İnsanoğlu olmasaydı, dünya mükemmel bir yer olurdu.” Dişi kaplan belli ki geçmişte insanla karşılaşmış, insanı tanıyor. “Düzensizliğin ilk nedeni insanoğludur!” Hayvanların insan biçiminde ve bilincinde karakterleştirildiği romanda aslına hayvanlar hem hayvanları hem insanları temsil ediyor. Tümüyle bir hiciv değil. İnsan ve doğa merkezi arasında gidip gelen roman insan ve hayvan ilişkileri üzerine tartışma açıyor. n 2516 Ocak 2020 Kentin Mucidi Mezopotamya “Leick’in inandırıcı bir biçimde ortaya koyduğu gibi, antikçağda Mezopotamya çok ilginç ve Mısır’dan çok daha önemli bir konuma sahip; yazarın bu güzel yapıtı bütün yanılgılarımızı düzeltiyor." Independent on Sunday ALMAN FELSEFESİ DİZİSİNE İKİ YENİ KİTAP Soner Soysal 264 sayfa Jens Zimmermann Çeviren: Mehmet Çetin 192 sayfa YENİ KİTAPLARSAY YAYINLARI'NDAN Bir Yaşamöyküsünü Okuma Sanatı • Alfred Adler Modern Devletin Kökenleri • Joseph R. Strayer Başka Dünyalarda Yaşam Var mı? • Osman Nuri Eralp Giysiler, Kültürler ve Kadınlar • Faruk Akbaş • Ahu Erdoğan Akbaş • Nimet Demir www.sayyayincilik.com / www.saykitap.com Tel.: (0212) 512 21 58 • eposta: [email protected] www.facebook.com/sayyayinlari www.twitter.com/sayyayinlari www.instagram.com/sayyayincilik Çeviren: Ekin40D8ursuayfa