Katalog

VİTRİNKIDTAEPKİLER Karşıdüşünce – Vatan Gazetesi Yazıları 19611962 / Fazıl Hüsnü Dağlarca / Yapı Kredi Yayınları / 136 s. Fazıl Hüsnü Dağlarca’nın 19611962 yıllarında yayımlanan,“aforizma tılsımlı” Vatan Gazetesi yazıları Türkçeyi “ses bayrağım” diye niteleyen şairin, dönemin ruhundan da beslenen düşünme pratiğini gösterirken gerek felsefi içerikleriyle asıl yapıtı şiirine açılan yalınlığı ve yoğunluğu birleştirerek belirli bir dil estetiğini, gerek kendi sözlüğünü ve gramerini oluşturması açısından belirli bir dil etiğini öne çıkarıyor. Belleğin Kızları / Pete Najarian / Çeviren: Ece Eroğlu / Aras Yayıncılık / 254 s. Sanatçı ve yazar Pete Najarian’ın 1986’da yayımlanan üçüncü romanı Belleğin Kızları okur karşısında. Yunan mitolojisindeki Bellek Tanrıçası Mnemosyne’nin Zeus’tan olan kızları Musalara yani ilham perilerine atıfla romanına bu başlığı veren Najarian, başkarakteri Zeke ve Yunan tragedyasındaki koro misali bir işlev gören yaşlı kadınlar korosu aracılığıyla geçmişin izini sürüyor ve dünü bugüne, Anadolu’da başlayan ailesinin hikâyesini Amerika’ya bağlıyor. Çocuk yaşından itibaren gözlerinin önünden gitmeyen ve farklı zaman ve farklı mekânlarda farklı görünümlerle karşısına çıkan bir kadın figürü, ressam Zeke’nin zihninde, çölde ölen anneannesiyle, annesinin bile yüzünü hatırlamadığı o kadınla üst üste biniyor. Sanat tarihinin kadın figürleri, rüyalarındaki kadınlar, âşık olduğu kadınlar, annesi, anneannesi, hepsi, Zeke’nin arayışına eşlik ediyor. Najarian, Belleğin Kızlarını çarpıcı bir kurguyla kaleme almış. Yeni Dünya Düzeninin Av Sahası: BosnaHersek / Tanıl Bora / İletişim Yayınları / 342 s. Tanıl Bora’nın Yeni Dünya Düzeni’nin Av Sahası başlıklı incelemesi, okurla buluştu. Bora, Yeni Dünya Düzeni’nin Av Sahası’nda; Boşnak kimliğinden Sırp milliyetçiliğine, Bosna meselesine dünyanın nasıl baktığından Türkiye kamuoyunda BosnaHersek’in ne derece yer tuttuğuna dek uzanan geniş bir alanda Bosna Hersek’in panoramik bir fotoğrafını çekiyor. Bora’nın çektiği fotoğraf BosnaHersek özelinde olsa da aslında dünyanın da bir özeti niteliğinde. Küçük bir ülke üzerinden, bugünün dünyasının ahvalini anlatıyor Bora. Bir Gece, Markoviç / Ayelet GundarGoshen / Çeviren: Tuğçe Togo / Cumartesi Kitaplığı / 332 s. Bir gemi, İkinci Dünya Savaşı’nın başında, yirmi genç erkekten oluşan yolcularıyla birlikte Filistin bölgesinden Avrupa’ya doğru yola çıkar. Hiç tanışmadıkları yirmi kadın, diğer tarafta onları heyecanla beklemektedir. Yahudi kadınların, Nazi Almanyası’ndan kaçabilmeleri ve İngilizler tarafından geri getirilmemeleri için anlaşmalı evlilikler ayarlanmışlardır. Ancak Bella Zeigerman ile evlenen Yaacov Markoviç, onun bu güne kadar gördüğü en güzel kadın olduğunu fark ettiğinde her şey değişir. İsrailli yazar Ayelet GundarGoshen’in Türkçedeki ilk romanı Tuğçe Togo’nun çevirdiği Bir Gece, Markoviç. Uluslararası pek çok nitelikli ödülün sahibi de olan GundarGoshen’in kaleme aldığı da ilk roman ayrıca elimizdeki. Yaşlı Denizcinin Ezgisi / S. T. Coleridge / Çeviren: Hande Koçak / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / 74 s. Samuel Taylor Coleridge, William Wordsworth ile birlikte İngiliz şiirindeki Romantik devrimin öncülerinden sayılır. Üç büyük şiiri ‘Yaşlı Denizcinin Ezgisi’, ‘Christabel’ ve ‘Kubilay Han’ ile okuru günümüzde dahi büyülemeyi başaran şair, aynı zamanda edebiyat eleştirisinin ve düşüncesinin de köşe taşlarından biri. İlk kez 1798’de Lyrical Ballads’ın içinde yayımlanan Yaşlı Denizcinin Ezgisi hiçbir eleştirel formüle sığmayan, düşünceyle tüketilemeyen, Romantik tecrübeyi dahi aşan, okura şiirin kökenine doğru hareket ettiği hissini veren gizemli bir yapıt. Modern şiirin Odysseia’sı olarak nitelendirilebilecek Yaşlı Denizcinin Ezgisi, yepyeni bir çeviri ve şiire can veren Gustave Doré’nin illüstrasyonlarıyla iki dilli olarak yayımlandı. İngiliz Hasta / Michael Ondaatje / Çeviren: Ahu Antmen / Alfa Yayınları / 312 s. İngiliz Hasta yayımlandığında, 1992’de en önemli edebiyat ödüllerinden Booker’ın sahibi oldu, Türkçe dâhil 38 dile çevrildi, 1996’da filmi çekildi ve dokuz dalda Oscar Ödülü kazandı. Temmuz 2018’de ise son elli yılda Booker Ödülü alanlar arasında yapılan oylamada birinci gelerek Altın Man Booker Ödülü’yle taçlandırıldı. İngiliz Hasta, şimdi yeni bir baskıyla tekrar okur karşısında. Roman, İkinci Dünya Savaşı’nın sonlarında Toskana’da yaşamları kesişen dört kişinin sıradışı hikâyeleriyle örülü. Uçağının düşmesi sonucu yanarak belleğini yitiren bir adam, kendini onun tedavisine adayan genç bir Kanadalı hemşire, savaş sırasında casusluk yaparken yakalanan eski bir hırsız ve bomba imha uzmanı bir Sih asker. Aralarında ise bir hayalet gibi gezinen bir kadın... Unutulmaz bi hikâye. Genlerimizden İbaret Değiliz / Leon J. Kamin, Richard C. Lewontin, Steven Rose / Yordam Kitap / 384 s. Biyoloji, psikoloji ve toplum bilimlerinin kesişim noktasında çığır açan bir yapıt Genlerimizden İbaret Değiliz. İlk baskısını 1984’te yapan ve büyük tartışmalar yaratarak alanında bir klasik hâline gelen kitap, uzun yıllar boyunca tartışılmazlık mertebesine erişmiş bir bilim dalını, biyolojiyi konu ediniyor ve biyolojik determinizmin bilimsel, toplumsal, politik kökenlerini analiz ediyor. Evrimsel biyolog ve genetikçi Richard C. Lewontin, biyoloji ve nörobiyoloji profesörü Steven Rose ve psikolog Leon J. Kamin’in bu klasikleşmiş eseri, biyoloji ile ideoloji arasındaki ilişkiye daha önce bakmadığınız bir pencereden bakmanızı istiyor. Söz Sanığın / Yaşar Yılmaz / E Yayınları / 120 s. Yaşar Yılmaz’ın kitabıSöz Sanığın, bir siyasi savunma örneği olarak öne çıkıyor. Yılmaz Güney, Sanık adlı belgesel öyküsünde sanık Yaşar Yılmaz’ın Kontrgerilla’nın Erenköy merkezindeki işkence ve sorgusunu anlatmıştı. Bu kitap sanığın mahkemedeki savunmasıdır. Bu nedenle Sanık öyküsünün devamı sayılır. 1970’lerden itibaren defalarca basılan bu belgesel kitap, bugun de güncelliğini koruyup ellinci yılını yaşayan 68’lilerin genç kuşaklarca tanınmasına yardımcı oluyor. Yağmurlar Yağdığında / Ayça Öztorun / Mavi Kalem Yayınevi / 124 s. Bir Yaşar Kemal kahramanı olabilecek çapraşık kişiliğiyle Hümber. Mezarlık önünde durup ölülere beddua eden, ama korkulduğu kadar da sevilip kollanan Kuşçu Ali. İplikçi Dede. Yine başlı başına bir roman kahramanı olabilecek, güzel olduğu kadar da bahtsız Gümüş Hala. Dedeler, teyzeler, konu komşu, hayallerin sınırsız olduğu ve günümüzün çocuklarının hayal bile edemeyeceği masalsı bir çocukluk dünyası anlatıyor Ayça Öztorun kitabında. Öztorun, yıllar sonra çocuklu coğrafyasına yol alıyor ve sımsıcak anlatımıyla, anılarına, düşlerine hayallerine, okuru da ortak etmeyi başarıyor. Gece Varyasyonları / Nevra Bucak / Artshop Yayınları / 72 s. Nevra Bucak ismini daha önce yayımladığı pek çok kitaptan hatırlıyoruz. Bucak, şimdi yeni kitabıyla okur karşısında: Gece Varyasyonları. Bucak, yeni kitabında, geceyi ve aşkı kendine rehber edinip yalın diliyle çarpıcı hikâyeler anlatıyor. Usta yazar Tarık Dursun K., Nevra Bucak için, “Kadın olmanın da verdiği bir birikimle, kahramanlarının hem dış, hem de iç dünyalarını çözümleyip sergileme de olağanüstü bir başarı göstermekle kalmaz, buna mükemmel bir kurgu ve varsıl bir düş gücü de ekler,” diyor. Gece Varyasyonları da Tarık Dursun K.’nın anlattığı çizgiden sapmadan ilerliyor. Ruhsal Rönesans / Zekiye Olgaçay / Doğan Novus / 488 s. Zekiye Olgaçay, Ruhsal Rönesans kitabında, uyanıştan ustalığa giden yolda kendini iyileştirerek, okuru yeni dünyanın yaratımında yer almaya ve en muhteşem versiyonunu yaratmaya davet ediyor. Kitap ruhsal bir yol haritası, bir rehber olma amacında; içinde yaşanılan tutsaklıktan kurtulmak, en yüksek potansiyeline ulaşmak, dönüşümünü tamamlaman için... “Hayata bakarken daha fazlası olduğunu mu hissediyorsun? Gerçekleri öğrenmeyi, tutsaklıktan çıkıp cennetini yaratmayı hayal edebilir misin?” diye soruyor Olgaçay. Bu soruya yanıtı “Evet!” olan okurlarını, korku ve acı gibi gölgeleriyle yüzleştirerek onları engelleyen olumsuz enerjileri dönüştürmenin simyasını keşfettiriyor. Yoldan Çıkan Hikâyeler / Hasan Eken / Derin Yayınları / 152 s. Hasan Eken yeni öykü kitabı Yoldan Çıkan Hikâyeler ile okur karşısında. Hasan Eken adını; Mezopotamya Hikâyeleri, Yılkı, Defne Yaprakları, Kardelen ve Mum gibi kitaplarından hatırlayan olacaktır. Eken, yeni kitabında, geçmişte yazdıklarını da arkasına alarak yeni bir dil oluşturuyor. “Yoldan çıkma” başlığı altında, meselenin pek çok boyutunu farklı akışlarla ele alan yazar, yine Anadolu kültürünün ve tarihinin ışığı altında hikâyelerini anlatıyor. n 22 13 Eylül 2018 KITAP