Katalog

>> demek. Bana öyle geliyor ki, yazıyla görselliğin ortak bir anlatımı var. Öyle olduğu kuşkusuz, yoksa sinema sanatı da olmazdı. Zaten ben de fotoğraflarıma bakarken zaman zaman tiyatro çalışmalarımdan, öyküler için düşündüklerimden kesitler buluyorum. Belki de fotoğrafımdaki ‘ânı yakalama ve kompozisyonu kurma’ özelliğimi bütün bu eski çalışmalara borçluyum. Bir ‘kadr’ içinde kompozisyon kurmayı tiyatro çalışmaları günlerimden, anlamlı anların yakalanması ve bir anlatıma varmasını da öykücülüğümden esinlendiğini sanıyorum.” Ardından da şunları ekliyor: “Görsel malzeme, tıpkı şiir gibi, yazı gibi, resim gibi, sahne sanatları gibi, bir yerlerden birikimini topluyor, yeni bir biçim kazanıyor ve görsel sanat oluyor. Zaten yazdığım bu öykülere dikkat edilirse, bunların bir tür fotoğraf olduğu görülür.” Gerçekten de tıpkı fotoğraflarındaki gibi ânın peşinde bir yolculuk Ara Güler’in öykü macerası. Fotoğraflarında anlamlı anları yakalayıp onlardan bir kompozisyon oluşturabilmesinde bu erken dönem öykülerinin önemli bir rolü olduğunu düşünen Güler, kitapta yer alan on üç öyküsünü de birer fotoğraf olarak nitelendiriyor okuduğunuz gibi. Bu bağlamda Babil’den Sonra Yaşayacağız, Güler’in yalnızca fotoğraflarıyla değil, öyküleriyle de “görsel dünyanın adamı” olduğunun kanıtı âdeta ama sadece görsel bir anlatımı öne çıkarmak haksızlık olur Ara Güler’in kaleminden çıkanlara. HAFIZA BEKÇİLİĞİ Her şeyden önce zengin bir duygu dünyasının verimi bu öyküler. Her öyküsünde bir başka dünyanın içine dalıyor Güler ve içine daldığı bu dünyanın en derindeki duygularını gün yüzüne çıkarmaya çalışıyor. Tıpkı fotoğraflarında olduğu gibi göz önünde olan ama kimsenin umursamadığı dünyalar ilgisini çekiyor öykülerinde de Güler’in. Her gün önünden geçtiğimiz ama görmediğimiz bir meyhane örneğin. Aynı şekilde yine bu görünmeyen meyhanenin görünmeyen kapısından giren bir gariban ya da... Her neyi veya kimi öyküsüne davet ediyorsa Güler biliyoruz ki ayrıca onun, o “şey”in bir yarası var. Bu yaraya dokumak ise hem cesaret hem ustalık ister. Cesareti, başkasının derdini dile getirebilme cesareti. Ustalık ise bu derdi dile getirirken okurun duygularına da saygı duyarak onu orta malı yapmamakta gizli. Ara Güler, dertlerin toprağındaki görünmez dertlilerin öykülerini yazmış bu bağlamda bundan altmış yılı aşkın süre önce. Bu topraklarda ise ne dertler ne de dertliler bitiyor. Ne dertler ne de dertliler hâlâ görülüyor. Tam da bundan Ara Güler öyküleri daha dün yazılmış gibi sıcaklığını koruyor. Sıcaklığını korumayan bir şey var ama yine de bu öykülerde; İstanbul... Objektifinden yıllarca görünmez köşelerini izlediğimiz şehir güzelliklerini yine gözler önüne seriyor Ara Güler’in öykülerinde ama bugüne dönüp baktığımızda ne ustanın bize gösterdiği İstanbul’dan eser var ne de o eski sıcaklıktan. Bu bağlamda Ara Güler’in öyküleri özlemle anılan günleri yeniden hatıralara taşıyarak bir hafıza bekçiliği de yapıyor. n Babil‘den Sonra Yaşayacağız / Ara Güler / Çeviren: Sirvart Malhasyan / Aras Yayıncılık / 144 s. Tıpkı fotoğraflarındaki gibi ânın peşinde bir yolculuk Ara Güler’in öykü macerası. Yüzyıllar boyunca Çinliler, Japonlar, Osmanlılar ve Güney Asyalılar çok daha ileride olmalarına karşın dünya üzerinde egemenlik kurmayı başaran neden Avrupalılar oldu? Bu kitap, coğrafya, bulaşıcı hastalıklar ve Sanayi Devrimi gibi geleneksel açıklamaların bu soruyu yanıtlamakta yetersiz kaldığını gösteriyor. Tarih, siyaset ve ekonomiye ilgi duyan okurlar bu kitapta “Neden Avrupa?” sorusuna tatmin edici yanıtlar bulacaklardır. Büyük Fikirleri Anlamak İçin Sıkıcı Kitaplar Okumanıza Gerek Yok. Dünyaca Ünlü Çizgibilim Dizisi Say Yayınları’nda! EVRİM Yaşamı ve Tüm Canlıları Daha İyi Anlamak İçin Çizgibilim Dylan Evans, Howard Selina Çeviren: Mert Moralı 176 sayfa VAROLUŞÇULUK Sartre ve Camus'yü Daha İyi Anlamak İçin Çizgibilim Richard Appignanesi, Oscar Zarate Çeviren: Şükrü Alpagut 176 sayfa Çeviren: Mihriban Doğan • 368 sayfa KITAP 1313 Eylül 2018 SAY YAYINLARI’NDAN YENİ KİTAPLAR DİNLEME SANATI Erich Fromm DÜNYA TARİHİ 101 Dr. Tom Head EINSTEIN’IN GÖRELİLİK KURAMI Thomas Bührke ATOMALTI PARÇACIKLARIN ŞAŞIRTICI DÜNYASI Gavin Hesketh www.sayyayincilik.com / www.saykitap.com Tel.: (0212) 512 21 58 • eposta: [email protected] www.facebook.com/sayyayinlari www.twitter.com/sayyayinlari www.instagram.com/sayyayincilik