Katalog

PATRICK ROTMAN VE SEBASTIEN VASSANT’TAN “MAYIS 68” Hayal gücü iktidara! Patrick Rotman’ın kaleme aldığı, Sébastien Vassant’ın resmettiği “Mayıs 68Büyük Akşamın Arifesi”, Fransa’yı derinden etkileyen hareketli günleri yeniden canlı bir şekilde hatırlamamıza yardımcı oluyor. Patrick Rotman Sebastien Vassant GÜRER MUT B aşta Avrupa olmak üzere, dünyayı sarsan 68 Bahar eylemleri, gerek sloganları ve özgürlük haykırışları, gerek yarattığı dayanışma ruhu ile izlerine hâlâ rastlamanın mümkün olduğu bir direniş kültürünü yarattı. 2018’de ellinci yılı kutlanan Mayıs 68, ülkemizde de pek çok etkinlik ve panellerle hatırlandı. Patrick Rotman’ın kaleme aldığı, Sébastien Vassant’ın resmettiği Mayıs 68Büyük Akşamın Arifesi, Fransa’yı derinden etkileyen hareketli günleri yeniden canlı bir şekilde hatırlamamıza yardımcı oluyor. Cezayir Savaşı’nın Resimli Tarihi ile başlayan öykü dizisini, Bolşevik Ekim devrimini anlatan Ekim 1917 ile sürdüren ve son olarak Mayıs 68 ile devam ettiren Rotman, “dünyayı sarsan” günlerin öykülerini anlatmaya soluksuz devam ediyor. Diğer kitaplarında olduğu gibi Mayıs 68’de de konunun tarihsel arka planını, olayların canlı dokusunu okuyucuya başarılı şekilde sunmayı başaran Rotman’a, özgün çizimleriyle ön plana çıkan Vassant’ın da eklenmesiyle kitap ilk sayfalarından itibaren okuru içine çekiyor. 68’DEN GEZİ’YE Sorbonne Üniversitesi kütüphanesinde başlayan hikâye son derece yalın bir kronolojiyle ilerliyor. Üniversite işgaliyle başlayan eylemlerin nasıl kitleselleştiğini, toplumsal sıkışmanın, artan tepkiyle rejim krizini nasıl tetiklediğini, üniversite kürsülerinde yapılan tartışmaları, işçi sınıfının artan eylemlilikler karşısındaki tutumunu ve bence en önemlisi Paris 68’in en aktif dinamiklerinden olan lise öğrencilerinin sistem içinde böylesi bir gediği nasıl açtığını sayfalar arasında dolaşırken anlıyoruz. Bunların ötesinde, okurların büyük çoğunluğunun bu grafik romanı okurken karşılaşacağı sahnelerle beş yıl önce Taksim Gezi Parkı’nda yaşadıklarını örtüştüreceğine eminim. Özellikle 10 Mayıs’ı, 11’ine bağlayan gece Paris sokaklarını etkisi altına alan ruhu, 2013 Gezi Direnişi’nden anımsayacaklardır. Kuşkusuz, çevirmen Ali Berktay’ın kullandığı dil de buna yardım ediyor. Bu heyecanlı ilerleyişin içinde 68 Baharı’nın önderlerinden 22 Mart Hareketi lideri CohnBendit’e, Devrimci Komünist Ligi’nden (LCR) Henri Weber’e, Fransa Ulusal Öğrenciler Birliği’nden (UNEF) Jacques Sauvageot’a, düşünür JeanPaul Sartre’a kadar pek çok tarihsel figürle karşılaştığımız hikâyenin eksik yanı ise hareketin gelişim nedenlerinin okura sunulmaması. Öyle ki dünyada hızla yaygınlaşan 68 Bahar eylemlerini, dünya kapitalizminin durgunlaştığı bir ekonomi politik düzlemde değerlendirmek, hiç olmazsa böyle bir girişle “Gençler neden başkaldırdı?” sorusunun cevabını aramak, okuru daha bütünsel bakmaya yönlendirebilirdi. Çift kutuplu dünyanın yaşadığı sıkışmayı, Vietnam Savaşı’nı, Bolivya’da CIA eliyle katledilen Che Guevara’nın ölümünü, Japon öğrencilerin Okinawa’daki Amerikan üssünün kapatılması için düzenlediği eylemleri, Batı Almanya’da hız kazanan parlamento dışı öğrenci muhalefetini, Brezilya ve Meksika sokaklarında büyüyen öfkeyi ve tabii ki Türkiye’de “Go Home Yankee!” sloganıyla bütünleşen antiemperyalist haykırış eksen dışında tuttulduğunda; Paris 68’de, sokakları dolduran gençlerin neler hissettiğini anlamada kimi boşluklar doğuyor. Son olarak Paris 68’in ruhunu simgeleyen sloganların ve afişlerin üretildiği Güzel Sanat Halk Atölyesi’nde ortaya çıkarılan sloganlarla karşılaşıyoruz. Şüphesiz, “İktidarın üniversiteleri vardı, öğrenciler aldı. İktidarın fabrikaları vardı, işçiler aldı. İktidarın radyotelevizyonu vardı, gazeteciler aldı. İktidarın iktidarı vardı, onu da alalım” ve bugün dahi güncelliğini koruyan, “Şeflere katlanmak acı verir, onları seçmek de büyük budalalıktır” haykırışları bir dönemin ruhunu yansıtması açısından son derece güzel örnekler. Mayıs 68 Büyük Akşamın Arifesi, bu güçlü serimlemeleriyle “Hayal gücü iktidara!” çığlığını yeniden benliğinizde hissetmenize yardımcı olacak. n Mayıs 68 Büyük Akşamın Arifesi/ Patrick Rotman, Sebastien Vassant / Çeviren: Ali Berktay / Alfa Yayınları / 198 s. BİRİKİM • AYLIK SOSYALİST KÜLTÜR DERGİSİ SAYI: 353 GEÇEN AYIN BİRİKİMİ ÖMER LAÇİNER Geçmekte olan sonbahar • POPÜLİZM KEREM ÜNÜVAR “Tek ülkede popülizm” • TOYGAR SİNAN BAYKAN “İdarei maslahatçılık”tan “popülizm”e Türkiye’de duyarlı siyasal pratik: “Popülizm yapıyorsun!” • ONUR YILDIZ Popülist itirazın gereği • AYBARS YANIK Murat Belge ile popülizm üzerine söyleşi: “Popülist olmayalım ama popüler olmayı da bilelim” • KAZIM ATEŞ Popülizm eleştirisinin eleştirisine giriş: Halkı savunmak gerekir • TOYGAR SİNAN BAYKAN Cristobal Rovira Kaltwasser ile söyleşi: “Popülizm, demokratik olmayan bir liberalizme karşı liberal olmayan demokratik bir yanıttır” • ESRA AKGEMCİ Brezilya siyasetinde popülizm ve yolsuzluk ilişkisi: Lula’yı cezalandırmak • LEVENT ODABAŞI Safran bayrağının gölgesinde popülizm: Hindistan’ı geri almak • SİYASİ COĞRAFYA OĞUZ IŞIK 24 Haziran seçim coğrafyası: Türkiye siyasetinde ayrışma katmanları • ULUS BAKER’İN DÜŞÜNCELERİ HAKAN YÜCEFER Toplumsal olana nasıl bakılır? Ulus Baker’in tezi, önerileri, kararsızlıkları • ŞEHİR ASIM ÖZ “Borçluluğun kamerası”: Uğur Kökden’in anı kentleri ve İstanbul 14 13 Eylül 2018 Eposta: [email protected] • web: www.birikimdergisi.com Genel Dağıtım: Telefon: 212 496 10 50 Faks: 212 551 30 13 Eposta: [email protected] • web: www.puntokitap.com