Katalog

BEHÇET NECATİGİL VE KÂMURAN ŞİPAL MEKTUPLAŞMALARI OKURLARA Bir edebiyat mirası “Dar Bir Çember İçinde”, Behçet Necatigil’le Kâmuran Şipal’in 19481972 arasında birbirlerine yazdıkları otuz iki mektubu bir araya getiriyor. Uzun yıllar süren ve gitgide güçlenen bir dostluğun izini sürdüğümüz mektuplardan, iki edebiyatçının yaşamlarının, yazı çeviri uğraşlarının, edebiyat anlayışlarının yanı sıra dönemin edebiyat ortamının ipuçları da görülüyor. ERAY AK [email protected] G ünün, teknolojinin, modernitenin artık adına her ne dersek getirdikleriyle dünya da yaşantılar da büyük değişimler geçiriyor. Değişimin içinde en öndeki yerini ise şüphesiz haberleşme alıyor. Bu zamanlar için “iletişim çağı” denirken söylenmek isteneni her geçen gün daha iyi kavrıyor gibiyiz. Geçmişin, gerçek bir ritüeller silsilesi ile yapılan mektuplaşma geleneği de buna bakarak yitip gideli çok oluyor. Beyaz kâğıdın büyüsü, birinden haber bekliyor olmanın ve o haberin postacılar tarafından getirmesinin dayanılmaz çekiciliği, zarf açacakları, mühürler, pullar... Artık yok. Fakat bir zamanlar gönderilmiş ve bugün kıymetini korumaya devam eden mektuplar şükür ki var. Edebiyat tarihinin en önemli malzemelerinden biri hâlâ mektuplar. Okur karşısına henüz çıkan Dar Bir Çember İçinde bu bağlamda edebiyat tarihini ve okurluk merakını doyuracak önemli bir belge çalışması olarak dikkat çekiyor. şöyle özetliyor: “Dar Bir Çember İçinde, Behçet Necatigil’le Kâmuran Şipal’in 19481972 arasında birbirlerine yazdıkları 32 mektubu bir araya getiriyor. Uzun yıllar süren ve gitgide güçlenen bir dostluğun izini sürdüğümüz mektuplardan, iki edebiyatçının yaşamlarının, yazı çeviri uğraşlarının, edebiyat anlayışlarının yanı sıra dönemin edebiyat ortamının ipuçları da görülüyor.” Sarısayın’ın da belirttiği gibi bu mektuplarla bir dostluğun izini sürüyoruz fakat Dar Bir Çember İçinde’nin bu noktada okura verdiği bu dostluğun edebiyatla ilmek ilmek nasıl örüldüğünü görmek olacak. Her mektupta, her satırda edebiyatın içine daha da gömülen bir dünya var Dar Bir Çember İçinde’de. Kâmuran Şipal’in yazdığı şiirleri önce Necatigil’e okutması, Necatigil’in onlar üzerinde çalışarak notlaması, buluştuklarında birbirlerini üzme pahasına yazdıkları üzerine eleştirilerini açıkça söylemeleri, bu söylenenleri dikkate alıp bir sonraki buluşmaya o düzeltme EDEBİYATLA GÜÇLENEN DOSTLUK Behçet Necatigil ve Kâmuran Şipal’in mektuplaşmalarından meydana gelmiş bir kitap elimizdeki. İki edebiyatçının birbirine sevgi ve saygısının mektuplar aracılığıyla tarihe geçmiş nişaneleri olarak karşımızda duruyor şimdi. Kitabın sunuş yazsını da kaleme alan, aynı zamanda Necatigil’in kızı da olan Ayşe Sarısayın kitabın içeriğini kısaca Behçet Necatigil Kâmuran Şipal Her mektupta, her satırda edebiyatın içine daha da gömülen bir dünya var Dar Bir Çember İçinde’de. leri yaparak gelmeleri, yazamayışları, zorlanmaları, yoğunlukları, çeviri uğraşları, birbirlerine kitap sorup ödünç vermeleri... İKİ USTA Bu listeye eklenecek şeyler uzar gider. İşin güzel yanı liste nereye kadar uzarsa uzasın üzerinden geçtiği yol yine edebiyat olacak. Tam da bu nedenle Dar Bir Çember İçinde, bu iki edebiyat insanının, hayatlarını nasıl bir çerçeveye aldığını görebilmek adına da önemli bir yerde duruyor. Bu mektupların bir tarafı Behçet Necatigil aramızda ayrılalı çok oluyor. Buna karşılık Kâmuran Şipal hayatta. Dar Bir Çember İçinde’yi yayına hazırlayan Serenad Demirhan, mektuplar üzerine çalışırken Şipal’le de görüşüp metinlerdeki kimi açıkta noktaları bizzat kendisinden öğrenerek notlamış. Bu bağlamda mektupların öznelerinden olan Şipal, kitabın yayımlanmasına da önemli bir katkı sunuyor aynı zamanda. Kaleme alınan mektupları, ilk gözden tanıklıklarla bugüne taşıyıp okurla buluşturuyor. Dar Bir Çember İçinde her yönüyle bir edebiyat mirası. İki ustanın, eserlerinin yanında yine bir eser gibi okunacak dostluklarının imzası. Umalım ki günün okuru, bu mirasa ve dostluğa sahip çıksın. n Dar Bir Çember İçinde / Behçet Necatigil, Kâmuran Şipal / Yayına Hazırlayan: Serenad Demirhan / Yapı Kredi Yayınları / 128 s. Bir büyük yazardan ‘Portreler’ Z amanda, mekânda, sanat tarihinde ve insan ruhunda çıktığı yolculukların geniş bir örneği olmasının yanında “Portreler”, John Berger’ın görüp düşünürken kültürü, siyaseti ve tarihi nasıl bir araya getirdiğini yansıtıyor. Üstelik yalnızca dışarıdan bakmayan, sanatçıyı mümkün olduğunca tanıyıp eserinin hayat bulduğu mekânlarda gezinen Berger selamlıyor kitabıyla bizi. Ali Bulunmaz değerlendirdi. Arife Kalender’in “Yağmur Sandım Kendimi” adlı yeni şiir kitabı okurla buluştu. Kalender’i yazdığı birçok şiir kitabı dışında, deneme, inceleme, öykü, çocuk şiirleri ve çocuk öyküleri alanında verdiği eserlerle de tanıyoruz. “Yağmur Sandım Kendimi”; dünyanın, doğanın, insanın bozulmasına, kirlenmesine karşı direnen dizelerden oluşuyor. Deniz Durukan, Kalender’le yeni şiirlerini konuştu. Marge Piercy, “Örülü Hayatlar”da kendi deneyimlerinden yola çıkıp kadın cinselliği ve kimliğinden tiksinen 1950’lerin ABD’sinin devlet örgütlenmesini karikatürize ederek alabildiğine eleştiriyor. Roman bu anlamda, aşkı ve cinselliği kadını cezalandırmak için yeterli sayan erkek egemen politik dile bir başkaldırı. Aynur Altunay tanıtıyor kitabı. Celil Oker, “Genç Yazarlar İçin Hikâye Anlatıcılığı Kılavuzu”nda, hikâye anlatmanın tarihinden söz ederek işe başlıyor. Yazmak üzerine görüşlerini sistematik ve yalın bir yöntemle ortaya koyduğu kitabında Oker, hikâyede derinleşmenin yol haritasını çıkarıyor bir anlamda. Reyyan Bayar bakıyor Oker’in ‘kılavuz’una. Bol kitaplı günler... KITAP İmtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına Orhan Erinç l Genel Yayın Yönetmeni: Murat Sabuncu lYayın Yönetmeni: Turhan Günay l Editörler: Ali Bulunmaz, Eray Ak l Görsel Yönetmen: Dilek Akıskalı l Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Faruk Eren l Yayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş. l İdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli İstanbul, Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0 (212) 343 72 64 l Cumhuriyet Reklam: Reklam Direktörü: Deniz Tufan l Reklam Müdürü: Ayla Atamer l Tel: 0 (212) 343 72 74 l Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri, Hoşdere Yolu, 34850 Esenyurt İSTANBUL. l Yerel süreli yayın l Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir. l 33 Mayıs 2018 [email protected] [email protected] twitter: www.twitter.com/CumKitap