Katalog

benim özbenliğimin. Aşk, ıstırap, derinlikler, abartmalar, yapmacıklıklar, rezonans… ‘Tehlikeli yılanları öptük’ SUSPENS Acı vermeyen bir boşluktu o, burda oturabilirdin, burda uyuyabilirdin. Mimoza Ahmeti, günümüz Arnavut edebiyatında en yetenekli ve en çok okunan kadın şair olarak tanınıyor. 1963’te Kruja’da dünyaya gelen Ahmeti, 1980’lerin sonları ve 1990’ların ilk yarısında şiir dünyasında yaptığı ani ve ilginç çıkışla herkesi şaşırttı. Özellikle elli üç şiirden oluşan “Delirium” adlı kitabıyla ülke genelinde büyük yankı uyandırdı. Avrupa ülkelerindeki şairleri aratmayan bu kitabıyla o, modern şiir arayışları içinde olan gençlere iyi bir örnek oldu. Şiirleri kısa bir zaman içinde İngilizce, Fransızca ve İtalyancaya çevrildi. Bir şair olarak ün yapmasına karşın, kısa öykü alanında da başarılı çalışmaları var. Ayrıca çeşitli konularda yazılar da yazıyor. “Çiçeklerin Tozlaşması” (2004) adlı şiir kitabı, Arnavutluk’ta âdeta bir edebiyat olayı olarak karşılandı. MİMOZA AHMETİ/ ŞİİRLER / ÇEVİREN: AHMET EMİN ATASOY ÇİÇEKLERİN TOZLAŞMASI Işığa benzeyen küçük bir şeydi gece gibi kara gözleriyle bir yıldızdı büsbütün. Uçurumumun önüne geçip birden korkuyla bağırdı: Ama siz düşmek üzeresiniz, hanımefendi! Biliyorum, diye fısıldadı bakışım ve kollarımın arasına aldım onuonun öpücüğünü ve olanca aşkınıbu kadarını bahşedebilmişti beni kurtarmak için. Gün boyu çiçekleri okşuyordu o ve akşamları yıldızlarca çimdiklenip koşuyordu çığlık çığlığa kondurarak şımarık sütlü öpücüğünü: Hanımefendi! Siz ölüyorsunuz, bitiyorsunuz! Öylesine paramparça edilmiştik biz: yılanlarla karşılıklı öpüşmeler vaat etmiştik ve kurtlarla kucaklaşmayı bir türlü beceremedik. Tehlikeli yılanları öptük ve bir gün sonra şifaya dönüştü onların zehri. Kurşunun hızını hissediyordum uçurum üzerinde ve kabuğun amansızca soyulmasını… Var git, küçüğüm, kurtarma çabalarınla benim yalnızlığımı çoğaltıp durma… Sütlü, yorgun ama istekli dudaklar nasıl yalanıyormuş bir gör hele… Biliyorum ki: benim için yürekten ağlayacaksın 22 7 Aralık 2017 hançerini kullanacaksın cinsel cazibenin karnına saplamak için onu zevkin tadıyla dalga geçenlerin Ve ben düşümün düşüşünde göreceğim çiçeklerin tozlaşmasını. Senin için Cennet’in kraliçesi olacağım ben tıpkı Cehennem’in en güzeli olduğum gibi. MÜNZEVİLİK Mumları yakma saati geldi, alev, sinirlerimi yalıyor benim, onları rahatlatıyor, güneş benim için sarı bir yeledir bu yorucu gecede yüzsüz, sekssiz, aşk yıldızlarından yoksun. En duygusal münzevisi olmuşum ben gelmiş geçmiş tüm zamanların. Çiçeklerin sevdalısıyım, kokuların, sarhoşlukların, tatları yalayan ve denenmedik nefesleri, yangınlar içinde perhiz tutarak. Frenetik isteklerim yok benim, mumlar daha çok sönmeye başlayınca biraz anlamını yitiriyor dünya, çünkü ben yarattım onu ve ona öylesine hayrandım ki, özümsemeye hiç vaktim olmadı. Yola çıkışlarımın hiçbiri başarılı olmadı. Kafamın içine illa ki bir bariyer girecek her seferinde sürekli seks düşüncesiyle ilgili ve sanki bu beyin beyinse eğer donuverecekti ve çekiliverecekti münzeviden. Sıvılar ve ateş içmek suretiyle ayakta kalabildim, acısı ve tatlısıydı onlar KITAP Olaysız bir yaşamdı birlik yoktu, ayrılık olmadığı için. İhtirassız bir derinlikti büsbütün gölgelerle ve durgun sularla dolu. Anlamsız bir bakıştı, içinde bir ışık vardı, oradan hiç gitmeyen. Mükemel bir hiçlikti o, ben mutlu hissetmiyordum kendimi, ne de yoksul. ELMAS Düşüncelerimin içinde bir oda ender dostlarımı bekliyor benimelmas adamları, her biri kendince bir elmas olan. Bir oda bu elmasları korumakta beynimin içersinde Ten ve kemikten oluşan bir yatakta varlığım benim, yaşam çok edepsiz hem de tüm içtenliğiyle Bu odaya her zaman giriyorum gizliden ve elmaslar içinde bir elmasım ben. n DUYURU 2018 YILI 47. ORHAN KEMAL ROMAN ARMAĞANI 2018 yılı Orhan Kemal Roman Armağanı’na, katılım süresi başlamıştır. Başvurunun yayınevleri tarafından 2017 yılında ilk kez yayınlanmış olan, Orhan Kemal Roman Armağanı yönetmeliğine uygun romanlar için yapılması gerekmektedir. Orhan Kemal Roman Armağanı’na katılım süresi 10 Ocak 2018 tarihine kadardır. Yönetmelik www.orhankemal.org’dan incelenebilir. Roman armağanı 15 Mayıs 2018 tarihinde seçici kurulun toplantısında belirlenecek, kazanan yazara ödülü 1 Haziran 2018 tarihinde yapılacak olan Orhan Kemal’i anma gününde verilecektir. 2018 yılı 47. Orhan Kemal Roman Armağanı’na katılmak için yayınevleri Orhan Kemal Roman Armağanı Sekreterliği’ne bir katılım yazısı ekinde, ilgili yazarlarının 10 Adet kitabını göndermeleri gerekmektedir. Orhan Kemal Roman Armağanı Seçiciler Kurulu Nâzım K. Öğütçü, Turhan Günay, M. Nuri Gültekin, Erendiz Atasü, Yiğit Bener, Zülfü Livaneli ve Ataol Behramoğlu’ndan oluşmaktadır. Orhan Kemal Roman Armağanı’na katılacak olan yayınevleri daha ayrıntılı bilgiyi Orhan Kemal Kültür MerkeziAkarsu Yokuşu Sok. No: 30, Cihangir, Beyoğlu, İstanbul ve 0212 252 88 38 numaralı telefondan alabilirler. Orhan Kemal Kültür Merkezi / Orhan Kemal Roman Armağanı Sekreterliği / Telefon: 0212 252 88 38 / Web: www.orhankemal.org