Katalog

>> Doğan Kitap. Kült kitap “İkinci Cadde’nin Çılgın Yeşili”, ülkemizde müstehcenlikten yargılanıp beraat etti. Benim gözde kitabım, “Ayrılık Acısı”dır. Bir casusluk serenadı olan “Ayrılık Acısı”, bir Hollywood yapımcısı tarafından senaryo çalışmaları için satın alınıp unutuldu. Bedri Baykam’ın sahibi olduğu Piramid Yayıncılık, bu kez onun 2001 ürünü, “Hannah, Michael, Derek ve Geri Kalanlarımız”ı yayımlamış. 207 sayfadan mürekkep anı kitabında, onun süzgecinde kalmış son kişisel anekdotlar sunuluyor. Kurmaca ile kurmaca dışının ustalıkla symbiosis’e tâbi tutulduğu, kısa ama yoğun diyaloglar yapıta bir tiyatro oyunu havası vermiş. Kitaba adını verenlere gelince; Hannah Wilke (19401993) öncü bir feminist sanatçı ve Michael Goldberg (19242007) önemli bir soyut ressamdı. Derek Goldby (doğ. 1940) ise ünlü bir tiyatro yönetmeni oldu. Bana arşivinden bıraktıkları arasında Hannah Wilke ve Derek Goldby’den mektuplar da vardı. Kırk üç yaşında kanserden giden Hannah son mektubunda, “Radyoterapi süreci başlıyor. Bana dua et aşkım” diyordu. Yapıtın İngilizcesi Sibel Baykam ile yazarın annesi Melek Murat’a ithaf edilirken hemen altında, kitaptaki isim, karakter ve yerlerin kurmaca olduğu vurgulanıyor. Son sayfada ise o üç sanatçının ve Erje Ayden’in özgeçmişlerinin özetlenmesi bir Amerikan şakası sayılabilir. İngilizce kopyası elde, âdeta bir teksir makinesinde üretilmişti. 2004’te bana imzaladığı kopyayı ciltlettim. İthafında diyordu ki: “Arkadaşım Selçuk Altun’a, Fenerbahçe’de doğduğumu ve çocukluğumu Çiftehavuzlar’da geçirdiğimi biliyor muydun? Ve ‘Üsküdar’daki Halamız’ diye bir romanım daha var ama rahmetli anneme onu 2010’a dek yayımlamayacağıma dair söz verdim. Güzellikle.” n ERJE AYDEN’İN, SELÇUK ALTUN’A YAZDIĞI SON MEKTUP Sevgili Selçuk, 31.01.2012 Her şeyden önce sana nasıl okuyup yazdığımı anlatayım. Bir kitabı önden arkaya, bölüm bölüm, ne okur ne de yazarım. Bu yaklaşım kitaba akışkanlık katar, kısa ve öz olmasını sağlar. Umarım diğer yazarlar da sistemimi uyguluyorlardır ve her okurun değişik bir okuma yöntemi olduğunu biliyorum. Kitabın “Bizans Sultanı”na geçmeden önce seni karımın sağlık durumu hakkında bilgilendirmeliyim (...) Bana gelince, sekiz gün süren yıpratıcı bir Parkinson’s Hastalığı tedavisinden sonra hastaneden çıktım. Yürüyemiyorum, konuşamıyorum, dengemi sağlayamıyorum. Ben artık bir sakatım. Hastane faturamı ABD hükümeti ödedi. Şimdi romanına dönelim. Genelde bakıldığında çok iyi bir roman. Aileyi tanıttığın bölüm bundan iyi yazılamazdı. Ama daha kısa ve daha az sevecen olabilirdi. Bazı önerilerim olacak, ustalık vadeden girişten sonra 51. sayfada duraksadım. Sen bir tarihçi mi yoksa romancı mısın? Madame Bovary, Kırmızı ve Siyah veya Goriot Baba’yı yazmak için tarihçi/romancı olabilirsin. Demek istediğim, senin yaptığına Balzac veya Stendhal zamanında itiraz edilemezdi. Ama günümüzde tarih artık diyaloglarda geçiştiriliyor. Daha öz yazmalısın. Ayrıca romanda bir romantik olma, sevimli görünme çabası var. Bu, romanın ustalık düzeyinden bir şeyler eksiltiyor, zayıf kılıyor. Kendi yazdığına aşırı sevgi gösterme; basit, direkt ve gerçekçi ol. Bu yanlış, kitabın o güzelim finalinde de tekrarlanmış. Bir kitap nasıl ustaca bitirilir görmek istersen sana, “People of Imprisoned City” adlı romanımı gönderebilirim. İçinde abartı yoktur ve nice Amerikalı yazara örnek olmuştur. Sanırım bu senin en iyi romanın ve epey ses getirecek ama kendini zapt etmeyi bilmelisin. Bir şair ve aktör olan dostum Jim Fletcher’ın görüşleri de bu yöndedir. Kitabını bana yazar olan dostlarım okudu, ağızdan ağza tavsiyeyle o epey bir ilgi gördü. Ama onun bir editöre, sıkı bir editöre ihtiyacı var. Ciddi editörlük gerçek sevgi demektir. Gösteriş ve nezaketten arınmış dürüst bir sevgi demek istiyorum. Romanını kim edit eder bilemiyorum. Oldukça zor bir iş ama zaman içinde aklıma birkaç isim gelebilir. Onlar romanına acımasızca girişebilirler. Gerçek sevgi budur. Onlar senin romanını senden çok benimseyebilirler. Her neyse, yardımlarınla bizi düzlüğe çıkardığın için teşekkürler. Umarım bize biraz daha yardımcı olabilirsin. Kitabını bitirince sana yeniden yazacağım. Bizim için dua et. Arkadaşın Erje Ayden (Erje Abi bir daha yazamadı. Kitap, onun ölümünden bir yıl sonra; elektronikkitaplar listesinde kendi kategorisinde Amazon bestseller’ı olunca aklıma önce Erje Abi geldi.) KItap 9 Haziran 2016 13 ayrıntılarönemlidir Erdoğan Akduman Üç Devrimci Tiyatro Bir Meddah Frei Betto Fidel ve Din Alison Pargeter Müslüman Kardeşler Paul D’Amato Marksizmin Anlamı www.ayrintiyayinlari.com.tr [email protected] twitter.com/ayrintiyayinevi facebook.com/ayrintiyayinevi instagram.com/ayrintiyayinlari “ayrıntılar önemlidir” diyen tüm kitabevlerinde...