Katalog

Vitrindekiler Doktor Jivago / Boris Pasternak / Çeviren: Hülya Arslan / Yapı Kredi Yayınları / 640 s. Ülkemizde romancı olarak tanınan ama Rus edebiyatının büyük şairi Boris Pasternak’ın tek romanı: Doktor Jivago. Roman, 1917 ihtilalinin gölgesi altında üç yaşamı anlatıyor: Jivago, Lara ve Tonya’nın yaşamını. 1956’da SSCB tarafından yayımlanması uygun görülmeyen, 1957’de gizlice kaçırıldığı İtalya’da ilk kez yayımlanan ve 1958 Nobel ödülünü Pasternak’a kazandıran, bunun yanında filme de alınan kitap, 50 yılı aşkın bir süre sonra, ilk kez eksiksiz bir biçimde ve doğrudan Rusçadan çevrildi. Bu büyük roman Jivago’nun yazdığı şiirler ekiyle birlikte okuyucuya sunuldu. Italo Calvino roman hakkında şunları söylüyor: “20. yüzyılın ortasında, 19. yüzyılın büyük Rus romanı, Kral Hamlet’in hayaleti gibi, geri dönüp bizi ziyaret ediyor. Boris Pasternak’ın Doktor Jivago’sunun bizde uyandırdığı duygu işte bu.” Kızıla Boyalı Saçlar / Kostas Mourselas / Çeviren: Kosta Sarıoğlu / Kırmızı Kedi Yayınları / 456 s. On dört yıl önce Türkçede ilk yayımlandığında kısa sürede en çok okunan kitapların başına yerleşen, yine kısa sürede 100.000’den fazla okura ulaşan Kızıla Boyalı Saçlar’ın sıradışı kahramanı Luis, kendini özgürlüğe adamış, bir insana, bir işe, bir yere kesinlikle bağlı kalmak istemeyen, kafasına eseni yapan, hayallerinin peşinden koşan sevimli bir serseri. Zorbalar, serseriler, fahişeler, genelevler, kenar mahalleler, gecekondular, erkek delisi kadınlar, kadın delisi erkekler, üçkâğıtçılar, küçük burjuvalar, eski solcular, dolandırıcılar bu kitabın dokusunu oluşturuyor. Bir dönemin ve insanlarının resmini çizen Kızıla Boyalı Saçlar; okuru kışkırtıyor, gözlerini gerçek hayata, hayatın gerçeklerine çevirmesini sağlıyor. Yalın ve mizah dolu bir anlatım; egemen sisteme ve sistemin savunucularına, benimseyenlerine karşı gözü pek, alaycı, sert bir eleştiri. Bir IKEA Dolabında Mahsur Kalan Hint Fakiri’nin Olağanüstü Yolculuğu / Romain Puértolas / Çeviren: Ebru Erbaş / Can Yayınları / 240 s. Bir dolandırıcı olan Racastanlı Hint Fakiri Ajatashatru Lavash Patel, çivili bir yatak satın almak için, cebinde sahte bir yüz euro ile Paris’teki IKEA mağazasına gelir. Basit bir gidişdönüş yolculuğundan ibaret olacağını düşündüğü seyahati, Avrupa’nın dört bir yanına, hatta Kaddafi sonrası Libya’ya uzanan bir maceraya dönüşür. Çeşitli ulaşım araçlarıyla kat etmek zorunda kaldığı uzun yollar ve yollarda karşılaştığı güzel ülkelere ulaşmaya çalışan göçmenler, bu üçkâğıtçı ama bir yanıyla da saf Fakir’i kökten değiştirecek, hatta hayatına bambaşka bir yön verecektir. Otuz altı ülkede yayımlanan, otuz üç dile çevrilen ve genç yazara çeşitli edebiyat ödülleri kazandıran Bir Ikea Dolabında Mahsur Kalan Hint Fakiri’nin Olağanüstü Yolculuğu, içerdiği Monty Python tarzı mizah kadar, göçmenlik konusuna hassas ve vicdani yaklaşımıyla da çok beğeni topladı. Çok ses getiren ve yılın en çok okunan kitaplarından biri olan roman şimdi Türkçede. S A Y F A 2 0 n 2 1 A Ğ U S T O S bir okuma biçimi geliştirdi. Efe Murad’ın bir araya topladığı yazılarından oluşan bu kitap, şiirde Serbest Çalışmalar olarak adlandırdığı 2000’li yılları anlayabilmek için önemli nüveler veriyor. İtaatsizlik Üzerine / Erich Fromm / Çeviren: Nurdan Soysal / Say Yayınları / 72 s. “Şimdiye kadar tarihin büyük bir bölümünde, bir azınlık çoğunluğa hükmetmiştir. Bu hâkimiyeti gerekli kılan, hayatın güzelliklerinin sadece azınlığa yetecek kadar olup, çoğunluğa kırıntıların kalmasıdır. Eğer bu azınlık güzelliklerin tadını çıkarmak ve bunun da ötesinde çoğunluğun kendine hizmet etmesini, kendisi için çalışmasını istemişse gerekli şart şuydu: Çoğunluk itaat etmeyi öğrenmeliydi.” Erich Fromm’un bu artık klasik sayılabilecek metni, bugünlere nerelerden geçilerek varıldığını anlmak üzerine büyük önem taşıyor. Nurdan Soysal çevirsiyle... İktidar İmgeleri / Scott Redford / Çeviren: Barış Cezar / Koç Üniversitesi Yayınları / 288 s. Elimizdeki kitap, Sinop içkalesindeki Selçuklu yazıtlarını yeniden gündeme getiriyor ve inceliyor. İlk defa geçen yüzyılın başında yayımlanan bu yazıtlar, Selçuklu Sultanlığı’nın on üçüncü yüzyıldaki önemli biçimlenme dönemine ait kâtibi, idari ve mimari pratiklere bir pencere açıyor. Sinop içkalesindeki tümü de 1215’in yazında beş aylık bir dönemde yapılan on altı yazıt, Selçuklu elitinin iş başında olduğu; devlet ve makam özlem ve idealleriyle birleşen, çatışan bireysel ve hizbi rekabetler ile idari değişikliklere bir bakış imkânı sağlıyor bize. Kitap, daha önce yayımlanan versiyonları düzeltiyor ve kazınmış ana sultan yazıtının ilk defa bir okumasını sunuyor. Yazıtların derinlemesine yeniden okunmasına ve analizine ek olarak bu kitap, mimari bağlamı da inceliyor. Yoldaşını Öldürmek / Aytekin Yılmaz / İletişim Yayınları / 192 s. Parti disiplinini çiğnediği, ajan olduğu, örgüte ihanet ettiği gerekçesiyle pek çok insan kendi yoldaşları tarafından katledildi; birçoğunun suçsuz olduğu daha sonra anlaşıldı ve itibarları iade edildi. Hem dünya hem de Türkiye sol tarihinde bunun birçok örneği var. Aytekin Yılmaz Yoldaşını Öldürmek’te dünyadaki örnekleri bilinen, Türkiye’deki örnekleri ise suskunluğa mahkum edilmiş yoldaş infazlarını ele alıyor; 19912000 sürecinde hapishanelerde yaşanmış örnekleri, kişisel tanıklıklarla gözlerimizin önüne seriyor. Kitap, onların dökülmüş kanına, gözyaşına ve çektikleri çileye karşı hepimizin üzerine düşen borcu unutmamamızı istiyor bizden. Değişen Bir Şey Var mı? / Deniz Banoğlu / Gürer Yayınları / 198 s. “İnsan yaşamında değişim güzeldir, toplumlar, uluslar için de... Ama nasıl bir değişim?Ya da her değişim iyi, olumlu, istenen, özlenen bir yenilik midir? Ülkem insanı da epeydir bir değişimden, bir yeni Türkiye’den söz eder oldu. Yeni Türkiye, değişen Türkiye, yeni parti, yenilenen parti gibi... Ne ki, istenen bu değişim, özlenen bu yenilik, bizleri bugünlere getiren asıl büyük değişimi yadsıyarak yol alıyor. Değişim ve yenilenmeyiye daha olumluya, daha gelişmişe, daha aydınlıklara yolalacak yerde yüzünü geri çeviriyor. Üzücü ama gerçek... Bu yazıC U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 2 7 9 Darwinya / Robert Charles Wilson / Çeviren: Sönmez Güven / İthaki Yayınları / 384 s. Kazandığı ödüller arasında John W. Campbell Anma Ödülü, Philip K. Dick Ödülü, Theodore Sturgeon Anma Ödülü bulunan ve yaşayan en iyi bilimkurgu yazarlarından biri olan Robert Charles Wilson’dan, mucize kıta Darwinya’nın gizemli öyküsünün anlatıldığı sürükleyici bir roman. 1912’de insanlık tarihi bir mucizeyle altüst olur. Avrupa topraklarında artık Darwinya adlı yeni bir kıta ortaya çıkmıştır. Amerika’dan Darwinya’ya keşfe giden Guilford Law, hayal edebileceğinin çok ötesinde bir kaderle yüz yüze gelir. Usta yazar Robert C. Wilson, çok farklı bir yirminci yüzyılı anlattığı bu bilimkurgu romanında, sadece tarihe ve evrime bir alternatif getirmiyor, aynı zamanda modern insanın ve yaşadığımız dünyanın “öteki”sine yönelik tekinsiz bir yorum sunuyor. Bir Oyuncak Müzesi Hikâyesi / Gürol Kutlu / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / 216 s. 2005’ten bu yana, dünya çapında birçok ödüle değer görülmüş İstanbul Oyuncak Müzesi’nde gönüllü çalışan emekli pilot Gürol Kutlu, müzenin kurucusu Sunay Akın’ın önerisiyle, müzenin “yaşam öyküsü”nü kaleme almaya karar veriyor ve ortaya şimdi elimizde tuttuğunuz bu kitap çıkıyor. Kendi hayat hikâyesiyle, çocukluğuyla, çocukluk oyuncaklarının anılarıyla müzenin hikâyesini iç içe geçirerek paralel bir biçimde ele alan Kutlu’nun bu kitabı aynı zamanda ülkemizde müzecilik yapmanın koşullarını da göz önüne seriyor. Müzedeki oyuncakların fotoğraflarıyla zenginleştirilen kitap iki idealist kişinin, Kutlu ile Akın’ın çocuksu heyecanlarını yansıtırken, İstanbul Oyuncak Müzesi’nin erginleşmesinin de hikâyesi aslında. Alpay Kabacalı Kitabı / Hazırlayanlar: Arife Kalender, Sabri Kuşkonmaz / Tekin Yayınevi / 160 s. Alpay Kabacalı onlarca kitap yazdı, gazetecilik yaptı, dergi çıkardı. Başta “Ant dergisi” olmak üzere bir çok derginin yazı işleri müdürlüğünü üstlendi. Yazar sorumluluğunun yazmaktan ibaret olmadığı düşüncesiyle, yazar örgütlerinde etkin biçimde yer aldı. Bunca emek ve uğraşı iktidarlarında gözünden kaçmadı. Yargılandı, hapis yattı... Arife Kalender ve Sabri Kuşkonmaz’ın yayıma hazırladıkları kitap kısa süre önce yaşamını yitiren Kabacalı’nın yaşamını hemen tüm ayrıntılarıyla ele alıyor. Serbest Çalışmalar / Efe Murad / 160. Kilometre Yayınları / 432 s. Efe Murad ve Cem Kurtuluş, lise yıllarında birlikte yazdıkları manifestoda “Madde, insandır” diyeli tam 10 yıl oldu. Efe Murad, bu 10 yılda, şiirimizde yaşanan yeniliklerin ve araştırmaların en önemli isimlerinden biri olarak hem şiir yazdı, hem başka şairleri okudu, yorumladı, inceledi, “maddeşiirin eleştirisi” adı altında yeni 2 0 1 4