Katalog

26. İSTANBUL KİTAP FUARI ? Yeongyang kentinde büyümüştür. Seul Üniversitesi'nde Kore Edebiyatı üzerinde eğitim gören Yi, özel bir okulun edebiyat derneğine katılarak yazar olma hayaline doğru ilerlemeye başlamıştır. İlk kısa romanı olan Saehagok 1979 yılında yayınlanan Yi, 1994 ile 1997 yılları arasında Sejong Üniversitesi'nde Kore Dili ve Edebiyatı dersleri vermiştir ve 1998'den beri Buak Edebiyat Merkezi'nin başkanlığını yürütmektedir. Yi Munyol'un aldığı ödüller arasında, 1982 Dongin Edebiyat Ödülü, 1983 Kore Edebiyatı Ödülü, 1984 Joong Ang Kültür Büyük Ödülü ve 1999 Hoam Sanat Ödülü sayılabilir. Knuts Skujenieks KNUTS SKUJENİEKS On beş Avrupa dilinden çeviriler de yapan şair Knuts Skujenieks (1936), çağdaş Letonya şairlerinin en büyükleri arasında sayılmaktadır ve Letonya kültürü ve edebiyatında özgün bir kişiliktir. Sovyet yetkililer tarafından 1962'de toplama kampında yedi yıla mahkum edilen şairin kitapları, 1970'te serbest kalmasından sonra basılmaya başlanmıştır ve toplama kampında yazdığı şiirleri 1990'larda kitaplaştırılmıştır. Skujenieks, her anı dışsal bir tanık olarak izleme eğilimindedir. Gelecek yoktur ve her an (veya şiir), geçmişe ve bugüne gebedir. Geleneksel biçimlerin ustası olan şair, şiirlerinde basmakalıplara hiç yer vermez ve alabildiğine karmaşık, kimi zaman cüretkar eğretilemeler yapar. Knuts Skujenieks 1995 yılında Letonya devletinin en yüksek onur derecesi olan Üç Yıldız Nişanı'na layık görülmüştür. SİLVİA SİLAVA Silvija Silava (1961), Letonya Müzik Akademisi'nden mezundur ve klavyeli çalgılar ile gitar çalmaktadır. Daha çok halk müziği ve çocuk şarkıları alanında çalışmıştır ve Ornaments adlı halk müziği topluluğunda solistlik, çocuk halk müziği stüdyosu şefliği ve Riga Gençlik Tiyatrosu'nun müzik şefliğini yürütmüştür. Ayrıca Letonya radyo ve televizyonu için hazırlanan çocuk programlarında senaristlik, bestecilik, müzisyenlik ve oyunculuk yapmıştır. İki solo albümü, iki çocuk şarkıları albümü, iki Letonya halk şarkıları albümü ve ABD'de bir solo albümü vardır. Şarkıları, çeşitli müzik derlemelerinde de yer almıştır. Belgesel filmler ve tiyatro oyunları için müzik bestelemiş, şiirleri müziğe uyarlamıştır. Avrupa'nın yanı sıra ABD, Kanada, Avustralya, Suriye, Ürdün ve Irak'ta sahneye çıkmıştır. Letonyalı şairlerin eserlerinin Türkçe çevirilerine eşlik etmek üzere, Türk halk çalgıları için bestelediği parçalarını seslendirecektir. Örgüt Temsilcileri Alexandra Büchler, Literature Across Frontiers Dubravka DjuricNemec, Hırvatistan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı Ilvi Liive, Yurtdışında Estonya Edebiyatı Brane Mozetic, Sloven Edebiyatı Merkezi Tomasz Pindel, Polonya Kitap Enstitüsü Letonya Heyeti Liga Busevica, Letonya Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı Marika Papede, Letonya Edebiyatı Merkezi Koordinatörü Janis Oga, Letonya Edebiyatı Merkezi Direktörü Elina Bakule, Letonya Edebiyatı Merkezi Yİ MUNYOL Saygın romancı ve öykü yazarı Yi Munyol (1948), Seul'da doğmuş; ancak babasının Kuzey Kore'ye sığınmasının ardından ailesinin yerleşmek zorunda bırakıldığı, Gyeongsanbukdo yöresinin SAYFA 38 Gong Sunok GONG SUNOK 1992 Kadın Edebiyatı Ödülü ve 1995 Shin Dongyeop Yazarlar Fonu sahibi Gong SunOk (1963), yoksul bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Gwangju, Seul ve Yeosu gibi kentlerin kenar mahallelerinde büyüdü. 1983 yılında Chonnam Üniversitesi'ne girdi ve demokrasi yanlısı öğrenci hareketlerinde etkin rol aldı; ancak iki yıl sonra üniversiteden ayrıldı. Yazarın lise öğrencisiyken tanık olduğu Gwangju Ayaklanması, eserlerinde yinelenen bir tema olarak karşımıza çıkar. Gong'un eserlerinin büyük bölümü, ayaklanmanın travmasını yaşayan erkekler ve onların duygusal yükünü sırtlanmak zorunda kalan kadınlardan oluşan, ikili bir tema üzerinde ilerler. Romanlarındaki karakterler gibi çok zor bir hayat geçiren Gong, boşanma, hastalık ve yoksulluk çocuklarını yetiştirme yurduna vermenin eşiğine gelmesine yol açacak kadar gibi dertlerle boğuşmuştur. Ancak Gong'un hayatıyla eserlerindeki kadınları en iyi anlatan özellikler; güçlülük, bağımsız bir ruh, aşılamaz gibi görünen sıkıntıların ortasında bile temel insanlık ve onur değerlerini korumaya çalışan ateşli bir kararlılıktır. Kim Youngha KİM YOUNGHA Kim Youngha (1968), üç roman ve iki öykü derlemesinin yazarıdır. Yonsei Üniversitesi'nden işletme üzerine lisans ve lisansüstü derecesi almıştır. Layık görüldüğü edebiyat ödülleri arasında Çağdaş Edebiyat Ödülü, Dongin Edebiyat Ödülü ve Isan Edebiyat Ödülü sayılabilir. ? KİTAP SAYI 923 CUMHURİYET