Katalog

FUARIN KONUKLARI ? KEMAL ABDULLA 1950 yılında Bakü’de doğdu. 1968 yılında 190 No’lu Ortaokulu bitirdi. 1973 yılında Azerbaycan Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi’nden mezun oldu. 1977 yılında Moskova’daki SSCB İlimler Akademisi Dilcilik Enstitüsü “Türk Dilleri” bölümünde “KitabıDede Korkud” destanı hakkında “Sentaktik Paralelizm” tezi ile master yaptı. 1977 1984 yılları arasında Azerbaycan İlimler Akademisi Dilcilik Enstitüsü Türk Dilleri Bölümü’nde araştırmacı asistan ve bölüm başkanı olarak çalıştı. 1984 yılında Bakü’de “Azerbaycan Dili Sentaksisinin Nazari Problemleri” tezi ile doktorasını yaptı. 1988 yılında Azerbaycan Medeniyet Fonu başkanının birinci yardımcısı, 1990 yılında Rus Dili ve Edebiyatı Enstitüsünün Rusça ve Teorik Dilcilik Bölümü’nün Başkanı seçildi. 19941995 yıllarında Türkiye’de Bursa’da Uludağ Üniversitesi’nin “Türk Dili ve Edebiyatı” bölümünde ders verdi. 2000 yılından beri Türk Dil Kurumu’nun (AnkaraTürkiye) fahri üyesidir. 2000 yılından bu yana Bakü “Slavyan Üniversitesi”nin rektörüdür. Dil ve edebiyat üzerine 100’den çok bilimsel araştırması, makale ve kitabı vardır. Yapıtları Türkiye’de, Fransa’da ve Rusya’da yayınlanmıştır. Tiyatro yapıtları Azerbaycan’da, Gürcistan’da ve Estonya’da başarıyla oynanmıştır. Yapıtlarından bazıları: “Sır İçinde Destan Ve Yahud Gizli Dede Korkut2” (1969), “Kederli Seçmeler” (2002), “Tarihsiz Gündelik” (2005), “Yarımcık Elyazması” (2005), “Sihirbazlar Deresi” (2006),”300 Azerbaycanlı” (2007), “Yarımcık Elyazması” romanı Fransa’da “Le Manuscript Inachere” adıyla yayımlandı. Azerbaycan Yazarlar Birliği’nin yönetim kurulu üyesi, Azerbaycan Badminton Federasyonu başkanı, “Azerbaycan” dergisinin redaksiyon heyeti üyesidir. VAKIF BEHMENLİ 23 mayıs 1955 tarihinde Karabağ’da Fuzuli / Büyük Behmenli köyünde doğdu. 1972 yılında orta öğretimi takdirle bitirdi. 1978 yılında Bakü Devlet Üniversitesi Gazetecilik Fakültesi’nden takdirle mezun oldu. 1978 1988 yıllarında Azerbaycan’ın popüler gazetelerinden “Sovyet Kendi” gazetesinin medeniyet müdürü, 1988 1991 yıllarında “Kommunist” gazetesinin şube müdürü, 1991 1992 yıllarında “Vatan” cemiyetinin “Odlar Yurdu” gazetesinin baş redaktörü, 1992 1994 yıllarında “Bereket” (“Hayat”) gazetesinin baş redaktörü, 1994 yılında “Yazıcı” yayınevinin redaktörü, 1994 1997 yıllarında Azerbaycan Cumhuriyeti Gençler ve İdman Bakanlığı’nın şube müdürü, 1997 2001 yıllarında “XIX. Gençlik Dergisi”nin redaktörü, “XXI. Yeni Neşirler Evi”nin baş redaktörü, “Adalet” gazetesinin baş redaktör yardımcısı, “525. Gazet”in şube müdürü, 2001 2005 yıllarında Uluslararası Avrasya Matbuat Fonu’nun yöneticisi, “Humaniter” gazetesinin baş redaktörü olarak çalıştı. 2006 yılından bu yana Azerbaycan Cumhuriyeti Medeniyet ve Turizm Bakanlığı’nın yayın, reklam ve enformasyon şubesinin müdürlüğünü yapmaktadır. Azerbaycan Yazarlar Birliği’nin ve Azerbaycan Gazeteciler Birliği’nin üyesidir. “Türk Halkları Poezisinin gelişmesindeki hizmetleri için “Vektor” İlim Merkezi’nin Şahmar Ekberzade ödülü”nü, Azerbaycan Yazarlar Birliği’nin “Resul Rıza Ödülü”nü, Azerbaycan Yazarlar Birliği’nin “Yaddaş”, “Vicdanlı Kalem” gibi ödüllerini almıştır. Azerbaycan Devleti tarafından “Emekdar Medeniyet İşçisi” fahri adına layık görüldü. Yapıtları: Bahar Payız Arası 1979, Dünya Ayak Üstedir 1981, Bar Ver, Ümid Ağacım 1982, Yolum Üste Biten Gül 1986, Ömre Beraber Gün 1987, Kırkıncı Otak 1990, Yaz Nahışları 1993, Dörd Divar 1996, Uzakda Bir Işık 2001, Sevgime Akşam Düşür 2003, Sınık Güzgü 2005, Kızıl Kala 2005, Dombagözün Hikâyeleri 2005, Poeziya 1 2006, Poeziya 2 2006, Poeziya 3 2006, Volga İdil Boyunca (Tatarcadan çeviri), Paris’te Rus Hamamı I. Petro’nun Hikâyeleri (Rusçadan çeviri) Yapıtları Rus, Gürcü, Türkmen, Özbek, Ukrayna ve Türk dillerine çevrilmiştir. Alev Adil ALEV ADİL Kıbrıslıdır ve akademik çalışmalarını İngilizce sürdürmektedir. Greenwich Üniversitesi'nin Yaratıcılık, Eleştiri ve İletişim Çalışmaları Bölümü Başkanıdır. İlk şiir kitabı olan 'Venus Infers', 2004 yılında yayınlanmıştır. Şiirleri, kurmacaları ve akademik çalışmaları, sömürgecilik sonrası dönemin mitleşmiş kimlikleri, bireysel ve siyasi belleğin kesişmeleri üzerine kuruludur. Ayrıca The Times Literary Supplement ve The Independent için kurmaca eleştirileri yazmaktadır. Alev Adil, ifade özgürlüğü için kampanyalar yürüten PEN Hapisteki Yazarlar Komitesi'nin üyesidir. Anna Aguilar Amat ANNA AGUİLARAMAT 1962 yılında Barselona'da doğmuştur. Barselona Özerk Üniversitesi'nde doktorasını tamamladıktan sonra bu üniversitenin Çeviri Fakültesi'nde ders vermeye başlamıştır. Trànsit entre dos vols (İki Uçuş Arası Aktarma, 2001), Música i escorbut (Müzik ve İskorbüt 2002) ve Petrolier, (Tanker, 2003) adlı kitaplarıyla üç saygın edebiyat ödülüne layık görülerek Katalan şiirinin önde gelen isimlerinden biri olmuştur. Ayrıca ünlü Katalan şair Francesc Parcerisas ile Coses Petites (Küçük Şeyler) adlı bir şiir kitabı ve denemelerinden oluşan El plaer de la lectura (Okumanın Zevki, 2004) adlı bir kitap da yayınlamıştır. Dördüncü şiir kitabı Jocs de l'oca (Kaz Oyunları), 2006 yılında yayınlanmıştır. Eserleri birçok Katalan antolojisine alınmış, ayrıca İspanyolca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Sardinyaca, Makedonca, Fince, Arapça ve Slovenceye çevrilmiştir. 2003'ten beri QUARKpoesia'nın başkanlığını yürütmektedir ve 2006 yılında iki dilli veya üç dilli şiir kitapları yayımlamak amacıyla Refractions (Kırılmalar) adlı bir projeye başlamıştır. 923 ? SAYFA 35 CUMHURİYET KİTAP SAYI