Katalog

Bir kitabın ve birfilmin çağrıştırdıklan Pablo Neruda'mn postacısı Antonio Skarmeta"nın bizde "Ateşli Sabır" adıyla yayımlanan romanından uyarlanan "Postacı" Montreal ve Toronto füm fcstivallerinde büyük bcğeni ile karşılandı. Bukct Uzuner filme ilişkin izlenimlcrini Toronto'uan yazdı BUKET UZUNER Keıulılerme çok sık mcktup ve paket geleıı ınsanlaı ya mcktup yazmayı sevenlcr ya da unlu kısileıdır Ba/eıı lıer ıkisı dc olabılır Boylcsı posta yukıı bol ıns.ınl.ııın dunı nıunun en once iarkına vaıacak olanlarsa, doğal olaıak postacıl.ırıdıı Ole yandan postnsının kaybolm.ısına oncııı veıuı ımisteıı dc postacısıyla ı\ı ılıskılcr kurııı.ının yoll.ınnı go/ctccektıt, ama y.ı postacı unlu bır ınuslcıısıııe duyduğu duygıısal yakınlığı gı/le>emezse ne olıır' Askın bın çesıdı var Sıır vd/muya meı.tklı bıı postacı guıııın hııındc dunya sıırının buyıık bıı ustasın.ı lıı/nıct vcrdığını ayrınısarsıi neler hıssedeı ' U/uıı sozun kısa 8.1, ulkemızde de çok sevılen Şılılı ozan Pablo Ncruda'nın postacısıyla yaşadıgı bıraz ba bauğul, bıraz hocaogrencı ama d.ıha çok saf ve derın bır dostluk ılıskısmdcn soz ctnıck 1 ' ıstıyoıum loronto'da doıt hattadıı gosteıımı suren Postacı (II Postıno) fılnıı gostcrıslı ve cakalı hıçbır reklama geıeksınnıeden Kan.ıdalı sınemaseverlerın yurekleıını fethedıyoı Pahlo Ncruda'nııı polıtık surguıı olaıak yasadığı kuçıık adaııııı tck postacısı Marıo. ılk nuasışla unlu s.ıııın bıı kıl.ıbını alıp. sıır ya/maya baslar Adada şaııdcn baska lıı s kımscnın postası olm.ıcİıgıııdan aslında adaııııı tck pos t<ıcısı M.ıııo nun tck ıııusleıısı dc Pablo Neıuda ııın l.ı kcndısıdır Once sııı y.ı/mayı ve nıelaloıu ogreıınıeye (,alış.ııı postatı Marıo, sonıa sosy.ı lıznıı ve m.ııksismı ıııeıak etmeve başlar "Ne dıkılıp dııruyorsuıı oıada '" dıye sorar Ncruda tepesınde bekleyen geıit, postacı va "[ fendını' deı postacı "Oı.ıda dııck gıbı dıkılıp dıkılıyoısuıı 1 " Postacı saııe bakar dıısunur. "Ltle tırnak gıbı pen,ınlenmis, llayıı olııı.ı dı ' deı Neruda. "Kaya gıbı h.ı1 reketsız " "Porselen bıı kcdı bıblosundan dalıa sessı?'" dıye yanıtlaı postacı Neruda cenesını kasır, "Bılıyor musun Marıo, benım nı c t a f o r I a 11 m ı aıaklayıp, baııa s.ıtman çok ayıp" "bfendım'" dtye !>a^ırır postacı "Metdforlarımı dedım" "O nedır şaır''" " B ı r şeyı tanımlarken bır başka seyle karsıla>tırmak, ona benzetmek sanatına mctafoı denır e\l.« r " "Bır ornek veı bakalım" der postacı "Örncgın. bııı saııa gokyuzu ağ lıyor deıse, ııc anl ıısın ' "Kolay canım, yağmur yagıyor demektır" "Gordun mu bu bır metafor ii>tc" dıye babacan bıı ıtadcyle poslacıya bakar neruda "lyı ama" der postacı, "Eğer bu kadar basıt bır 'jcyse, ııeden boyle karnıaşık bır adı var bu metatorun ' " Antonio S k a r m c t a ' n ı n romanından uyarlanarak Mıclıael Radford taralından fılıne çekılen Poslacı fılmı bır edebıyatsınema evlılıgı orneğı Belkı de romana tamamen sadık kalınmaması, ya dj yoııetnıcnın ust.ılıgı Postacı tılmını edebıyat lezzetı, sınenıa tadına sıı katmaddiı, tam do/unda \e kendıne ozgu bır şolene çcvırmıs Işbu i1aclcdt.il evlılık ve sadakatsızlık u/cııne bır aıılaın (.ıkaıtmayı okuruıı ılgı alanına teık cderck Ncuıda ve postacısına donuyoıum kom.ıiHİa Pablo Neruda'nııı 2^ Tylul ll)7Vte Santa Maııa H.ıstancsı'ndc olumu, *>ı 1 Devlet Uaskanı Allende'yc yapılan su1 ıkast yeı alııken, Postacı filnıi yalnı/ca, adada postacı \e Neruda ııın dostluk doneınıne yoğunlasmakta llıc. okııla gılnıemış, zor okuyup ya/.ın bır delıkanlıyla, Pablo Neruda gıbı bır entelektuclın en olgun çağında dostluk kurnıalan satlığa, doğaya ve ınsancıllığa doğru bır çağrı mcsajı tasıyor Ayrıca hcm fılmııı çekıldığı adanın bakır guzellıgı hem de fılmın bır şaır üzerıne kurulmasıyla oluşan atmosfenn doğal havası fılmın sıırsel dokusunu guçlendıınıekte Sonund.ı ortaya, ı?lerken ve cve donerken tadı damakta kalacak bır sınema ızlencesı (,'ikmıs oldugu anlasjilıyor Fılmın ıkıncı yansı (buralarda fılmın 'on dakıka ara'sı yok ama) genç postacının ada ııın, en gıızel kızı Beatrız'ı tavlamak ıçın (koskoca) Pablo Neruda'ya sıır yazdırmaktan, i,aırın mısralarını çalarak genç kua kur yapmaya varan atraksıyonlanyla "acaba tıcarı (aşk ve cınsellık) çabaları m ı ' " dıye dusunduıiecck kadaı yumusuvor Yıne de yonetmen genç postacının (duşunen adama) donusme yolundakı adımlaıının o yıll.ırda *>ılı'de nasıl cczalandmldığı gerçeğını ı/leyıcıye anınısatıyor vc tılmın dokusuna uygun bıı sıırscllıkle genç postacının hu/ıınlu suıuınu şaııın go/unden anlatıyor ku/ev Amcrıka kıtasinda pek lanııınıaydn buyuk I ransız aktor Plıılıppe Noiret'nın Pablo Neruda rolundekı basansını da unutmadan eklenıek verınde olac.ık Postacı fılmı. Montreal ve Toıonto tılnı festıvallerı^le şenlenen Kanada'nın tcstıval disı odulunu hattalardıı gosteıımdc k.ılarak çokt.ın alclı bıle Bı/e geluıce, bızım ulkemızde de sıır se ven postacılaı var, bılırsını/ Salıı pos tacınızın şıır sevdığını bılmıyor musunuz yoksd 7 Sabri Altınel Sabri Altanel Kentin Kucuk Sok*ğı Kentin Küçük Sokağı Şıır, 64 sayla I lumur. 170 0 0 0 II İnsanları sevdı, insanlar ıçın kaygılandı, insanlar ıçin yazdı, ama kendıni değil, şıırıni koydu tezgâha, gormcdıler, köşesınde hep ıpek dokudu, kaygılarını, sevgısıni hiç yıtırmeden... ADAM YAYINURI Buyukdere Cad Uyyol Mevkıı S7/1, Mjslak 80725 Kunhul Tel (0212) 285 21 <İ2 (12hat)Faks (0212)276 27 67 Butun Şıirleri: • Kentin Kuçuk Sokağı • Zamanın Yiıreğı • Şıırler Rutun onemlı kıtapçılarda Pablo Neruda CUMHURİYET KİTAP SAYI 297 ı k ' U c r l i k i t a p l u r \ .ı\ ııııl.ır. SAYFA 15