Katalog

Alman yazar Günter Grass'dan Almanya, Yeni Değerler, Körfez Savaşı ve yaşlı iki dulun aşkı İpini koparmış bir düş gücü Kurbağa Güncesi / Günter Grass / Çeviren: Fatih özgüven / tletişim Yayınlan / 237 s. Günter Grass'ın, son eserinin yayımlanmasından beş yıl sonra okurlarına sunduğu yeni romanı Kurbağa Güncesi, beklenmedik bir aşkla, 1989 sonrası Avrupa'nın, hâttâ Körfez Savaşı dolaylarındaki dünyamızın keskin, alaylı bir eleştirisinin ortak hikâyesi. 1989 yılında, Hıristiyan âleminde bütün ruhlara adanmış bir yortu günü, Gdansk'da dul Polonyalı Bayan Piatkuwska ile dul Alman Bay Resche rastlantı sonucu tanışırlar. Erkek, sanat tarihi profesörüdür. Mezartaşı yazıtları konusunda uzmandır. Biraz eski modadır, biraz karamsar, son derece naziktir. Kadın Gdansk'ın yerlisidir. Saçlar kızıl, yaşına rağmen alımlı. Uzmanlık alanı Gotik melekler, ayna çerçeveleri, yaldızlanabilecek, güzelleştirilebüecek her şcydir. Aile yadigarı tığ işi f ilclcr kullanmakta, sigara ubtune sigara lüttürmektedir. Çabucak parlayıvermek gibi bir özelliği vardır. Ikisi de dünyayla ilgili ınsanlardır, olup bıtenler yüzünden kaygılıdırlar. G ederlerken doğar: Polonya'dan göçmüş Almanların "yurtlannda" gömülmesi sağlansa, bu, AlmanPolonya dostluğu yolunda önemli bir adım olmayacak mıdır? Daha da ötesi, bu f ikrin uygulama alanı olacak "Barış Mezarlığı", yerinden yurdundan edilmiş bütün insanlara saygı için dikilmiş bir anıt niteliğı kazanmayacak mıdır? Geçkin sevgililerimiz, liberal kapitalizm ortamında AlmanPolonya Mezarlık Şirketi'nin golf turizmi projelerine, "doğal çevreye zarar vermeden" inşa edilecek tatil köyleri planlarına yepyeni "in"lere ve "out"lara kurban etmemeye çabalarlar. Lakin "zaman kötü"dür: Çevrecilikle çekdefterleri, postmodern tabut tasanmlarıyla dinamik iş yöneticiliği eleledir. Bir yandan da ihtiyar Avrupa ölülerini gömedursun, dünyanın büyük şehirlerini genç Asyalılar ve onların bisikletli çeçekleri sarmakta, uğursuz kurbağaların şarkıları yükselmektedir. Grass'ın yeni romanı, değişik bir aşk hikâyesi olduğu kadar, tam anlamıyla ipini koparmış bir sosyolojik düşgücünün ironik ürünü, aynı zamanda. Ve edebiyatiçi bir kabare... Nut tlctışım Bulten'den alınmiftır Günter Grass Çağdaş Alman edebiyatının en önemli romancı, oyun yazarı ve şairlerinden biri. 1927 Danzig (bugunkü Gdansk, Polonya) doğumludur. Nazi döneminde yetişmiş ve 2. Dünya Savaşı'nı yaşamış Alman kuşağının edebiyattaki sözcülerindendir. öteki yaşıtları gibi, küçükluğünde Hitler Gençliği örgütünde yer aldı. 16 Hayatlarını sadece aşkla değil, "ortak bir amaç" uğrunda da birleştirmelerini sağlayan "fikir", biriikte bir mezarlığı ziyaret yaşında askere alındı ve savaşta yaralanarak tutsak düştü. Düsseldorf ve Berlin Güzel Sanatlar Akademilerinin heykel bölümlerindeokudu. Geçimini sağlamak için karaborsacuık yaptı, mezartaşı imalatbanesinde çalıştı, bir ara da caz davulcusuydu 1956'da Paris'e gitti ve orada yazdığı "Die Blechtrommel" (1959; Teneke Trampct, 1972,1983) ile üne kavuştu. 1962'de Grass'a en iyi yabancı roman ödülü kazandıran ve filme de çekilen "Teneke Trampet"in ardından yazdığı "Katz und Maus" (Kedi ile Fare) ve "Hundejahre" (1963; Köpek Yılları) ile Danzig'de geçen üçlemesini tamamladı. Grass aynı zamanda siyasi bir kişiliktir. Batı Berlin'de Alman Sosyal Demokrat Partisi (SPD) çevresinde faaliyet göstermiş, pek çok önemli konuda kamuoyu önünde açık tavır almıştır. CUMHURİYET KİTAP SAYI 13» S A Y F A 2