Katalog

Yeniden doğmak icin Geştalt Terapisi (İçimizdeki Çocuk) / Perls, Hefferline, Goodman / Çeviren: Nevzat Erkmen / Söz Yayın / 402 s. YAVUZERTEN* üııümde bir kitap duruyor. Adı "Geştalt Terapisi" (İçjmizdeki Çocuk). Uç yazarın ortaklaşa eseri: Frederick S. Perls, Ralph F. Hefferline ve Paııl Goodman. Türkçeye kazandıran Nevzat Erkmen. SözYaymlan'nınÇağdaşÖğretiler Dizisi'nin ilk kitabı bu. Sayfaları çeviriyorum. Çeşitli duygularkaplıyoriçimi. Bu duyguların nefeslendiği düzlüklerde, kimi zaman Geşlall'ı deneyimliyorum; kimi zaman Perls, Heilerline ve Goodman'a gülümsüyorum; kimi zaman da Erkmen'e teşekkür ediyorum. "Geştalt Terapisi" kitabı öz'ün harekete geçirilmesini öğütlüyor Geştalt yaklaşımı, günümüz insanının mutsuzlukları, doyumsuzluklarının temelinde, içindeki doğallığa, saf 1 benliğefçocuğa r ) yabancılaşmışolrnasının yattığını söylüyor; bir zamanlar, zorlanmadan, lahatça, farkında olmadan kullandığımız saf benliğimizin, korkular, kaygılar, boş inançlar, savun malar yumağı içınde kaybolduğunu id dia ediyor. Geştalt, çizdiği çerçevede, çağıınızın insanının, bedenine, duygularına, düşüncelerine ve çevresine ilişkin bilinçjiliğini yitirdiğini gösteriyor. Taşhls tamaml Ya kurtuluş? New York Unıversıtesı Pedagoji Boliımü'nde Ma.ster ve PhD çahşmaları yapan Nev/at Erkmen, (îestalt çalışmaları yanında, Erololojı ve Cinsel F.ğitim konıılarına da eğiliyor "Demokras>iııin lıaş düşmanı 'Ozgürlük Korkusu'dur (Ern.li lıomm'un iinlü yapıtına verdığı ad); bunun tenıelinıle de 'Onsellık Korknsu' yatar. 1992 yüı 'Cinsellik Korkusu'yla savaşım yılı olacak" diycn Erkmen, Geştalt Yaklaşımı Işığında Beheğin ve Çucuğun Cinsel Eğitimi adlı lıiı kitap ha/ırlamakta. Ayrıca "Bedensel Bilinçlilik" grııp çalışmalarıyla, cinsel sorunların, sohbetler biçiminde işlendiği "Erotik Açılımlar" grup ya da biıeysel calışmalarını da yönetiyor. (PK 7 Levent / İst Tel 166 89 M ) îzlenecek yol, bedenduygudiişiinceçcvre konusunda bilinçlenmek için cesurca bir miicadeledir; ıınutıılanı, farkında olunmayanı, ilgisiz ka lınanı, erteleneni, bastırılanı, korkula nı, kaçınılanı deneyimlcmek için kara basanların, boş inançların, dcfansların üzcrine tüm birey bilincimizle ve varokış sorumluluğumuzla yüklenmektir. Bu kiıap, Geştalt yaklaşımı üzcrine ilk ve temel kitap. Kitabın, bu yazı vc benzer laf salatal^rına (!) üstün bir yanı var. Kitap sadece teoriyi değil, pratiği de içeriyor; yani, önce, sat benliğe ulaş manın maceralı yolunu şöylcce bir tarif ediyor, krokisini çiziyor; sonra da, sizi kolunuzdan tutup, yürümeye davet ediyor. Yüzlerce tarif bizi Yeni Cami'ye götürmüyor, yapmamız gereken, yola çıkmak. Okuyucu kitapta ilerle dikçe, birbirinden ilginç teknikleri ta nıma, uygulama olanağı bulacaktır. Geştalt'ın bitişiğindeki "Terapisi" eki, bazı zihinleri yanıltabilir. (jeştalt yaklaşımı, sadece ruhsal yönden rahatsız olanlara, bunalım geçirenlere uygulanacak bir melot değildir "Kendini arayan" herkesin oıtak yolıı olabilır Kaldı ki, eğer "rahatsı/lık, hastalık" kavramlarında ısrarlı olanlar varsa, ça ğımı/ın kendisinc yabancılaşmış insa nı, bu kavramların sultası altında, yo ğuıı bakıma ınuhtaç sayılabilir. Geştalt yaklaşımı, bir öğretmenin, doktorun, terapistin, gurıınun, hocanın tekelinde değildir. Kitabın temel varoluş sebeplerinden biri de budur Kişi, "kendi ölüm acısına katlanabil meyi ve yeniden doğmayı öğrendiği (F.S. Perls) yolda tek başına yürüyebilir. Ancak kabul etmek gerekir ki, bazı insanlar, bu yolda, bir rehber, bir gözetmen isteyeceldcrdir. Perls ve arkadaşları da bunun larkındadırlar ve kendi önderlik tecrübelerini metine yansıt mışlardır. Ne mutlu ki, yıllannı bu yoldaki uzun yürüyüşe adayan Erkmen de, butecrübeleresahiptir.Uzıınyıllardan bu yana, bireysel ve grup Geştalt çalışmalarını yürütmektedir; yüzlerce insanın "kendini keşfetme" macerasıyla kader birliği yapmıştır. Doğal beslenmeden, meditasyona; erotik açılmadan, bedensel bilinçjiğe geniş bir yönlendirme repertuvarına sahipür ve (.cviriyc rengınikatmıştır. Zannedersem, bu noktada, biraz daha saminıi davranıp, içimden gecenleri, hiç çekinmcden, okuyucuyla paylaşmam gcrekli. Bu üç yazarGcştaltNevzat Erkmen üçgeninde, Orhan Veli geliyor aklıma Orhan Velı'nın Türkçeye çevirdiği şiırleri okurken, neler duydıığumudüşünüyorum O şiirleri yazanlaı ne ka dar onemliyse, Orhan Veli'nin scsinin o mısralara sinmesi de, bir o kadar yaşamsaldı; çünkü Orhan Veli demek duygu demek, özlem Değerll okuriar, doktoriar ve tıp öğrenclleri... demek, zekâ demek ve hasret demekti. Onun Yaşam dolu nelıs bir romanı okumayı ve ABD'dekı tıp dunyasmı zihniyle, yaratıcılığıyla bı/ımkıyle kıyaslamayı ısler mısınıt? flört etmiş bir eserin, ikinci defa yaratılması, eserleşmesi, yağan yağınurun asfaltla akrabaIıgı kadar doğaldı. Orhan Veli çcvirdiği şaırler ilc avnı kanı taşıyordu ve çektikleri auların kahrolası tadından hem nefret etmeyi, hem de delicesinc scvmeyı bilırkcn, avnı tarikata üyeydiler. Yıllar yılı, Geştalt adı verilen macerayı, her türlü acı, sıkıntı, gızem, Erlch Segal'in zevk ve gayret ile yaşa yan Erkmen, bu kiıap taki kavramları, sadece satırlarda değil, yaşaNe/at Ebcıoğlu'nun duru ve akıcı Turkçesınden mın zaman ve mekân okumak, smn ıçın eşsız bir lırsat olacak... çarpışmalarında deneyimlcdi. Cieştalt'ta sriIkı Cill • 731 Sayta bir arada çıktı. zu edilen oluşların içine girdi; onları yeniden betimlcdi; onların ayİNKILÂP KİTABEVİ nasından kendisine Ankara Cad No. 95 Sirkecı 31410 ISTANBUL baktı. Bu yüzden, bu Tel: (1) 522 28 51 (1) 526 86 41 kitabı, sadece bir çeviri diye görmekten ziyade, bir yorum, bir ikinci nefesleniş diye tanımlamak yerinde olacaktır. Perls Baba ve arkadaşları transatlantik emniyetinden okyanus serüvenlerinebalıklamaatlarken, Nevzat Erkmen, pek çoğıımuzun aksine güverteden, suya düşen insanları seyretme tembelli ğine durmamıştır. Erkmen'in gözleri de okyanus tuzundan kıpkırmızıdır. D DOKTORLAR',» CUMHURİYET K İ T A P SAYI 102 S A Y F A 7