Katalog

Esslin'in "TVBeyaz Camın Arkası" kitabı Türkçede Hem cerceve hem sahne TMIKG0NEKSEL TV Beyaz Camın Arkası / Martin Esslin / Çeviren: Murat Çiftkaya Pınar Yayınları / 112 s. Üzellikle The Theatre of the Absurd (Absürd Tiyatro) ile uluslararası bir yer edinmiş olan önemli incelemeci Martin Esslin, nihayet Türkçede. Eserİeri arasında An Anatomy of Drama (Dramanın Anatomisi) ile Mediations (Arabuluculuklar) gibi ürünler de olan Esslin bu defa TV alanını kuşatıyor; yeni ufuklar açarak. The Age of Television (Televizyon Çağı). Yazarın ABD'de bu isimle basılan kitabı, Pınar Yayınları arasmda geçen yıl yayımlandı. Murat Çiftkaya'nın pürüzsüz dencbilecek Türkçesiyle. Macaristan'da doğmuş ve Avusturya'da yetişmiş olan Esslin, İngilizce ve felsefe öğrenimi gördükum sonra 1940'tan 1977'ye kadar BBC'de çalışmış. Tanıtımdan, halen Stanford Üniversitesi'nde drama konusunda misafir profesörlük yaptığını öğreniyoruz. "Biz hissetmeden hayatımıza nüfuz eden teknolojik ve ekonomik devrimlerle kıyaslandığında siyasi devrimler çok daha az derin etkiye sahip kalıyor" diyor Esslin. "Rus devrimi gibi veya tran'da Şah'ın alaşağı edilmesi gibi çalkantılar hayatın dokusuna pek dokunmadı. Hatta siyasi hayat çoğu kez önceki rejimdekinden pek farklı olmayan bir örneğe dönmektedir." I Ialbuki ateşin kullanılmaya başlaması, tekerleğin bulunması, matbaanın icadı, demiryolu ulaşımının gelişmesi.. insan hayatı ile düşüncesinde derin ve sürekli etkilere yol açtı İnsanoğlunun gerçekliği algılama tarzını temelden değiştirdi. IşteTVbutürden dönüşümdemektir." Esslin Türkiye'de bir ölçüde de olsa tanınan Kanadalı eleştirmen ve medya bilgini Marshall McLuhan'ı eleştiriyor. Nasıl mı? Bu yazıda açıklamak istemiyorum. Kitabı alıp okuyun. Esslin'in tezleri ve önerileri arasında şunlar var: Televizyonun dili bir drama dilidir. Çeşitli düzeylerde. Esslin bu noktada "Gerçeklik Yelpazesi" başlığı altında spor programları, sohbet programları, bilgi yarışmâları, reklamlar ve haber programlarından söz ediyor, bunların hangi düzeylerde birer drama örneği olduğunu inceliyor. "Dramada karmaşık, çok katmanlı imaj, söylenen sözün önüne geçer, ona hâkim olur" diyen Esslin, edebiyat ile dramanın farldı yönlerini gözden geçiriyor. Şiddet? "Pornografiktir" diyor Esslin, ikna edici bir yaklaşımla. TV prog ramlarının entelektüel düzeyine değinirken "Amerikan ticari televizyonundaki programların on iki yaşındaki bir çocuğun zihin seviyesini hedeflediği söylenir" diyerek bunun geri baktırıcı etkilerine dikkat çekiyor. Esslin'in her tanıtımı yetersiz kılacak zengin eserinde sunduğu bneııleıden biri, televizyon eleştirisi dersi. Okullarda TV programlarının serbestçe tartışılmasının daha bilinçli bir seyirci kitlesi oluşmasına katkıda bulunacağı görüşünde. TVhayatdramaedebiyat = Bukitap. O kucüleri dizisinde yayımlanan Ne de Hoş Bir Çift, Fitzgerald ın iki öyküsünden oluşuyor. Kitabın bir özelliği de hem İngilizce hem de Türkçe olması. Böylelikleöyküyüözgundilinden de okuyup karşılaştırma yaparken Ingilizcenizi de geliştirebilirsiniz. Bebekus'un bu türde yayımlanan kıtaplarının îngilizce bilenler ya da öğrenenler açisından yararlı olacağı kanısındayız. Francis Scott Fitzgerald'ın başlıca yapıtları: This Side of Paradise (Cennetin Bu Yakası, 1920), The Beautiful and Damncd (Güzel ve Lânetli, 1922), The Great Gatsby (Muhteşem Gatsby, 1925),TheLastTycoon (Fitzgerald romanını bıtiremeden kırk dört yaşında kalp krizinden öldü. Roman, eleştirmen Edmund Wilson taraf ından yayıma hazırlandı.) Oyküleri: Flappers and Philosophers (1920), Tales of the Jazz Age (1922), Men (1926), Taps at Reveille (1935). D S A YFA 11 Muhteşem Gatsby'nin muhteşem yazanndan Ne de hoş iki öykii Ne de Hoş Bir Çift / F. Scott Fitzgerald / Çeviren: Sirvart GotikoğluTurhan Aksu Bebekus'un Kitapları / 151 s. 16.000 TL. FATNUMAN F Scott Fltzgerald esı ve cocuğuyla Kcndisinin; "yaşamın vaatlerine yönelik yoğun bir duyarlılık" olarak tanımladığı, oldukça romantik bir düş gucüne sahip olan Francis Scott Fitzgerald (18961940), "Caz Çağı" diye bilinen 1920'leri anlartığı yapıtlarıyla ünlü ABD'li öykü ve roman yazarıdır. Fitzgerald'ın, karısı Zelda ile ABD ve Fransa'da sürdürdüğü yaşamı da en az romanları kadar ilgi çekmiştir. Başarılı olamamış soylu bir baba ile trlanda kokenli bir anncnin tek oğlu olan Fitzgerald, 1920'li yılların Amerikası'nı en iyi yansıtan yazardır Faulkner, Hemingway, Sinclair Lewis, John Dos Passos, Ezra Found, T. S. Eliot gibi yetenekli yazarların ortaya çıklığı bu dönem, Amerikan edebiyatında bir rönesans olarak nitelendirilebilir. Eleştirmenlere göre Fitzgerald, insanların geçmişi yıkıp dünyayı çok daha iyi bir biçımde yeniden kurabileceklerine inanmaya hazır oldukları o yılları, dönemin öteki yazarlarından f arkh bir biçimde, en ayırt edici özcllikleriylc dile getirmiş bir yazardır. Bebekus'un Kitapları Dünya Öy CUMHURİYETKİTAPS4VM02