Katalog

vr/ Bir başka İstanbul kitaplan "meraklısı" yayınevi de İletişiın Yayıncılık. Zaten bıı kiiapların çıktığı dizinin adı da "İstanbul Dizisi" Ru diziden daha önce, Sadri Sema'nın Eski İstanbul'dan Hatıralar, Mehmet Tevfik'in İstanbul'da Bir Sene gibi kitaplan yayımlanmıştı. İletişiın de, "yazsonu"nda iki Isfanbul kiıabıyayınıladı. Bunlardan biri, iınlü oynn yazarımız Musahipzade Celâl'in Eski İstanbul Yaşayışı. Folkloıik birçalışmaolan kitap daha önce 194(S'da yayınılanmış, Yukanda sözünü cttiğimi/ Eski İstanbul'da Gündelik Hayat adlı kitapla konıı olarak çakışan yapıtında Musahipzade Celâl, İstanbul yaşanunın en ince ayrıntılarınagircrken, daha çok çocııklıığunda, büyüklerinden, nine, anneanne, babaannegibi yaşlılardan dinlediği anılara dayanıyor. Tarihsel olarak 18. yüzyıl ortalarına dayanan anıları için yazar Önsöz'de şöyle bir açıkJaına yapıyor: "Tarih sahifeleri arasında belli belirsiz bir gölge gibi güç sezilen geçmişimizin hayalini, yazdığım sahne eserle Son dönemlerde yayımlanan Istanbulla llglli kıtaplardan birkacı rinde belirtmeye çulıştığım gibi şimdı de eski yaşayışımızı gücüm yettiği ve hatırımda kaldigı kadar, evlenmeden başlayarak sırasıyla yazıyorum." "Bıınlann birçoğu görüp işittiklerimizden ibareı olduğu ıçin pek çok eksiği bulunacağı tabiidir. Gelip geçmiş zamana ait bıı bilgi ve duyguların hemen hepsi İ'îtanbul'a aittir." İletişiın Yayınlan'ndan çıkan bir başka kitap da gerçekten "ilginç" sıfatını öne çıkartan bir yapıt: Şehir Düştii. Yapıt, son Bizans İmparatoru Konstantin'in danışmanlanndan tarihçi Yeorgios Francis'in İstanbul'un Osmanlı împaratorluğu tarafından alınmasının (anıklığı. Kitabı dilimize özgün nnetninden, yani yazann 1460'ta yazdığı eski Yunancası'ndan Kriton Dinçmen çcvirmiş. Hiç kuşkusuz, böyle bir savaşın tanıklığı, her ne kadar öznel anlatımlar, değerlendirmeler içerse d< tarihsel olarak çok çok önemli bir "belge" niteliğindedir. Belki de, İstanbul kitaplarını okunıaya; İstanbul duygusunun oluşniası için bıı kitaptan başlamak gerek... Son dönemde çıkan bir başka İstanbul kitabı da "Şehir Mektupçusu" namıyla bilinen ünlü yazarımız, İstanbul hayranı, hemen hemen her satırında İstanbul'u yazan Ahmet Rasim'in Şehir Mektupları. Kitap Arba Yayınlan'ndan 2 cilt olarak yayımlandı. Nuri Akbayar'm hazırladığı yapıt, yiizyılın başında ik ı kez daha yayımlanmış. Hiç kuşkusuz, Ahmet Rasim'in gözlemlerini, üslubunu bir tanıtım yazısına sığdırmak çok giiç. Ama kısaca belırtmek gerekir ki Ahmet Rasim, o giizelim ironik üslııbuyla, bir kent ve bir kentin her tiirden insanını en okunur, en keyif alınır bıçimde çiziyor. Hele Ahmet Rasim severler için bıılunmaz bir nimet bu "mektuplann" yayımlanma.sı... Son söz olarak belirtmelıyim ki, daha birçok tanıtılması, yazılması gereken İstanbul kitabı var. Daha&ı, bizim tanıttığımız, duyıırduğumuz İstanbul kitapları hakkında da daha çok şey yazılmalı, hiç kuşkusuz ki. Ancak biz kısaca da olsa, bir hatırlatma anlamında değinipgeçtik. Ama üzerindebasabasa durduğumuz şey bu kitapların okunmasından alınacak bilgi ve keyif. Bol İstanbul okumaları... • Eski Istanbııl'da Gündelik Hayat / Yaymahaz.. l. GundağKayaoğlu • Ersu Pckın, I.B.B. Kultur Iflerı Daire Baş. Yay 1W2. Gravür ve Seyahatnamelerde İstanbul / Necla Aslan, t.B.B. Kültür lskri DaırcBuf. Yay. 1992. Eski İstanbul Yaşayışı / MusahipzadeCelalMetışımYay 19V2. Şehir Düştii/ Yeorgios Vrancis, çev.: Knlon Dinçmen, Uettşım Yay. 1992. Şehir Mektupları / Ahmet Rasim, yayınahaz. Nurı Akbayar, ) . bastm, Arba Yay.2cill,lt)92. Yemek tasıyan bir tablacı (dohsson dan) Kucuksu Ceirrıesl cevresındc Isunbullu M.inıml.ıı (J Brındesı nırı ı C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 145 Ev gıysılerıyle bir İstanbul hanımı (Crosvenordan) S A YF A 9