Katalog

Can Göknil ve Feridun Oral'ın yapıtları İsviçre'de ^ % ^ \ CanGöknil Can Göknil 1969 yılında New York universitesi'nin resim bölümünden Master dereccsiylc ınc/un oldu. Yurtiçinde ve yurtdışında pek çok sergiye katıldı. Can Göknil resimlerinin yanı sıra çocuk kıtapları yazıyor. Ülkemizde 30 kadar kitabı yayımlandı. Avrupa ve ABD'de çeşitlı kitap sergilerine ve fuarlara katılmakta olan sanatçı uluslararası komite ve seçici kurullarda gödem rev yaptı. Can Göknil'in DMMrTinOı dört çocuk öyküsü Hollanda ve Almanya'da yayımlandı. Hollanda'da Çocuk ve Gençlik Kitapları Kurulu'nun Jenny Smelik Ödülü'nü 1988 yılında kazandı. Çocuklara sanat dalında yaptığı hizmetlerden dolayıAltın Baloıı Ödülü'nü 1989 yılında kazandı. Bu ödül kendisine Dünya Çocuk Günü Vakfı tarafından New York'da Birleşmiş Milletler Merkezi'nde törenle verildi. İkiçocukkitabı ıllüstratörümüz CanGöknil veFeridun Oral'ın illüstrasyonlan Bologna Çocuk Küapları Vuannın büyük kataloğuna girmeyi başardı.Solda Can Göknil'in,sagda iseVeridun Oral'ınBu katalogdaki illüstrasyonlan yeralıyor. • talya'nın Bologna kentinde düzenleI nen Çocuk Kitapları Fuarı'nın büI yük kataloğuna girmeyi başarmak il| lüstratörler için oldukça önemli. Çizerler bıı katalogda yer alarak çalışmalarını dünya çocuk yayıncılarının beğenisine sunmuş oluyorlar. Çocuklara yönelik yayınlardaki başarılı çalışmalarıyla tanınan Can Göknil 1986'da, Feridun Oral da 1986 ve 1992'de büyük kataloğa girmeyi başardılar. Bu katalog, merkezi Zürih'te bulunan îsviçre'nin tanınmış yayınevlerinden Spur Verlag'ın iki sanatçimızla ilişki kurmasını sağladı. Artık Spur Ver lag'ın çocuk dizisinde Türkiye'den iki sanatçının yapıtları da yer alıyor: Can Göknil 'in"Gülfidan Çiftlikte"si (Gülfidan auf dem Bauernhof) ve Feridun Oral'ın "Kirpi ile Kestane"si (Der Igel unddieKastanie). Can Göknil'in 30,5 x 22 cm olçülerindebasılan albümü32 sayfa. Hersayfada, Göknil'in ustalığını vurgulayan suluboya ağırlıkh, karışık teknıkle renklendirilmiş illüstrasyonlar yer alıyor. Kitabın seslendiği yas. grubu göz önüne alınarak her sayfaya büyük puntolarla bir iki satır metin serpiştirilmis,. Feridun Oral'ın 24 x 22 cm ölçiilerindeki albümü, 1990 yılında daha kü Tatbiki Giuel Sanatlar Yüksek Okulu'nun tekstıl bölümünü 1985 yıluıda bitiren Feridun Oral, grafik çalışmalannı çocuk kitapları konusunda yoğunlaştırdı. İlk kitabı, ülkemizde Redhouse Yayınevi tarafından basıldı. 1961 yıhnda doğan sanatçı öykülerini de kendi ı yazdığı çocuk kilapları resimlerini Avrupa'da ve Japonya'da sergilemekte. Bologna ve Sarmeda gibi üıılu fuar ve sergilerde elde ettiği başarı, kendisine Avrupa'daki yayıncvleri ile çalışma I olanakları sağlıyor. 1991'de Padova'da ' düzenlenen bütün dünyadan çizerlerin katıldığı, bu arada Fellini'nin Pinokyo çi zimlerinin de yer aldığı "Pinokyo'resimleri sergisine yapıtlan alındı. Feridun Oral çük ölçülerde Redhouse Yayınevi tarafından İstanbul'da yayımlanmıştı. Oral, Spur Verlag için, kitapta yer alan bütün resimleri yenilerini de ekleyerek yeniden çalışmış. 32 sayfalık albümde sol sayfalara büyük puntolarla dörtbeş satırlık metin ve bir renkli vinyet yerleştirilirken sağ sayialar tumüyle müthiş ayrıntılı, sevimli, Feridun Oral'ın bilinen titizliğini yansıtan illüstrasyonlara ayrılmış Feridun Oral, önümüzdeki aylarda yayımlanmak üzere Avubturya, Isviçre ve Hollanda'daki bazı yayınevleri için yeni çalışmalara oturmuş durıımda AvusturyaMangold Verlag ıçın Yalvaç Ural'ın "Korkuluğun Kalbi" oykıisünü, ÎsviçreNordSüd Verlag için de kendi öyküsü "Ormandaki Scs"i resimliyor. Bu iki sanatçının başarısını, ileride daha geniş bir çizerler topluluğunıı kapsayabilecek bir açılımın ilk adımları olarak gonnek ve uıııutlu olmak gerekiyor. Tabii ki Bologna Çocuk Kitapları Fuarı'nı, çcKiıklara yönelik çalışmaları olan sanatçılann ve yayıncıların daha dikkatle izlemesi kaydıyla! • SAYFA 11 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 144