Katalog

Secenekler sonsuz "Yeni Yayın Döneminde Neler Okuyacağız?" dizisinin üçüncü bölümünde çeviri kitapların ağırlıkta olduğu listelerle karşı karşıyayız. Bu haftaki yayınevleri sırasıyla şunlar: Kıyı, Metis, Mitps, Kastaş, Toros, Yılmaz Yayınları. HAZIRLAYAN HÜSflAN YAŞM 1991 92 yayın döneminde, yayınevı listelerinde neler var? (3) KIYI sekiz sayı çıkan Hokka dergisini yayımlamayı sürdürecek. Az sayıda kitapçı ve bayiye dağıtdan dergi, aboneleriyle doğrudan ilişkiyi tercih ediyor. Kıyı'da mevsimin ilk kitapları arasında Jack Kerouac'ın Yolda romanı var. Beat Kuşağı'nm ve cdebiyatının habercisi olan kitap arlık bir çağdaş klasik olarak değerlendiriliyor. Yayınevinin olanakları ölçüsünde planladığı listesinde şu kitaplar yer alıyor: Bertolt Brecht'in Evet Diyen Hayır Diyen'i; tamamı 6 ciltten oluşacak olan Rock El Kitabı'nın ilk iki cildi; Petronius'un Satirikon'u, Manifcstolar derlemesi; Par Lagerkvist, Foucault vc Borges'in kitapları. YayinlSri bu yayın dönemine oldukça yoğun bir programla giriyor. Yayınevinin yalnızca içinde bulunduğunuız Kiyi Yayilllari, şimdiye kadar sonbahar aylarında yayımlayacağı kitaplar 15'i geçiyor. Listenin başında bir derleme öykükitabıvar: AskerKaçağı. Asker Kaçağı'nda Stanislavv Lem, William Tenn, Eric Frank Russel, K. McLean, Tom Condit gibi Türk okurunun pek tanımadığı yazarların bilim kurgu öyküleri yer alıyor. Çevirmenler: Nesrin Kasap, Ş. Topaloğlu ve Bülent Somay. Bu derleme öykü kitabını yine derleme , ama kuramsal iki derleme kitap izleyecek: 1917 Devriminde Anarşistler ve 1917 Devriminde Menşevikler. Sanatçı: Örnek Bir Çilekeş adlı yapıtm vazarı Susan Sontag. Bu derlemeyi çevirenler ise, Zafer Aracakök, Müge Giirsoy ve Yurdanur Salnıan. Metis'ten çıkacak seçkiler arasında Walter Benjamin Seçkisi de var. Nurdan Gürbilek'in derlediği ve yayına hazırladığı kitabı Bolşcvik Devrimi'nin 2. cildi izleyecek. E.H. Carr'ın yapıtını Orhan Suda dilimize kazandırdı. Yayınevinin önümüzdeki aylarda çıkaracağı diğer yapıtlar sırasıyla şunlar: Daryush Sha Jorge Luls Borges yegan'dan Yaralı Bilinç (Çeviren: Haldun Bayrı); Greenpeace Geçmişi ve Eylemleri (ÇeHarbi; 11. Cemal'in Balkan Savaşında Yine Başımıza viren: Sabir Yücesoy); Roland Barthes'dan Bir Aşk Gelenler;İbrahim Artuç'unÇanakkaleSavaşları; ŞeSöyleminden Parçalar (Çeviren: Tahsin Yücel); fik Ertem'in Galiçya'da Savaşan Türk Kolordulan; Barbey d'Aurevilly'den İblisler (Çeviren: Aysel BoTanju Akad'ın 20. Yüzyıl Savaşları ve Aleksandres ra); MauriceBlanchot'dan Karanlık Thomas (ÇeviKokulus'un Yunanlıların Kücük Asya Mağlubiyeti. ren: Sosi Dolanoğlu); Charles Bukowski'den Bııkowski öykü Derlemesi (Çeviren: Avi Pardo); PeTOPOS Yayinlan bu dönemde de ter Handke'den Çocukluk (Çeviren: Cemal Ener); t"iosy;ıyıni M, Y a ş a r Kemal'in eserlerinin tükenen ve Gertrude Stein'dan Alice B. Toclas'ın Özyaşabaskılarını yapacak. Yayınevi önümüzdeki üç ay içinmöyküsü (Çeviren: Nesrin Kasap). Metisbuyılayrıde 15 Yaşar Kemal yapıtının yeni basımını yapmayı ca Fransız La Decouverte Yayınevinin 7ü'li yıllarplanlıyor. Yaşar Kemal'in 1943 yılında AdanaHalkedan beri çıkardığı ve bııgün yaklaşık 30 dilde yayımvi Dil, Edebiyat ve Tarih Şubesi Neşriyatı'ndan Salanan Etat du Monde'u geniş bir Türkiye ekiyle biryı: 1 olarak Çukurova'da Folklor Derlemeleri:! / likte Yaşadığınıız Dünya (Ekonomikjeopolitik YılAğıtlar 1 adı altında ve Kemal Sadık Göğçeli imzası lık)adıylasunacak. ile yayımlanan çalışması okııyucuya sunuîacak. BunMİtOS Yayill bu döncmde Kübalı yazar ReiI naldo Arenas'ın Kuyu; R. K. Narayan'ın Karanlık Oda; Alexis Parnis'in Düzeltmen; (Ihristopher Isherwood'un Berlin'e Elveda ve Mr. Norris Aktarma Yapıyor; (Ihain Potok'un | Adım Asher Lev adlı kitaplarını yayımlayacak. Kastaş BaSin Yaym, tarih araştır dan başka Yaşar Kemal'in Tekerlemeler ile ilgili bir derlemesi de yayına hazırlanacak. YllmaZ Yayilllari önümüzdeki günlerde gazeteci yazarların kitaplarını yayımlayacak: Mehmet Kemal'in Gayr 1 Resmi Tarih; Mete Akyol'un Yazamadıklanm ve Cezmi Ersöz'ün Aykırı Yazılar'ı. Yılmaz Yayınları bu ay içinde Vasiliy Pavloviç Aksionov'un Tann Rusya'yı Unuttu adlı yapıtını; Mehmet Kemal'in Nerde Eski Seçimler adlı güldürü yapıtını; Nezih Danyal'ın 90 öncesi adlı çizgi kitabını ve Ahmet Oktay'ın Gizli Çekmece adlı anılarını yayımlayacak. D Sflractk S A Y F A 11 maları konusunda kitaplar yayimlayan bir kuruluş. Yayınevinin önümüzdeki mart ayına kadarki programında şu kitap lar yer alıyor: Muhlis Nadas'ın Boğazlar ve Deltalar adlı yapıtı; Mahmut Boğuşlu'nun Birinci Dünya C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 8 4