Katalog

u Bize fırsat tanıyın "Öneri ve isteklerinizi dergimizde değerlendirmeye çalışacağu" demişsiniz. Ben okumayı seven biriyim ama, okumak kadar yaznıayı da severim. Öğrenci kimliğinı izin verdikçc bir şeyler yazar ve rahatlarım. Altına tarih atılmış birkaç saıırla biten bir gün benim için çok daha anlatnhdır. Şimdiyc kadar yalnız kendim için yazdım ve arkadaşlar dışında kinıseyle paylaşmadım. Ama geçcnlcrde benden parçalar taşıyan bir yazının hiç tanımadığım insanlarca okunduğunu bilmenin verdiği s«vinci yaşadım. Bu gerçekten çok güzel bir duygu ve eminim benim gibi yazdıklarını birileriylc paylaşrnak istcyen birçok okur vardır. Öyleyse neden bizlere derginin bir köşesinde fırsat vermiyorsunuz? Cayda Mckan Istanbul Birkaç eksiğiniz var Biraz geç kalınmış olmasına rağmen Cumhuriyet Kitap bende büyük bir sevinç uyandırdı. Sizleri kutlarım. Cumhuriyet KİTAP birçok yönüyle doyurucu bir dergi, ama buna rağmen birkaç cksiği var. Birincisi: Kitap okuma alışkanlığı Çocuklukta edınilmesi gereken en büyük alışkanlıklardan biridir. Ne yazık ki eğitim sistemimizin hatalarından dolayı özellikle de son yıllarda gidilen hükümet politikasından dolayı geleceğimizin güvencesi olan çocuklarımızır kardeşlerimi/.i (18 yaşındayım ve bir de kardeşim var) aydın birer insan olarak yetiştirmemiz çok güç. Bunu ancak onlara düzenli bir şekilde kitap okuma alışkanlığını aşılarsak ba$arabiliriz. Bu bakımdan pek çok anne babanın (ve abiablanın) zorlandığını, kitap seçitııinde güçlüklerle karşılaştığını biliyorum ve bu yönde de çahşmalarınız olmasını diliyorum. Koray Kotkaa Istanbul Ah Jules Verne ah! Oliver Dumas, Jules Verne'in piyasadaki yapıtlannın bazılarının özgün olmadığını söylüyor. Acı, ama Jules Verne, belki de bu çarpıtmalarla çocukların sevgilisi olmuştu. CUMHUR CANBAZOĞLU ules Verne'in yapıtlannın özgünlügü tehlikede. Yarattığı modern efsanelerle 'efsaneleşen' Jules Verne'in yajamını geçirdiği üç şehirde (doğum yeri Nantes1828, çocukluğunu geçirdiği vc 20 yıl yaşadığı Paris ve öldüğü Amiens) araştırmalar yapan ve önemli bir bölümü yayımlanmamıj lıelgeleri inceleyen Oliver Dumas adlı bilim adanıı, elde ettiği verileri bir kitap ta toplayarak Verne'in piyasadaki yapıtlarından bazılarının özgün olmadığını kanıtladı. Aynı zamanda Jules Verne Dernefti başkanlığını yürüten Dumas, ıızun yıllar süren araştırmasında tüm belgelcri, el yazısı mektupları, romanları ve söylentileri teker teker inceleyerek Jules Verne'in yapıtlannın yayın hakkını elinde tutan Hetzel ve Jules Verne'in oğlu Michel'in yansıtmak istedikleri yalan yanlıs bilgileri ortaya çıkardı. Acı, ama belki de Jules Verne bu yanlış bilgilendirme yoluyla çocukların sevgilisi olmuştu. (Oliver Dumas'nın kitabında yer alan yaklaşık 200 mektubun bir bölümü ilk kez yayımlanıyor. En önemli gelisme bu mektupların bazılarının Jules Verne'nin politik görüşlerini içermesi: Verne, gençliğinde anarşist ruhluymuş. Ayrıca iddia edildiği gibi sağ görüşlü değil, bütün yaşamı boyunca sül görüşe inanan radikal biriymiş. Dumas, kitapta Jules Verne'in dine yaklaşımı konusunda da iki zıt befgeye yer veriyor. Verne'in ateist olmasına karşın yayıneı Hetzel, ticari kaygıdan ötürü yapıtlara bazı kutsal bölümler eklerken, oğlu da babasının ölümündcn sonra yapıtlara kendınce eklemeler yaparak Verne'in ateistliğe yalnızca egilimi olduğunu yansıtmak istemiş. Dumas, bilımkurgunun babası sayılan Verne'i bu konuda da sıkı bir incelemeden geçirdi: Verne'in de açıkladığı gibi romanlarında kullanaığı araçlar kendi buluşları değil, gün be gün bilimsel arajtırmaların ortaya çıkardığı prototip araçlardi. Verne, modernizmi savunmasına karşın, yenılıkleri sosyal açıdan insan özgürlüğünü zedeleyen karanlık odaklar halinde işledi... Dumas'ya göre yayınca Hetzel yaptığı ekleme ya da çıkartmalarla bazı romanların içeriğini ciddi şekilde tahrip etti. Örneğin Kaptan Nemo'nun ölürken ağzından "Tanrı ve vatan" sözleri dökülür. Oysa Dumas'nın yaptığı araştırmaya göre, Nemo yaşamını bağımsızlığa adamıştır ve asıl metinde ölurken söylediği son söz "Bağımsızlık"tır. İnsanın aklına Dumas'nın saptadığı değişikliklere, sağlığında Verne'in nasıl izin verdiği sorusu geliyor. Bu soruyu yanıtlayabilmek için Verne'in, Hetzel ile imzaladığı altı kontratın ağır şartlarına bakmak yeterli. Hetzel, Verne'den sekiz kat fazla kazanıyornıuş. Mektuplardan anlajıldığı üzere, Verne kazançtan çok, yapıtlannın basılması uğruna bu olumsuz duruma ses çıkartmıyormuş. Oliver Dumas kitabında yayıneı Hetzel'in hatalanndan sonra Verne'in oğlunun yaptığı tahribatı inceliyoı. Orneğin Altın Dağ adlı romanın özgün mctninde altının insan üzerindekı kötü etkisi anlatılırken, kahramanlardan iki yeğenin Quebec'e altın hırsından arınmış döndükleri belırtılıyor. Mıchel Verne'in metnınde ise final degıjtirilip iki yeğen mılyarder yapılıyor. Dumas'ya göre bu yola ticari endışe nedenıyle başvurulmuş. Şimdi Verne hayranlarının önünde iki seçenek var: Ya eski Verne'e sadık kalacaklar ya da Verne'i yeniden keşfetmek için özgün metinler (belki hiç beğenmeseler de) teker teker okuyacaklar. D S A Y F A Yapıtlannın özgünlügü tehlikede J 'Çerçevetye alışmıştık CKK'nın bir üyesi olarak "ÇERÇEVE"ye alışmıştık. Fakat, salt üyelere ulaşabiliyor olmasıyla, sınırlı bir sayıda kitapsevere sesleniyordu. Kitabı seven, vayın dünyasına yakın olma gereksinmesini duyan sınırlı CKK üye kitlesini aşıp, şu ya da bu nedenle üye olmayan kitleye de bizlere dc ayda bir değil her hafta ulaşarak, kitaba ilgiyi arttıracak olan "Cumhuriyet KİTAP"a merhaba. CKK üyelerine dağıtılacak "Kitap Bülteni" ile Cumhuriyet KİTAP'ın bütünlüğü ÇERÇEVE'yi aşmış olacak, inanıyorum ve bekliyorum. Hoş gcldin "Cumhuriyet KİTAP", merhaba kiiap dostlan. Cataf UyanıJnoy Gerze Kitabı sevdirelim Gazetenizle bütünlesmiş biri olarak, önceki yıllarda yayımladığınız kitap eklerinizin özlemiyle; böyle bir ek yayımlamanızı dilemiştim. Umdu|umdan fazlasını buldum dıyebilirim. İleride belki daha yoğun bir içerik oluşabilir. Hep birlikte toplumumuza kitabı sevdirelim. Bir görüşümü belirteyim; "Her okuduğumuz kitap çocuklarımızın mirasıdır" diye düşünüyorum. Bu söz neden ulusal sözümüz olmasın! Kitap okumak insammıza zor geliyor. Kitabı nasıl okumalılar, onlara nasıl alışmahlar bunu anlatsak.... Herkes bir yerden baslasın lütfen. Her şeyin ilki vardır. Genel kanım bu. Kimse kitap okumuyor demiyorum. ArzuKılyDncu Istanbul O K U R D A N O K U R A Stcphen King'in romanlarını seven gençler, benimle haberleşin. Sis ve Göz romanları sizde varsa O ve Ceset'le değijmeye ne dersiniz? Stephen King'in gerilimli dünyasında birlikte dolaşalım. Yazar hakkında her türlü fikir ve eleşürilerinizi de bana yazar mısınız? Oya Ersoy, Hacılar Mah. Eceler Sok. Sema Apt. No: 6/4 Baru M: 22 20 50 Duyuru Sevgili okurlar: Bulmaea çözümlerini, "Cumhuriyet KİTAPKitap Ödüllü Bulmaca"; Okur Mektupları'nı, "Cumhuriyet KtTAPOkur Köjesi"; Okurdan Okura yazılarını, "Cumhuriyet KİTAPOkurdan Okura" başlığıyla Cumhuriyet Gazetesi adresinc gönderiniz. uıın..«m» Cumhuriyet KİTAF D Sahibi Cumhuriyet Matbaacılık ve Gazetecılık T A Ş adına Nadlr Nadl ' I Genel Yayırı Mudürü Hasan C»m»l ' 1 Müessese Müdürü Emlne U«aklı«ll n Yazı Işlerı Muduru Okay GAmmln l : Yayın Yfinetmenı Calal Oster, ; Yayın Sekreterı MQi|tt Balabanlılar n Reklam Müdurü Ayte Tomn Grafık Yönetmen. Nazan Tacar n Kıtaplarda daima kendimizi buluruz. Yine de her seferinde okuduğumuza hayran kalıp yazannı deha olarak adlandırmamız ne tuhaftır! Thomas Mann C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 4