24 Kasım 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
KÜLTÜR EDİTÖR: ÖZNUR OĞRAŞ ÇOLAK TASARIM: ŞÜKRAN İŞCAN 19 1 MAYIS 2020 CUMA cumtv@cumhuriyet.com.tr En ‘renkli’ koro... 5 yıl önce kurulan Chromas, önemli işlere imza attı, şimdi sırada karantinadakileri korolarına dahil etmek var Chromas, bugüne kadar yurtiçinde ve yurtdışında önemli etkinliklerde sahneye çıktı. Örneğin 2016’da Fransa’da Choralies Festivali’nde yer aldılar, Zorlu PSM’deki “Damdaki Kemancı” müzikalinde sahnede onları görüyoruz, hatta 2018’de dünyaca ünlü Bobby McFerrin bile onlarla sahneyi paylaştı. 36 kişilik “gönüllü” koro, eski Türkçe şarkılardan, modern caza geniş bir yelpazeye sahip. Koronavirüs salgınının Türkiye’ye “resmi” olarak ulaştığı, “#EvdeKal” çağrı güzel proje gerçekleştirdik... Ge lodi ekleyip kendi rengini yansıtabiliçen 5 senede olan biten her şe yor... 76 işaretin büyük çoğunluğu baye rağmen çalışmaya, üretmeye sit ve hızlıca öğrenilebilen hareketler. larının ilk günlerindeydik. Çev ve ilerlemenin yollarını arama Chromas’a yeni katılan koristler, bu rimiçi konserler yeni yeni başlamışken Chromas, büyük kad ORHUN ya devam ettik. Gönüllü bir ekip nun için ayrıca bir eğitim sürecine geATMIŞ olmamıza rağmen böyle profes rek olmadan, izleyerek öğreniyor. rosuyla internet üzerinden “Ge yonel bir disiplin ve ruhla bir n 2018 PSM Caz Festivali kapsa miler Giresun’e” türküsünü söyleye arada çalışmaya devam edebilmek, bi mında Bobby McFerrin gibi bir efsa rek yayımlamışlardı bile. Başak Do zim için en kıymetlisi. İlerlemenin neyle sahneyi paylaştınız. Nasıl bir ğan tarafından kuruluşu bundan 5 sonu olduğuna inanmıyoruz, ancak tecrübeydi? yıl öncesine dayanan Chromas, bu Türkiye’ye koro müziğini sevdirmek Hayatlarımızın en unutulmaz 90 da güne kadar yurtiçinde ve yurtdışın ve ülkemizi yurtdışında en yakışır şe kikası diyebiliriz! Konser öncesinde da önemli etkinliklerde sahneye çık kilde temsil etmek adına iyi işler ba saatler süren soundcheck ise cabası: tı. Örneğin 2016’da Fransa’da Cho şardığımıza inanıyoruz. Bambaşka tınılar ve yepyeni ritimler ralies Festivali’nde yer aldılar, Zorlu PSM’deki “Damdaki Kemancı” müzika ‘Yöntem Türkiye’de ilk’ le dolu akıl almaz bir müzik çıktı ortaya. Belki konserden bile daha güzel linde sahnede onları görüyoruz, hatta n Şefiniz Başak Doğan anlardı! Konserde Bobby 2018’de dünyaca ünlü Bobby McFer “Vocal Painting” yöntemini McFerrin’in seyircile rin bile onlarla sahneyi paylaştı. 36 ki kullanıyor. Bu yöntemi bi ri de müziğimize katma şilik “gönüllü” koro, eski Türkçe şar raz anlatır mısınız? Doğaç sıyla beraber 2 bin kişi kılardan, modern caza geniş bir yelpa lama bir yöntem ne demek? lik kocaman bir koro ol zeye sahip. Şimdi de yaptıkları “Müzik Vocal Painting, Dani duğumuz, rüya gibi bir Eve Sığar” çağrısıyla herkesi sanal ko markalı Profesör Jim Haus sahneyi paylaştık. Hatta rolarına davet ettiler, “Dere Kenarında Hjernoe’nin geliştirdiği eş konserin ortasında, biz Taş Ben Olaydım” türküsünü hep bera siz bir doğaçlama yöntemi. hiç buna hazırlanmamış ber söyleyecekler. “Renkli” anlamına Şefimiz Başak, Koro Şefli ken Bobby McFerrin re gelen Chromas’ın sözcüsü Beste Kara ği üzerine yüksek lisansı pertuvarımızdan bir par duman ile konuştuk. nı tamamladığı Danimar ça seslendirmemizi iste n Koro 2015’te kuruldu. Aslına ba ka Kraliyet Akademisi’nde di! Böyle prestijli bir et kılırsa, kültür sanat alanı için olduk Vocal Painting üzeri kinlikte sevilen şarkıla ça zor bir 5 seneydi. Siz nasıl etki ne çalıştı ve bu metodu lendiniz ve 5 senede istediğiniz nok Türkiye’ye getirerek ül Başak Doğan rımızdan “Tchaka”yı seslendirmek, hiç durmadan taya gelebildiniz mi? kemizde uygulayan ilk ki yepyeni melodiler üret Kültür sanat alanında sadece şi oldu. 76 işaretten oluşan bu yöntem, mek, sahnede bile öğrenmeye devam Türkiye’de değil, dünyanın her yerin aslında sessiz iletişim kurmamızı sağ etmek, inanılmaz bir tecrübeydi! Sanki de zor geçmiş bir 5 seneyi arkamız layan bir işaret dili gibi düşünülebilir. dünyada o an sadece bizim ürettiğimiz da bıraktık. Biz bu 5 senede de yine Vocal Painting’in en önemli farkı, ko müzik ve paylaştığımız melodiler var elimizden geleni yaptık ve çalışmaya rodaki herkesin özgürce üretmesini ve dı, hepimizin idolü, doğaçlama müzi durmadan devam ettik. Chromas ola üretim sürecini yönetebilmesini sağ ğin virtüözü, hatta Vocal Painting’in il rak beraber müzik yaptığımız 5 sene laması. Koristlerden biri o an doğaçla ham kaynağı Bobby McFerrin’le verdi yi dolu dolu geçirdik diyebiliriz, birçok nan melodinin üstüne yepyeni bir me ğimiz konser en unutulmaz anımız. Kaligrafi sanatına online yolculuk Maltepe Belediyesi, salgın nedeniyle evlerinden çıkamayan sanatseverleri dijital sergilerle buluşturmaya devam ediyor. Osman Kartaler’in “Harflerin Büyüsü” sergisi online ziyarete açıldı. Sanat yaşamında 13 kişisel sergiyi geride bırakan sanatçı, eserlerinde usta sanatçıların dizelerinden yola çıkarak geleneksel sanatla kendine özgü yorumları bir araya getirdi. Kartaler, “İkinci Yeniler” akımı öncülerinden Cemal Süreyya, Turgut Uyar, Edip Cansever ve İlhan Berk ile Cumhuriyet dönemine damga vuran usta şairlerin, ozanların şiirlerini, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün veciz sözlerini, Mevlana Celaleddini Rumi’nin, Neyzen Tevfik’in dizelerini, kaligrafiyle sanatseverlere sundu. Sergi Maltepe Belediye Başkanı Ali Kılıç’ın YouTube kanalından takip edilebilir. ‘İnci Küpeli Kız’ ile ilgili bilinmeyenler ortaya çıktı 1665 yılında Hollandalı ressam Johannes Vermeer tarafından yapılan “İnci Küpeli Kız” özel teknolojik yöntemlerle tarandı. Taramalarda bilim insanları resimde yeşil bir perde, küçük kirpikler ve boya fırçası kılları gibi yeni detayları ortaya çıkardı. Tüm bu keşifler, resmin objesinin düşünülenden daha kişisel olduğunu gösterdi. Ancak müze araştırmacılarına göre kızın kim olduğu sorusu hâlâ gizemini koruyor. 2018’in başlarından bu yana Hollanda’nın Lahey kentinde Mauritshuis Müzesi’nde özel olarak inşa edilmiş bir cam odada tutulan “Hollandalı Mona Lisa” olarak da adlandırılan tabloyla ilgili en büyük keşiflerden biri ressamın, kızı boş, siyah bir kanvasın önünde değil, yeşil bir perdenin önünde tasvir etmesi oldu. Araştırmalar, ressamın, kahverengi boya kullanarak her iki gözün etrafına küçük kirpikler yaptığını belirlediler. Küpeyi oluşturan beyaz kurşun İngiltere’deki Peak District dağlık alanından gelirken, ultramarin mavisinin Afganistan’ın modern zamanlarındaki madenlerden bir taş olan lapis lazuli’den elde edildiği görüldü. Resimdeki kırmızının Meksika ve Güney Amerika’daki kaktüs bitkilerinde yaşayan böceklerden yapıldığı saptandı. Araştırma ayrıca, kızın arka plandan ön plana doğru, sistematik olarak çalışan dokuma bir tuval üzerine boyadığını ortaya çıkardı. #MüzikEveSığar n “Müzik Eve Sığar” projesinin nasıl hayata geçtiğini anlatır mısınız? Koro müziği beraber üretmeye, birlikte durup yanındakini dinlemeye dayalı bir müzik. Sosyal mesafe günlerinde bir araya gelememek, beraber şarkı söyleyememek bizim için inanılmaz zordu. Karantina sürecine hızlıca adapte olup “online” ortamlarda buluşmaya ve çalışmaya başladık, ancak beraber müzik yapmadan yaşamaya sadece 3 gün devam edebildik: Ortaya sanal koro fikri çıktı ve ilk sanal koro şarkımız “Gemiler Giresun’e” karantinanın üçüncü gününde yayımlandı. Evlerimizin sınırlarını aşıp beraber üretim yapabildiğimizi görmek hem bize umut verdi hem de izleyenlere. Biz de çalışmaya devam edip ikinci sanal koro şarkımızı, repertuvarımızda uzun yıllardır bulunan ve çok severek söylediğimiz Coldplay cover’ı “Fix You”yu evlerimizden seslendirdik. Sanal koro şarkılarımızın aldığı muhteşem tepkiler üstüne “Neden bunu tüm Türkiye’yle paylaşmıyoruz?” dedik ve yine repertuvarımızın en eski parçalarından “Dere Kenarında Taş Ben Olaydım” türküsünü “#MüzikEveSığar” projesine dönüştürdük. Projeye ilgi sadece Türkiye’yle de sınırlı kalmadı, başvurular bitmeden 15 farklı ülkeden, 50’den fazla şehirden videolar bize ulaşmaya başladı. Biz böyle bir buluşmaya öncülük ettiğimiz için kendimizi çok şanslı hissediyoruz. Eminiz bugünlerde herkesin içine umut dolduracak bir dünya şarkısı yayımlamış olacağız. İnci Küpeli Kız. YAYIN AKIŞI TELEVİZYON Hazırlayan: ÖZNUR OĞRAŞ ÇOLAK 07.45 İsmail Küçükkaya ile Çalar Saat 11.00 Çağla ile Yeni Bir Gün 13.00 Pınar Altuğ ile Ramazan Lezzetleri 14.00 Temizlik Benim İşim 16.00 Zuhal Topal ile sofrada 19.00 Fatih Portakal ile Anahaber 20.30 Zuhal Topal ile sofrada 23.30 Badem Şekeri 4 07.00 Gün Başlıyor Canlı 09.30 18 Dakika Tekrar 10.00 Haber 10 Canlı 11.00 Kulis Canlı 13.00 Gün Ortası Canlı 14.00 Gün Ortası Canlı 16.00 Tele Ekonomi Canlı 17.00 Sağlık Masası Canlı 18.00 Ana Haber Canlı 20.00 18 Dakika Canlı 21.00 Forum Özel Canlı 00.00 Forum Özel Canlı 00.30 18 Dakika 07.00 Mesut Yar İle Bugün 09.25 NTV Ekonomi Geri Sayım 10.00 Haber Merkezi 10.40 Spor 11.00 Haber Merkezi 11.40 Spor 12.00 Haber Merkezi 12.25 Spor 12.35 NTV Ekonomi Piyasa Ekranı 13.00 Öğle Bülteni 14.20 Spor 14.35 Hızlı Karar 15.00 Öğle Bülteni 15.20 NTV’ye Sorun 16.00 Günün İçinden 16.40 Spor 17.00 Günün İçinden 17.35 Gece Gündüz 18.00 Günün İçinden 18.40 Spor 20.00 Ana Haber 21.00 Küresel Salgın 23.00 Gece Bülteni 07.00 İstiklal Marşı ve Günün Program Akışı 07.05 Seyrüsefer 07.30 Listesiz 08.30 Sazlı Sözlü 09.00 Müzik Hayattır 10.00 Günaydın 11.00 Müzik Dünyası 11.30 Osmanlı’nın Kayıp Şarkıları 12.30 Sufi Klipler 12.55 Sazende 13.00 Kudüs’ten Türkiye’ye İlahilerimiz 13.30 Bir Bestekar Dört Eser 14.00 Arşivden 15.00 Gökkuşağı (Klipler) 15.45 En Sevilen 20 16.15 Hey Gidi Günler (Klipler) 18.00 Ezgiler 19.00 Ses Sadâ 19.30 Gönül Bahçesi 19.55 İftar Vakti 20.00 Saz Eserleri 21.30 Akşam Sefası 07.30 İşte Sürat İşte Ses 09.00 Altın Peşinde 09.45 Hurda İmparatorluğu 11.25 Alaska Demiryolu 13.05 Alaska’yı Mesken Tuttuk 14.45 Nasıl Yapılmış? 16.30 Altın Peşinde 18.15 İşte Sürat İşte Ses 19.10 Tamirat Tadilat 20.05 Hurda Avcıları 21.00 Dizel Kardeşler 21.55 Sokak Çılgınları: Memphis 22.50 Sokak Çılgınları 09.05 Kazanmanın Yolları 09.27 Kazanmanın Yolları 10.00 Araba SOS Özel: 7 Günde 1 Araba 10.50 Uçak Kazası Raporu Özel 11.45 Cosmos: Yeni Dünyalar 12.40 Sınır Tanımayan Arabalar 13.30 Araba S.O.S. 14.25 Morgan Freeman ile İnancın Hikayesi 15.20 Uçak Kazası Raporu Özel 16.10 Explorer 17.05 Kazanmanın Yolları 17.27 Kazanmanın Yolları 18.00 Morgan Freeman ile İnancın Hikâyesi Derlemeler 19.00 Ahmak Bilimi 20.00 Apollo 8: Dünyayı Değiştiren Görev 21.00 Albert Lin ile İncil’in Gizemleri 22.00 Hitler’in Genç Askerleri 23.00 Nazilerin Mega Yapıları: Özel 06.30 Hayat Sanat 07.00 Pera Konserleri 07.50 Yeryüzleri 08.00 Bizim Resmimiz 08.30 Karalama Defteri 09.00 Opera Dünyası 09.30 Resim Sevinci . Bob Ross 10.00 Evliya Çelebi 10.40 Müzelerin Yıldızları 11.00 Konser Zamanı İDSO AÇILIŞ KONSERİ 12.00 Tarihin Ruhu 12.30 Hayat Sanat 13.00 Bir Resim Bir Hikaye 13.30 Anjelika Akbar İle Sesler 14.00 Konsere Davet 14.30 Koleksiyoner 15.00 Sinema + 15.30 Nakkaşın Fırçası 16.00 Felsefe Söyleşileri 16.50 Türkiye Atlası 17.00 Anadolu Arkeolojisi 17.30 Tiyatro Dünyası 18.00 Hayat Sanat 18.30 Geri Dönüşen Sanat 18.45 Fotoğraflar 19.00 Karalama Defteri 19.30 Muasır 20.00 Müzelerin Yıldızları 20.15 Konser Zamanı . İlahiler Senfonisi 21.30 Yabancı Sinema. Amiral (Admiral) 23.45 Tarihin Ruhu 07.00 Güne Bakış 10.30 Biz Bize 12.00 Haber 12.30 Söz İstanbul’da 13.00 Haber 13.30 İllerimiz 14.30 Eğitime Destek Programı 15.00 Haber 15.30 Eğitime Destek Programı 16.00 Güncel 17.00 Haber 17.30 Eğitime Destek Programı 18.00 Eğitime Destek Programı 18.30 Ellerin Türküsü 19.00 Müzelerin Dili 19.30 İftara Doğru 20.00 Ana Haber Bülteni 21.00 Eğitime Destek Programı 21.30 Eğitime Destek Programı 07.50 Emlak Avcıları 08.50 Kumsal Evi Avcıları 09.20 Benim Belalı Kedim 10.20 Temizlik Avcıları 11.20 Pasta Savaşları 13.20 Ağır Yaşamlar 15.20 Kalabalık Aile 16.20 Pastacılar Kralı 17.20 Bu Nasıl Restoran 18.15 Bu Nasıl Otel! 19.10 Kumsal Evi Avcıları 19.35 Emlak Avcıları 20.30 Ne Yediğini Biliyorum 21.30 Benim Tuhaf Alışkanlığım 22.30 Hayalimdeki Ev Uyarı! Kesin bir zamana bağlanmasa da sanırım yayılımcı Covid19 geldiği yerde çakılıp kalmayacak. Konunun, yeryüzünün bütün ülkelerindeki uzmanları da bu salgının, vebakuduzveremgrip gibi, ardında yüz binlerce ölü bıraktıktan sonra etkisini yitireceği kanısında. Louis Pasteur kuduz, Vladimir Khavkin veba, Robert Koch verem, Richard Schope grip aşısını bularak dünyayı sarsan salgınların önünü aldı. Koronavirüs adı anılır anılmaz, bilim insanları işi gücü bırakıp salgını etkisiz kılacak aşıyı bulmaya koyuldu. Tifüs aşısının yaratıcısı Refik Saydam’dır, koronavirüs aşısını da niye bir Türk bulmasın! İnsanımızın erdemi Ülkemizin yetkin hekimleri, bu salgından tezce kurtulmanın, insanın sabrına, gelişmeler karşısında gösterdiği dirence bağlı olduğunu savunuyor. Profesöründen uzmanına, hemşiresine, hastabakıcısına, temizlik işçisine, herkes; özverili bir dayanışma bilinciyle önlemeye çalışıyor koronavirüs yayılmasını. Onların arasında günlerce evine gitmeyip gününü hastanede geçirenler, gün boyu bir sandviçle karın doyuran gencecik asistanlar, onlara dışarıdan yemekler getiren gönlü yüce kadınlarımız var. Koronavirüs hastalığı saptanıp tedavisi yapılan bir genç doktorun, iyileşir iyileşmez, evine gidip eşini, çocuklarını göreceğine işinin başına geçtiğini yazdı gazeteler... Meclis 23 Nisan 1920’de kurulan Türkiye Büyük Millet Meclisi, Atatürk’ün kurtuluşkuruluş yolunda geliştirdiği halkın devletini kurma düşüncesinin ürünüdür. TBMM’yle, tek kişilik saray yönetiminin yerini halkın özgür iradesi almıştır. Evinden dışarıya çıkamayanlar, çocuklarıyla bir olup üç beş metrekarelik balkonları bayraklarla, Atatürk resimleriyle donattı, şiirlerle, şarkılarla, oyunlarla kutladılar 23 Nisan’ın 100. yılını. O gün gazeteler, TV ekranları, çocukların yürek titreten görüntüleriyle doldu taştı. İstanbul’da lösemili çocukların hastanede bağımsızlık bayrakları açtığını, bayrakların önünde yeni doğan kuzuyu kucaklayan köylü çocuğunu, renklere bürünmüş binlerce çocuğun arasında, onların sevincini duyarak salıncakta sallanan Atatürk’ü görenler gözyaşlarını tutamadı. Yılların yazarı Ertuğrul Özkök, “Tarihimizde ilk defa milli İstiklal Marşımızı söyledik” başlığıyla yayımladı yazısını. Yıllardır, 23 Nisan Çocuk ve Gençlik Bayramı’nı görmezden gelenlere anlamlı bir uyarı değil midir bu! 23 Nisan 100. yıl armağanı Gezi olaylarında görmüştüm. Kızlı erkekli gençler, ellerindeki çatal kaşıklarla tencerelere, sahanlara, tepsilere, bardaklara vurarak yaratıkları ritimle, duyarlı yüreklere özgürlük şarkıları söylemişlerdi! Ahura Ritim Topluluğu, Anadolu’nun yemyeşil bir dağ eteğinde Kul Himmet’in haksızlıklara başkaldıran şiirini, sazlı, davullu, tefli ritimlerle sunan türkülü bir film yaptı. Siyahlar içindeki gençlerin ortasında beyaz giysili bir kız çocuğu yer aldığına göre, filmin, Atatürk’ün çocuklara armağan ettiği 23 Nisan’ın 100. yıl kutlamalarına özellikle denk getirildiği anlaşılıyor. Bu ilginç gösteriyi izlerken, kulağıma çocukların sevinç sesleri doldu. Ozanın deyişi söylenirken de dünya malına güvenen gafiller, düşünen dilleri susturanlar, haram yiyenler, coşkun ırmakların duru suyunu kanarak içmek isteyenleri öldürenler geçti gözümün önünden... Gafil gezme şaşkın bir gün ölürsün Yalan dünya senin olsa ne fayda Akıbet alırlar tatlı canını Bülbül gibi dilin olsa ne fayda Söylersin de söz içinde şaşmazsın Helâli haramı yersin seçmezsin Nasibin kesilir, sular içmezsin Akar çaylar senin olsa ne fayda. 1 MAYIS 2020 SAYI: 34540 İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına ALEV COŞKUN Genel Yayın Yönetmeni AYKUT KÜÇÜKKAYA Yayın Koordinatörü Serkan Ozan Yazıişleri Müdürleri İpek Özbey / Olcay Büyüktaş Akça (Sorumlu) Hakan Akarsu (Ek Yayınlar) Görsel Yönetmen Münevver Oskay Reklam Genel Müdürü Ayla Atamer Törün l Haber Merkezi: Murat Hantaş l Gece: Ayça Bilgin Demir l Dış Haberler: Mine Esen l Ekonomi: Jale Özgentürk l İç Politika: Ali Açar l Kültür Sanat: Yazgülü Aldoğan l Fotoğraf: Uğur Demir l Spor: Sami Gürel l Ankara Temsilcisi: Sertaç Eş Güvenevler Mah. Güneş Cad. No: 8/1 Çankaya 06690 Ankara Tel: (0312) 442 30 50 l Ege Bölge Temsilcisi: Tuncay Mollaveisoğlu Halit Ziya Bulvarı 1352 sok. 2/3 Pasaport İzmir. Tel: (0232) 441 12 20 Yayın Kurulu: Alev Coşkun (Başkan), Ali Sirmen (Bşk. Yrd.), Aykut Küçükkaya, Emre Kongar, Şükran Soner, Kemal Işık Kansu, Orhan Bursalı, Mine Kırıkkanat, Miyase İlknur, Ataol Behramoğlu. l Mali ve İdari İşler Müdürü: Osman Selçuk Özer Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yenigün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ. Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 eposta: posta@cumhuriyet.com.tr Reklam Yönetimi: Yenigün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ. Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 251 98 68 eposta: reklam@cumhuriyet.com.tr Yaygın süreli yayın Baskı: İleri Basım Mat. Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. A.Ş. Yenibosna Mah. 29 Ekim Cad. No:11A/41 Bahçelievler İstanbul Tel: (0212) 454 32 55 Dağıtım: Turkuvaz Dağıtım Pazarlama A.Ş. Cumhuriyet’te yer alan haber, yazı ve fotoğrafların yeniden yayım hakkı saklı tutulmuştur. İzin alınmadan ve kaynak göstermeksizin yayımlamak Basın Kanunu gereğince hukuki ve cezai yaptırıma tabidir. NAMAZ VAKİTLERİ İmsak Güneş Öğle İkindi Akşam Yatsı İstanbul 04:16 05:55 13:06 16:57 20:07 21:39 Ankara 04:05 05:42 12:51 16:40 19:50 21:20 İzmir 04:34 06:07 13:14 17:01 20:10 21:36
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle