Katalog

Cuma 23 Aralık 2016 kültür 16 EDİTÖR: ÖZNUR OĞRAŞ ÇOLAK Yılmaz bir çeviri ve edebiyat emekçisiydi Yard. Doç. Dr. Hüseyin Necmi Öztürk, 24 Aralık’ta 79 yaşında yitirdiğimiz çevirmen, yazar Bertan Onaran’ın ardından gazetemiz için bir yazı kaleme aldı HÜSEYİN NECMİ ÖZTÜRK Resmi söyleyişle, “Çevirmen ve yazar Bertan Onaran, 79 yaşında hayata gözlerini yumdu”. Ama soğuk bir cümle bu. Babamdan “kötü bir haberim var, Bertan’la ilgili” sözünü duyduğumda, aklımdan geçirmemeye çalıştığım şey, “Bertan Abi artık yok” cümlesiydi, ama zihnime karşı mücadeleyi kaybettim. Bazı anılar üşüştü aklıma hemen. Beşaltı yaşlarımdayken babam beni yayınevine götürdüğünde, eski Atasaray Hanı’nın koridorlarında koştururken ilk kez karşılaştığım ve sonraki yıllarda her karşılaşmamızda benimle konuşan, şakalaşan, daha sonraları TÜYAP Kitap Fuarı’nda standımıza misafir olan, yayınevimizde onlarca çevirisinin yayımlandığı Bertan Abi. İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı mezunu olan çevirmen ve yazar Bertan Onaran, çevirileriyle, çevirmen kimliğiyle öne çıkıyor ama aksini düşünmek mümkün değil, 100’e yakın, belki daha fazla yapıtı dilimize kazandırmış bir filolog, bir entelektüel, aynı zamanda bir edebiyat, müzik ve resim âşığı Bertan Onaran. Çeviri üzerine düşünüyorum ister istemez ve çevirmenin edebiyatta neden hak ettiği yeri bir türlü bulamadığı üzerine. 16. yüzyılda Martin Luther’in İncil’i Almancaya çevirmesi ve çevirirken bir miktar yorum yapması nedeniyle koskoca Reform Hareketi’ni alevlendirdiğinden, çeviri eylemi üzerine Antik dönemden beri yazılan kuramsal kitaplardan, “iyi çeviri” arayışının hiç bitmeyen, dinmeyen bir uğraş olmasından aşağı yukarı haberdar olmamıza karşın neden çeviriyi hep ikinci plana itme eğilimindeyiz? Yine İstanbul Üniversitesi hocalarımızdan Akşit Göktürk, ünlü yapıtının başlığında çeviriyi “dillerin dili” olarak niteler. Demek ki farklı bir anlayış, kavrayış ge rektiriyor çevirme uğraşı. Bir üst dil, Fransız dilbilimcilerin deyimiyle bir “métalangage”. Yabancı bir dili bilmek değil, aynı oranda anadile hâkim olmak, yine aynı oranda çevirisi yapılan metne ve yazara tam bir yetkinlikle yaklaşabilmek gerekiyor. Çevirmenlerin, iyi ve üretken çevirmenlerin büyük bir bölümünün çeviriye ve dile bir filolog edasıyla yaklaşmalarının sebebi de bu değil mi zaten. 24 Aralık 2015’te kaybettiğimiz çevirmen, sevgili annem Şemsa Yeğin’in bir cümle üzerine bütün bir gün düşündüğünü anımsıyorum, bazen cümleyi benimle de paylaşırdı, birlikte üzerine uzun uzun konuşurduk. Bu denli emek gerektiren, müthiş bir disiplinle çalışılması şart olan bir alanda, 100’e yakın çeviriyle edebiyatımızın şekillenmesine, gelişmesine katkıda bulunmuştur Bertan Onaran. Simone de Beauvoir’ın “L’invitée” adlı romanını Türkçeye “Konuk Kız” (Payel Yayınevi) adıyla kazandırarak bu çevirisiyle de TDK Çeviri Ödülü’ne layık görülmüş, çevirilerine hız kesmeden devam etmiştir ve Beauvoir’ın Türkiye’de daha iyi tanınmasına öncülük etmiştir. Dilimize kazandırılan her yeni yazar, her yeni yapıt, edebiyat düşünümüzde yeni bir sayfa açar, yabancı yazarlar yerli yazarlarla bu çeviriler aracılığıyla konuşma, sohbet etme şansına kavuşurlar ve evet, bu şekilde de bütün bir ülke yazınını etkileyebilir çevirmenler. Wilhelm Reich başta olmak üzere Cervantes, Gide, Sartre, Camus, SaintExupéry, Duras, Zola gibi birçok yazarın yapıtlarını Fransızcadan dilimize kazandıran Bertan Onaran, edebiyatımızda ve entelektüel mirasımızda çok önemli bir yere sahipti, çevirileriyle bu yerini hep korumaya devam edecek olan, yılmaz bir çeviri ve edebiyat emekçisi. Çevirmenin adının kitap kapağına yazılması gerektiğinin bile daha yeni yeni konuşulmaya başlandığı, elektronik çeviri işlemcilerinin günün birinde çevirmenlerin yerini alabileceği gibi gerçekdışı ve komik bir fikir üzerine bile konuşulabildiği bir ortamda, çevirmenin hak ettiği yeri kazanacağı bir gelecek ümidiyle, Bertan Abi’ye saygılar, selamlar. T.C. ANKARA 30. İCRA DAİRESİ’NDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLANI 2016/34 TLMT. Satılmasına karar verilen taşınmazın cinsi, niteliği, kıymeti, adedi, önemli özellikleri : 1 NO’LU TAŞINMAZIN ÖZELLİKLERİ: Ankara ili, Mamak ilçesi, Başak Mah. 38811 Ada, 4 Parsel, Bağ.Böl.No:4 sayılı taşınmaz. Daire 3 oda, 1 salon, antre, mutfak, banyo, tuvalet ve 2 balkondan müteşekkil olup bağımsız bölüm alanı 88,00 m2 ve balkon alanı 7,00m2’dir. ADRESİ: Başak Mah. Özalp Cad. No: 39/4 Mamak / ANKARA YÜZÖLÇÜMÜ: 1.071,00 m2 ARSA PAYI: 5000/107100 İMAR DURUMU: İmarlı KIYMETİ: 125.000,00.TL KDV ORANI: %1 KAYDINDAKİ ŞERHLER: Tapu kaydındaki gibidir. 1. Satış Günü: 17/02/2017 günü 11:30 11:35 arası 2. Satış Günü: 17/03/2017 günü 11:30 11:35 arası SATIŞ YERİ: Ankara Adliyesi 3 Nolu Mezat Salonu MERKEZ / ANKARA SATIŞ ŞARTLARI: 1 İhale açık artırma suretiyle yapılacaktır. Birinci artırmanın yirmi gün öncesinden, artırma tarihinden önceki gün sonuna kadar esatis.uyap.gov.tr adresinden elektronik ortamda teklif verilebilecektir. Bu artırmada tahmin edilen değerin %50 sini ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmek şartı ile ihale olunur. Birinci artırmada istekli bulunmadığı takdirde elektronik ortamda birinci artırmadan sonraki beşinci günden, ikinci artırma gününden önceki gün sonuna kadar elektronik ortamda teklif verilebilecektir. Bu artırmada da malın tahmin edilen değerin %50 sini, rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmesi şartıyla en çok artırana ihale olunur. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2 Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen değerin % 20’si oranında pey akçesi veya bu miktar kadar banka teminat mektubu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı isteğinde (10) günü geçmemek üzere süre verilebilir. Damga vergisi, KDV, 1/2 tapu harcı ile teslim masrafları alıcıya aittir. Tellâllık Harcı, taşınmazın aynından doğan vergiler satış bedelinden ödenir. 3 İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgilerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarını özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarını dayanağı belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır; aksi takdirde hakları tapu sicil ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4 Satış bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse İcra ve İflas Kanununun 133 üncü maddesi gereğince ihale feshedilir. İhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak sureti ile ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5 Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup gideri verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6 Satışa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2016/34 Tlmt. sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur.16/12/2016 Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 514266) T.C. EZİNE SULH HUKUK MAHKEMESİ’NDEN ESAS NO: 2014/10 Tereke KARAR NO: 2016/13 MİRASÇILAR: 1) Yusuf HÜSEYİN AKDENİZ25124067210 2) CANAN AKDENİZ25130067082 3) CANDAN AKDENİZ25127067156 Mahkememizde görülmekte bulunan müteveffa AYDIN AKDENİZ’e ait tereke davasının yapılan açık yargılaması sonucunda verilen kararı gereğince; Mahkememizin 20/09/2016 tarihli kararı ile Muris, İstanbul ili Maltepe ilçesi, İdealtepe Mahallesi, 7 cilt no, 270 hane no, BSN:1’ de nüfusa kayıtlı Mehmet ve Hava oğlu, 28/06/1943 doğumlu, 25136066874 T.C.Kimlik Numaralı AYDIN AKDENİZ’in üzerinden çıkan eşyaların ve paranın mirasçı Filiz ÇALIŞKAN’a teslim edilmesine karar verilmiş, müteveffanın yasal mirasçılarından yapılan tüm araştırmalara rağmen açık adresi tespit edilemeyen YUSUF HÜSEYİN AKDENİZ ve mernis adreslerine tebligat yapılamayan mirasçılar CANAN AKDENİZ ve CANDAN AKDENİZ’e tebliğ yerine geçmek üzere ilanen tebliğ olunur. Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 451543) T.C. MENDERES(SULH HUKUK MAH.) SATIŞ MEMURLUĞU’NDAN TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLANI 2016/23 SATIŞ Satılmasına karar verilen taşınmazın cinsi, niteliği, kıymeti, adedi, önemli özellikleri : TAŞINMAZIN ÖZELLİKLERİ: İzmir İli, Menderes İlçesi, Özdere mahallesi, Gökdere mevkiinde kain tapunun, 188 Ada, 4 Parel’inde kayıtlı, 1/2 Arsa paylı, 2 bağımsız bölüm nolu MESKEN, taşınmaz iki katlı binanın ikinci katındadır, dışarıdan betonarme merdiven ile çıkış sağlanmıştır, taşınmazın üzerinde çatısı yoktur, teras olarak kullanılmaktadır binanın dış cephesi kaleterasit sıvalıdır, daire salon, 2 oda mutfak banyo, wc den oluşmaktadır, doğramalar pvc dir, giriş kapısı çıralı cam kereste, içi sıvalı badanalıdır, badanalar dökülmeye başlamıştır, duvarların ve tavanın çoğu yerinde rutubet bulunmaktadır, yerler seramik kaplıdır, dairenin faydalı net alanı 55 m2’dir, bina yaklaşık 25 yıllıkdır, SeferihisarKuşadası karayolunun kara tarafında olup, denize uzak konumdadır, ulaşım imkanı kolaydır, belediye hudutları içinde olduğundan belediyenin tüm hizmetlerinden yararlanacak konumdadır. ADRESİ: Çukuraltı Mah. 2246 Sk. No:6/2 ÖzdereMenderes YÜZÖLÇÜMÜ: 239 m2 Arsa Payı: 1/2 İMAR DURUMU: 1/1000 ölçekli uygulama imar planı içerisinde, konut alanında kalmaktadır, ayrık nizam 2 kat, Tak:0.30 Kaks:0.60, Hmax:6.50 KIYMETİ: 90.000,00 TL KDV ORANI: %1 KAYDINDAKİ ŞERHLER: Beyanlar hlanesindeki “yönetim Planı”, “Bu gayrimenkulün malkiyeti kat mülkiyetine geçmiştir” şerhleri ile yükümlüdür. 1. Satış Günü: 27/01/2017 günü 15:00 15:10 arası 2. Satış Günü: 27/02/2017 günü 15:00 15:10 arası SATIŞ YERİ: Hukuk mahkemeleri Veznesi önü SATIŞ ŞARTLARI: 1 İhale açık artırma suretiyle yapılacaktır. Birinci artırmanınyirmi gün öncesinden, artırma tarihinden önceki gün sonuna kadar esatis. uyap.gov.tr adresinden elektronik ortamda teklif verilebilecektir. Bu artırmada tahmin edilen değerin %50’sini ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmek şartı ile ihale olunur. Birinci artırmada istekli bulunmadığı takdirde elektronik ortamda birinci artırmadan sonraki beşincigünden, ikinci artırma gününden önceki gün sonuna kadar elektronik ortamda teklif verilebilecektir. Bu artırmada da malın tahmin edilen değerin %50’sini, rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamınıve satış giderlerini geçmesi şartıyla en çok artırana ihale olunur. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2 Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen değerin %20’si oranında pey akçesi veya bu miktar kadar banka teminat mektubu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı isteğinde (10) günü geçmemek üzere süre verilebilir. Damga vergisi, KDV, 1/2 tapu harcı ile teslim (İİK m.126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. *: Bu örnek, bu Yönetmelikten önceki uygulamada kullanılan Örnek 64’e karşılık gelmektedir.masraflarıalıcıya aittir. Tellâliye resmi, taşınmazın aynından doğan vergiler satış bedelinden ödenir. 3 İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgilerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarını özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarını dayanağı belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır; aksi takdirde hakları tapu sicil ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4 Satış bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse İcra ve İflas Kanununun 133’üncü maddesi gereğince ihale feshedilir. İhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak sureti ile ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5 Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup gideri verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. İş bu ilan, mükellefiyetler listesinde yazılı ilgililerinden herhangi birisine tebliğ edilemediği taktirde, tebliğ edilemeyenlere de tebliğ edilmiş sayılacağı 6 Satışa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2016/23 Satış sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur. 12/12/2016 Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 509225) TELEVİZYONEDİTÖR: DEMET YALÇIN Yayın Akışı 06.00 Güne Merhaba 09.00 Parametre 10.00 10’dan Sonrası 12.00 Bugün 14.00 Günlük 16.40 Afiş 17.00 Haber 18.00 Ana Haber 19.30 Eğrisi Doğrusu 21.00 Akıl Çemberi 01.00 Gece Haberleri 02.10 Akıl Çemberi 06.00 Gün Başlıyor 10.00 Güne Bakış 11.45 Spor Bülteni 13.00 Gün Ortası 16.00 Habertürk Manşet 17.00 Ajans 17 18.00 Ana Haber 20.00 Haber Sahası 21.00 Akılda Kalan 23.00 Öteki Gündem 02.00 Haber Bülteni 02.15 Akılda Kalan 06.00 Güne Başlarken 09.00 Haber Merkezi 10.00 Haber Merkezi 13.00 Öğle Bülteni 14.20 NTV Para 15.15 Güncel Dosya 16.00 Günün İçinden 17.00 Günün İçinden 20.00 Ana Haber 21.00 Bugün Yarın 23.00 Haber Bülteni 24.00 Gece Bülteni 06.45 Bugün 09.45 Duymayan Kalmasın 12.30 Aşka Tutsak 13.45 Lezzetin Haritası 14.45 Beni Affet 16.15 Zuhal Topal’la 19.00 Star Haber Bülteni 20.00 Kiralık Aşk 23.45 TV’de Dizi 02.30 Aşka Tutsak 03.30 Hanım Köylü 07.00 İrfan Değirmenci ile Günaydın 09.00 Magazin Ekstra 10.00 Renkli Sayfalar 12.30 Kısmetse Olur 16.45 Arka Sokaklar 18.45 Ana Haber 20.00 Arka Sokaklar 23.45 TV’de Film 02.00 Yabancı Film: Öteki Dünya’dan 03.30 Renkli Sayfalar 09.30 Cuma Sabahı 12.00 Nursel’in Evi 13.00 Gelin Evi 15.00 Evleneceksen Gel 18.45 Ana Haber 20.00 Güldür Güldür Show 23.30 Çarkıfelek 01.30 Dizi: Cesur Yürek 03.15 Aşk Laftan Anlamaz 05.00 Gülümse Yeter 08.00 Semra Topçu’yla Güne Başlarken 11.00 Medya Mahallesi 13.00 Öğleden Sonra 16.00 Cüneyt Akman / Sol Şerit 18.00 Ana Haber Bülteni 21.00 Halk Arenası 23.00 İsmail Dükel ile Günsonu 02.00 Gece Bülteni 07.15 Çalar Saat 10.00 En İyi Benim 12.30 Mehmet Özer ile Mutfakta 13.30 O Hayat Benim 16.30 Gardırop Savaşları 19.00 Ana Haber 20.00 Muhteşem Yüzyıl Kösem 23.00 Kalbimdeki Deniz 02.15 En İyi Benim 06.45 Kahvaltı Haberleri 10.00 Müge Anlı ile Tatlı Sert 13.00 Gün Ortası 13.40 Yarışma: Karavan 16.20 Esra Erol’da 19.00 Ana Haber 20.00 Aşk ve Mavi 00.30 Son Durak 01.30 Yabancı Film: Özel Tim 07.50 Adını Sen Koy 09.20 İyi Fikir 11.10 Seksenler 14.45 Ana Kuzusu 17.05 Adını Sen Koy 19.15 Spor 19.30 Ana Haber 20.00 Sevda Kuşun Kanadında 23.20 Kendi Düşen Ağlamaz 00.40 Seksenler 03.25 Baba Candır 07.00 Güne Bakış 10.30 Biz Bize 12.30 Söz İstanbul’da 16.00 Güncel 17.30 Ekonomide Bu Hafta 18.30 Günce 20.00 Ana Haber 21.30 Bekleme Odası 23.00 Angara Havası 24.00 Gece Haberleri 09.45 Brides Gone Styled 12.45 Treehouse Masters 14.35 Long Island Medium 16.55 Best Of Buddy’s 19.40 Next Great Baker 21.30 Doctor Who 23.20 Trailblazers 02.35 Long Island Medium 07.00 Günaydın Doktor 10.30 Mutlu Günler Türkiye 15.00 İşte Benim Stilim 18.05 Oynat Bakalım 20.00 O Ses Türkiye 00.15 İşte Benim Stilim 03.15 Göz 6 05.30 Çok Güzel Hareketler Bunlar 08.00 Günaydın Türkiye 11.00 Televizyon Gazetesi 13.00 Haber Bülteni 17.00 Nasıl Yani? 18.15 Avrasya Seçeneği 19.00 Ana Haber Bülteni 20.30 Derin Mevzu 23.00 Gece Görüşü 02.00 Haber Bülteni 06.30 İlk Söz 08.15 Sabah Raporu 11.00 Foreks Dünyası 12.30 Reklamarkası 13.05 İş Dünyası 15.00 Akıllı Para 16.00 Finans Merkezi 17.00 3. Seans 18.30 30 Dakika 19.45 Charlie Rose 22.00 Küresel Piyasalar 00.05 Süper Bulmaca 08.00 Kınalı Kar 09.45 Yaprak Dökümü 11.15 Fatmagül’ün Suçu Ne? 13.15 Derya Baykal’la Gülümse 15.15 Adını Feriha Koydum 18.00 Hepsi Bugün Oldu 22.00 Yerli Film: El Yazısı 23.45 Kanıt 01.20 Yerli Film: El Yazısı 02.40 Hepsi Bugün Oldu 09.00 Film: Sihirli Şehir 10.45 Film: Hoşçakal 12.30 Film: Okulun Böylesi 14.30 Film: Kaçak Âşık 16.15 Film: Amadod 18.15 Film: Palyaçolar 20.00 Film: Kuyu 22.00 Film: Gezginler 23.45 Film: Zaman Gezginleri 01.15 Film: Ölümcül Deney BULMACA SEDAT YAŞAYAN SOLDAN SAĞA: 1/ Mısır. 2/ Doğu Karadeniz dağla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 rının yüksek kesimlerinde yaygın 2 geçici kırsal yerleşme tipi... Ağızda güç eriyen bir şeker cinsi. 3/ Yontma işlerinde kullanılan, ucu sivri ve 3 4 keskin araç... Moldova’nın para bi 5 rimi. 4/ Savaş, yiğitlik gibi konuları 6 işleyen şiir türü... Endonezya’nın plaka imi. 5/ Güneydoğu Asya’da yetişen ve lifleri dokumacılıkta 7 8 kullanılan değerli bir bitki... Tutsak. 9 6/ Yayla fırlatılan ucu sivri çubuk... Bağış, yardım. 7/ Argoda karnı aç 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ya da parasız kimseye verilen ad... Bir 1 H A Y D A R İ O deri hastalığı. 8/ Kafes biçiminde, tahta 2 Ö Ğ E N E R O N dan yapılmış portatif ev. 9/ Gidiş, ilerle 3 yiş... Birini başkasına karşı kışkırtma. 4 YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Çirkin kimse. 2/ En küçük izci kuruluşu... Bir şeye inanarak bağlanış. 3/ Resmi kuruluşlarda yazı işlerinin görüldüğü yer... Hawaii’de karşılama ya da uğurlama anısı olarak verilen, çiçek 5 6 7 8 9 ŞARKÜTER İ M LOR MA K EM İ Ş İ K NO ROKA İ T F İ DAME A R A MÜ R GA R A J L A LOFOB İ ten yapılmış kolye. 4/ Sanat, hüner... Eskiden Japonya’da kullanılmış bir uzunluk ölçüsü. 5/ İstanbul’un bir semti... Eskiden uzay boşluğunu doldurduğu varsayılan esnek madde. 6/ Y.K. Beyatlı’nın hece ölçüsüyle yazdığı tek şiiri... Soylu luk, ululuk. 7/ Vurmalı bir çalgı... Midye, istiridye gibi deniz hay vanlarının kabuğunda bulunan, beyaz ve sert madde. 8/ Keçeden yapılmış çadır. 9/ Eğlenmek için bakma... Ödeşme, razı olma. C MY B