Katalog

14 ŞUBAT 2015 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA [email protected] KÜLTÜR 17 Kültür Bakanlığı Sinema Destekleme Kurulu En güzel hediye, şiir u İnsanların sevgililerine ille de bir hediye almaya zorlandığı Sevgililer Günü’nü fırsat bilip sevdiğinize bir şiir armağan edebilirsiniz. Üstelik şiir bedava. Seç seç al. “Tan ağarırken solup giden Ay” anlamına gelen “ariake”, eski Japon saraylılarının gözünde, hep aşkı çağrıştıran bir imgeydi. Aşk yorgunu iki sevgili, gündoğumu yaklaşırken Ay batı tepelerine doğru yola koyulduğunda, bilirlerdi ki, birazdan ayrılmak zorunda kalacaklar. Erkek, alacakaranlıkta yataktan kalkıp, el yordamıyla giyinip kuşanırken; kadın, sevdiğinin giysilerine çekidüzen verir, elleriyle saçlarını tarar, kapıya kadar uğurlardı onu. Solgun Ay, gökyüzünde son bir kez duraksayıp ufukta gözden yiterken, kadın odasına döner, sevgilisinin göndereceği şiiri beklerdi. Çiçeğe durmuş incecik bir dal eşliğinde, özenle katlanmış bir kâğıtla gelirdi şiir. Kadın, her sözcüğü özene bezene okuduktan sonra, sevgilisinin kurduğu imgelerin yüreğine düşürdüğü sözlerle dokuduğu yanıtını dizelere dökerdi. di Yüz Şiir” güldestesindeki şiirlerin on milyon şiir arasından seçildiği söylenir. Adı bilinmeyen bir ozan, bu şiirlerden birinde dalgasını geçer: “Neyleyim bilemiyorum. / Her zamanki gibi sevişsek, / bıktım usandım, yetti diyor. / Yeni bir yol / bulacak olsam, / nereden öğrendin / diye soruyor bu sefer.” Yine adını sanını bilmediğimiz bir ozan. Eski Mısırlı bir gönül vurgunu. Bir firavunincirinin altına oturmuş, timsahların kol gezdiği ırmağa bakarken aklına karşı yakada oturan sevgilisi düşmüş: “… Sevdalım karşıda beni bekliyor, / ırmak aramızdan akıp gidiyor, / kumsalda timsahlar dolanıyor. // Umurumda mı, dalıyorum ırmağa, / yüreğim yarıyor azgın suları / bir yiğidin korkusuzluğuyla. // Gözü dönüklüğüm / sana olan aşkımdan ey sevgili, /ırmağa değil, aşka düşmüşüm.” Sevgililer Günü’nde, gerçekten âşıksanız, pembe kalpli paketlerde hediyeler almanın evcilliğinden sıyrılın, kendinizi timsahlarla dolu ırmağa atmaya cesaret edin derim!.. Bugün Sevgililer Günü... Sevgilime ne alayım diye düşünmeyin… Sinemaya 22 milyonluk destek Kültür Servisi Kültür Bakanlığı Sinema Destekleme Kurulu, bu yıl, 49 uzun metrajlı film projesine toplam 22 milyon 250 bin destek kararı aldı. Semir Aslanyürek (Kaos) ile Bilal Kalyoncu (Hanife Bacı) 900 bin TL ile en yüksek desteği alacak isimler arasına girdi. Türkan Şoray’ın yöneteceği “Eski Köye Yeni Âdet” ile “Dünyayı Kurtaran Adam”ın yönetmeni Yılmaz Atadeniz’in yıllar sonra çekeceği “İkimize Bir Dünya” filmi 500 bin lira destek alacak. Reha Erdem de “Koca Dünya” ile 750 bin TL’lik bir destek alacak. ‘Aşka düşmüşüm!’ Japon sanatçı Torii Kiyonga’nın 1785’te yaptığı bir tahtabaskıdan. Theognis, anlaşılan sevgilisinden çok çekmiş. Megaralı der ki: “Hem aşkımız bitmesin, / ölümsüz olsun diyorsun, / hem elâlemin / koynundan çıkmıyorsun. / Düzenbazın tekisin, / gül üstüne gül kokluyorsun.” ce giysilerin bile, / Babil surlarından kalın bence. // O güzelim çıplak göğsün, / çıplak göğsüme yaslansın. // Daya dudaklarını dudağıma. / Serilsin sessizlik üstümüze. // Bak, bir ol duk; sözcüklerle yorma, / dilini bana ver artık.” Hindistan’dan bir ozan Eski Hindistan’ın ünlü “Ye Maksat alışveriş olsun! Hanım Prens Otsu ile İçikava Şiir, uluorta buluşmaların pek hoşgörülmediği o dönemde, sevgililerin onsuz edemedikleri bir iletişim yoluydu; karşılıklı şiir yazma, düpedüz bir yazışma, bir mektuplaşmaydı. Prens Otsu, 7. yüzyılda yaşamış bir Japon ozanı. Bir sevişme gecesinin ertesinde İçikava Hanım’a bir şiir yazmış, kâğıdı özenle katlamış, çiçeğe durmuş incecik bir dal eşliğinde göndermiş: “Dağ yamacına / çiğ yağdı dün gece. / Yolunu beklerken / iliğime kadar ıslandım / dağ yamacında çiğden.” Çok geçmeden İçikava Hanım’dan yanıt gelmiş; “Demek ıslandın / yolumu beklerken. / Ah, dağ yamacına / yağan çiğ / ben olaydım keşke.” Âşıklar yazışadursun, 10. yüzyıl ozanı Sei Şonagon hüzünlü. Acısını incecik damıtıyor: “Terk edilmek / alınyazım, / anlıyorum. / Anlamayan, / gözyaşlarım.” Terk edilmek neyse; bir de aldatılmak var kaderde! İsa’dan beş yüzyıl önce yaşamış Megaralı Evet, bugün Sevgililer Günü. Bu kutlamanın nereden kaynaklandığını bilmeyen kalmadı artık. İşin özünde ticaret var. Milyonlarca insan sevgilisine ille de bir hediye almaya zorlanıyor. Maksat, alışveriş olsun… Yine de, Sevgililer Günü’nü fırsat bilip, birer şiir armağan edebilir sevgililer birbirlerine. Üstelik şiir bedava. Seç seç al. İstersen bir kâğıda yazıp ver. İstersen eposta ile gönder. İstersen gözlerinin içine bakarak oku. Aslında en güzeli, insanın kendisinin bir şiir yazıp sevgilisine armağan etmesi. Ama örneğin benim böyle bir yeteneğim yok. Belki de o yüzden şiir çeviriyorum ben de. Belki de o yüzden, tam on yıl önce çevirip “Aşk Olsun: Eski Ozanlardan Sevda Şiirleri” adıyla yayımladığım şiirler arasında geziniyorum şimdi… Mabeyinci Pavlos. 6. yüzyılda Konstantinopolis’te yaşamış. Hemşerimiz. “Anadan Doğma” bir şiirle seslenmiş sevgilisine: “Atalım üstümüzdekileri, sevgilim! / Anadan doğma, tenin tenime değsin! // Şu tülden in Ötekileştirilmiş Asyalı çocuklar için 2.7 milyon sterlin PEN Dünya Sesleri Festivali Afrika’ya odaklanacak Yazabiliyorsan yaz u “11’de 1” kampanyasına destek için Sotheby’s’de düzenlenen müzayedede Damien Hirst ile Takaşi Murakami’nin Messi’li tabloları 682 bin sterline satıldı. Messi’li müzayede satışa sunuldu. Yardım gecesi, tasarımı Murakami tarafından yapılan ve Barcelona futbol takımının Arjantinli yıldızı Lionel Messi ve sanatçının imzalarını taşıyan futbol topunun satışıyla açıldı. Bu özel futbol topu 45 bin sterline (yaklaşık 171 bin TL) satıldı. Gecenin en yüksek gelir getiren yapıtı, Jeff Koons’un 557 bin sterline (yaklaşık 2 milyon 100 bin TL) satılan 1999 tarihli “Eşek (Sarı)” adlı çalışması oldu. Damien Hirst ile Takaşi Murakami’nin, Messi’yi betimleyen iki tablosu toplam 682 bin sterline (yaklaşık 2 milyon 600 bin TL) alıcı buldu. Hirst’ün “11’de 1 İçin Harikulade Top Süren Messi”si 365 bin sterline (yaklaşık 1 milyon 350 bin TL), Murakami’nin “Lionel Messi ve Çiçek Evreni” adlı yapıtı da 317 bin sterline (yaklaşık 1 milyon 200 bin TL) satıldı. ‘Gelecek Şimdidir’ Kültür Servisi Önümüzdeki mayıs ayında yapılacak olan PEN Dünya Sesleri Festivali, bu yıl Afrika ve diyasporasının çağdaş kültür ve edebiyatına odaklanacak. Festival başkanlığını ünlü yazar Salman Rushdie’den devralan Colm Toibin, Afrika’da kültürel açıdan haberimiz olmayan pek çok şeyin meydana geldiğini belirterek Afrika’nın da büyük bir yer olduğunu, Kenya ile Nijerya, Somali ile Güney Afrika arasında büyük farklılıklar bulunduğunu söyledi. Toibin, “Festivalin bir görevi de, dünya kültürünün tüm bir alanının ayırdında olmamanın, kültürün dar bir sınırı içinde yaşamanın da sansürün bir biçimi olduğunu ortaya koymaktır. O yüzden, bu festivale, daha iyi tanınmayı hak eden yazarları getiriyoruz” dedi. Bu yılki PEN Dünya Sesleri Festivali’nin programı, 2013’te ABD Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği Ödülü’nü “Americanah” adlı romanıyla kazanan Nijerya asıllı yazar Chimamanda Ngozi Adichie tarafından hazırlanıyor. Adichie, festivalin kapanış gecesi konuşmasını da yapacak. 4 Mayıs’taki “Gelecek Şimdidir” başlıklı toplantıda, Tom Stoppard, Aminatta Forna, Mona Eltahawy ve Yahya Hassan gibi yazarlar, dünyada kültür ve toplumun 2050 yılında alabileceği görünümü hayal eden metinler okuyacaklar. Festivalde ayrıca Afrika diyasporası, Afrika’nın az bilinen topluluklarının geleceği gibi konularda paneller yapılacak ve Afrikalı şairlerden şiir dinletileri düzenlenecek. Hemşerimiz Pavlos Kültür Servisi Bu yılın başlarında Barcelona Futbol Kulübü Vakfı ve UNICEF tarafından Bangladeş, Endonezya ve Nepal’deki ötekileştirilmiş ve korunmasız çocuklara eğitim olanakları sağlamak için başlatılan “Asya’ya Yardım Elini Uzat: 11’de 1” kampanyasına destek amacıyla düzenlenen sanat müzayedesinde 2.7 milyon sterlin (yaklaşık 10 milyon 200 bin TL) gelir elde edildi. Ünlü müzayede şirketi Sotheby’s tarafından Londra’da düzenlenen müzayedede, aralarında Takaşi Murakami, Damien Hirst, Jeff Koons, Richard Serra, Wael Shawky ve Manal al Dowayan’ın da bulunduğu Batılı ve Ortadoğulu ünlü sanatçıların 18 yapıtı ‘Gri’nin Elli Tonu’na protesto n DHA (LONDRA) “Gri’nin Elli Tonu” filminin Londra galasında, aile içi şiddet ve cinsel istismara karşı olan bir grup kadın, kırmızı halının bulunduğu yerde filmin başrol oyuncusu Bay Gri için “Bay Gri bir tecavüzcüdür” yazı lı bir pankart çıkardı. Filmin yönetmeni Sam TaylorJohnson ise Independent gazetesine aile içi şiddete karşı kampanyacıların protestolarına karşı kendi filmini savunarak yargılamadan önce filmi izlemeleri gerektiğini söyledi. n Kültür Servisi Mersin Devlet Opera ve Balesi (MDOB), Shakespeare’ın ölümsüz eserinden aynı adla opera sahnesine taşınan, librettosu Jules Barbier’ye ait “Romeo ile Jülyet” operasını sahneleyecek. Gösteri, şef İbrahim Yazıcı yönetiminde 28 Şubat Cumartesi günü saat 20.00’de Mersin Kültür Merkezi Opera Sahnesi’nde gerçekleştirecek. Eserin, mart ayında sahnelenecek temsilleri ise 51924 Mart Salı günleri saat 20.00’de aynı sahnede yeniden yer alacak. ‘Romeo ile Jülyet’ Mersin’de C M Y B