Katalog

SAYFA CUMHURİYET 28 MART 2013 PERŞEMBE [email protected] 16 KÜLTÜR Berlin Duvarı’nda sanat yıkımı Kültür Servisi Berlin’den geçen Spree Irmağı kıyısı boyunca inşa edilmekte olan lüks apartmanlara yol açmak için Berlin Duvarı’nın anı olarak bırakılan “Doğu Yakası Galerisi”nin bir bölümü dün sabah saatlerinde polis tarafından kaldırıldı. Protestocuların bir süredir devam eden eylemlerine karşın dört parçası kaldırılan duvarın bu bölümünde dünyanın birçok ülkesinden pek çok sanatçının rengârenk duvar resimleri ve graffitiler yer alıyor. Alman polisinin açıklamasına göre duvarın 1.2 metrelik bir bölümü inşaat çalışmalarına alan açmak için parçalandı. Nehir kenarındaki lüks apartmanların yapımı için 1991’den bu yana kültür mirası listesinde yer alan duvarın toplamda 22 metrelik bölümünün yıkılması gerekiyor. n Kültür Servisi Uluslararası Opus Amadeus Oda Müziği Festivali’nde, çalışmalarını Belçika ve Almanya’da sürdüren piyanistler Muhiddin Dürrüoğlu ve Özgür Aydın, teması “periler, prensler, masallar ve büyücü çırakları” olan bir konser verecek. Etkinlik, bu akşam saat 20.00’de Fulya Sanat’ta olacak. n Kültür Servisi Bursa Bölge Devlet Senfoni Orkestrası, bu akşam günümüzün tanınmış çellistlerinden Jiri Barta ile Rus repertuvarına yer veriyor. Leh kadın şef Marzina Diakun’un yöneteceği Merinos’ta saat 20.00’de başlayacak konserde Çaykovski “Rokoko Varyasyonları” ile “Pezzo Capriccioso” ve Şostakoviç “Caz Süitleri” çalınacak. Kıyamete uyananlar u Irak işgalinin 10. yılında vahşet mağduru siviller, geleceğe umutla bakamadıklarını söylüyor. Kimi yüzünü arkadaşlarına göstermemek için evden çıkmıyor, kimi de görme yetisini kaybettiği için evde yalnız kalamıyor. 14 yaşındaki Fatima Khahtan Adnan hayatının sonuna kadar yüzündeki ‘yarayla’ yaşayacak olmaktan mutsuzluk duyduğunu söylüyor. MELTEM YILMAZ Irak işgalinin 10. yılında Niko Guido bombalardan etkilenen 24 Iraklıyı fotoğrafladı Tao Yolu’nun 65 yıllık tanığı u Çin’in binlerce yıllık “Tao yolu” öğretisi, bu konuyu onlarca kitapla 65 yıldır gündeminde tutan Prof. Dr. Doğan Kuban’ın yorum ve analizleriyle yeniden kitaplaştı. Kuban’ın “bilim öncesi rasyonalizm” olarak nitelediği öğretiler bütünü, manzum metinlerden oluşan iki kitaptan oluşuyor. EVRİM ALTUĞ Doğan Kuban, Lao Tzu’nun binlerce yıllık öğütler bütününü yorumlarıyla kitaplaştırdı Opus Amadeus Festivali Çellist Jiri Barta Bursa’da KAMİL KÜLTÜR MASARACI l ÇİZİK 20 Mart 2003 tarihinde, ABD ve Birleşik Krallık önderliğinde oluşturulan “Çokuluslu Koalisyon Kuvvetleri”nin askeri bir harekâtla Irak’a girmesiyle başlayan işgal, bugün 10. yılını doldurmuş durumda. Sivil ve asker yüz binlerce kişinin öldüğü, 1.5 milyon kişiyi ise evini terk etmek zorunda bırakan Irak işgali, yaşayanFatima Khahtan Adnan lar arasında da mağdurlarını yarattı. “Eski, mutlu günleriIrak işgalinin vahşi mi hatırlamadan edemiyoyüzünü dünyanın gözlerum. Şimdikinin aksine; ri önüne sermeyi amaççok çalışkan, hayat dolu layan fotoğraf sanatçısı bir insandım. Evde bütün Niko Guido, işgal sıraev işlerini ben yapardım, sında ve sonrasında, pathem de zevkle. Artık hiç layan bombalardan etkeyfim yok, umudum ya kilenmiş 24 Iraklıyı foda beklentim de yok. Yine toğrafladı. “Bizi Rahat de bir şeyler söylemek geBırakın” başlığı altınrekirse, yalnızca barış dida, İngiltere, Hindistan, leyebilirim. Bütün insanİsveç, Lefkoşa ile eşzalar için barış!” manlı olarak Türkiye’de endine güvenim de açılan sergide, bu inellerimden kaydı’ sanların portrelerine, her ülkeden farklı sanatçıla1988 yılında dünyaya geQusay Saleh Hussein rın yaptığı, kısa seslenlen, 2006’da ise yaralanarak dirmeler eşlik etti. görme özürlü hale gelen Qusay Saleh HusBiz de işgal sırasındaki patlamalarda yara sein, savaştan önce Avrupa merkezli büyük lanan, yanan, yüzü ve vücudu tanınmayacak bir şirketin finans müdürüymüş, ailesine de hal alan sivillerin, kendi ağızlarından anlatekonomik olarak yardım edebiliyor ve kentıkları hikâyelere ulaştık. Onlar, savaşın çıpdisini çok başarılı bir insan olarak görüyorlak ve vahşi yüzünü ilk kez bu kadar yakınmuş. Hayatının dönüm noktası olan gün, öğdan gözler önüne seriyor. leden sonra arkadaşlarıyla voleybol oynu14 yaşındaki Fatima Khahtan Adnan, ai yormuş Hussein ve sonra: lece öğle uykusunda oldukları bir gün, evle“Hububat yüklü bir kamyon belirrinin arkasındaki petrol dolu bir varilin patdi birden yanı başımızda. Meğer yükülamasıyla “kıyamete uyandıklarını” söylünün arasında bomba da varmış. Patlayor: “Annem üzerine düşen pencerenin al mayla beraber dört kişi ölmüş, ben de datında kaldı, oracıkta can verdi. Kız karhil 56 kişi de yaralanmışız. Önceleri beni deşim ve ben dışarı attık kendimizi, bizi de ölü saymışlar, hatta ölüm raporum bile hastaneye yetiştirdiler. Kardeşim durmavar. Neyse ki sonra babam beni aldığı gibi dan dua ediyordu, bir an önce ölüp acıbaşka bir hastanenin acil servisine getirlarından kurtulmak için. Sonra bir iğne, miş, orada hayata dönmüşüm, lakin kör kanlar içindeki kız kardeşimin kan dolaolarak. O ana kadar edindiğim bütün kaşımını durdurdu.” zanımlar; kariyerim, mutluluğum ve reArdından ABD’li askerlerin, tedavisinin fahım, kendime tüm güvenim ellerimden devamı için kendisini Amerika’ya götürdükayıverdi.” ğünü anlatan Adnan, hayatının sonuna kadar Bu arada Ataşehir Belediyesi’nin ev sabu “yarayla” yaşayacak olmaktan mutsuz, hipliğinde düzenlenen “Bizi Rahat Bıra“içimdeki yara ise sonsuza kadar benimle kın” sergisi, Novada AVM’de 30 Mart’a kakalacak” diyerek, şöyle devam ediyor: dar açık. ‘K Okurların Cumhuriyet Bilim Teknik’teki yazılarından da aşina olduğu İslam tarihi ve OsmanlıBizans mimari kültürü duayeni Prof. Dr. Doğan Kuban’ın, ilk kez 65 yıl önce eline aldığı, Lao Tzu’nun binlerce yıllık öğütler bütünü “Tao Yolu Öğretisi: Tao Te Ching’in Yorumsal Çevirisi” başlığı altında yeniden kitaplaştı. Yapı Endüstri Merkezi (YEM) Yayınları’ndan çıkan kitapta, manzum metinlerden örülü “Tao yolu” öğretisinin iki kitaplık yeni çevirisine, Kuban’ın bu iki felsefi metin üzerine yayımlanan 20’yi aşkın uluslararası çalışmayı özenle taramak suretiyle yaptığı çeviri ve yorum çıkışlı güncellemeler eşlik ediyor. Üstat Kuban’ın, “kişisel ve başkaldırıcı bir öğreti” diye tanımladığı ve grafik tasarımcı Utku Lomlu’nun yalın, bambu dalları ve soyut formlarla iç içe buluşturduğu bu çalışma, yine Kuban’ın ‘TAO YOLU ÖĞRETİSİ’NDEN Yasak ne kadar çoksa, halk o kadar fakir olur... Yasaları dayatmaya kalkarsan, haydut ve hırsız fazla olur. Eğer hükümet sade ve hoşgörülü ise halk da içten ve namuslu olur. Eğer hükümet sert ve etkili ise halk sahtekâr ve hoşnutsuz olur. Sakin olan, dünyaya egemen olur. Ün mü, can mı daha önemli? Mal mı, can mı daha değerli? Başarı mı, başarısızlık mı daha zararlı? Sarf etmekten korkan, sonunda daha çok kaybeder. Ne kadar çok biriktirirsen, o kadar çok kaybedersin. Aza razı olan insan utanacak şey yapmaz. Zamanında durmasını bilene zarar gelmez. Daha çok yaşar. analizi ile “şiddet düşmanı, silah taşımayan, alçakgönüllü, mal mülk sahibi olmaya yanaşmayan bir insan ideali”ni gündeme getiriyor. Kuban, kitabı ilk kez 2002’de çevirdikten sonra yazı masasında tekrar güncellemeye karar vermiş. Prof. Dr. Kuban, kitabında ayrıca Batı kültürünün bu birikimi “Tanrısal”laştıran zihniyetine mesafeli yaklaşırken Tao öğretisini, bu kültürü tek gerçek olarak görenlerin yaklaşımlarından arındırmanın gerekliliğinden de söz ediyor. Kitabın en önemli uyarılarından biri ise günümüzde Tao öğretisini mistisizm üzerinden yanlış yorumlama ile gelen “kullanım” hatası ile kendini gösteriyor. Kuban, bu konuda açık olarak, “... Mistisizm bir Tanrı arayışıdır. Oysa Tao öğretisinde Tanrı yoktur. Ve Lao Tzu’nun öğütleri güncel yaşama ilişkindir” diye bilgilendiriyor bizi. Kuban ayrıca, kitabın günümüzdeki siyasi konumu konusunda da şu yorumda bulunuyor: “Bu öğreti, çağdaş insanı ve toplumları kemiren, maddi başarı ölçütü üzerine kurulu, insana saygısız, egemenlik ve sömürü doktrini olan kapitalist dünya görüşünün karşıtıdır.” Okuru, Lao Tzu’nun sevgi, öldürmemek, azla yetinmek ve başa güreşmemek şeklindeki dört temel ilkesiyle de tüm alçakgönüllülüğü ile tanıştıran Kuban, 81 şiiri biçimden çok anlama yoğunlaşarak Türkçeleştirdiği kitabın zamanlaması için ise şu yorumda bulunmuş: “Lao Tzu’nun önerdiği bu insancıl aydınlık, dünya toplumlarının hâlâ ulaşamadığı ve Batı’nın bu gidişle hiçbir zaman ulaşamayacağı bir toplumsal öneridir. Fakat 910 milyarlık nüfusuyla geleceğin dünyasının silahlardan çok böyle davranışların egemenliğine gereksinimi var.” 5. ALTIN BAMYA ÖDÜLLERİ DAĞITILDI Bamyalar ‘Dağ’a Kültür Servisi Türk sinemasındaki erkek egemen bakışı eleştirmek ve cinsiyetçiliğe dikkat çekmek için dağıtılan Altın Bamya ödülleri, bu yıl beşinci kez 25 Mart’ta, Hollanda Başkonsolosluğu’nda yapılan törenle açıklandı. Filmlerin “kadınlarla ilgili yanlış mitlerin ve cinsiyetçi bakışın sinemada yeniden üretilip temsil edilmesi ve bu ayrımcılığın kanıksanır kılınması ile erkek egemen bakışın ağırlığı açısından” değerlendirildiği ödüllerin oyunculara değil, karakterlere verildiği Altın Bamya ödüllerinde film, erkek karakter (Oğuz ve Bekir) ve senaryo ‘Dağ’ ödülünü Alper Çağlar’ın yönettiği “Dağ” filmi alırken, jüri özel ödülünü ise “Çakallarla Dans” filmi kazandı. Kadın karakter ödülü ise “Zenne”deki Kezban karakterine giderken İzleyici Bamya’sı ise “Yeraltı” filmine verildi. İstanbul ayağı sona eren 11. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali, İzmir, Sinop ve Bitlis için yola çıktı. n Kültür Servisi Bu yıl 13 17 Mayıs tarihlerinde dokuzuncusu düzenlenen Yıldız Kısa Film Festivali, alanında başarı yakalamış öğrenci filmlerini ağırlamaya hazırlanıyor. Kurmaca, canlandırma ve deneysel dallarda çekilen filmler, sinema sektörünün özgün ve seçkin isimlerinin oluşturduğu bir jüri tarafından değerlendirilerek yıl boyunca çeşitli gösterimlerde izleyiciyle buluşacak. Festival kapsamında ayrıca, sinema üzerine panel ve söyleşiler, toplantı ve sosyal etkinlikler de katılımcılarını bekliyor! Yıldız Kısa Film Festivali n Kültür Servisi İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası (İDSO) mart ayının son konserini Şef Orhun Orhon yönetiminde gerçekleştirecek. Yarın saat 20.00’de Fulya Sanat Merkezi’nde düzenlenecek konserde solist olarak Sophia Jaffe (Keman), Roland Glassl (Viyola) ve Erdem Baydar ( Bas) yer alacak. Konserde, W. A. Mozart’ın “Senfoni Konçertant”ı, G. Mahler’in “Kindertotenlieder” eseri ile G. Rossini’nin “İtalya’da Bir Türk Uvertürü” eseri seslendirilecek. İDSO’dan konser