Katalog

SAYFA CUMHURİYET 8 ARALIK 2011 PERŞEMBE kultur@cumhuriyet.com.tr 14 KÜLTÜR Haydar Zorlu kültürler arasında köprü kurarak Goethe’nin eserini iki dilde evinde sahneliyor Görme engelli piyanist Nobuyuki Tsujii CRR’de FESTİVALDE TÜRKİYE’DEN İKİ FİLM YARIŞIYOR ? Kültür Servisi Uzakdoğu, Ortadoğu, Amerika, Asya ve Avrupa’da pek çok konser gerçekleştiren doğuştan görme engelli, 23 yaşındaki, Japon piyanist Nobuyuki Tsujii, yarın akşam saat 20.00’de Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda konser verecek. Van Cliburn Uluslararası Piyano Yarışması’nın şampiyonu olan Nobuyuki Tsujii, Mozart, Beethoven ve Mussorgsky’den eserler seslendirecek. Alper ve Nuri’nin filmleri Kerala’da GÖNÜL DÖNMEZ COLIN ‘Vücut’ ? Kültür Servisi Behice Boran Sosyal Bilimler Ödülü yarışmasında birincilik ödülü ODTÜ Kuzey Kıbrıs Kampusu Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Programı öğretim üyesi Y. Doç. Dr. Cenk Saraçoğlu’nun, “Şehir Orta Sınıf ve Kürtler: İnkârdan Tanıyarak “Dışlama” başlıklı yapıtına verildi. Kazananların ödülleri Türk Sosyal Bilimler Derneği’nin 141516 Aralık tarihinde ODTÜ’de yapılacak 12. Ulusal Sosyal Bilimler Kongresi’nde verilecek. Yarışma, Türk Sosyal Bilimler Derneği tarafından TÜSTAV’ın katkılarıyla düzenleniyor. Saraçoğlu’nun ‘Dışlama’ araştırmasına ödül Kasımpaşa’da bir evde ÖZGÜR ULUSOY KERALA Güney Hindistan’ın kumsallarıyla olduğu kadar sinema şenliğiyle de tanınan eyaleti Kerala’daki “15. Kerala Uluslararası Film Festivali”, 916 Aralık tarihleri arasında gerçekleşiyor. Hint sinemasından son örnekler, Arap Baharı, Filipin sineması, eski Doğu Alman sinemasından seçkiler, Raul Ruiz bölümü, futbol filmleri, Oshima, Bresson ve Angelopoulos toplu gösterimlerinin dışında festivalde, Türkiye sineması da geniş bir yer tutuyor. Festivalin yarışmalı bölümde Mustafa Nuri’nin “Vücut” ve Özcan Alper’in “Gelecek Uzun Sürer” filmleri yer alırken “Dünya Sine ? Kültür Servisi Pieter Brueghel’in oğlu Pieter Brueghel II’nin, babasının “Karnaval ile Büyük Perhiz Arasındaki Savaş” (The Fight Between Carnival and Lent) tablosunun reprodüksiyonu, Londra’daki Christie’s Müzayede Evi’nde yaklaşık 7 milyon sterline (yaklaşık 20 milyon TL) satıldı. Tablo, ünlü Flaman ressamın oğlunun en yüksek fiyata satılan eseri oldu. Müzayede evinden yapılan açıklamada, Brueghel II’nin bu röprodüksiyonunun sanatçının en başarılı örneklerinden bir tanesi olduğu belirtildi. Brueghel II kendi rekorunu kırdı ? TRENTON (AA) Amerikalı ünlü soul şarkıcısı Howard Tate, 72 yaşında yaşamını yitirdi. Ünlü şarkıcının seslendirdiği “Get It While You Can” şarkısının Janis Joplin yorumu, büyük ün kazanmıştı. Tate’in 2003’te yapımcısı Jerry Ragovoy tarafından yeniden yayımlanan “Rediscovered” albümü, en iyi çağdaş blues albümü dalında Grammy adayı olmuştu. Soul şarkıcısı Howard Tate öldü Bir arkadaşım, “Faust” oyununu Kasımpaşa’da bir evde izlemeye davet ettiğinde “Allah Allah” diyerek teklifi kabul ettim. Kasımpaşa’da gittiğimiz binanın kapısına oyunun afişi asılmıştı. Almanya’nın İstanbul Başkonsolosu Brita Wagener’in konuşmasından sonra 50 kişilik “Sanat Odası” (Kunst Raum), Haydar Zorlu’nun Türkçe ve Almanca sergilediği Goethe’nin “Faust” performansıyla perdelerini ilk kez seyirciye açtı. Kasımpaşa’daki Köksal Ceylan’ın, inşaat sırasında duvarları yıkarak yaptığı Sanat Odası’nı gördükten ve Zorlu’nun iki dildeki “Faust” performansını izledikten sonra bir söyleşi de şart oldu. Kültürler arasında köprü kurarak Goethe’nin “Faust” eserini İstanbul’a taşıyan Zorlu, Türkiye’de yapımcılığını Gülen Güler’in üstlendiği oyunu yarın Ti Performans’ta Türkçe, 11 Aralık’ta ise Almanca sahneleyecek. Önce Köln’den Kasımpaşa’ya uzanan yolculuğunuzu dinlesek... Ben Bingöl il sınırında, ama Erzurum’a yakın Mikail köyünde doğdum, Almanya ise kendimi bildim bileli var benim için. Dolayısıyla Zazaca, Türkçe ve Almanca ile büyüdüm. Göç, ben henüz 3 yaşındayken başladı. Önce babam, dayılarım işçi ka’da Bob McAndrew Studio’da siolarak gitti, bense 1975’te... “Faust”u nema oyunculuk eğitimi gördüm. çalışırken tarihte somut olarak hangi Kasımpaşa’da “Faust” sahneleolayı şeytanla anlaşmaya bağlayabili me öyküsü nasıl başladı? “Faust”a çalışmaya 91’de başlarim diye çok araştırdım. Gerçek hayatta bir karşılığı olmasa da Almanya’da pa dım. Zor bir süreçti, bir taşı yontar gira biriktirip dönmek isteyen ilk kuşakla bi sürekli okudum. Hem Almanca ve hem de Türkçe üzerinde özdeşleştirdim. Treçalışınca da buraya gelne binip giden, bir ? “Faust’u çalışırken dim. Köln’de merkeze yasüre sonra dönmek kın bir dairemiz vardı, ayisteyen ama bir türtarihte somut olarak nı altyapıyı burada da aralü dönemeyen... hangi olayı şeytanla dım ve Kasımpaşa’daki bu İlk oyunculuk evi buldum. Oyunlar buraanlaşmaya deneyiminiz nerepişiyor, çıkıyor ve özel de oldu? bağlayabilirim diye çok da konuklara sahneleniyor. İlk oyunculuk dearaştırdım. Gerçek Oyunu hem iki ayrı neyimim, köyde 23 dilde, bazen de aynı anda Nisan şiirleri okuhayatta bir karşılığı iki dilde sahneliyorsumaktı. Mersin’de olmasa da Almanya’da nuz. Bu geçişler doğaçlaokurken de Behma mı, planlı mı? para biriktirip dönmek rengi’nin “Küçük Her seferinde değişiyor, Kara Balık”ına çaisteyen ilk kuşakla çünkü başka bir konsantlışıyorduk ama ben özdeşleştirdim. Trene rasyon gerektiriyor. Ama yine Almanya’ya iki dil de anadilim olduğu gittiğim için oyunda binip giden, bir süre için bir rahatlık var elbette. yer alamadım. Bir sonra dönmek isteyen Oyunu başka mekânbalık diğerine cesaama bir türlü lara da taşıyacak mısıret veriyor, git dünnız? yayı gör diye... Bidönemeyen... ” Ti Performans gibi alraz Faust motifi var ternatif mekânlarda da serişin içinde. Belki onun da acısıyla Almanya’da da ti giliyoruz. Suriye Pasajı’nda bir arkayatroya yöneldim, şiir okumaya de daşımızın büyük bir salonunda da vam ettim. Bir yandan da oyunculuk sahneledik, Kapadokya’da da... Yani için gerekli olduğunu düşünerek Ger “mobil bir Faust” söz konusu. Ben manistik, siyasal bilimler, pedagoji ve kahvehanede bile sergilenebilmeli difelsefe dersleri aldım. Sonra Ameri ye düşünüyorum. ‘Gelecek Uzun Sürer’ ması” bölümünde ise Nuri Bilge Ceylan’ın “Bir Zamanlar Anadolu’da” ve Sedat Yılmaz’ın “Press” filmleri bulunuyor. Avustralyalı Bruce Beresford’un başkanı olduğu jüri üyeleri arasında ise yönetmen Semih Kaplanoğlu da var. Ayrıca Kaplanoğlu’nun “Yusuf Üçlemesi” ve daha önce bu festivalde büyük ödül alan filmi “Meleğin Düşüşü” de yönetmene odaklanan “Çağdaş Bir Usta” bölümünde gösterilecek. Cannes, Berlin ve Venedik festivallerinden ödüllerle dönen Terence Malick’in “Hayat Ağacı”, Asghar Farhadi’nin “Bir Ayrılık”, Wim Wenders’ın “Pina” ve Alexander Sokurov’un “Faust”u da festivalin öne çıkan filmlerinden. 12. U VALİ İYANO FESTİ P A Y L A T N A I LUSLARARAS Caz ANTALYA n ya şa ya müziğinin eci ve en değerli best piyanistlerinden, Doo Michel Camil dığı al in es minik’ten ntalA ni ri le caz ezgi çlüya’ya taşıdı. Ü araar Michel Camilo süyle 12. Ulusl o an iy sı Antalya P eki koninde mansı etkisind ecbuFestivali bünyes er m serde Camilo, önceki gün kons ışılgörevil ta si re lo so al ren veren Camilo, an ha da da ni üstlendi ve de dık başarılarınd ye sa u B öne çıktı. nede birini sergiledi. zgeo il am C r farklı bi ı. Camilo’nun va arnd şa Ch yimi ve zevki ya nel çilmez basçısı i rage n Fazıl Say’ı endiles Flores’in an e tmenliğini üstl Piin ne er yö t üz na ğı lı sa ız ts ha ası Antalya ’in yer aldığı ği 12. Uluslarar rbirinden deLincoln Gaines n başında yibi lu yano Festivali 17 Aralık’a konserde, davu d vardı. Üçlüe on lm A ğerli konserlerl ne Cliff ğı dı şa ya k. ık ce tl nün ritmik teza Camilo kapat kadar süremuzikoloji.org) u (ersin@ anlarda boşluğ l ikili perforği de tı. Bir üçlü ‘ÜÇ NOKTA’NIN YENİ SAYISI Genç şairler ne okuyor, nasıl yazıyor? Kültür Servisi Editörlüğünü Cenk Gündoğdu’nun yaptığı Edebiyatta Üç Nokta dergisi, yeni sayısında “Genç şairlerin neyi, nasıl okuduğunu ve yazdığını” hazırladığı soruşturmaya yer veriyor. Soruşturma kapsamında Baki Ayhan T, Betül Dünder, Bünyamin K, Ercan Yılmaz, Faris Kuseyri, Gülce Başer, Hüseyin Köse, Özcan Erdoğan, Seyyidhan Kömürcü yanıtları ve okuma alışkanlıkları ile yazma yöntemlerine değiniyor. Derginin bu sayısında ayrıca şiirleriyle Tahir Abacı, Lale Müldür, Haydar Ergülen, Emirhan Oğuz, Cem Uzungüneş, Cihan Oğuz, Mesut Aşkın, Mehmet Butakın ve Beşir Sevim yer alıyor. Mehmet H. Doğan’ın ‘Son Okumalarım’ kitabını hediye eden dergide, Şeref Bilsel’in Serdar Koçak’la yaptığı söyleşi ilgiyle okunmayı hak ediyor. Nil kıyısından Boğaziçi’ne... ‘Kavalalı Mehmed Ali Paşa Hanedanı’nın İstanbul’daki İzleri’ sergisi oluşan sergi, İstanbul Araştırmaları Enstitüsü sergi salonunda 31 Mart’a Suna ve İnan Kıraç Vakfı İstanbul kadar sürecek. Araştırmaları Enstitüsü, siyasi tariSerginin önceki günkü açılışına himizdeki rolleri kadar kültür, sanat katılanlar arasında ise Kuneralp’in yave bilim alanlarındaki mesenliğine nı sıra Zeynep Berker, Zeynep Tedikkat çeken Kakeli, Halim Tansuğ valalı Mehmed gibi hanedanın üyeleri Ali Paşa Hanedade yer aldı. nı’nın öyküsünü Aileyle anılan önem“Nil kıyısından li tarihi mekânlar araBoğaziçi’ne Kasında Sait Halim Paşa valalı Mehmet Ali Yalısı, Hidiv Kasrı, Paşa HanedaMısır Konsolosluğu, nı’nın İstanZeynep Kamil Hastabul’daki İzleri” nesi, Emirgân’daki AtPrenses Zehra Halim’in başlığı altında bir lı Köşk ile korudaki Satorunu Zeynep Tekeli. sergiye dönüştürrı ve Pembe Köşkler, dü. Küratörlüğünü Prof. Dr. M. Ba Heybeliada’daki köşk, Ali Sami Yen ha Tanman’ın yaptığı Rukiye Ku Stadı sayılabilir. Sergide yer alan Feyneralp’in desteğiyle aile koleksi haman Duran, Halim Paşa gibi yonlarından, koleksiyonerlerden ve devrin önemli ressamlarına yaptırılan Resim Heykel Müzesi’nden bir ara aile portreleri de dönemi yansıttığı kaya getirilen resim, fotoğraf, siyasi bel dar, ailenin sanata yakınlığını da geler, soyağacı, harita ve objelerden gösteriyor. ZEYNEP ALTAY l e h c i M r i b ı l k Far i r e s n o k o l i m a C P ERSİN ANTE C MY B C MY B