Katalog

C İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına ORHAN ERİNÇ Genel Yayın Yönetmeni: İBRAHİM YILDIZ Yazıişleri Müdürleri: Güray Öz (Sorumlu) Murat Ataş Miyase İlknur (Ek Yayınlar) Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara İstihbarat: Cengiz Yıldırım Ekonomi: Hasan Eriş Dış Haberler: Özgür Ulusoy Kültür: Celal Üster Spor: Arif Kızılyalın BilgiBelge: Edibe Buğra Yayın Kurulu: Orhan Erinç (Başkan), İbrahim Yıldız (Başkan Yardımcısı), Cüneyt Arcayürek, Ali Sirmen, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, Emre Kongar, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara. Ankara Temsilcisi: Utku Çakırözer Ahmet Rasim Sok. No: 14 Çankaya 06550 Ankara Tel: (0312) 4423050 Faks: (0312) 4423010 İzmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3 Tel: (0232) 4411220, Faks: (0232) 4418745 Antalya Temsilcisi: Ahmet Oruçoğlu Cumhuriyet Meydanı Yıldız Ap. B Blok No: 80/5 Tel: (0242) 2480057 Faks: (0242) 2430509 İdare Müdürü: Hüseyin Gürer Mali İşler: Bülent Yener Satış: Fazilet Kuza Cumhuriyet Reklam: Genel Müdür: Özlem Ayden Genel Müdür Yardımcısı: Nazende Pal Tel: (0212) 251 98 74 75 /251 98 81 82 Faks: (0212)251 98 68 Rezervasyon: (0212) 343 72 74 Faks: 212 343 72 53 İmsak: 5.33 Güneş: 6.59 Öğle: 12.59 İkindi: 16.10 Akşam: 18.47 Yatsı: 20.06 Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş, Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2. 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 [email protected] Yaygın süreli yayın Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri Hoşdere Yolu 34850 Esenyurt İstanbul Dağıtım: YAYSAT Doğan Medya Tesisleri Hoşdere 34850 Esenyurt İstanbul 7 EKİM 2011 Maden işçisi Altınay öldü Kaçak ocakta bir dal kırıldı AL AYAROĞLU 2011 Nobel Edebiyat Ödülü, sveçli şair Tranströmer’e verildi Nobel TO Yönetim Kurulu Üyesi Kuralay, Türkiye’nin yalnızca dizilerde değil, farklı alanlarda da format geliştirerek satış yapması gerektiğini ancak içerik, kaliteli yapım ve dizi sürelerinin uzunluğu gibi sorunların çözülmesi gerektiğini söyledi. ZONGULDAK Zonguldak’ta kaçak maden ocağında meydana gelen göçükte bir işçi öldü. Zonguldak’ın Kilimli beldesi Bölüm mevkisi Yayla Mahallesi’nde kaçak bir maden ocağında göçük meydana geldi. Maden işçisi 47 yaşındaki Mustafa Cengiz Altınay göçük altında kaldı. Madenci arkadaşları tarafından göçük altından çıkarılan Altınay’ın sağlık ekipleri tarafından yapılan ilk muayenesinde yaşamını yitirdiği belirlendi. Acı haber üzerine Altınay’ın madenci arkadaşları gözyaşlarına boğuldu. Cannes tamam sıra stanbul’da MELTEM YILMAZ ülkesinde kaldı “Şiirlerindeki yoğun ve saydam imgeleriyle, gerçekliğe erişmenin yeni yollarını açtığı” gerekçesiyle Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen 80 yaşındaki Tomas Tranströmer’in iki şiir kitabı Gürhan Uçkan tarafından dilimize çevrilmişti. Kültür Servisi 2011 Nobel Edebiyat Ödülü, sveçli şair Tomas Tranströmer’e verildi. Aynı zamanda bir psikolog olan Tranströmer, Nobel’e, “Şiirlerindeki yoğun ve yarı saydam imgeleriyle gerçekliğe erişmenin yeni yollarını açtığı” gerekçesiyle değer görüldü. 80 yaşında olan Tranströmer’in “ zmir Saat Üç” (Nokta Yayınları) ve “Hüzün Gondolu” (Telos Yayıncılık) adlı şiir kitapları, gazetemizin eski Stockholm muhabirlerinden Gürhan Uçkan tarafından dilimize çevrilmişti. sveç Kraliyet Akademisi tarafından 1901’den bu yana verilmekte olan Nobel Edebiyat Ödülü, son 50 yılda, Alman asıllı sveçli Nelly Sachs (1966) ve Eyvind Johnson ile Harry Martinson’dan (1974) sonra ilk kez bir sveçliye verildi ve ülkesinde kaldı. nsan zihni ve kimliğinin gizlerini ve insan ruhunun derinliklerini keşfetmeye yönelen şiirleriyle, II. Dünya Savaşı’ndan bu yana skandinav ede Zonguldak’taki bazı kaçak ocaklarda, göçük olamaması için çökmemesi için ince dal parçaları kullanıldığı ortaya çıkmıştı. CANNES Türkiye, çeşitli ülkelerin televizyon dizi ve filmlerinin boy gösterdiği Cannes Mipcom 2011 Fuarı’na ilk kez toplu halde katılarak yerli yapımlarıyla dünyaya açıldı. Benzer bir “film marketing” fuarının, 2012 İstanbul Film Festivali kapsamında gerçekleştirileceği de duyuruldu. İstanbul Ticaret Odası’nın öncülüğünde, Türkiye’den 10 yapım şirketinin Türkiye standı altında buluştuğu Cannes Mipcom 2011 Fuarı, 2 5 Ekim tarihleri arasında gerçekleşti. Burada basın mensuplarına bilgi veren İstanbul Ticaret Odası Yönetim Kurulu Üyesi İsrafil Kuralay, “Bugün 20’ye yakın Türk dizisi, 30 kadar ülkede gösteriliyor. Biz de, İstanbul Ticaret Odası olarak Ekonomi Bakanlığı’nın da katkılarıyla bu yıl bir ilki gerçekleştirerek bu önemli fuara milli katılım sağladık” dedi. üyük eksiklikti... Çeşitli ülkelerin televizyon dizi ve filmlerinin satışa sunulduğu uluslararası bir fuarın Türkiye’de olmamasının eksikliğine de dikkat çeken Kuralay, şöyle devam etti: “İstanbul Ticaret Odası da, kültür endüstrisinin önemi ile Türkiye’nin hedeflerine ulaşmasında kültürün öncü işlevini fark ederek Türkiye’de bir film marketi oluşturma yönünde çalışmalara başlamış bulunuyor. 2012’nin İstanbul Film Festivali’ne yetişecek şekilde, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle, Türkiye’deki yapımcıların bir araya gelmesiyle İstanbul’da bir film marketi oluşturmaya hazırlanıyoruz.” B biyatının en saygın şairleri arasında yer alan Tranströmer’in, aralarında “Pencereler ve Taşlar”ın da bulunduğu kitapları 50’den fazla dile çevrildi. 1990’da geçirdiği bir felç sonucunda konuşma yetisini yitiren Tranströmer, 6 yıllık bir aradan sonra “Hüzün Gondolu” adlı yapıtıyla yeniden hay S on yıllarda sürekli olarak Nobel adayları arasında gösterilen sveçli şair, rahatsızlığından bu yana, şiirden çok müzikle ilgileniyor; sabahları sol eliyle piyano çalıyor ve klasik müzik dinliyor... ranlarına ulaşmış, 2004’te de Japon haikuları tarzında şiirlerden oluşan bir kitap yayımlamıştı. Son yıllarda sürekli olarak Nobel adayları arasında gösterilen sveçli şair, rahatsızlığından bu yana, şiirden çok müzikle ilgileniyor; sabahları sol eliyle piyano çalıyor ve klasik müzik dinliyor. C MY B C MY B