23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
HATİCE TUNCER İki genç müzis- yen Nafiz Emre Ko- nuralp ve Can Zen- gin’in kurduğu “İki” grubu, ticari kaygõlardan uzak, kendi yaptõklarõ şarkõlarõ dinleyiciyle bu- luşturmak istiyorlar. İlk albümleri “Faili Meçhul”de aşk temalõ şarkõlar ya- pan İki, kendi tarzlarõnõ oluşturmak konu- sunda oldukça istekli ve iddialõ. Nafiz Emre Konuralp, Düzce’de lise eğitimini tamamladõktan sonra Eskişehir Osman Gazi Üniversitesi’nde Maden Mü- hendisliği bölümüne girmiş: “Müziğe kü- çük yaşlarda değil, 19 yaşında başladım. Bir arkadaşımın babasının 30 yıllık gi- tarı vardı. Onunla uğraşırken baktım bir şeyler yapabiliyorum. Bir süre sağdan soldan ödünç alarak gitar öğrendim. Sonra da kendi gitarımı aldım. Eskişe- hir’de müzik çalışmalarını sürdürürken Can Zengin’le karşılaştık ve müzik ha- yatını birlikte devam ettirdik.” Can Zengin, liseyi Adapazarõ’nda bitir- dikten sonra Eskişehir’de sosyoloji okumuş: “Müziğe, babamın teşvikiyle başladım. Babamın amatör grupları olmuş, gitar çalar, şarkı söyler. Lise 1. sınıfta babam gitar hediye etti. Lisede zaten bir iki grup kurmuştum, çok amatör gruplardı. Na- fiz ile tanışınca işler ciddiye binmeye baş- ladı.” Grup çalışmaları Adapazarõ’ndan ve Düzce’den müziğe meraklõ iki genç, grup kurmak için ken- dilerini çağõran ortak arkadaşlarõ aracõlõğõyla tanõşõrlar: 4-5 kişilik bir grupta birlikte ça- larlar: “O grup 1.5 -2 sene kadar sürdü. Gruptaki arkadaşlarla müzikal olarak uyuşmamaya başlamıştık. Ama Can ile uyuşuyorduk. O yüzden gizli gizli kim- senin haberi yokken kaynatmaya baş- ladık. Sonra baktık ki güzel oluyor.” Konuralp ve Zengin, gruplarõndan ayrõ- larak birlikte müzik yapmaya başlarlar ve ilk albümlerine giden süreç başlar: “Tar- zımızı biraz değiştirerek poprock yap- maya karar verdik. Ve besteler oluştukça elimizde bir albümü dolduracak kadar parça birikmiş oldu. Albüm yapıp in- sanlara ulaştırmalıyız diye düşündük. Sonunda da Milhan Müzik ile görüşüp anlaştık.” haticetuncer@hotmail.com 23 MAYIS 2010 PAZAR CUMHURİYET SAYFA MÜZİK 17 ‘İki’ grubu poprock şarkõlarõnda aşkõ anlatõrken ticari kaygõlardan uzak oldukça istekli ve iddialõ Müzik sonsuz bir K onuralp ve Zengin “Faili Meç- hul” albümlerinin yapõmõnõ kendileri üstlenmişler: “Al- büm tamamen bizim ürünümüz. Şir- ket basımını yaptı. Bu albümü ya- parken ne teknik destek, ne de pro- düktörlük anlamında destek aldık. Tüm enstrüman çalımlarını kendimiz yaptık. O yüzden piyasadaki birçok albümden farklıdır. Çünkü plak şir- ketleri. şarkıda ‘şöyle olacak’ diye pi- yasa kurallarını gözeterek her şeyi or- ganize eder. Ama Faili Meçhul tama- men bizim bireysel çalışmamız, piya- sa şartlarını düşünmedik, tamamen kendi yapmak istediğimiz müziği yap- tık aslında. O yüzden piyasadaki rock albümlerinden ayrılıyor.” Hep iki kişi kalıyoruz Konuralp ve Zengin, zaman zaman grup kurmuşlar ancak anlaşmazlõklarla ayrõlmalar olunca hep iki kişi kalmõşlar: “Sonunda ‘Artõk iki kişi devam edelim’ diye karar verdiğimizde de ‘İki’ ismini düşündük. Geçici düşündük ama ya- kıştığını fark ettik. ‘Kalsõn’ dedik, hem de üçüncü bir kişi almamıza im- kân vermez. İki kişi devam ederiz.” İki solo albüm Konuralp ve Zengin, ikinci albüm- lerini iki bölüm halinde, 2 solo albüm çõkarmayõ planlõyorlar. “Aslında bir grup albümü olmayacak iki solo al- bümün birleştirilmiş hali olacak” di- yorlar. Nafiz Konuralp yapmak istedikle- ri müziği anlatõrken “Hem Türki- ye’de hem dünyada müzik trendi hızla değişiyor” diyor ve devam edi- yor: “Yeni müzik türleri ortaya çı- kıyor, deneysel bazı müzik tarzla- rı yapılıyor. Bunlara ayak uydur- mak istiyoruz. Gitar çalarken pi- yanoyu kurcalarken sürekli müzi- ğimizi yenileyerek bir şeyler yap- mayı planlıyoruz. Bu nedenle her yaptığımız albüm birbirinden fark- lı olacak. İkimizin de müzik zevk- leri çok paralel bir şekilde değişiyor ve gelişiyor. Bu yüzden biz teme- linde çok karmaşık olmayan insa- nı yormayan poprock soundlarına yakın müzikler yapmaktan hoşla- nıyoruz ve o tarz şarkılar üretiyo- ruz. Bunu yaparken insanları ri- timlerle, sözlerle eğlendirmek lazım. Bunları da içine ekleyerek kendi- mize özgü bir tarz oluşturduğu- muzu düşünüyoruz. Sadece insan- ları yormadan onlara bir şeyler anlatabilmek, müziğimizi onlara dinletebilmek istiyoruz.” Nafiz Emre Konuralp ve Can Zengin’in İlk albümleri “Faili Meçhul”de aşk temalı şarkılar yapan İki, kendi tarzlarını oluşturmuş ve oldukça iddialılar. ‘Tamamenbizimürünümüz’ Yeni bir aşk teması: Faili Meçhul FotoğraflarıVEDATARIK CAN ZENGİN NAFİZ EMRE KONURALP Albümde Can Zengin akustik ve elektrogitar, piyano çalıyor ve şar- kıları söylüyor. Şarkı sözlerinin de çoğunu Can Zengin yapmış. Beste- leri ise birlikte çalışıyorlar. Elektro- gitarı Konuralp çalıyor. Davulları da bilgisayar ortamında Konuralp yaz- mış. “Kapılar ve Duvarlar”, “Renk- siz”, “Mutlu Son” parçalarında ise basta Nafiz Konuralp var. Diğer parçalarda bas gitarları Alp Çok- soyluer çalıyor. Geri vokallerde Zeynep Yarar ve Sıla Çıdam albüme konuk oluyor: “Sahnede iki kişi de- ğiliz. Üç konuk sanatçımız var. Sah- nede gitarları biz çalıyoruz. Bugüne kadar kadro çok değişti. Sahne kadromuz klavyede Altuğ Çoşkun, davulda Onur Aydoğdu, basta İsmail Anıl Güler’den oluşuyor. Şimdiki kadro ile devam edecek gibiyiz. Çok iyi bir uyum yakaladık.” KADRO DEĞİŞİYOR C an Zengin, albümde- ki 11 parçanõn evde akustik gitarla beste- lendiğini anlatõrken “Her şar- kıda arka planda ana te- masını akustik gitarda duymanız mümkün” di- yor: “Sözlerde de bir bü- tünlük var. Genel olarak biraz yaşlarımızla, ya- şadıklarımızla ilgili ola- rak aşk teması olduk- ça yoğun. Aşk, piş- manlık, günlük ya- şam gibi konuları al- bümün genel çerçe- vesine oturtabiliriz.” Albümün ilk parçasõ ve aynõ zamanda çõkõş şarkõ- larõ olan Mucize’yi daha önce yumuşak ve sakin çal- mõşlar. Zamanla şarkõnõn çõkõş parçasõ olabilecek bir dinamiği olduğunu düşünmüşler ve daha hareketli bir düzenlemeyi tercih etmişler. Mucize’ye Şafak Ka- raman Production tarafõndan çekilen klipte Can Zengin bir sa- nat galerisindeki vitrin manke- nini oynuyor, Konuralp ise bir sanat galerisinin sahibi. Yoldan geçen bir genç kõz vitrin man- kenine ilgi duyuyor ve bunu fark eden manken hareketlenmeye başlõyor. Galeri sahibi manke- ni kõskanõp vitrinden alõyor ve yerine kendisi geçiyor ama genç kõz onu sevmiyor. Konuralp Mucize’ye çekilen klipte bek- ledikleri etkiyi yarattõklarõnõ anlatõyor. Faili Meçhul Albüme neden Faili Meç- hul adõnõ verdiklerini Can Zengin anlatõyor: “Fai- li Meçhul aslında ilk duyduğumuzda ak- lımıza gelen anla- mıyla kullanılmadı. Yine bir aşk teması- nın sembölü. Aldatan, al- datılan veya yaralayan yaralanan taraf var. Al- bümün adı Faili Meç- hul’un müzikal olarak so- unduyla, gitar tonlarıyla, piyano melodisiyle en azın- dan benim kendimi en iyi ifade ettiğim şarkı oldu- ğunu düşünüyorum.” Zengin ve Konuralp, al- bümde her dinleyicinin başka bir şarkõyõ sev- mesinden çok hoş- lanmõşlar. Kiminin favorisi “Renksiz”, kiminin favorisi “Karanlık Sular” olmuş. Konuralp, bunu “Ticari bir kaygı olmadan yap- manın bir etkisi ola- rak insanlar bu ka- dar farklı şarkıları se- viyorlar” diye açõklõyor: “Ticari albümlerde iki üç şarkı hit olmalı, klip çekilmelidir. Diğerleri al- bümü doldurmak için çöp şarkılardır. Bizim albümü- müzde herkesin beğendiği bir hit şarkı çıkmayabilir ama her şarkı başka bir insanın fa- vorisi.” İkili, “Düş” şarkõsõnõn naka- ratõyla, isyan, kaçma, kurtulma duygusuyla albümdeki en rock parça olduğunu düşünüyorlar. “Kapılar ve Duvarlar” da al- bümün iddialõ rock şarkõlarõndan biri. “Sade” şarkõsõna çektikle- ri klipte de İstanbul’un bitmek tükenmek bilmeyen hareketini, kaosunu konu almõşlar: “Mü- ziğimize ‘rock’ diyoruz ama rock değil. Bizim albümü- müzde isyan yok, gürültü yok. Rock temaları var ama Faili Meçhul bir poprock hatta pop albümüdür.” Can Zengin, ileride caz ri- timlerinin hâkim olduğu bir albüm yapmak, elek- tronik müzikle ilgilen- mek istiyor. Nafiz ise enstrümantal parçalar yapmayõ planlõyor. Prodüktörlük yaparak genç müzisyenlere yardõmcõ olmak isti- yor: “Müzik sonsuz bir deniz. Bir yere takılı kalmak çok can sıkıcı geliyor. Sürekli değişmek, ilerlemek gerektiğini düşünüyoruz.” CMYB C M Y B KIRIKKALE 4. İCRA DAİRESİ’NDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLANI Dosya No: 2009/4813 ESAS İpotekli alacaktan dolayõ Satõlmasõna karar verilen taşõnmazõn cinsi, niteliği, kõymeti, adedi, önemli özellikleri: 1- Kõrõkkale ili merkez Karaçalõ köyü altõ toplu konut alanõnda tapuda 5262 ada, 4 par- selde kayõtlõ 11695 sokak üzerinde 980 m2 miktarõnda şehrin kenar ve gelişmekte olan bir kesimde boş arsa şeklinde olup toplam değeri 19.600,00 TL Arsa Değeri 980 m2 x20,00 TL/m2 = 19.600 TL’dir MUHAMMEN BEDELİ: 19.600,00 TL 2- Kõrõkkale ili merkez Karaçalõ köyü altõ toplu konut alanõnda tapuda 5262 ada, 5 par- selde kayõtlõ 11695 sokak üzerinde 980 m2 miktarõnda şehrin kenar ve gelişmekte olan bir kesiminde boş arsa şeklinde olup toplam değeri: 19.600,00 TL’dir MUHAMMEN BEDELİ: 19.600,00 TL Satõş Şartlarõ: 1- Karaçalõ Köyü altõ toplu konut alanõnda tapuda 5262 ada, 4 parselde kayõtlõ boş ar- sa 06.07.2010 SALI günü saat 10.40-.den 10.45’e kadar Kõrõkkale Adliye Binasõ önünde, Karaçalõ Köyü altõ toplu konut alanõnda Tapuda 5262 ada, 5 parselde kayõtlõ boş arsa 06.07.2010 SALI gün saat 10,50-10,55’e kadar Kõrõkkale adliyesi Binasõ önünde açõk artõrma suretiyle yapõlacaktõr. Bu artõrmada tahmin edilen değerin %60’õnõ ve rüçhan- lõ alacaklõlar varsa alacaklarõ toplamõnõ ve satõş giderlerini geçmek şartõ ile ihale olu- nur. Böyle bir bedelle alõcõ çõkmazsa en çok artõranõn taahhüdü saklõ kalmak şartõ ile Ka- raçalõ Köyü altõ toplu konut alanõnda Tapuda 5262 ada 4 parselde kayõtlõ boş arsa 16/07/2010 CUMA günü saat 10.40-10.45’de Kõrõkkale Adliyesi önünde ve Karaçalõ Köyü altõ toplu konut alanõnda Tapuda 5262 ada, 5 parselde kayõtlõ boş arsa 16/07/2010 CUMA günü saat 10.50-10.55’de ikinci artõrmaya çõkarõlacaktõr. Bu artõrmada da rüç- hanlõ alacaklõlarõn alacağõnõ ve satõş giderlerini geçmesi şartõyla %40’dan aşağõ olma- mak şartõyla en çok artõrana ihale olunur. 2 - Açõk Artõrmaya katõlmak isteyenlerin takdir edilen kõymetin %20’si nispetinde na- kit pey akçesi (TL) ya da bu miktar kadar milli bir bankanõn kesin ve süresiz (Dosya numarasõ belirtilerek) teminat mektubunu vermeleri gerekmektedir. Satõş peşin para iledir. Alõcõ istediği takdirde kendisine 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. %18 Katma değer vergisi, ihale resmi ile satõcõ adõna tahakkuk edecek 1/2 tapu harcõ satõn alana ait olacaktõr. Birikmiş emlak vergi borçlarõ, Telaliye resmi ile satõcõ adõna tahak- kuk edecek tapu harçlarõ satõş bedelinden ödenir, tahliye ve teslim giderleri ihale alõcõ- sõnõ aittir. 3 - İpotek sahibi alacaklõlarla diğer ilgilerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarõnõ özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarõnõ dayanağõ belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazõmdõr; aksi takdirde haklarõ tapu sicil ile sabit olmadõkça pay- laşmadan hariç bõrakõlacaktõr. 4- Satõş bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse İcra ve İflas Kanunu’nun 133’üncü maddesi gereğince ihale feshedilir. İki ihale arasõndaki farktan ve %10 faiz- den alõcõ ve kefilleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan kendilerinden tah- sil edilecektir. 5- Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açõk olup gide- ri verildiği takdirde isteyen alõcõya bir örneği gönderilebilir. 6 - Satõşa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatõnõ kabul etmiş sayõla- caklarõ, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2009/4813 Esas sayõlõ dosya numarasõyla mü- dürlüğümüze başvurmalarõ ilan olunur. (*) İlgililer tabirine irtifak hakkõ sahipleri de dahildir. (*) Satõş ilanõ tebliği edilmeyen alakadarlara ilanen tebliği olunur. (*) Akbank T.A.Ş’ye ipoteklidir. *: Bu örnek, bu uygulamada kullanõlan Örnek 64’e karşõlõk gelmektedir. Basõn: 34760 T.C. BÜYÜKÇEKMECE 1. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ GAYRİMENKULUN AÇIK ARTIRMA İLANI 2008/3293 Talimat İpotekli olmasõ nedeniyle satõlmasõna karar verilen taşõnmazõn, TAPU KAYDI: Büyükçekme- ce 1. Bölge Tapu Sicil Müdürlüğünün yazõ eki tapu kayõt suretinden İstanbul ili, Kavaklõ köyü, Beylikdüzü mevkii, 668 ada, 5 parsel üzerinde kat mülkiyetli 135/8100 arsa paylõ 1l inci kat 48 nolu bağõmsõz bölüm meskenin Nihat Arslan adõna kayõtlõ olduğu ve kaydõnda 13 adet icrai ha- ciz ve ihtiyati haciz şerhlerinin, 1 adet de T. İş Bankasõ A.Ş. lehine ipotek rehin hakkõnõn ka- yõtlõ olduğu görülmektedir. İMAR DURUMU: Beylikdüzü Belediye Başkanlõğõ’nõn 11.07.2008 tarihli yazõsõnda imar durumu 668 ada, 5 parselin 1/5000 ölçekli nazõm imar planlarõnda taşõn- mazõn yerleşik konut alanõ içinde kalõp, 15 kat kitle nizam konut alanõ olarak 1/1000 ölçekli uy- gulama imar planõ içine alõndõğõ tespit edilmiştir. TAŞINMAZIN EVSAFI: Taşõnmazõn birlik- te getirilen paftasõnõn yerine tatbikinde taşõnmazõn kaydõna ve semtine uygun olduğu saptan- mõştõr. Satõşa konu taşõnmaz; tapunun Kavaklõ köyü Beylikdüzü mevkiinde 668 ada 5 parselinde kayõtlõ 135/8100 arsa paylõ 1l inci kat 48 bağõmsõz bölüm nolu meskeni olup, adres olarak Ka- vaklõ köyü, Adakent Caddesi Ak Apartmanõ No:48’de yer almaktadõr. Taşõnmaz mahallinde yapõlan incelemede edinilen bilgi ve yapõlan gözlemler neticesinde 2145,92 m21ik parsel üze- rinde 15 katlõ toplam 60 daireli bahçeli nizam yerleşimli apartmandaki kõymet takdirine konu 48 nolu dairede kiracõnõn oturduğu tespitle plan itibariyle de iç taksimatõ girişte antre, karşõsõ salon, koridor üzeri 3 yatak odasõ, 1 banyo WC, ayrõ WC, 1 mutfak, 2 balkondan ibarettir. Sa- lon laminat parke, õslak alanlar seramik kaplama, tavanlar alçõ kornişli, giriş kapõsõ çelik, pen- cereler PVC, mutfak tezgah üstü ve altõ dolaplõ, õsõnma doğalgaz kombi kaloriferlidir. Daire bakõmlõ, ana bina çift asansörlü, bağõmsõz bölüm takribi 135 m2 inşaat kullanõm alanlõdõr. Blok çevresi açõk geniş manzara görünümlü, bahçe kõsmõnda açõk otopark imkanõ mevcuttur. Ulaşõm geniş ve bol imkanlõ, çarşõ pazar iş yerleri ve toplu taşõm araç duraklarõ yakõnda yürüme mesa- fesindedir. Taşõnmazõn bulunduğu yöre ve mevkii itibariyle alt ve üst yapõsõ tamamlanmõş, be- lediye ve sosyal imkanlardan istifade eder konumda, civarõn talep gören, iskana elverişli konut sahasõnda yer almaktadõr. Bağõmsõz bölümün bulunduğu yapõ adasõndaki çocuk parklarõ, sos- yal tesisler yer almaktadõr. E5 asfaltõ da taşõnmaza nisbi uzaklõktadõr. TAHMİN OLUNAN KIYMET: Bağõmsõz bölümün bulunduğu yeri, yöresi, mevkii, ulaşõm ve alõşveriş kolaylõklarõ, yörenin alt yapõsõnõn çözüme kavuşturulmuş, planlõ bir yerleşim alanõnda yer almasõ, belediye hizmetlerinden yararlanma imkanõ, temiz havasõ, Kavaklõ beldesinin İstanbul’un bir banliyösü oluşu ve değerine tesir eden diğer bilumum etkenler, o yöredeki daire alõm satõm rayiçleri gü- nün iktisadi koşullarõ göz önünde bulundurularak; İstanbul ili, Büyükçekmece ilçesi Kavaklõ kö- yü, Beylikdüzü mevkiinde kain tapunun 668 ada 5 parselindeki kat mülkiyetli 135/8100 arsa paylõ standart nitelikli 1l inci kat 48 nolu bağõmsõz bölümün tamamõ; 130.000,00.- TL. mu- hammen bedelle, açõk arttõrma suretiyle satõşa çõkarõlacaktõr. SATIŞ ŞARTLARI: 1-Satõş 06.07.2010 günü, saat: 10.40’dan saat: 10.50’e kadar Büyükçek- mece 1. İcra Müdürlüğünde açõk artõrma suretiyle yapõlacaktõr. Bu artõrmada tahmin edilen kõy- metin % 60’õnõ ve rüçhanlõ alacaklõlarõn alacaklarõ mecmuunu ve satõş masraflarõnõ geçmek şartõ ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alõcõ çõkmazsa en çok artõranõn taahhüdü baki kalmak şartõyla 16.07.2010 günü aynõ yer ve aynõ saatte ikinci artõrmaya çõkarõlacaktõr. Bu artõrmada da bu miktar elde edilememişse, gayrimenkul en çok artõranõn taahhüdü saklõ kalmak üzere artõr- ma ilanõnda gösterilen müddet sonunda en çok artõrana ihale edilecektir. Şu kadar ki, artõrma bedelinin malõn tahmin edilen kõymetinin %40’õnõ bulmasõ ve satõş isteyenin alacağõna rüçha- nõ olan alacaklarõn toplamõndan fazla olmasõ ve bundan başka, paraya çevirme ve paylaştõrma masraflarõnõ geçmesi lazõmdõr. Böyle fazla bedelle alõcõ çõkmazsa satõş talebi düşecektir. 2- Ar- tõrmaya iştirak edeceklerin tahmin edilen kõymetin %20’si nispetinde pey akçesi veya bu mik- tar kadar milli bir bankanõn teminat mektubunu vermeleri lazõmdõr. Satõş peşin para iledir. Alõ- cõ istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. İhale pulu, tapu harç ve masraflarõ alõ- cõya aittir. Birikmiş vergiler satõş bedelinden ödenir. Satõş bedeli üzerinden hesaplanacak K.D.V. alõcõya aittir, satõm harcõ ve tellaliye bedeli satõş bedelinden ödenir. 3- İpotek sahibi alacaklõ- larla diğer ilgililerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarõnõ hususiyle faiz ve masrafa dahil olan iddialarõnõ dayanağõ belgelerle 15 gün içerisinde dairemize bildirmeleri lazõmdõr. Aksi tak- dirde haklarõ tapu sicili ile sabit olmadõkça paylaşmadan hariç bõrakõlacaklardõr. 4- İhaleye ka- tõlõp daha sonra ihale bedelini yatõrmamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alõcõlar ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasõndaki farktan ve diğer zararlardan ve ay- rõca temerrüt faizinden müteselsilen mesul alacaklardõr. İhale farkõ ve temerrüt faizi ayrõca hük- me hacet kalmaksõzõn dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alõnacaktõr. 5- Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açõk olup masrafõ verildiği takdirde isteyen alõcõya bir örneği gönderilebilir. 6- Satõşa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatõnõ kabul etmiş sayõlacaklarõ, başkaca bilgi almak isteyenle- rin 2008/3293 Tal. sayõlõ, dosya numarasõ ile Müdürlüğümüze başvurmalarõ ilan olunur. (İc.İf.K. 126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkõ sahipleri de dahildir. (Basõn: 34833)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle