27 Aralık 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 28 ARALIK 2007 CUMA 16 TELEVİZYON tv8 14.30 cumtv?cumhuriyet.com.tr G ÜNÜN F İLMLERİ o Jane’nin Zaferi 20.00 CINE 5 Macera (G.I. Jane) Amerikan Deniz Kuvvetleri’nde hep yüksek notlarla yükselmiş Teğmen Jordan Jane O’Neil o güne dek kadın askerlerin görev yapmadığı Seals’e seçilen ilk kadın aday olur ve bir çok erkeğin yarıda bırakmak zorunda kaldığı zor eğitimden sonra Libya’da gizli bir askeri operasyonda görevlendirilir. Yönetmen: Ridley Scott. Oyuncular: Demi Moore, Viggo Mortensen, Anne Bancroft (1997 ABD İngiltere, 125 dk). Anne Olunca Anladım TV Servisi Anne ve çocukla ilgili konuların ele alındığı “Anne Olunca Anladım” programını, Hülya Yıldırım hazırlayıp sunuyor. Uzman Klinik Psikolog Mine Kayraklı’nın konuk olduğu yapımda, çocuk ve cinsellik hakkında bilgi verilerek, izleyicilerin sorularına yanıt aranıyor. Programın yönetmenliğini Öznur Kırgız üstleniyor. Halıya gizlenen ‘Cani Ruh’ sevgi sözcükleri TV Servisi TRT 2’deki “Dünya Sinemalarından” kuşağında bu hafta, İranlı yönetmen Mohsen Makhmalbaf’ın imzasını taşıyan “Gabbeh” adlı film gösteriliyor. Makhmalbaf’ın 1996’da çektiği Gabbeh, adını İran’da dokunan bir halı cinsinden alıyor. Doğanın renklerini kullanış biçimi ve şiirsel anlatımı ile dikkat çeken filmde, Abbas Sayah, Shaghayeh Djodat ve Hossein Moharami oynuyor. Gabbeh, İran’ın güneybatısındaki Türk asıllı Bahtiyar aşiretinin kimliğidir ve aşiret mensupları dokunan her kilimde başlarından geçen olayları renklerdeki anlamlara gizleyerek dokumaktadırlar. Orta yaşlı bir karı koca akarsu kenarına halılarını yıkamaya giderler. Halıdaki desenler üzerine konuşmaya başlayan çift, bir süre sonra halıda resmedilen kadın figürünün canlandığına tanık olur. ? TRT 2, 23.30 TV Servisi Dokunmayla bedenden bedene geçen cani bir ruh ve dedektif John Hobbes’un (Washington), dünyayı ele geçirmek isteyen bu katil ruha karşı verdiği savaşımın öyküsü... Üç usta aktörü buluşturan “Cani Ruh’’, azılı bir katilin idam süreciyle başlar. Yakalayıp adalete teslim ettiği caniyi, hapiste son kez görmeye giden Kanal 1 23.40 cinayet masası dedektifi John Hobbes, Cani Ruh Fallen / Yönetmen: Gregory onun tehditleriyle Hoblit / Oyuncular: karşılaşır. Üstelik Denzel Washington, idamlık katil, tuhaf bir John Goodman, davranış sergileyerek Donald Sutherland, önce Hobbes’ın elini Embeth Davidtz, sımsıkı tutar ve James Gandolfini, anlaşılmayan bir dilde Elias Koteas / 1998 bir şeyler mırıldanır. ABD, 124 dakika. İdam edilirken de, Hobbes’ın peşini bırakmayacağını haykırır. Hobbes, partneri Jonesy (Goodman) ve amirleri Stanton artık rahat bir nefes almak üzeredirler ki, korkunç cinayetler yeniden başlar. Konusuyla Wes Craven’ın ünlü filmi “Şok’’u çağrıştıran Cani Ruh’’, dinamik ve zekice yazılmış senaryosuyla gerilim unsurunu da başarıyla kullanıyor. Türünün meraklıları kaçırmasın. 21.00 / Business / Dark... Ayrıntı yanda Hayatın Benim (Taking Lives) Çözülemeyen cinayetler konusunda uzmanlaşmış bir FBI analisti olan Illeana Scott’un, bir seri katil olayını araştırmak için geldiği Montreal’de yaşadıkları anlatılıyor. Yönetmen: D.J. Caruso. Oyuncular: Angelina Jolie, Ethan Hawke, Kiefer Sutherland (2004 ABDKanada, 103 dk). g o 21.40 Kanal 1 Gerilim NTV 21.00 İki Bazen Bir... 22.00 CNBCe Gerilim Hayatı mükmmel gibi görünürken bir anda beyninde çıkan tümör nedeniyle hastanaye yatan Lorenzo, aynı odayı paylaştığı kamyon şoförü Giovanni ile dost olur. Ne kadar ömrü kaldığını bilmeyen Giovanni’nin hayattaki tek amacı yıllardır görmediği kızıyla arasını düzeltebilmektir. Hastanede pineklemek yerine ona yardım etmeye karar veren Lorenzo, Giovanni ile birlikte yollara düşer. Yönetmen: Eugenio Cappuccio. Oyn: Fabio Volo, Anita Capiroli, Ninetto Davoli. 2008 yılından beklentiler TV Servisi “Hiç Bunları Kendine Dert Etmeye Değer mi” programında bu hafta, 2007 yılının nasıl geçtiği konuşularak, 2008 yılından beklentiler dile getiriliyor. Demet Akbağ ve Kadir Çöpdemir’in sunduğu yapıma bu hafta, Yeliz, Nev, Eyşan Özhim, Meral Tamer, Özay Şendir, Gökhan Abur ve ünlü Nimet Abla Piyangocusu’nun sahibi Nimet Özden konuk oluyor. ‘Gabbeh’in yönetmenliğini Mohsen Makhmalbaf üstleniyor. Costantine o 22.00 Star Gerilim Doğaüstü güçleri olan Los Angleslı dedektif John Constantin’in yöntemlerinden pek hoşlanmayan bir kadın dedektif, ikiz kız kardeşinin öldürülmesinden sonra olayı çözebilmek için onunla işbirliği yapmak zorunda kalır. İyi ile kötü arasındaki ilahi savaşta kahramanlarımız günümüz Los Angeles’ında yeraltına inerek şeytanlar ve meleklerin dünyasında mücadeleye girişirler. Yönetmenliğini Francis Lawrence’ın üstlendiği filmde, Keanu Reeves, Rachel Weisz var (2004 ABD, 120 dk). James Ellroy’un hikâyesinden uyarlanan ‘Dark Blue’, bu akşam Business’da ekrana geliyor tv8 21.10 Los Angeles’ta polis olmak TV Servisi Business Business 21.00 kendine özgü Channel’da bu akşam yöntemlerle Dark Blue / Yönetmen: James Ellroy’un sağlamaya çalışan Ron Shelton / Senar ve son derece sert hikâyesinden yo: James Ellroy, uyarlanan “Dark bir kişiliğe sahip David Ayer / Blue” adlı yapım Oyuncular: Kurt Rus olan Perry, kuralları ekrana geliyor. çok önemseyen sel, Scott SpeedYönetmenliğini Ron Bobby Keough man, Michael MicShelton’un üstlendiği (Speedman) adlı hele, Brendan Gleeson, Lolita Davido polisle birlikte, filmde Kurt Russel, vich, Ving Rhames / karmaşık bir Brendan Gleeson, 2002 ABDAlmanya, Lolita Davidovich ve cinayeti çözmek için yapımı, 118 dk. Ving Rhames gibi görevlendirilir. usta isimler başrolleri Perry, zamanla bu paylaşıyor. Filmde, Los Angeles birlikteliğin cinayeti çözmenin Polis Departmanı’na bağlı çalışan ötesinde bir anlam içerdiğini Eldon Perry’i Kurt Russel anlayacaktır. Başlangıçta sürekli canlandırıyor. Perry, güvenlik çatışan ikili, birbirleriyle açısından dünyanın en zorlu uğraşmanın ve şehirdeki suçluları şehirlerinden olan Los Angeles’ta kovalamanın yanısıra, Los Angeles Özel Araştırma Bölümünde yer polis departmanının alacak kadar yetenekli bir polistir. çürümüşlüğüyle de mücadele Kurallarını kendi koyan, adaleti etmek zorunda kalırlar. 23.30 / TRT 2 / Gabbeh Ayrıntı yanda 23.40 / Kanal 1 / Cani Ruh Ayrıntı yanda Tehlikeli Âşık o Gülmek isteyenlere TV Servisi Tiyatro ortamında gerçekleştirilen güldürü programı “Komedi Dükkanı” bu hafta da, ekran karşısındakilere keyifli dakikalar yaşatacak. Yapımcılıgını Plato Film’in üstlendiği programda bu hafta, Tolga Çevik “geyik”, Salih Kalyon ise “Noel Baba” tiplemesiyle ekrana geliyor. Çocuklara hediye dağıtırken yolda kırk haramilerin saldırısına uğrayacak olan ikili, birbirinden komik diyaloglarla yine izleyicileri gülme krizine sokacak. 24.00 Show TV Gerilim (Fear) Onaltı yaşındaki Nicole, serseri ruhlu David’e aşık olmuştur. Bu aşkın ailesine ve çevresine vereceği zarardan habersiz gününü gün eden genç kızın David hakkındaki gerçeği anlaması zaman alacaktır. Nicole’ün babası Steve ise işlerine daldığı için ailesi ile yeterince ilgilenememektedir. Yönetmen: James Foley. Oyuncular: Mark Wahlberg, Reese Witherspoon (1996 ABD, 95 dk). Üvey Baba 3 o 02.40 CINE 5 Gerilim (Stepfather 3) Estetik ameliyat olarak yeni bir hayata başlayan, ancak hâlâ kadın ve çocukları öldürme isteği duyan acımasız bir katilin öyküsü anlatılıyor. Yönetmenliğini Guy Magar’ın üstlendiği filmin başrollerinde, Robert Wightman, Priscilla Barnes oynuyor (1992 ABD, 110 dk). Yabancı İzleyin Orta Değmez Yerli Kurt Russel filmde, kendine özgü kuralları olan sert bir polisi oynuyor. T V P RO G R A M L A R I 10.00 İyi Sabahlar 11.45 Bizim Evin Halleri 13.25 Hayat Türküsü 14.45 Adem ve Havvalar 16.45 Bir Dakika Bir Dünya 17.00 Kasaba 17.35 Çizgi Film 17.50 Gece Bahçesi 18.25 Hayat ve Din 19.05 Güldüren Görüntüler 19.30 Haber 20.55 Güzel Günler 22.15 Belgesel: Büyük Kedilerin Günlüğü 22.55 Enine Boyuna 23.30 Gabbeh (0 312 490 43 00). 08.00 Televizyon Gazetesi 15.10 Spor Gündemi 16.10 Sahne Sanatları 17.00 Yurt Haber 19.00 Haberler 20.00 Haber Artı 20.45 Ozan Telinden 22.00 Ufuk Ötesi (0 212 251 50 90). 11.15 Reçete 11.45 Günde Sanat 13.00 Eğitim Dünyası 13.20 Başkent Siyaset 13.35 Hayat Akarken 14.20 Ekogün 14.35 Günde Sanat 17.30 Dünyaya Bakış 19.30 Hayatımız Sınav 20.30 Rengahenk 21.00 Belgesel: Dahi Ve Mutlu 22.10 Sesler Kalır 22.30 Belgesel: Karlı Dağlardaki Sır 23.00 Gün Biterken 23.30 Gabbeh (0 212 259 72 75). 10.00 Sabah Keyfi 11.30 Yemek Bahane 13.00 Editör Masası Gündemi 17.45 Hayırdır İnşallah 19.00 Haber 20.00 Gel de Katılma 22.00 Ceviz Kabuğu (0 212 355 85 00). 11.30 Reel Piyasalar 12.00 Seans Arası 14.30 Piyasalar Konuşuyor 15.20 Piyasalar Konuşuyor 16.05 Piyasalar Kapanıyor 17.00 Sonsöz 18.00 Futurama 18.30 The Practice 19.20 KültürSanat 19.30 Sound 20.00 KıbrısAvusturalya 21.00 Dark Blue 23.00 Film: To Catch A Thief (0 212 324 94 00). 07.00 Yeni Gün 08.30 Bizim Evin Halleri 09.30 Yemek Saati 10.30 Çizgi Film 12.30 Film: Haram 14.20 Video Gag 15.50 Yerli Film: Nazlı İle Emir 17.40 Dizi: Bizim Evin Halleri 18.50 Ana Haber 19.30 Spor 19.40 Yabancı Film: Çılgın Futbol Takımı 2 21.40 Yabancı Film: Hayatın Benim 23.40 Yabancı Film: Cani Ruh 02.40 İhanet Avcıları 03.00 % 100 Komik (0 212 411 20 00). 06.30 Güne Merhaba 08.00 Dizi: Aşk Ateşi 09.15 Dizi: Marina 10.15 Arım Balım Peteğim 13.25 Deryalı Günler 15.00 Biz Bize 17.15 Dizi: Cennet Mahallesi 19.00 Ana Haber Bülteni 19.50 Spor 20.00 Dizi: Eşref Saati 22.00 Dizi: Kuzey Rüzgarı 24.00 Yabancı Film: Tehlikeli Aşık 02.00 Dizi: Gurbet Kadını 04.30 Yerli Film: Yedi Uyuyanlar (0 212 355 01 01). 06.30 Kahvaltı Haberleri 09.00 Gelin mi Kaynana mı? 10.55 İtirazım Var 13.00 Gün Ortası 13.20 Kadın Olmak 15.10 Dizi: Çocuklar Duymasın 16.40 Avrupa Yakası 19.00 Ana Haber Bülteni 20.00 Dizi: Sıla 22.00 Hatırla Sevgili 00.10 Dizi: Mahşer 02.10 Sessiz Gemiler 03.30 Hatırla Sevgili 04.50 Haber Bülteni (0 212 354 30 00).. 06.35 Yemek Saati 07.30 Çizgi Film Kuşağı 08.30 Her Eve Lazım 09.10 Orada Neler Oluyor 10.50 Dizi: En Son Babalar Duyar 12.30 Gün Ortası 12.50 Sizin Sesiniz 15.00 Dizi: Yalancı Yarim 16.50 Benim Param Senin Paran 18.50 Ana Haber Bülteni 20.00 Dizi: Sevgili Dünürüm 22.00 Yabancı Film: Constantine 00.30 Deşifre 01.30 Film: Ölümcül Dalgalar 02.50 Orada Neler Oluyor? (0 212 413 50 00). 06.30 Fırtına 07.15 Sihirli Annem 08.45 Dobra Dobra 10.30 Sabahların Sultanı 14.00 Her Eve Lazım 14.40 Esra Ceyhan’la 17.00 Arka Sokaklar 19.00 Haber 20.00 Asi 22.00 Menekşe İle Halil 00.15 Beyaz Show (0 212 478 00 88). ? ? ? ? @? ? ?J@L ? ?7@)K? J@?@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf? ?O&@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h? W2@@@5?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g? ?W&@@@@H?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg? W&@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f? ?W&@@@@@5?e3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f? W&@@@@@@H?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf? ?O&@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f? '@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f? ?W@@@@@@@@@@@@@@f? V'@X W&@@@@@@@@@@@@@@L?e? ?V')X? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@?e? V4)K ? ?W2(M? B@6X ? W&@Y ?@@)X? ? ?3@@)Khf?O&@@@@6K? ?N@@@@@?he@@@@@@@@@@@@6Khf? @@@@@?he@@@@@@@@@@@@@@@6K?h? 3@@@5?he3@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g? V'@@H?heN@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f? ?V'@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf? S5f?O@Kf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e? 7He?W2@@@6Xe?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e? @?eO&@@@@@)K?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le? ?J5?W2(MI4@@@@@6X?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e? ?7HW&(Y?fI4@@)XN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@W&0Yh?I4)X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@Yhf?I'@W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@fV40MI'@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@hf@@@@h?N@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@?@@@@@@@@@@@@@@@L?g?J@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@@@@@@@@@@@@@@)KgO&@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@5e? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?g? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yh? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?he? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@0Mhg? ? ? ? ? ? ?O2@ ? @@@@ ? @@@@ ? @@@@ ?W2@@@@@@6X?@@@@@@@@@?W2@@@@@@6Xe@@@6?2@@e? ?7@@@@@@@@1?@@@@@@@@@?7@@@@@@@@1e@@@@@@@@e? ?@@@@@?@@@@?@@@@@@@@@?@@@@e@@@@e@@@@@@@@e? ?@@@@@W@@@@?e@@@@f@@@@e@@@@e@@@@@@@@e? ?@@@@@@Yg@@@@he@@@@e@@@@@?f? ?3@@@@@@6Xf@@@@fW2@@@@@@@@e@@@@@?f? ?V4@@@@@@)X?e@@@@e?W&@@@@@@@@@e@@@@@?f? ?I4@@@@@)Xe@@@@e?7@@@@(Y@@@@e@@@@@?f? ?I'@@@@1e@@@@e?@@@@(Y?@@@@e@@@@@?f? ?@@@6XV'@@@@e@@@@e?@@@@?e@@@@e@@@@@?f? ?@@@@)KV@@@@e@@@@e?@@@@)K?@@@@e@@@@@?f? ?3@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@?f? ?V'@@@@@@@(Ye3@@@@@@V'@@@@@@@@@L?@@@@@?f? V4@@@@@0Y?eV4@@@@@?V4@@@@@@@@@?@@@@@?f? ? ? a tv 07.00 Güne Başlarken 09.15 Ekonomi 10.00 Güne Başlarken 11.15 Gece Gündüz 12.00 Günün İçinden 13.00 Günün İçinden 14.15 Yakın Plan 16.30 Dünya Bunu Konuşuyor 17.00 Haber Merkezi 17.40 Ve İnsan 18.00 Haberler 18.10 Gece Gündüz 19.00 Haberler 19.40 % 100 Futbol 21.00 Hiç Bunları Kendine Dert Etmeye Değer mi 23.35 Spor Servisi 24.00 Haberler (0 212 335 00 00). 07.00 Çizgi Film Kuşağı 07.30 Günaydın Avrasya 09.00 Haber Bülteni 10.15 Sağlık Karnesi 11.15 Sıcak Haber 12.15 Spor 14.00 Haber Masası 16.00 Haber Maraton 17.15 Belgesel 18.30 KKTC Ana Haber Bülteni 19.00 Ana Haber Bülteni 20.00 Yörük Obalarımız 21.00 Kamuoyu 22.30 Ayın Gündemi 00.30 Gece Ajansı (0 312 231 21 00). 09.45 İMKB Açılış 10.00 Piyasa Ekranı 10.30 Faiz 11.10 Yatırımcı Kliniği 12.00 Finans Cafe 13.30 İş Dünyasından 14.00 Piyasa Ekranı 15.10 Gündem 15.40 Analiz 16.30 Son Baskı 17.45 Spongebob Squarepants 18.15 My Name is Earl 18.50 Smallville 20.00 Gilmore Girls 21.00 One Tree Hill 22.00 Film: İki Bazen Bir Eder 24.00 Southpark 00.30 Gilmore Girls 01.15 Dizi: One Tree Hil (0 212 330 01 01). 07.30 Gerçek Gündem 09.30 TV’de Sinema 11.00 Sil Baştan 12.30 TV’di Film 13.00 Desti İzdivaç 16.10 Yerli Film: Kaderimsin 18.15 Dizi: En Son Babalar Duyar 19.30 Ana Haber Bülteni 20.30 Dizi: Üvey Baba 22.00 Son Çare 24.00 Gece Hattı 01.00 Sırlar Alemi 02.30 Haber 03.15 Yabancı Film: Orman Kanunu 05.00 Desti İzdivaç (0 212 256 82 82). 11.00 İşin Aslı 12.20 Ekonomi Politik 13.10 Çağatay Yolda 14.10 Haber Saati 15.20 Dünyanın Haberi 16.10 3. Seans 17.10 İnteraktifspor 18.10 En Heyecanlı Yeri 19.00 Ana Haber Bülteni 19.30 Siyah Beyaz 20.00 Meclis Kulisi 21.00 Ne Var Ne Yok 22.40 DVD Kulak 23.00 Son Nokta 00.20 Psikoyorum 01.10 Araf (0 212 449 07 00). 07.00 Bu Sabah 08.30 Başkentten 09.30 Pilates TV 10.15 Haftaiçi Her Gün 12.05 Dizi: Bana Veda Etme 13.00 Gün Ortası 13.45 Yalnız Diyetle Yaşanmaz 14.30 Anne Olunca Anladım 16.00 Çizgi Film 17.00 Haberler 17.15 Duru Muhabbetler 19.30 Spor 20.00 Ana Haber Bülteni 21.10 Komedi Dükkanı 22.45 Yabancı Film: Oda ve Kahvaltı 00.45 Haber Aktif 01.15 Bay Tahmin 05.00 Komedi Dükkan ı06.30 PlatesTv (0 212 288 51 52). 10.30 Haber Özet 11.00 Düşünceden Tasarıma 13.00 Habercinin Saati 17.30 Çizgi Film 18.00 Ben de Varım 18.30 Sanat Rehberi 19.00 Gökkuşağı 19.30 Haber Öncesi 19.55 Depremin Gölgesinde 20.00 Ana Haber Bülteni 21.00 Devlet Demir Yollarımız 21.30 Yaşayan Tarih 22.00 Halkın Gündemi 22.30 Bizim Türküler (0 312 234 14 34). 07.00 Uyandırma Servisi 09.00 Sabah Raporu 10.10 Medikal 11.00 Ekonomi Gündemi 12.15 Doğruyu Söyle 13.00 13 Ajansı 14.30 İrep Çakır ile DRC 15.30 İş Dünyası 16.30 Borsa Cafe 17.00 Haber 17.30 Spor 18.00 Fuar Özel 19.00 Spor 19.30 Ana Haber 20.30 Ankara Kokteyli 21.00 Majestik 22.00 Bugün 24.00 Doğruyu Söyle 00.30 Emlakta Bugün 01.00 Haberler (0 212 599 82 86). CUMHURİYET 16 K
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle