Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
Cumhuriyet
Imtiyaz Sahibi: CUMHURİYET \AKFI
admafiLHANSELÇUK
GenelYayınYönetmeni: îbrahinı
Yıldız # Yazıişleri Müdürü:
Salim Alpaslan # Sorumlu
Müdür: Mehmet Sucu# Haber
Merkezi Müdürü: Ilakan Kara
Istihbarat: Cengiz Ylldırım 0 Ekonomi: Hasan
Eriş • Kültûr: Egemen Berköz • Spor: Ab-
dülkadir Yûcelman • Makaleler: Sami Ka-
raören # Düzeltme: Abdullah Yazıcı • Bıl-
gi-Belge- Edibt' Buğra • YurtHaberfen: Meh-
met Faraç • Avrupa Temsilcısı: Göray Öz
YavınKunılu: tlhan SelçukıBaş- Ankara Temsilcısı Mustafa Balba\ Atatürk BuKan No 125. Kat 4.
kan), Emre Kongar (Başkan Bakanlıklar Tel 4195020 I~ hat). Faks 419502" • Izmır Temsilcısı
Yardımcısı), Orhan Erinç, Hik- Serdar Kıak, H ZıyaBh 1352 S 2 3 Tel 4411220. Faks 4418~45 •
met Çetinkaya. Şükran Soner, AdanaTemsilcısı Çetin Yiğenoğlu. İnönuCd 119 S No:l 1.Tel: 363 12
İbrahim Yıldız, Orhan Bursalı, ! l.Faks 36312 !5 \mahaTemaIcisi. AhmefOroçoguDerazMaKÇelikbaş
Mustafa Balbay, Hakan Kara. lş \fertcea Kat 6 Tel 0242 248005^ Faks 248^51 ^
# tdan\eMalıtşler BülentYener 0 Satış Fa-
zilet Kuza • Cumhurhet Reklam: 0 Genel
Mûdür ÖzlemA\den 0 Genel Müdür Yardım-
cısı: Nazende Pal Tel-(0212)251 98 74-75
251 98 Sl - 82 Faks. 10212ı 251 9» 68 Rezer-
vasvon: (212) 512 05 05 Faks-212 513 84 63
\ıvımll>iiı.VcıııGünHalw.f)ai!ajB>sıııve'ıa>iıı:ılık\.Ş, Tükocagı Cad 39 41 CagaloŞfo 34334 Istanbul Pk : * - Sukecı î+t35 k Td lO2i:ı5i:0505ı:0haıı Fab ,121;. 513 S5 9f > a>gm sûretjravın
Bjskı: MedezGazeKDapBasımYaymcılıkSan.\eTıc AŞ FaühMah Haaan Basn Cad Samandıra Kartal îstanbd Dt|Han:MedezDağıüınPa23iüınaSaa\eTıc \$ \*-w-w cumhumet cûm tr 29 AĞUSTOS 2005 Imsak-4.4' Güneş:6.21 Öğle 13 12 Ikındi: 16.52 Akşam: 19.52 Yatsı: 21.17
İzmir'in yabancı damadı
• tZMtR (AA) - Televizyon dızisi
"Yabancı Damaf'ın öyküsünün benzeri
tzmir'de yaşanıyor. Yunanistan vatandaşı
Christodoulos Stavridis ile Türk kızı Sevinç
Izgiş, İzmir'in Bayrakh
semtinde evliliğe ilk adunı
atarak nişanlandı.
Yunanistan'ın Pire
kentinde gazetecilik yapan
Stavridis (54) ile bir iş
yemeğinde tanıştığı
tzmir'de bir gıda şirketinde
çalışan Izgiş (28), aile
içinde düzenlenen törenle
nişan yüzüklerini taktı.
Stavridis, "Yunan damatla
bir Türk kızının evlilik
hikâyesini anlatan Yabancı
Damat isimli televizyon dizisi, 2 ülkede de
çok seviliyor. Ancak dizideki evliliği
ıstemeyen kişiler bizim hikâyemizde yok.
Gerçek yabancı damat Izmir'de" dedi.
"Küttürlerin Dansı"
• ANTAKYA (AA) - Mustafa Kemal
Üniversitesi (MKÜ) Halk Bilimleri Dans
TopluJugu, Almanya'nın Aalen kentinde
"Kültürlerin Dansı"nı sahneleyecek.
Antakya Belediyesi ile kardeş kent ilan
edilmelerinin 10. yıldönümü kutlamalan
kapsamında, 10 Eylül tarihinde Almanya'nın
Aalen kentinde sahneye çıkacak dans
topluluğunun yönetmeni Yılmaz Özfirat,
2001 'de kurulan dans ekibinin 7 kız
öğrenciden oluştuğunu, son olarak nisan
ayında Suriye'deki gösterilerinin büyük ilgi
gördüğünü söyledi. Özfirat, "Çiftetelli,
misket ve Hatay yöresine ait kültürümüzü
simgeleyen gösteri sunacağız" dedi.
Bu Mna dönüyor
• Haber Merkezi - Isveç' in Danimarka
sınmndaki Oresund liman kentinde dünyada
eşi olmayan bir bina
yükseliyor. Önceki gün
açılışı yapılan 54 katlı
binanın en önemli
özelliği olduğu yerde
dönmesi. Ispanyol
mimar Santiago
Calatrava tarafindan
tasarlanan bu mimari
harikası bina, olduğu
yerde 90 derece
dönüyor. Yani, spiral
şeklinde blokiar olarak
tasarlanan binanın tüm
daireleri, gün içinde bir
kez güneş, bir kez de
deniz manzarası
görebiliyor.
Calatrava'nın insan
vücudundan esinlenerek
tasarladığı bu teknoloji harikası binaya
"Tuming Torso" (Dönen vücut) adı verilmiş.
(Fotoğraf: AFP)
Türk okulundan yeni şubeler
• NEW YORK (AA) - New York'takı Türk
okulu "Brooklyn Amiry School", faaliyete
soktuğu kız lisesi ve gelecek günlerde açacağı
Queens ve Long Island şubeleriyle eğitim
zincirini genişletti. Brooklyn Arnity School
Müdürü Erdoğan Dur, bugüne kadar sadece
ortaokul seviyesınde eğitim veren Arnity
School'dan mezun olan kız öğrenciler başta
olmak üzere, bir kız lisesi açılması konusunda
büyük talep aldıklannı belirterek geçen yıl
açılan kreşten sonra kız lisesini açmaktan
dolayı büyük mutluluk duyduklannı ifade etti.
Dur, okulun gelecek günlerde Queens ve Long
Island'da da birer şubesinin faaliyete
geçeceğini söyledi.
Akıllı köpek evini buUu
• LONDRA (AA) - Mail on Sunday
gazetesinin haberine göre, "Archie" adlı
labrador cinsi köpek, evinden uzaklarda tren
gannda sahibini kaybedince, tek başına trene
atlayıp doğru istasyonda inerek evini
bulmayı başardı. Köpeğin "kaçak yolcu"
olarak trene bindiğini ve 12 dakika sonra
însch istasyonunda indiğini kamera
görüntüleriyle iki güvenlik yetkilisi ve bazı
demiryolu çalışanlan da doğruladı.
tkigün boyuncu 50 bineyahn kisinin idediğiBanşarock'ta 35grup vesanatçı konserverdi
Savaşa karşı bir ses
Ölüler altın
takar mı?
Banşarock 2005'in 2. gününde
sahne alan Anadolu rock'ın öncü-
sü Cahit Berkay, Taner Öngür, En-
gin Yörükoğlu ve SerhatErsöz'den
oluşan Moğollar, efsaneleşmiş şar-
kılannı art arda sıraladı. Bergama
direnişi için "Ölüler Aitm Takar
mı?", Sıvas Madımak Oteli'nde
katledilenler anısına "Issızhğın Or-
tasında" şarkılannı söyleyen Mo-
ğollar'ın konserinde davulcu En-
gin Yörükoğlu, "Güm Güm"deki
solosuyla büyük alkış aldı. "Yürü-
dük Durmadan" albümünden,
"Adiloş 2004,Hortumcu DayT şar-
kılannı seslendıren Moğollar, Ca-
hit Berkay ın "Sehi BoylumAl Yaz-
mahnT, "Devlerin Aşkı" flimleri-
nin unurulmaz müziklerini çaldı.
Moğollar, son olarak çokuluslu ilaç
şirketlerinin bebekleri kobay ola-
rak kullanmasına karşı "Bir Şey
Yapmah" şarkısını, heryaştan bin-
lerce "gençle" birlikte seslendirdi.
TEKELCI MEDYA
"Savaş karşıü bir eylem" olma-
sının yanı sıra Türkiye'deki rock
potansiyelini de ortaya koyan önem-
li bir müzik etkinliği olan Banşa-
rock'la ilgili günlük bir gazetede
yayımlanan haber protesto edildi.
Gençlerin küçük bir kavgasını bü-
yüten haberin, tekelci medyanın
Banşarock'ta ortaya çıkan küresel-
leşme ve tekelleşme karşıtı hare-
ketten rahatsız olmasından kaynak-
landığı ifade edildi.
50 bine yakın rocksever savaşa karşı bir ses çıkardı. (Fotograflar. VEDAT ARIK)
GökalpBaykaLBanş
Akarsu, Yaşar Kurt,
BülentOrtacgil konser-
leriyle Banşarock gün
boyu sürdü. Işığın Yan-
sıması, Banşarock
2005'in son konserini
verirken "Savaş karşt-
beviemlere, rockmüzi-
ğede\am"denildi.
HATİCETUNCER
"Karşı Festival Banşarock"ta dün Işığın Yan-
sımaa son konseri \erirken iki günde 50 bine ya-
krnmüziksever "savaşa karşı bir ses" çıkardı. Ba-
nşarock 2005, artık hayatta olmayan ama unuta-
mayacağımız Cem Karaca ve Karadeniz müzi-
ğinin rock yorumcusu Kazıın Koyuncu'nun gö-
rüntüleri ve şarkılanyla sona erdi.
Sanyer Mehmet Akif Ersoy Parkı'ndaki "sa-
vaşa, işgafc, işgafciye" karşı festivalde sahne alan
genç grup ve sanatçılar da, "müziğin, medyanın
efendüerine, starlara" kar-
şın "var olduklan"nı gös-
terdiler.
De\Tİmci Işçi Sendika-
lan Konfederasyonu'nun
(DİSK) büyük destek ver-
diği Banşarock'ta Nakli-
yat-lş'te örgütlendiklen için
işten atılan Coca Cola işçi-
leri, alanda meşalelerle yü-
rüyüp sahnede kısa bir ko-
nuşma yaptılar. Işsız işçile-
re. Banşarockçılar "Cola
içen Bush olsun" sloganla-
nyla karşılık verdi.
Sahneden "savaşa karşı
ses" çağnlan üzerine alan-
da bulunan bınlerce kişi "sa-
vaşlara, tşgaDere" karşı iç-
lerinden geldiği gıbi hay-
kırdılar, gökkuşağı renkli
bayraklar salladılar.
Bulutsuzhık Özkmi Amenkan ışgaline karşı
ses çıkarmak için yaz aylannda çıkardığı mini al-
bümdeki "Fefluche" ile sahne aldığında saatler ge-
ceyansını çoktan geçmışti. Bulutsuzluk Özlemi,
"fepedeki Çimenükte", "Boyah Kuş","Yaşama-
ya Mecbursun" gibi klasikJeşmiş şarkılar ve yi-
ne işgale karşı "Bağdat Kafe"yle rockın coşku-
sunu sürdürdü. Banşarock' ın ilk günü, TîbetAğır-
tan'ın rock'n roll partisiyle sona ererken çadır ala-
nında gençlerin müzıği devam etti.
• "Savaşa, işgale, işgalaye
karşıfestival Banşarock 'ta
işten atılan Coca Cola
işcilerinden çevrecüere, 12
Eyiülgenerallerinin
yargûanmasını isteyen
^8 'lüerden cinsel aynmahğa
tepkigösteren Lambda
eylemcüerine kadar her renk
bir araya geML Ortak nokta
ise "savaşa karşı çjkanlan
ses "ü. Banşarock Festivaü
"Savaş karşm bir eylem "
olmasuunyanı sıra
Türlaye'defd rock
potansiyelini ortaya koyan
önemli bir müzik etkhtUği.
E T K Î N L İ K T E DÜNYACA ÜNLÜ SANATÇILAR VAR~
Müzik festivali
Mersin'in yüz akı
• Mersin'in dünyaya
tanıtılmasında önemli rol
oynayan 4. Uluslararası Mersin
Müzik Festivali'nde sahneye
çıkacak sanatçılardan bazüan
şöyle: Piyanist Emre Elivar,
Lucero Tena, Alexander Markov.
MERSİN (Cumhuriyet) -Mersin'de
23 Eylül-2 Ekim 2005'tarihleri arasın-
da düzenlenecek olan 4. Uluslararası
Mersin Müzik Festivali'nin hazırlıkla-
n tamamlandı. Festival Yürütme Ku-
rulu Başkanı Tülay Bardakçıoğlu, üç
yıl süresince uluslararası niteliği ko-
ruyarak Avrupa Festivaller Birliği'ne
başvurma hakkını kazandıklannı, an-
cak maddi sıkıntılar nedeniyle başvu-
ru yapamadıklannı açıkladı.
Festival, 23 Eylül günü Mersin Kül-
tür Merkezi'ndeki (MKM) ödül töreni
ile başlayacak. Törende son dönem-
lerde büyük çıkış yakalayarak adın-
dan söz ettiren piyanist Emre Elrvar
konser verecek.
Mersin'in yetiştirdiği ünlü devlet
sanatçısı Prof. Nevit Kodaflı'nın ese-
riyle hem konuk olacağı hem ev sa-
hipliği yapacağı festival, Ispanya mü-
ziğinin ve dansının ağırlıklı olduğu
bir konseptle izleyenleri kucaklaya-
cak. Festivalde, Gûrer Aykal yöneti-
mindeki Bilkent Senfoni Orkestra-
sı'nın eşliğinde ünlü sanatçı Lucero
Tena'yı Türkiye'de ilk kez Mersinliler
dinleyecek. Aynı programda Jaume
Torrent, Rodr^o'nun gitar konçerto-
suyla yer alacak. Antonio Marquez'in
SÖYLEŞİ ATTİLÂİLHAN
"... 'Boğazlap', 'Türk' mii, Değil mi?!.."
Antonio Marquez'in Flamenko Grubu.
Flamenko Grubu \ e uluslararası viyo-
lonsel virtüözü Alexander Markov'un
yer alacağı festivalin diğer önemli
isimlerinden biri ise Anadolu Ateşi
olacak. Tüm dünyada ödülleri topla-
yan Orfeon Korosu festival kapsamın-
da Mersin"e gelirken "Cihat Aşkın ve
Küçük Arkadaşlann
da bir konser ve-
recek. Festival, 2 Ekim Pazar günü,
Yeni Türkünün, Harem ve Peny Xe-
naki ile birlikte etrafı meşalelerle ay-
dınlatılacak Kanlı Divane'de güneşin
batmasına yakın vereceği konserle
sona erecek.
(Tesbit/23. "... Sovyetier Biriiği Dışişleri Halk Ko-
miseri G.V.Çiçerin'i nastl bilirsiniz? Tabii, çoğumuz hiç
bilmez; aynca bilmese de olur. Ne var ki, SSCB'nin ilk
'Hariciye Komiseri' olan bu zat, Türkiye Cumhuriye-
ti'nin kuruluşunda olduğu kadar, Lausanne Konferan-
sı'nda da, hayli önemli bir rol oynamıştır. öyleyse, na-
sıl bir adamdı, bir göz atalım:
"... gerek Rsher'in, gerek Nicholson'un tasvirle-
rine göre, bu Çiçerin de, Curzon gibi ilginç birtip-
ti: o da aristokrasiden gelme: yirmi iki yaştnda iken,
aristokratlıktan kalma bütün haklannı atıp, Ber-
lin'de, Devrim'den çok önce 'Marksist' olmuş. Son-
ra 12 yıl Ingiltere Işçi Partisi, Fransa'da Sosyalist
Parti ile çalışmış. Curzon nasıl bütün Asya'yı tanı-
mışsa, o da Londra'yı, Paris'i, Avrupa diplomasi-
sini, avucunun içi gibi tanımış. Lausanne'da konuş-
tuğu birçok yabancı dillerle, konferanstakileri hay-
retler içinde bırakryormuş..." (Berkes, Unutulan Yıl-
lar, s.486)
G.V.Çiçerin'in, Ankara Hükümeti üzerindeki ilk 'in-
tibaı', çok da lehimizde değildir; Ankara'nın müraca-
atlanna geç cevap verir; Ermenileri, özellikle Sevres'in
büyütmek istediği Ermenistan'ı himaye eder bir tavn
vardır. Dahası, Türkiye'nin SSCB'ye gönderdiği ilk bü-
yükelçi dan, Ali Fuat Paşa, Moskova'dan Gâzi'ye ver-
diği ilk raporlardan başlayarak, 'onun ve Sovyet Ha-
riciyesi'nin, Çarlık dönemi Hariciyesi'nden farklı
olmadığını' bildirmiştir. (bkz. AJİ Fuat Paşa, Moskova
Hatıralan)
Hal böyleyken, Lausanne Konferansı sırasında,
aynı Çiçerin'in çıkışlan, savunmalan, epeyce farklı gö-
rünüyor. Bilmem söylemiş miydim, Niyazi Berkes, şu
noktanın altını önemle çizmiş: "...Fisher'in iddiasına
göre, Çiçerin her sabah Ismet Paşa'yı dairesinde
ziyaret eder, ona Avrupa diplomasisini anlatarak,
direnme tavsiye eder, daha çok şeyler koparabiie-
ceğini anlatırmış.." (a.g.e. s.486)
...Bu bilgiler, anlatacağımızı daha iyi kavrarnak, her
şeyi yerii yerine koymak bakımından, gerekliydi, ondan
biraz oyalandık.)
Lord Curzon'un araya soktuğu kama..
Lausanne'da, Ismet Paşa'nın oynadığı rolün değer-
lendirmesini yapabilmek için, aynca, Türk Boğaz-
lan' konusunda, Ankara ile Moskova arasındakı an-
laşmayı bilmek lazım (1921) Değerlendirme dedim
de!..ne yazık ki bu bahiste, ufku dar olmayı sürdürmek-
teyiz; Jeo/pofitik ve Jeo/Stratejik açıdan bakılırsa, ger-
çekte sorun da, mahiyeti de çok farklı görünüyor.
1/ Kimsenin üzerinde durmadığı bir nokta: 'Ha-
midiye Kahramam' Rauf Orbay'ın imzaladığı Mon-
doros Müterakesi'nin, aleyhimize çalışan birmad-
desi de, 'Türk Boğazlan'nı savaşarak geçemeyen,
Ingiliz Donanması'nın gelip Istanbul'a demir ata-
bilmesi idi, - ki Lord Curzon da,- tabii Londra da,-
bunu 'üzerinde güneş batmayan' imparatoriuğun,
Karadeniz'i de bir 'Ingiliz Gölü'ne dönüştürmesi
anlamı veriliyordu: hele Sevres ile Anadolu'nun
parçalandığı, Kafkasya'nın da Londra'nın kuklası
hükümetier tarafindan ele geçirildiği düşünülür-
se..
2/... gel gelelim, yukardan Komünistlerin, aşağıdan
Kemalistlerin başkaldırması, daha da müthişi el ele
vermesi; üstelik başanlı olması, Londra'nın tasarladı-
ğı -zamanın BOP'unu- uygulanamaz ha)e getiriyor. La-
usanne'da, işte bu hesap görülecek; çünkü Lord Cur-
zon, Nicholson a göre, "...'Boğazlar'ın uluslararası
açık bir su geçidi olmasını, bütün savaş gemiteri-
ne açık olmasını, Boğazlar'ın askertikten tecridini
(yani Türkiye'nin Boğazlan tahkim etme ve kapat-
ma yetkisinin olmamasını istiyordu..." (Berkes,
a.g.e.s, 487); halbuki, 1921 Anlaşması'na göre, Mos-
kova ile Ankara, Boğazlar Sorunu'nu sadece Ka-
radeniz'de kıyılan olan devleöerin sorunu olarak ta-
nımlamışt: karşrtlık çok açık.
3/ Lausanne'da, Çiçerin konu gundeme gelince. açık
ve net olarak, Sovyet tavnnı şöyle açıklıyor " 1 - Bo-
ğazlar,ticaretgemilerine açık olmalı; 2- Savaş ge-
miterine kapalı olmalı, 3/ Türkiye'nin Boğazlan tah-
kim etme hakkı bulunmalı. "Kim neresınden bakar*
sa baksın, bu önerinin Türkiye lehine olduğunu gör*
memesi imkânsız. Onun içindir ki, Lord Curzon ulus-
lararası bir Ingiliz cambazlığı yaparak, konferansta Is-
met Paşa'yı sıkıştınr; ve ona, Türkiye'nin Sovyet çö-
zümüyle aynı düşünce olup olmadığını sorar; son-
rasmı, Nicholson ın ağzından, Niyazi Berkes den öğ-
renmek istemez misiniz:
"...Paşa bu soruyu iyi işitemediğinden anlama-
mış, fakat arkadaşlan kendine Lord'un sorusunu
anlatmışlar. (Bunun üzenne) Paşa'nın imbhandaki bir
çocuğa benzeyen yüzünden, ölümcül bir dalga
geçti. Duraklaya duraklaya, ağzından çıkan birkaç
cümle ile, 'Müttefikler'in de başka bir teklifi varsa,
onu da dikkate alacağını söyledi. Çiçerin'in yüzü
hayretten görülecek haldeydi..."
• Arkası 8. Sayfada
e-mail:tilahan Ş isnet.net.tr
http://www.bilgiyayinevi.com.tr/ailhan
Faks:0-212 / 260 19 88