Katalog

SAYFA CUMHURİYET 25 ARALIK 2005 PAZAR 14 J v U l ^ J . U t\ kultur(a cumhuriyet.com.tr LKEMtZtN TEKAYUKTtYATRODERGlSİKAPANMAKÜZERE Fototrek Fotoğraf Albümleri"nin ikinci dörtlü serisi yayımlandı Tiyatro... Tiyatro... dergisinin 'çığlık'ını duydunuz mu? Kültiir Servisi - Turkıye'nın 15 yıldır duzenlı olarak yayımlanan tek tiyatro dergısı 1îyatro_ Ti- yatro.- yenı bır abonelık kampanyası başlattı Dergırun, 'Çığjık' adını verdığı kampanya, ul- kenın aylık tek tiyatro dergısı olmasına rağmen yeten kadar tıyatrocuya ulaşamadığı ıçın kapan- ma noktasına gelen dergının ekonomık anlamda toparlanmasını arriaç- • Dergının sahıbı ve Yayın Yönetmenı Mustafa Demırkanh, on beş yıldır kendı ımkânlanyla ayakta kalmaya çalışan dergının yayın hayatını surdurebılrnesı ıçın cıddı bır desteğe ıhtıyaç duyduldannı ve tıyatroculann kendı alanlanyla ılgıli bu tek yayın organına sahıp çıkmalannı bekledıkJennı belırtıyor lıyor Bu hafta başın- da dergırun wwwtı- vatrodergısı com tr ısımlı sıtesınden du- yurarak başlattığı kampanya, tıyatro sa- natının -aktıf ya da pasıf olarak- ılgı ala- nınagırmışolanher- kesı dergıye abone olmaya ve kendısıyle bırlıkte en az on laşıyı abone yapmaya davet edıyor Der- gının sahıbı ve Yayın Yönetmenı ÎVÎustafa De- mirkank, sıtelennden yaprığı duyuruda şunlan soy- luyor "Bu çıghk. umudun vfttiği değil, umudıın terkedilmesigerektiğinisovleven birçığhk! Buçtğ- hk, kendimizi, bir dilenci gibi hissettiren bir çıg- hk! Bu çığhk!, yuzumuzu kızartan bir çığhk! Bu çığhk! Tlyatro». TiyatroJya gereksinim duyul- madığını haykıran bir çığhk! Bu çığhk,ti> atroder- gisicom.fr'nin gereksizügiııi suratınuza bır tokat gibi vuran bir çjğlık! 7 ıpla ti> atrom.com 'un ken- di yiıreğinde hissettigi gibi bir çığlıkL İşte bu son çığhk! Bu derghün,tiyatroinsanlanna gerekü olup ohnadığısorusununarandığı ve buhınacağı bir çığ- hktr_." Kampamanın başlar başlamaz tıjatro- cuların ılgısını çektığı- nı, çok sayıda destek mesajı aldıklannı soyle- yen Demırkanlı, şımdı bu mesajlann artmasını ve abonelığe donuşme- sını umduklaruıı kayde- dıyor Demırkanlı, on beş yıldır kendı ımkân- lanyla ayakta kalmaya çalışan dergırun yayın hayatını surdurebılmesı ıçın cıddı bır desteğe ıhtıyaç duyduklarmı ve tı- yatroculann kendı alanlanyla ılgıli bu tek yayın organına sahıp çıkmalannı bekledıklerını belır- tıyor Kampanya ıle bırlıkte dergıye abone olan- lann ısımlen de www tıyatrodergısı com tr'de ya- yımlanıyor (0 212 259 21 24 / \mw tıvatrodergm com tr / edıtor@tıyatrodergısı com tr) , Doğu'dan ve İstanburdan yüzlinsanyüzleri... Kültiir Servisi - Fotot- rek Fotoğraf Merkezf nın Nısan 2005 v ılında baş- lattığı 'Fototrek Fotoğraf AJbumleri'nın ıkıncı dort- lusergısı>ayımlandı Ilk ıkı sende Altan Bal, Meb- met Ozşiınşek, Erhan Şer- met \ e Omer Orhun un fotoğraflanndan oluşan albumlennın ıkıncı sen- sı Fototrek Fotoğraf Mer- kezı'nde duzenlenen atol- ye çalışmalannın sonuç- lanndan oluşuyor Sennın ılk albumu atol- ye çalışmalannda eğıt- men danışman olarak gorev yapan Cenk Genç- diş'ın 'Doğu'dan Portreler' çalışmasından seçılen fotoğ- raflardan oluşuyor Sergıde, 1998 ve 2000 yıl- lannda karayolu ıle yapılan Iran, Pakıstan, Hındıstan se- Cenk Gençdiş'in 'Doğu'dan Portreler' adlı çaoşmasında yer alan fotoğraflardan biri. yahatlennde çekılen portre- ler yer alıyor Aynca bu çalışmada, Genç- dış'ın dığer albumlennden Makro Detay Fotografçılığı, Istanbul'da Gece Fotoğraflan ve IstanbuPdan Portreler atol- yelennden de yapıtlar yer alı- yor Fototrek Fotoğraf Album- îen 14X11 cm ebadında, 200 gr mat kuşe kâğıda, 16 sayfa olarak basıldı Albumler ebat ıtıbanyla cepte taşınabılme ozellığını taşıyor Konser 29 Aralıkta Lütfi Kırdarda WoodyAllen 4 caz' yapıyo! KükıirServTSİ-Unlu sı- nemacı \\oodv \üen grubu NVoodv Allen and his New Orleans Jazz Band ıle 29 Aralık Per- şembe akşamı saat 20 30'da Lutfı Kırdar Uluslararası Kongre \e Sergı Sarayı Anadolu Sa- lonu'nda Istanbullulara ılk kez bır konser\ erecek Geçen aralık ayında Londra. Pans, Roma. \ e- nedık gıbı şehırlerde "ka- pah gişe" konserler \ e- ren Woody Allen, muzık eleştırmenlennden bu- yuk beğenı topladı Wo- ody Allen and hıs Ne\v Orleans Jazz Band, ozel bır turne kapsamında Bnghton, Mılano Lız- bon v e Barcelona da \ e- receğı konserlenn ardın- dan Tstanbul'a gelıyor Woody Allen and hıs Nevv Orlean^ Jazz Band ekıbı. klarnette VVoody Allen' ın yanı sıra banjo- larda projerun muzık ko- ordınatoru Eddv Davis, kontrbasta Conal ¥<m- kes, da\Tilda RobertGar- cia, pıyanoda Cynthia Sa- ver kornoda Simon Wet- tenhall ve trombonda Jerry Zigmont tan olu- şu>or Wood> Allen'ın oncuf uğundekı topluluk, 70'lerden ben herpazar- tesı gunu Nevv York'ta Mıchael s Pub'da ve son donemde de Carlyle Ho- tel'de çalıyor KULIUK • SANAT ilanlannız Içln (0212)293 89 78 perareklam@perareldam com tr perar8klam@superonlıne com www perareklam com tr KADIK0YHOarWO0OP*RADISO 3462099 1130 1330 "530 1730 1915 2 00 4255393 13b I315 1715 19İ3 2115 •IR MARZIYEH MESHKINI (CöPEKLERSTRAYDOGS *ww fımopproductıon com www vnldbuncb bız BeyogLtMAJESTDC 21224497Û7 11J 13J0 t5Jfl 1730- İ9.3Û 2130 UşantaşıM0V1EPLEX 2122190960 '1X 'l\L "5CC "00 19X 210Ö &n Cts2300 Bazısı araklama der bazısı yurutme, aşırma ,çalma, her ne hal ıse ORGANIZE IŞLER araklayanlarla araklananların hıkayesıdır Kımın kımı kurtardığının, kımın kımden arakladığının tam bellı olmadığı dunya şahanesı Istanbul da tum ışler organızedır ve organıze her zaman ışler Hal boyle olunca koskoca Supermen bıle Istanbul a gelınce hayatının dayağını yer' Dara du$tuğunuzde sızı bırılerı kurtarabılır Asıl sorun o bırılerınden bızı kım kurtaracak 7 DENIZ KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI (DoÇuzuncu ÇefeneÇseC"<Denız"Kfitıufu <Rgsım 'Yanşması = = s = = 2006 = = ^ = a = s Demz %pwet(en %pmuUmlığı, Çfiftür ve sanatfaadyetien kapsamında düzentemeÇte oûfuğu% ödüUü resımyanşmaCanıuian dofazuncusunu, yurt çapında açmtş buiunma^tadır 'Yanpna'Kpfuûhn • Bütun sanatçılara açıktır • Yanşma serbest, ulusal ve tek kademelı oterak yapılacakfır • Yanşmacılar Jün üyeiefi veraportörtennbınncı dereceden akrabalan, ortaklan. yardımcılan ve çalışanları arasınban olmayacak jür çalışmalannın hertiangı bır bölumune katılmamış dacaktır • Yanşmaya katılacak bütun eserler tuval uzenne yağlıboya aknlık veya kanşık teknıkle yapılmış otecaktır • Sanatçılar yanşmaya en fazla 3 (Oç) adet esehe katılabılecektır • Eserier daha önce herhangı bır yanşmaya katılmamış ve ödül almamış olmalıdır • Esertenn kısa kenarı 70 cm den kûçük uzun kenarı 125 cm den büyük olmamalıdır • Esertenn uzennde ımza ısım ışaretvs bulunmayacak yapıtların arkasına sanatçmın njmuzu esenn teknığı boyutlan ve ıstenırse fiyatım belırten 10 x 10 cm ebadında bır kağıt yapıştırılarak kımlık zarfı ıle bırlıkte istanbul Denız Muzesı Komutanlığı na makbuz karşılığı tesJım edıtecektır Kımlık zarfı yarışmacının adını soyadını mezun olduğu okulu dıploma mtmarasını kısa bır azgeçmışını adresını telefon numaralannı ve şaıHan aynen kabul etöğını beürten bır belgeyı ıçerecek daktlo veya yazıcı ıte üzenne rumuz ve "Dz K K lığı IX Geleneksel Resım Yanşması" ıbaresı yazılacaktır • Kargo veya posta ıle yapılacak testımatlarda doöabılecek zarartardan Dz K K lığı sonjmlu olmayacaktır • Eserter ıstenırse sahıh tarafmdan sıgortalanabılecek sıgorta bedelınden Dz K K lığı sonjmlu olmayacaktır • Yanşma sonucunda ödül alan eserier her tûriü hakları ıle bırlıkte Denız Kuvveten Komutanlığı na aıt olacaktır • Sergılenmek uzere seçılen eserienn her tûriO afiş katakjg broşur vb tanıtım amaçlı kullanım hakkı Dz K K lığı nın olacaktır • Odül alan eserter 3 Temmuz 2006 tanhıode Mıllıyet gazetesınde yayınlanacatctır Sefgflenrrteye değer bulunan eserter fse mektup/telefon ıle esertenn sahıplenne duyurulacaktır • Yanşma sonucunda sergılenmek üzere seçılen eserier 25 Eylül - 7 Ekım 2006 tanhlen arasında Asken Muze ve KOHür Srtesı Komutanlığı Hasan Rıza Salonu Harbıye/İSTANBUL da sergılenecektır • Dz K K lığı sefgı bıtış tanhınden ıtıbaren bır ay ıçensınde gen teslım alınmayan eserterden sonjmlu olmayacaktır • Yanşmaya katılacaklar bu şartname rıükümlennı kabul etmış sayılıriar Ödütter • Eşıt ağırtıklrS (Oç) ödöl venlecektır Her ödül 5 000 YTL ( Beş bm Yenı Tün\ Lırası) dır • ödüle layık gönıten ılk Qç esenn ressamian arasından seçıcı kurul larafrndan belırlenecek bır eser sahıbı 2006 yılı "Bahnye Ressamı' unvanı ıle odüllendınlecekiır 'Bahrtye <Sfssamı ' OdOle layık gonJten ılk uç eser sahıbı arasından seçıcı kunjl tarafından seçılır • Ikı (2) yıl süre ıte görev yapar Bu sure zarfında "Bahnye Ressamı' ünvanını taşır • Seçılmesı halınde mOteakıp yıllarda tekrar "Bahnye Ressamı' olabılır •"Bahnye Ressamı" ıkı yıllık sûreç ıçensınde denızcılık ıle ılgıli konularda makul adetlerde resım yapar Bu eserier her ıkı yılda bır geleneksel olarak yapılan Denız Kuvveöen Komutanlığı Resım Yarışmasında teşkıl edılen seçıcı kurul tarafından değertendınlır ve uygun görülenter yanşma sergtsınde teşhır edrtır Bu eserter arasından Denız Kuvvetlen Komutanlığı tarafından uygun görulenler ücretı mukabılı satın alınır •"Bahnye Ressamı" bu ünvanı taşıdığı süre ıçensınde Dz K K lığı na aıt Sosyal Tesıslerde Ust Subay statusunde kabul edılır (Asken hıyerarşı ıçensınde sınıf ya da rütbesı yoktur) Kendısıne Sosyal Tesjslere gınş kartı venlır ve çalışmalannda her turiu kolaylık gûstenlır Seçıcı VjıruC (E) Oramıral Vural BAYAZIT Prof Aydın AYAN Prof Kamıl Husamettm KOÇAN Prof Neş e ERDOK Prof Dr Kaya OZSEZGİN Prof CıhatARAL Abdülkadır GUNYAZ | Tesûm <Yen ve Tanlh Eserienn teslımı 12 23 Hazıran 2006 tanhlen arasında istanbul Deniz Muzesi Komutanlığı 34354 Beşıktaş/ISTANBUL adresıne elden veya kargo ıle yapılacaktır Tel +90 212 327 43 45-46 (Dahlll 181) Faks +90 212 236 68 93 Dz K K lığı Temsılcısı M S G S U Rektör Yardımcısı Mamıara 0 Gûzel Sanaüar Faküttesı Dekanı M S G S U Oğretım Uyesı Sanat Yazart / Eleştırmen Sanat Yazan / Eteştınnen Sanat Yazarı / Eleştırmen %atılaaık^S<matçılanmxza taşardar Jhknz AXADL« miB A » HAYAMOM A-TAUDE a/mx.ncmmn ATAKC AmunumrfsvunT 559 96 S »JtlUP AISM ÖKÎLF.-_F? H0UUTPU3 3AHCEsa«»TUKns -Af.ff' mCMOUSB. 4568220 4210855 6953656 4360808 462202' 4412109 4421384 605 02 22 5834602 5 ^ 64 39 612 33 33 32 242 ; { - - . . ACVUKSTfCOUSEUM ŞPUCI.Z'J ABIUGIUS bt u M . J BEYUCUM 3 . Xk. BETOOU) I "cuusbiCE SHomais UT «rrz CAKLTOH. T£B PEUGBlTaeOrf ATifS» .1 'TOHfRSMIU SHVft <AWÛY KADKÖY CMBUMDM KGZYA' KCZIATM3 aOHJS K B M I CHttrrY 7100 fFREUUİ. KCZYAT-S O B W . HACKACIBOMJSIIHUUJ Ut'EPE OUMMOUS l€O0re<ÛY CStflEI «ZWHR AM) =°.M OSMfi -8JV> CS4EUAU xATJı * MOVmEJ sASK'etnA. 8B(O CMBIA MJJB AHUfMAWH9IOS AMCAfu B*«tajEvua a.'rujFge «NUM BAKaJEAB T2E ON AMUMBAÎ1 AMUJIA ONESONUS IfCKfM AMURI CMfflCMJS SLIBIT A*ARA E=YAI4W TIBE V^UM VKVU AMUİUC7JLA' AMUİMKiZUmf EMR «fU OHODE a«AniEGS3ont(3VA 48500 36 8536695 «7362 62 312020 29324 66 25 32 4C 29384 39 8(2 0864 35(0202 6425061 5162660 4862120 S04'23 2820505 3522980 264 3004 3521(66 011608 6623(40 266-515 61i 20 08 3554848 3235180 339 86 «S 337012) 3360112 306900" 43 «15 2391110 31510 0 315 C 0 3625100 5806580 51512 2 4426030 2'S37» 3801515 2362864 24 9666 3541388 3900969 "360160 3809061 467 44 S7 2964260 2416203 224 0506 525 4 41 3436390 54696 96 5411333 493959 2191600 44 4 41 212 92 9S 21534 00 4188323 241 241 2661627 44 1'40 2BC381S 425P0O 425 5393 41944 92 425'478 3580607 496 66 43'8515 3244264 OKCJflPEHM'UCMFJJ.C ZMIKOMA 373 "3 20 211010 3882939 3246230 4469040 3865888 445 «"13 3H509S 4832 91 2/T4800 4839 00 483 3 JO 1400 .100 1140 il 30/1230 00 1215 «0 -215 1O0 '330 215 1445 13Ö/12-46 30 12.15 O0 1146 1:00 1145 130 1245 121» 1430 O0 V15 İX 1145 1O0 1200 2-00 141* 130 1245 30 1230 « 1330 1O0 1215 1<» 1130 91X 1J20 130 1230 130 1245 130 14tX .100 1215 1030/10:45 2110 21.25 1130/1245 1D0 121' 130 1245 '2-0414 3O '245 130 1240 11150 1200 13-00 !14S 1415 1200 «15 11» 12110 130 '245 1 « 1215 130 1245 •H0 11» 120 1200 '1-OD 1200 »45/1145 •1110 '215 130 1245 '115 1230 '»45/1130 0-5 1245 1-00/12İS '030 1145 130 IMC 100 1130 1O0 1200 10:40/1130 30 14-00 DO 1145 1130 '2.1* 1X 1215 ı130 1245 111» 1200 100 1200 115 13 45 DO 1200 133C •tSO '1 X 1215 3-15 1045 111» r ı 030 i'00 13ü 12'5 -00 1200 30 1245 12.10 143C 30 125C IOO 1145 130 1245 1» 1200 1130 12-45 1 « 1330 30 1245 O0 113C 1 00 1215 11-00 1215 1130 1245 1130 1245 200 1315 11» 1200 •00 1130 O0 1130 1 D3 1200 12.-00 1315 12-15 1430 1130M215 !1« 1200 10:45 1100 2130 2145 215 14 30 S0 1MC 1215 13 30 12'5 1430 1 30 1245 30 l'3O 30 1215 630 »00 220 1100 4UO/15.-00 t330 1445 13'5 1430 16-OC S30 1 15 »45 14:00 /1515 1330 14» 230/13X 14-00 15 14.-00 1515 15:45/ ' 7 a 1330 -445 1245 1330 '3.15 14 X 6.30 193X 14-00/15.15 14-00 13-00 16.DC 1730 1130 445 11-50 1215 »45 » 3 1145 14 45 14-00 3 1630 19tt 33C 445 1 1 * 206 2230 2245 '4-00 15.15 1330 1445 14-00 15 5 1630 5X 2 15 CroC 1630 1600 14 < 530 1630 1815 16-00 14 15 1545 2'15 1630 630 '30/19DO/2CO0 2>30 '13 1830 »46 21130 2215 Cu'üClıss233C I645 1"45 19HC 2OO0 2-15 22 5 Cjm-C» 24110 20-40 2 20 22'0 a 45 Cuı»C «• 23 X 00:15 2330 X30 »2230 45 19130 2015 2130 ti «30 1945» r O0 2215 '5O0 16-00 645 '30 1830 1» 5 20-00 21OC 2145 ttr^CI 315 00 45 830 »15 2CGC 2045 ?1 X 2215 C<ii»£ e '45 19D0 20- S 2100 CunfrCm23U0 930 20:45 22DC û r a - C l B ^ 5 00- 3 3 1830 1»45 '1 15 5H0 16:00 645 30 1830 '7-00 18.15 1930 20:45 215C 7-45 19130 20-15 r 30 30 I9D0 20-X 2130 2230 M O 2C30 2210 1 5 1830 945 21O0 2215 I33C 14-00 1420 4 45 1515 130 < 1 A 22 5 2245 Cmf 1815 » 5 2530 2130 »00 2C 5 2130 4SC 3 5 1Î5C lOO 13^0 4 40 5'5 1-30 1645 1*15 16.30 1845 1100 1330 400 3İ: 1130 '445 4UC 5.15 22» 1250 •215 124o 1115 1430 13-15 14 X 11O0 14 5 1330 4İ5 15.15/1630 345 15-00 315 1*00/ •5'5 1'45 1115 1430 1100 1415 14-00 '530 1215 '330 1330 1430 2S5 1130 215 124a 630 19H0 £X 1333 3"X '4 45 330 445 4-00 13.15 1Î'5 1430 I3S0 1413 '6: 5 1143 ÎOO 4 = 16.00 830 1 30 145 1130 4 45 1130 245 1245 1120 530 330 245 1330 115 430 14-OC 315 17-00 14-00 6O0 '245 2 CC 1600 «3C 1'45 2130 600 "13 1830 1945 21D0 2215 13.10 1125 1430 1445 1530»16.US C J I » £ 1 > 5 2 3 5 5 00-05 16:30 '745 1M0 2015/2130 1600 " ' 5 1830 19-45 2 00 1630 T 4 5 191)0 2? 5 2130 2245 >oo 1630 1745 19S0/20-15 H^S 610 20 1130 l»40 2(b0 2200 6"00 '720 1840 2000 2"2C Cuna^ 19-45 22.-0C » 5 20-3 21X O r a - «S223C "345 OOC 6D0 1630 1650 • tes2330 1"25 1830 -S45 »30 2005 ""30 1430 1530 030 '45 1715 45 4'0 X 2145 2245 OruClas 1145 OC-30 0130 0OO0 630 140 330 4« 1545 HC 5 45 "OO İX 6:45 16-OC -15 745 19D3 615 '30 1545 63C 615 1715 18"5 '»00 2O« I 19O0 2C- 5 2130 CumC » 2 2 1830 1»45 2100 3 J T » £ - « S 2 2 5 1M0 20 5 2'30 vaı»^les2245 »00 15D0 1530 1620/16İ0 7 43 18 0 19DC 1931 2020 'O50 2140 2210Cuıa-C»a J3H0 2330 0C2C 1315 1600 1630 1745 1830 191» » 1 5 2 00 SOCunn.» 2245 233. X X 1815 1»X 20-45 2293 8:15 19-S 20-45 2145 1İ00 19-15 2030 2130 19-45 2100 20-15 21» 1845 2OO0 T 1 5 223C CuivhC»s23:45 1815 19110 930 2045 5 2 30 2 Z D Ü u » C « • 2 H ( "345 00-30 0030 6.45 1745 l*0C 20U0 2 3 22 1645 1830 '9-5 2030 2-45 800 1B3C 9-X 203C 2100 <1 450 1615 645 40 1900 t. 00 1630 19-5 rOO 2145 4.55 1633 1J30 1745 1930 4-00 U45 15.15 18D0 1630 930 531 1230 '330 14-00 15.15 100 4-00 14-00 151= 6O0 18-30 4-00 5 5 1215 330 1330 445 1130 1445 14-00 15.15 14-00 1515 1430 15.45 11O0 14-00 1230 -3.30 120S •tX 13 5 430 14 30 15.45 645 13D3 1330 14 30 1130 1430 30 145 22 5 1645 M0 1330 430 1430 1530 6.45 191» 4D0 1515 5.45 1800 33C 430 1530 1530 630 1400 633 14-00 1330 2130 445 16-00 »•00 630 1545 5 5 3C 3 3 630 1 30 845 1930 211= 2 «5 2 00 330 16O0 315 '30 2C30 1400 1545 1630 22-00 1o30 44J 6.30 00 S3O 2100 1630 430 630 oOO 6.30 630 00/ 15O0 s J 3 0 CC30 : oe-00 40 2215 230C I »2C 23-45 213. 22.0 C u w £ cas 23.40 » 1 0 5 ' 4 5 1J3. 1 9 a 19-45 2tt < 21O0 133 I i'X Î:X î t : l İ I ü 2mi2tJ£ 214S '15 8-30 9-45 2 -00 22 3 713 18.30 943 21«) 2215 '43 1M0 20 5 2130 2245 '•00 1815 1930 20-45 2200 3Ji*Ces2315 0030 630 30 1845 t»45 21İ0 2200 Gjm«;«3 233ü OC30 14-00 4 5 1440 ieO0 1630 645 1 5 1830 »00 »15 1945 ? % 2130 2" 45 22 3 CüI»CtH92330 & '15 1830 1945 21-00 22 00 4D0 5'5 1545 630 1745 US 19-00 1 9 1 2015 20-45 2130 14.-00 İ3İ5 600 630 1 15 1 20 '45 183C 1900 '»45 2OO0 20-15 245 1 1 3 OttOO COX '103 2130 22 ' 222= ijra^1K23O0 0330 445 13.1' 6C0 1630 V b 45 S30 t»O3 19-45 2115 r 0 0 2133 2215 2245 233» C|J1»C4»OOttl '•00 18.15 » X 20-45 2200 Cjn»ClesOO:l' 1-45 1900 20-15 2130 CtmH W 2 2 « 1'50 1930 2O-J0 2130 M C OT0 1 6 « 730 1835 19" 5 # 0 0 21 1'45 1900 2015 2-30 2245 Ora-Clea 0OO0 16.-00 1 30 JOO 1» 0 2O20 2 X C V T O C » 7 45 1930 20-15 2130 2 2 t 20-15 2130 1600 1630 1»45 21D0 9-45 2-D0 20" 5 2"3C 20- 5 2'30 2045 22M 1SUC 1910 1615 1'30 1500 15.45 1930 2C45 2045 2200 1 1 ' 45 330 »OC »43 20-ia 21 a ; 2213 23-1= 20-20 c X ^ m » C i » 2245 18X S43 20D0 2C30 2115 2230 CITOCJS23UC 2345 01OC 1613 -00 30 181' 8.43 »30 2"CC 20-4. 2-15 2200 Cjna-CB 22X ın^C«s23 * 6.45 1803 903 20"5 2113 -00 1830 19-30 21-00 2200 Cjm-^ w 2130 CC 30 11'5 1330 14OB 1415 1 5 » 545 16-00 163C 6.45 23 3 2330 0OO0 00-5 X4o ]1-X 16.D0 1130 193C/"13O 22-30 18O0 19O0 20-15 2'15 '45 1M0 2C15 2130 C<™- w : u 1S45 1 İ 5 1S-0C 203J 21 715 730 8.15 830 »00 1» 5 l * * 2OD0 "0-45 21-00 S V •'43 IÛWACBEB0NLS « -£PÇ "^ i oj AlHBAUETCtol 96 WU»UETOfOt T 3 . 00 AMMZM~W28. AKSmir l » 34 35 AUKTA'SNE" 1 t AHIAIIYA %JW • 3C 0! AKTAI.Y»tfü G-MAliifU 3 i 1 5! «TAIYA«fU IAU» T44C OC AKTAI.VACf€B^*JS MGR1S 3t ' i AKtAtrA mni*\3 3 AKTArA UH1P1B 323 T r «TJİIAPJU 2 * HHH.IIt'^-Tlîı İV A » W I C f J * î 1 3 I J ! B»JWEEİIT^5323Se BAUKB* ıH. ^ « . t i £SS BAHMİA j^J2«JLTj: *5KEZ! 8 x ~ aAmWÛ81V1S0a E ÎC9C BBAIİILEZ«U.TJBIBKEÎ '1» 103 BO0SUI J \ 3 « * £ 1 1) BOU! KASOBB. 1 09! »UCA8U*U39Ϋ KJKIUI ^S>-*? 2Jj '30 SMU </V JRREF <.fi üı S X tUKSt CT J f t R O J J r - < * BURSA \JFMIM. Ur ^ >33t BUBA 8UBÇ =N£D»C«4E 221 4) üs 8 U B « * j r a . * r r IURS»SEreAa»(GT3E2!41S3! « M M U t f * J ]>e ç < » İ J » > « î S T G £ » 7 3 « r ÇOMJII ûZDOÖ«Afl22 DnAHBAK» JHBtü. >5İ i J OffiMA» OU* t» 50 S MflCE AS WKT Sİ4 « 49 EMWE J « e < : SC »! BÂBtStfMlt ' 3 5 22535»1 EBJSB«OJCOaU31 "SB K m f f i W M . 6 ıt GAHAJTTEF PHESHGI220 "63| CEDE JNEUNE W G < •* NGacN?e -c s n M e u ı s m - a « KJ««AS«SW:WTB!2Î5 U M M ş a e u a ' 2 1 - «MUSSIJ «•Hxa2<CM mt$e«l '-l- 3 u «oaai B t a sE 1» ıs KOCABJDaj»-« J33C34 ICOCAHJ JC KOMYA TUJ '' S 3İTE J 'fi LJIEBUKAZ uME ^J^ZA 4 39 39 MALATYA ES ^ 32 MAKAVGAT KU T a UPKEZ1 33 ORDU -f M M j>u S Î3 h L. OROU SIVAS "OL«T"9(TH J MEJA^ 24 « VAN EM£ 6 YAUKA Jt ~ î 4 SAUHU 3AHJIJIVA BtfK 2 3 3 7ARSÜS UATUR C#eW« "lı^B^ 4 C44 TBOMJAS TMEMAJt 393 ' 93 10KATsAF"v4 ir TOHGUUMK EELZZ4YE i 106 OMS US»l^C£ 238 96 S KJBAS kAAdDSA VLLFV & T GUKV3 4 H BOUHN HKJFtn BBUBUIIOA04S "34 « 59 ESKBMI Uf 231 !l 12 SKSUK BES" J. GÖKOI 3mE 'JUV MEfKETJ - 33 NAIOUMH«KAH VAUüO 4036 'n> ıx# unBtvsnvnr a ursBtM i 313 «naı»uttirj««B»Ei224t'i •" 9 KOCAEU*XLB< 9 H «O«YAT ,Ut -C 61 IOKTA CINESONUS » -raeja/ » MANISA IViP KTE? tt C3 ti MAIUSA - o _ t*jX 33E 5c 4t MANİSA HOLİY'NOCO "000 234 4 55 14C« ^ HA2UJ 3aE*Vt ' S38 KMHJSVAr^S ! r HĞC€ SaSKYt U4.7J2 0" M 53 SAHSUN ^uV€T c« X SAMSUN « «bW?_ı ^ 4 SHAS KIA5 22412 01 30 Tn«ZOKP'Y\ 3" 3. " TRABZOH fPJ i» 101C ÜSAK < W J '2 "2 "2