Katalog

17 AUL1K 2005 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA 17 Iterkııt Boratav gnü G e n hafta Tarıh Vakfı ve St 'nın ortaklaşa duzenledığı etnlıkte, değerlı hocamız Prof Ddorkut Boratav'ın 70 yejununu kutladık ösncılen, okurlan, dostlan ve aı*ı oradaydı Prof Dr Oktar Tıal konuştu Boratav ıçın, "l~^<ıye'nın yaşayan ıki3tçılar aılesının beciğretmenı" dedı Pr_ Dr Tuncer Bulutay kc j ş t u "Bılım hayatı meslek dei, yaşam bıçımıdır ve bılım, örrr boyu surdünılür" dedı ve ek-dı "Usat bılırntnı yaşama bıçımı ol&k algılayanlann başında ger, Korkut. Yaşamı boyunca da fşılığını tam bır tutahılık ıç&e koruyabılmıştır" Prof Dr3ilsay Kuruç, Turkıye'de so/al bılımcılenn son dcemde "Değışecek mısın, deışmeyecek mısın9 " sınvından geçırıldığınden, h a a zorta değıştınlmek ıstidığınden soz ettı Sonra, "Ih de değışmeyeceğım gıbı bır ey gözlemedım Korkut'ta" deı, "Kendıne o/an güvenı, cıdf çalışmayla beslenen bır düZrnce sadakatı vardır çuVü " O j n , kırletılmış bır dunyanın arı K değerlen Korkut Bcatav'ı ve onun savunduğu duûncelen anlatırken ınsancı ge»ceğın gızının untulmadığını, untulamayacağını bır kez d a a hıssettık Ço guzel bır gundu doğrusu ISIK KANSll lletişim Yabancılara Emanetlletışım alanında olanlan farklı bır ba- kış açısıyla yakından ızleyen ender ku- rumlardan bınsıdır Elektnk Muhendıs- len Odası Oda Başkanı Kemal Ulusaler, alanın bugunku dokumunu yaptı bızler ıçın Tûrk Telekom - 80 bın ankesorlu te- lefona, 19 mıtyon 125 bın aboneye 35 mıl- yon kılometre bakır kablo ve 100 bın kı- lometrefiberoptıkkabloşebekesıne tum koytere uzanan ıletışım altyapısına, 850 ışyenne, 3 bın Telekom bayısıne, cep te- lefonu operatoru Avea'nın da yuzde 40 hıssesıne sahıp Turk Telekom'un yuzde 55'ı blok olarak 6 mıiyar 550 mılyon do- lara Oger Telekom ve Telecom Italıa or- taklığına 14 Kasım 2005'te devredıldı 7 mılyon abonelı Avea'da yuzde 40 hısse sahıbı olan Turk Telekom'un çoğunluk hıssesının ve yonetım yetkısının Suudı Oger şırketıne bırakılmasıyla Avea'dakı kontrol yetkısı de yabancılara bırakılmış oldu Turkcell- 26 mılyon 700 bın abonesıy- le GSM pazarında yuzde 60'ın uzerınde payıyla en buyuk ışletmecı olarakyer alan Turkcell'de yuzde 37 09 oranında Fın- landıyalı ve ısveçlı ıkı şırketın oluşturdu- ğu TelıaSonera nın doğrudan ve dolaylı olarak payı bulunuyordu Rus şırketı Al- fa Telekom'un 25 Kasım 2005 ıtıbarıyla Turkcell'ın yuzde 13 22 oranındakı hısse- sını satın almasıyla Çukurova grubunun hâkımıyetı sona erdı ve yabancılar pay sa- hıb oldu Turkcell e sahtp olan Sonerayuz- de 53 1 hıssesı kamuya aıt olan Fınlan- dıyalı bır şırkettır Sonera'nın bırleştığı Te- lıa ıse yuzde 70 6'sı devlete aıt olan bır Isveç şırketıdır Turkıye'ye telekomunı- kasyon sektörunden kamunun çektlme- sı ıçın baskılar yapılırken gelışmış ulke- lenn kamu payı çoğunlukta olan şırket- len, Turk şırketlennı satın almaktadır Tetsım - 9 mılyon 700 bın abonesı ıle Turkıye'dekı GSM pazarında yuzde 22 4 pay sahıbı konurnunda bulunan Tel- sım, 4 mıiyar 550 mılyon dolara Ingılız şırketı Vodafone satıldı Böyiece mobıl ses ve ven ıletımı alanındafaalıyet gos- teren Tetsım şırketı de yabancılara bı- rakılmış oldu Kısacası Turkıye hem de ıletışım dev- nmı surecınde ıletışım alanından çekıl- mış oldu Kemal Ulusaler'e gore, Turkı- ye'nın kendı bınkım ve çabasıyla kurdu- ğu şırketler, teknolojı ve altyapı getırme zahmerjne kaöanmayan, yenı bırşırket ku- rup nske gırmeyen yabancılann elıne geç- mış bulunuyor "Küresel sermaye, Turkıye pazannda kendısını kanıtlamış, hazırabonelen olan ve kâreden sırketlen satın alarak garan- tılı kân cebıne koymak ıçın Turkıye'ye BAK, SB/BAM OHAtTf geimıştır" Malıye Bakanı Kemal Unakıtan'a ba- kacak olursanız, yenlecekdeğıl, tam ter- sıne ovulecek durumdayız Ne de olsa, Turkıye "tok satıcı" konumunda Yurtsever Recep Tayyıp Erdo- ğan'ın kendısını "Turkı- ye'nın en yurtsever ınsa- nı" ılan edışıne en guzel yanıt, geçen hafta Ti- HAK'ın ınsan haklan ödu- lunu alan HalttÇeienkten geldı "Başbakan'ın yurtse- verlığın ne olduğunu öğ- renmesı gerek Yurtse- ver ınsan o/manın temel koşulu bağımsızlık sava- şımı vermek, yanı antı- emperyalıstolmaktır Yûz- bınlerın meydanlarda ABD'nın Irak mûdahale- sıne karşı guçlu bır karşı koyuşsergıledıklen 1 Mart günü TBMM de bu ıra- deye uymaksuretıyle Tur- kıye topraklannın ABD fa- rafından kullanılmasına ızın vermedı Buna rağ- men, 1 Mart'ıoteyen gün- lerde Incırlık Ossü'nun Irak savaşında Amenkalılarca kullanılmasına ızın veren- lenn, emperyalızmın plan- ladığı büyük Ortadoğu prp/es/ne destek olanla- nn yurtseveriıkıddıası, an- cak bır guldürü konusu olabtlır." Beyinlerdeki Karanhkları Aydınlatınak Av. SIMA KENDtRCİ Turk Kadınjr Bırlığı Genel Başkanı 26 hisım 2005 tanhlı Cumhu- nyet gızetesının 17 sayfasında "(CECAVV) Kadınlara Karşı Ay- nmcıln Golge Raporundakı Ka- ranlık /onler" başlıklı yazınızı okudun Bu yjzjnızdatumuyle TurkKa- dınlar3ırlığrne ve halen onun genel taşkanlığını surduren ba- na, dcgru olmayan, hele hele adınınDaşında Prof unvanı bu- lunan tınsınehıç yakışmayacak kadar Mgısızlikle dolu, en onem- lısı başan aşağı yalan yanlış ıfa- delerie saldırmaktasınız Keşiıe bu yazıyı kaleme alma- dan once, gazete sutunlanndaya- onlaran ve aynı bılgısızlıkle ve sorup ^ğrenme kaygısı taşınma- dan, Lstelık sapla samanın bır- bınne <arıştırıldığı yazılart kay- nak alıcağınıza bana ya da bı- len bınenne sorsaydınız Dedğınız gıbı bu açıklamayı da, kurjlduğu gunden ben onur- lu ve mucadelecı bır geçmışın tek sahıbı ve bugun bulunduğu saygır konumu ıle uyelennın gu- rurdu^duğu, Cumhunyetleyaşrt dernegımın sevgılı uyelen ıçın yapacağım Devetın dort yılda bır resmı rapor sunmakla yukumlu olduğu BM CtDAVV adlı komıte taraf devleterın sıvıl toplum kuruluş- lannın da hazıriadıklan ve adına golge ^apor (ya da alternatıf ra- por) dsnılen raporlan da alır ve ıncele' Bu komıteye sınıhama olmaksızın her goruştekı sıvıl top- lum orgutu de gölge raporlannı sunablır Nıtekım, CEDAVV Sıvıl Toplum Forumu Gölge Rapo- ru'nun Ocak2005'te New York'ta CEDAVV Komıtesı'ne sunulması sırasırda, turbanla ılgılı sorunla- n olan ve Kurt kadınlan ıçın mu- cadele veren sıvıl toplum kuru- luşlan da raporlarını komıteye sunmuşlardır Gelelım yazınızda- kt yanlışlara 1 13-20 Nısan 2003 tanhınde Ankara'da duzenlenen CEDAVV Sıvıl Toplum Forumu'nu {Turkıye ustunden 138 STK'nın temsılcı- sı 453 kadının katıldığı) Turk Ka- dınlarBırlığı duzenlemedı Bufo- rum, TKB de ıçınde olmak uze- re 14-15 STK tarafından bıriıkte duzenlendı Sadece, hazıriıkça- lışmalannın sekretaryası vetop- lantı organızasyonunu da zaten bu ışlerle uğraşan Uçan Supur- ge şırketı yuruttu 2 Turk KadınlarBırlığı, oforum- da yurdun dort bıryanındange- len ve hepsı de hukukçu olan kırka yakın kadının oluşturduğu 'Kanun önünde Eş/ö/k, YasalDü- zenlemeler" başlığı altındakı ça- lışma grubuna başkanlık ettı 3 Uç gun suren yoğun çalış- malardan sonra derlenen tum bılgı belge ve deneylere daya- nan golge rapor, foruma katılan tum sıvıl toplum kuruluşlannın çınden bu gorevı usttenen yurut- me kurulu tarafından uzun bır zaman, emek ve çaba harcana- rak hazırlandı Sonra dayurutme Kurulunun ıçınden seçılen tem- sılcıler tarafından BM CEDAVV Komıtesı'ne sunuldu 4 Ocak 2005'te New York'ta toplanan CEDAVV Komıtesı, dev- letın sunduğu resmı raporu (kı Turk Kadınlar Bırlığı bu raporun da hazırlık çalışmalarına katıl- mıştır) ve bu raporda net ve açık bulmadığı hususlan Sayın Gül- dal Akşrt başkanlığındakı resmı heyetmıze sorular yonetterek de- ğerlendırdı ve BM CEDAVV Ko- mıtesı Turkıye'yı yonetenlere yo- nelık tavsıye kararlannı 28 Ocak 2005'te açıkladı Yazıruzda yer alan tum ıddi- alar, btzım hazıriadığımız göl- ge raporda değıl BM Cedaw Komıtesı'nın tavsıye kararta- nnda yer alan rfadelerdir. Keşke bu konuda da gazete koşelenndekı dedıkodu haber- lenne değıl resmı belgelere baş- vursaydınız Zıraokararlannıçe- nğınıbıle yanlış yazmışsınız Ya- nı Turkıye'yı yonetenlerden, tur- ban ya da Kurt kadınlan ıle ılgılı konularda araştııma yapmasını, ıncelemesını ve ıstatıstıkı bılgı- len oluşturmasını ısteyen bız de- ğılız, tavsıye kararlannı oluştu- ran BM CEDAVV Komıtesı Bu arada da bu tavsıye karar- lannın ıçınden ne nıyetle çekılıp alındığını bılemedığım (herhalde en vatansever olmak ıddıası ıle olsa gerek) bu ıkı konunun çok ötesınde kadınayonelık aynmcı- lıkla ılgılı bırçok konuda da (baş- ta kadına yonelık şıddet olmak uzere) bılgı, belge ve ıstatıstık ıs- tenmektedır Keşke, dığer baş- lıklaria da bu kadar ılgılenseydı- nız Dtğertaraftan, Turkıye'nın onu- ru olduğunu duşunduğum, BM CEDAVV Komıtesı'nın once bır donem uyelığını, daha sonra ıkı donem de başkanlığını yapan çok degeriı bır bılım kadını olan Prof Dr Feride Acar'dan derın bılgısı ve yol gostencılığınden, bızım raporçalışmalanmızın tum aşamalannda çok yarariandığı- mızı da bılmenızı ıstenm Yanı sız de başvursaydınız ıçınde hem kadın hem araştırma sbzcuklennın yan yana durduğu ve başkanı olduğunuz anlaşılan (herhalde seçkıncı (') ve kuçuk (') olmayan) scan demeğınız de onun engın bılgı ve tecrubelerınden yararlanmış olurdu Bu arada bır cehaletı daha du- zeltelım Turkıye'dekı sıvıl top- lum çalışmalan ya da onlann bır amaç ıçın oluşturdukları plat- formlar BM onayı ya da atama- sı ıle yapılmaz Yanı CEDAVV Sı- vıl Toplum Yurutme Kurulu kım- senın, herhangı bır kuruluşun ya da BM'lenn kabulune ve onayı- na ıhtıyaç duymaz ve atama ıle gorevyapmaz Gerçekanlamda stvıltoplum orgutu olma bılgısı ve bılıncıyle çalışan bu orgutlerın kımlerden oluştuğunu merak edı- yorsanız halen Turk Kadınlar Bır- lığı çatısı attındaçalışmalannı sur- durmektelerTBMM'de yapılan toplantıya Turk Kadınlar Bırlığı ne katılmış ne de temsılcı yolla- mıştır Uçan Supurge adlı kuru- luş onun sozcusu değıldır, asla olamaz da Çunku soylenecek sozumuz olduğunda sozcu tayın etmez, her şeyı bız soylenz Son olarak şunu da artık lyıce oğrenmelısınız kı Turk Kadınlar Bırlığfnıntum mensupları onder ve yığıt kadınlardır ve venlecek tek hesaplan, ulkenın aydınlık geleceğını onlar ıçın kurmakla kendılennı sorumlu hıssettıklen çocuklannadır TCDD ihalesi Daha önce duyurmuştuk TCDD "kurumsai kaynak yönetımı proje hızmetı" ıhalesı açmış, ıhalenın belırleyıcı koşulunu "önen verecek fırmanın ûrünunün enaz10 bın çalışanı olan 2 demıryolu kuruluşunda çalışması" olarak belırlemıştı Ihalenın bu koşulu bır tek ABD fımnası Oracle'a uyuyordu Duyduk kı, ıhale ıptal edılmış Ihale, koşullardakı çalışan sayısı 10 bınden 5 bıne ındınlerek yenıden açılmış Bu ne anlama mı gelıyor^1 "Ihaleye ABD fırması Oracle'ın yanı sıra Alman fırması SAP da katılabılır" anlamına gelıyor Yanı, yeriı yazılım uretıcılen yıne ıhale dışı KJLM KtME DUM DUMA BEHÎÇ AK bBhtcakiayahoo.com.tr 8ufcİMLi/Çforvnu, ÇtZGtLÎK KÂMtL MASARACI kamilmasaracko mynet.com H A R B Î SEMtH POROY HAYAT EPtK TtYATROSU MISTAFA hayatepikuı mynet.com BATI BASINI "AKP tSLAMCI KÖKLEUÎNE M DÖNOYOR?" DÎYORMUŞ \ ĞUNES DOöUDAN YÜKSELtYOR l l TARİHTE BUGÜN MVMTAZ ARIKA.\ UArahk tnnc.mumtas-ankan. com "TÜTÜN YOLLTNUN YAZARÎ.. ABP ' B BUGUAJ, UAJLU AME&KAU BfiSKtMB C/lLOU/eU. C OOĞKHUŞTU YAŞAMfAfW &ÜVÜK. MtA/ <SÛA/EV CALDlA/eU. , ÜNtV&ZSlTe ÖS/ZSMM/ KALDfKTA*/ SOM&4 QOK çeftrU ıŞLEfZDE Ç/İUf^'f, PENEYIM 4 BU UĞfZA$IUIOrO Oe SEMEU-rfCCB, lYi T**M/Df<§f yoKsuL S ü LUMSAL SAYILAN "rûTUN YOİ.U' 1S0MA- sef=Acer/ AA/^ror/fr SAGNAK NtLGÜN CERRAHOĞLU Strasboırg'dakiTüriâye STRASBOURG - Place Kleber Strasbourg'un en merkezı meydanı Gazetelenmı her sabah bu meydan- dakı "toosk"tan -gazete bayıınden- alıyorum Gıde gele "kıos/c"ta gazete satan Faslı gençle ahbap oldum Ona sordum "Az ılerde köşede 'Odyssee' -Odıse- sjnemas/nda yapılan 'Turk Sınema Gunlen ne hıç gıttınız mû" "Tabıı"dedı "arkadaşlana ozellıkle akşam seansına gt dıyoruz Sınemanın ıçındekı kahve, aynızamanda keyıf- lıbırbukışmaortarnısağlıyor Şen/ıkvesıtesjyteTurtaye'den gelen sanatçılar, yönetmenler aydınlan gonıyonız Çok farklı bır kesımle karşılaşıyoruz Türklenn, yalnız burda- kı gurbetçılerden ıbaret olmadığını gorîıyoruz 1 " Şaşbmkaldım Busozlen banabır Fransızdeğıl bır Fas- lı goçmen soyluyor* Fransız kulturune bızım goçmenler- den daha ıyı uyum sağladığı goruluyor Her şeyden on- ce sular seller gıbı Fransızca konuşuyor "Nas//>9n/' ;> "dedım, Türkgöçmenler.bu kadar mıfark- IP" Gaf yaptığını anlayan Faslı, bunun uzenne "Bıtıyorsu- nuz" dedı "goçmenter daıma arkalannda bıraktıklan ûl- keden daha ıçe dönük, daha geçmışe bağlı olurlar 1 " 'Eğreti Gelin'le gelen soaı... Strasbourg'da bu yıl 17'ncısı yapılan "Türfc Sınema Günlert", Turkıye'nın tanıtmı ıçın ışte boyle btr "kartvızıt" sunuyor Fazlı goçmen bıle, Avrupa'nın yalnız "gurbetçı- ter" yoluyla tanıdığı Turkıye ımajından farklı bır Turkıye bulduğunda şaşınp etkılenıyor Gensını sız hesap edın Strasbourg da bu yıl "v/deo art" gostenmıyle bır "ı/k"e ımzaatanKezbanArcaBatıbekı şenlığınaçılışfilmıolan "Banyo" ıle "Yazı Tura"n\n yonetmenlen Mustafa Alü- oklar ve Uğur Yücel "O Şımdı Mahkûm "dakı "Nataşa" rolu ıle herkesı fetheden Fadık Sevın Atasoy Atasoy'la ılk kez kamera karşısına geçen Burhan Oçal ve "Eğreti Ge/)n"de her zamankı gıbı muhteşem bır oyunculuk çı- karan Mujde Ar'la beraberdık Uç gun uç gece filmlen bıriıkte ızledık Sınema soluduk sınema konuştuk "Strasbourg Türk Sınema Gunten'nın bır ozellığı de bu Fılmlenn gostenmının ardından ızleyıcıler, yonetmen ve orda bulunan sanatçılarla tartışma fırsat buluyortar Gorduklen filmlen ve genel olarak Turk sınemasmı tartı- şıyorlar "Eğreti Ge//n"ın ardından salondakı bır Fransız, şaş- kınlık ıçınde şoyle btr soru sordu "Doğnısu bu fılme, ne goreceğımı bılmeden resadü- fen gırdtm Bu kadar gûzel bır film ızleyeceğımı asla dü- şünmemıştım Bu fılm, Fransa da dağıtıma gırecek mı? Fransız sınema ızieyıcısı 'Eğreti Gelın'/ gorebılecek mû" Kleber Meydanı'ndakı Faslı gıbı, Odyssee'den rasge- le adımını atan Fransız ızleyıcı de şaskındı Faslı goçmen gıbı tıpkı o da "Turkıye'nın tanımadığı yûzü" ıle karşı- laşınca şaşırmıştı Turk sınemasından bu "ıncelıWe" bır film beklemedıgı aşıkârdı Fransa'da daha genış krttete- nn bu filmle buluşması gerektğını soylerken bu tur bır kul- turel tanıtımın aramızdakı duvarlan yıkmakta yarar sağ- layacağını vurgulamak ıstemıştı Sinema en etkili kartvizit.. Strasbourg'da bu etkınlığı, 6 ay oncesıne dek "Eun- mage Turkıye Temsılcılığı "nı yuruten "Odyssee" yonet- menı Faruk Günartay duzenlıyor Avrupa Konseyı bunyesınde kurulan 'Eunmage" da Tur- kıye'yı 15 yıl boyunca başanyla temsıl eden ve Turk sı- nemasına bu kurumdan 14 5 mılyon Avro'luk destek te- mın eden Gunaltay'ı, bılıyorsunuz, Kultur Bakanı Koç gorevden aldı Gunaltay bundan boyle Turk sıneması ve Turkıye'nın tanrömına yaptığı katkılan "Odyssee" bun- yesınde 17 ytldır duzenledığı "Turk Sınema Gûnlen" ıle surdurmeye çalışıyor Geçen ay -sınemaya verdığı hızmetlerden oturu- Av- rupa Konseyı'nden "lıyakat odü\ü" alan Gunaltay, Odys- see kadrosuyla gerçekleştırdığı bu mucızevı organızas- yonu artık yalnız Fransa tarafından sağladığı "sponsor- luklaria" surduruyor Kultur Bakanlığı'nın katkısı bu yıl sadece filmtenn Fransızca altyazılıkopyatannı' temın et- mekle sınıriı kalmış O da son dakıkaya dek sarkan uzun tereddutlerden sonra Yazık Avrupa Paıiamentosu ve Avrupa Insan Haklan Mahkemesı'ne ev sahıplığı yapan bır kentte Fransız ba- sınının da ılgı gosterdığı gdenekselleşmış bır organızas- yondan soz edıyoruz "Tanıtım" ıçın fırsat kollandığı bır ortamda yerieşmış olan bır etkınlık kostek değıl destek gormelı KutturBa- kanlığı ılgılenmıyorsa Dışışlen ve oze) sponsortar ne ya- pıp edıp bu şenlığı ayakta tutmalı Altyapısı yıllar ıçınde oluşmuş olan "Türk Sınema Gunlen" gereklı desteğın bulunması halınde, başta Bruksel olmak uzere Eskı Kı- ta'nın dığer "frankofon" kentlenne de açılabılır Turkıye'nın tanıtımı ıçın daha etkılı bır "kartvızıt" duşunulebılır mı / > B U L M A C A SEDAT YAŞAYAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOLDANSAĞA: 1/ Çanakkale yöresıne ozgu, çeşıtlı sebze- 2 lerle hazırla- 3 nan turlu ye- meğı 2/ Açık ^ alanlardan ve 5 kalabalık yer- e lerden aşın de- recede kork- ' ma 3/Bu-kû- 8 mes hayvanı g Tath sularda yaşayan beyaz etlı bur balık 4/ Modern Yu- 1 nanca 5/ Sanat oğre- 2 ucısı Hayvanlaravu- 3 nılan damga 6/ tlgı . ekı Kurşun borula- nn ağzmı açmakta kul- lanılan ucu sıvn ta- koz Tavlada "uç" ? sayısı 7/Mımarlıkta, 8 sutun ya da ayaklann 9 taşıdığı kemer sırası Çelıkçomak oyununa ve bu oyunda kullanılan değneğe venlen ad 8/ Ufak yeşıl yapraklanyemlenbu'kırbıtkısı 9/A&ıka'dabu:ul- ke Dolma yapmak ıçın hazu-lanan kanşun YUKARTOAN AŞAGIYA: 17 Kuçuk doğranmış patates, patlıcan, bıber, doma- tes gıbı sebzelerle yapılan bu" kızartma yemeğı 2/ Mert, kalender ve babacan kımse Van'da yapılan otlupeymnn ıçıne de konulan ve Doğu Anadolu'da yeüşen yabanı sarausak turu 3/ "Cezayinnenekşe- si" de demlen ve beyaz ya da pembe renklı çıçekler açan bu" sus bıtkısı Şamanızm'ın duı adamlanna venlen ad 4/ Utanç duyma "Efelek" de denüen ve yapraklan sebze olarak kullanılan bıtkı 5/ Içuıe mendıl, gecelık gıbı şeylen koymaya yarayan, ku- maştan koruncak Zanur 6/Çurumedendoğanko- tu koku Bır nota 7/ Ozellıkle "Duşunen Adamr adlı yapıtıyla unlu Fransız heykelcı Eskı dılde su 8/Eskı Turklerde olmuş atalann tapılan resun ya d. heykellen Evlenn onune oturmak ıçın taş ve ça murdan yapılan set 9/ Bu- verde oturma ç 0 T A N [A [K | |H 1 R N T • TM A T U T | F T N A [C 1 K O N | c IR E N •L A M E V T E Z O G E L IN • K O J A N A P_ •M T N A R E •s • A R A E