Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 14OCAK2005CUMA
CHP KURULTAYI'NA DOGRU
Muhalif milletvekillerinin durumunu görüşmek üzere yapılan toplantıya sadece 3 üye geldi
DisiplinkurulutoplanamadıANKARA (Cumhuriyet Bürosu) -
Şişli Belediye Başkanı Mustafa Sa-
ngüi'ün Hatay mitingine katıldıkla-
n gerekçesiyle CHP Parti Meclisi'nin
kınama istemiyle disipline sevk etti-
ği 15 milletvekilinin dosyası, CHP
Yüksek Disiplin Kurulu'nda (YDK)
yeterli çoğunluk sağlanamadığı için
görüşülemedi.
En az 10 üyeyle karar alması gere-
ken kurul toplantasına sadece 3 üye
gelince, haklarında kınama istenen
milletvekilleri "toplantıiçin yeterli sa-
yıya ulaşuanıadığı" için savunma yap-
madan genel merkezden ayrıldılar.
YDK Başkanı İsmct Çanakçı'nın
çağnsı üzerine muhalif milletvekil-
leri dün genel merkeze gelerekbir sü-
re Başkan Çanakçı ve YDK Genel
Sekreteri Bedia Söylemez ile görüştii-
ler. Toplantıya, 3 Ocak'taki kurul top-
• Yüksek Disiplin Kurulu üyelerinden yalnızca 3 üye çağnya
yanıt verip genel merkeze gelince muhalif milletvekilleri
savunmalarını vermeden ayrıldı. Ketenci, "Bu gayri ciddiliği
kamuoyunun ve örgütün takdirine bırakıyoruz. Bu durum, parti
organlarmın nasıl felç haline getirildiğinin açık göstergesi" dedi.
lantısında Sangül'ün ihracına karşı
çıkan üyelerden Saniye Gül Barut da
katıldı. Milletvekilleri yaklaşık 15 da-
kika bekledikten sonra YDK'nin top-
lanabilmesi için 10 üyenin katılımı-
nın gerektiğini, kurulun 3 üye ile top-
lananıayacağını belirterek genel mer-
kezden ayrıldılar. Savunma için gelen-
lerden Istanbul Milletvekili Ahnıet
Güryüz Ketenci, toplantı için yeterli
çoğunluğa ulaşamayan YDK'nin sa-
vunmalarını alma yetkisi olmadığını
söyledi. Ketenci, 15 dakika bekletil-
diklerini ifade ederek "Bu gayri cid-
diliği kamuoyunun ve örgütün takdi-
rine bırakıyoruz. Bu durum, parti or-
ganlannın nasıl felç haline getirildiği-
nin açık göstergesi" dedi.
Önder Sav'a suçlama
Ketenci, YDK'nin Sangül'ün ihra-
cını reddettiğini hatırlatarak "Genel
merkczin, asıl suçu işlediğini söyledi-
ği kişi beraat etnüş, disipline sevk etlil-
memiş, anıa mitinge kaüldığınıız için
ısrarla bizi nıahkûm etmeye çahşıyor-
lar" şeklinde konuştu.
Genel Sekreter Onder Sav'ı suçla-
yan Ketenci, "Maksatlan bizi kurul-
taya sokmamaktır" dedi.
Çanakçı, "Karar alabilmek için 10
üyenin ha/ıı olması gerekiyor, ancak
savunma için böyle bir koşııl yok. Şu
anda üç üye bulunuyor. Savunmalan-
nı alabilirdik,ancakvermekistemedi-
ler" dedi. Çanakçı, kurul üyelerinin bir
bölümünün Ankara dışında bulundu-
ğunu kaydederek şöyle konuştu:
"Biz savunmalarını alnıaya başlar-
dık, belki o arada gelen arkadaşlan-
mız olurdu ve tuplantı yapılabilirdi."
Bu arada, PM tarafından kesin ih-
raç istemiyle tedbirli olarak YDK'ye
sevk edilen kurul üyeleri Engin Baba
ve CaferDursun da genel merkeze gel-
di. Dursun ve Baba, ihraç istemine
ilişkin tebligatın henüz kendilerine
yapılmadığını söyledi.
Sangül'ün mitingine katıldıkları
için haklannda "kmama" istenen mil-
letvekilleri şunlar:
HasanAydın(lstanbul), AhmetGür-
yüz Ketenci (Istanbul), Mehmet To-
manbay (Ankara), Sefa Sirmen (Ko-
caeli), TuranTüysüz(Şanlıurfa), Mu-
zafferKurtulmuşoğlu(Aııkara), Meh-
metKesimoglu(Kırklareli), İsmailDe-
ğerli(Ankara), Muharrem Eskiyapan
(Kayseri), Ersoy Bulut(Mersın), Hü-
seyin Özcan (Mersin), Erdoğan Kap-
lan (Tekirdağ), Züheyir Amber (Ha-
tay), Muharrem Toprak (lzmir), Ne-
jat Gencan (Tekirdağ).
BAYKAL, SARIGÜL'E YÜKLENDÎ
'Atatürk
Samsun y
a çıktı,
bunlar iniyor'
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - CHP
Genel Başkanı Deniz Baykal, Şişli Belediye
Başkanı Mustafa Sangül'ün Samsun gezisiyle
ilgili olarak "Atatürk, Samsun'a çıktı. Bunlar
Samsun'a iniyorlar" dedi. ABD'nin tncirlik'le
ilgili istemlerine de dikkat çeken Baykal,
"Incirlik süreci ile CHP süreci paralel gidiyor"
görüşünü dile getirdi. Baykal, dün Köy
Hizmetleri'nin kapatılmasına ilişkin yasa
tasarısı görüşmeleri sürerken TBMM'ye geldi.
Kuliste kalabalık bir milletvekili ve gazeteci
grubuyla uzun süre sohbet eden Baykal,
kurultay öncesi programının kısa sürede
netleşeceğini, bayramda Antalya'da dinlenmeyi
düşündüğünü söyledi.
Baykal, kurultayın ilk
gününde genel başkan,
ikinci gününde de parti
meclisi seçimlerinin
yapılacağını kaydetti.
Sohbet sırasında Atatürk'ün
Samsun'a çıkışına atıfta
bulunularak Sangül'ün
Samsun gezisiyle ilgili
yorumlaryapıldı. Baykal da
"Samsıın'a gidilince hep
'çıktı' deniyor. Atatürk
Samsun'a çıktı. Bunlar Samsun'a iniyorlar"
dedi. Sohbet sırasında, Sarıgül Samsun'dayken
kendisini telefonla arayan eşi Ayün Sangül'ün
" Kurultayda seııi konuşturmayacaklar" dediği
de aktarıldı. Baykal, "Böyle bir şey söz konusu
ıleğil. Kurultayda her zaman adaylar konuşur"
dedi. Baykal, olağanüstü kurultaylarda Yüksek
Disiplin Kurulu seçimlerinin yapılamayacağı
savlannın da doğru olmadığını söyledi.
CHP'ye dış kuşatma
Baykal, ABD'lilerin Incirlik'le ilgili
istemlerine dikkat çekerken bu gelişmeleri
yeterince yansıtmayan medyayı da hedef aldı.
CHP'ye yönelik dış kuşatma değerlendirmelerini
yineleyen Baykal, "Incirük süreci ile
CHP süreci paralel ilerliyor" diye konuştu.
TANLA: ADAY OLMAYACAĞIM
Baykal'ayönetimi
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - CHP
Merkez Yürütme Kurulu (MYK) üyesi ve
îstanbul Milletvekili BülentTanla, CHP lideri
Deniz Baykal'a, "Yönetimi tümüyle değiştir";
MYK üyelerine de "Kurultayda yeniden aday
olmayın" çağnsı yaptı. Kendisinin MYK
üyelerine örnek olması için 29 Ocak'ta
yapılacak olağanüstü kurultayda hiçbir parti
yönetimine aday olmayacağını belirten Tanla,
kurultayın değişim için fırsat olacağını söyledi.
'Yeni yönetimle yeni başlangıç'
Kurultay kararı alınmasından sonra CHP
içinde genel merkeze yakın bir grup milletvekili,
il başkanı ve partilinin "yönetim değişikliği"
istemini dile getirirken Baykal'm "kurmay"
tabmından Tanla, ilk kez parti yönetimine bu
konuda açık çağn yaptı. Tanla, şu anda CHP'de
"lider değil, yönetim sorunu" olduğunu
vurguladı. Kurultaydan Baykal'ın güçlenerek
çıkmasını istediğini, bunun için de "yeni
yönetimle yeni başlangıç yapıİması" çağnsında
bulunduğunu kaydeden Tanla, "Benbu özveride
bulunarak hiçbir yönetim organına aday
ohnayacağım. Diğer MYK üyesi arkaşlan da
aday olmamaya çağınyorum" diye konuştu.
Türkiye'nin CHP kurultayını dikkatle ve
heyecanla izlediğini ifade eden Tanla,
"Partimizin yenileşmeye, tazelenmeye, yeni bir
başlangıca ihtiyacı vardır. Bu kurultayın barışçı
ve demokratik koşullarda yapıhnası, CHP'ye
yakışan en doğru tutunıdur. Parti içindeki riinı
gruplan ve adayları gerginlik ve çanşma
yaratacak davranışlardan uzak durmaya ve
sonımlıı dsnranmava çagınvorum" dedi.
Mustafa Sangül, adayhğı için kamuoyu araştırmalanna ve mitinglerdeki desteğe bakacaklaruu söyledi. (Fotoğraf: EBRU ERDOĞAN)
DİSK ve KESK'i ziyaret eden Sangül, emekten 'icazet' almak istediğini söyledi
Sendikalardan destek istedi
tstanbul Haber Servisi - Şişli
Belediye Başkanı Mustafa San-
gül, DİSK Genel Başkanı Sü-
leyman Çelebi ile KESK Genel
Başkanı SamiEvren'i ziyaret et-
ti. Sangül bu ziyaretleri, sivil
toplum kuruluşlanndan, örgüt-
lü toplumlardan, ahnteri ve emek-
ten "icazet" almak için yaptığı-
nı söyledi.
Eskı DİSK Genel Başkanı Rıd-
van Budak ile birlikte geldiği
DİSK Genel Merkezı'nde, Ge-
nel Başkan Çelebi'yle görüşen
Sangül, CHP'nin 12 Eylül'den
sonra emekçiyle bağının koptu-
ğunu anlattı. Sosyal demokratla-
nnen önemli özelliğinin, emeğin
hakkının en üst düzeyde savunul-
ması olduğunu dile getiren San-
gül, "Sendikal haklann önünde-
ki engellerin kaldırümasını istiyo-
ruz.AB'ye iiyclik sürecinde emek-
çiler, AB'deki çahşanlann stan-
• Sarıgül, 29 Ocak'ta yapılacak CHP olağanüstü
kurultaymdan sonra partisinin, başta DİSK olmak
üzere sivil toplum kuruluşlarıyla dayanışma ve
güçbirliğini yoğunlaştıracağmı belirtti.
darduıa kavuşmalıdır" diye ko-
nuştu. Sarıgül, 29 Ocak'ta yapı-
lacak CHP olağanüstü kurulta-
yından sonra partisinin, başta
DİSK olmak üzere sivil toplum
kuruluşlanyla dayanışma ve güç
birliğini yoğunlaştıracağına inan-
dığını da sözlerine ekledi.
'Tek kale oynamayacak'
Konuşmasının ardından gaze-
tecılerin sorulannı yanıtlayan Sa-
ngül, CHP Genel Başkanı Deniz
Baykal'm "tekkaleoynamayaca-
ğı" bir kurultayın ardından,
CHP'nin iktadar olması gerekti-
ğini söyledi. Olağanüstü kurultay-
dan yalnız bir genel başkan değil,
iktidarın da çıkması gerektiğini
kaydeden Sarıgül, yönetimde de-
ğişiklık olması durumunda,
CHP'nin en yüksek oyu alacağı-
nı savundu.
Sangül, "Ne zaman adaylıgını
açıklayacağı" ile ilgili sonıya ya-
nıt vermezken kamuoyu araştır-
malanna ve mitinglerdeki deste-
ğe bakacaklannı ifade etti. Sarı-
gül, "Ara formüle karşı mısınız"
sorusunu ise "CHP'nin, ara aday-
larla kaybedecek vaktinin olma-
ması lazun. CHP, şu andazaman-
layanşıyor" şeklinde yanıtladı.
DİSK Genel Başkanı Çelebi de
Sangül'ün çok başanlı bir bele-
diye başkanı olduğuna vurgula-
yarak zorluklann aşılmasında çö-
zümün, sosyal demokratlann ik-
tidara taşınması olduğunu dile
getirdi.
Demokratik bir yanş
Meclis'te verilen mücadeleye
karşın, sayısal oranlann sağ sol
mücadelesinde düşük kaldığını
anlatan Çelebi şöyle konuştu:
"CHP'nin olağanüstü kurultayın-
da, delegelerin özgür iradesine
müdahale etmeyiz. Biz, nasıl bir
sosyal demokrat parti istediği-
mizi anlatıyoruz. Kurultay yan-
şıncia Sarıgül'e başanlar dile-
rim."
KESK Genel Başkanı SamiEv-
ren de Sangül'ün demokratik bir
yarışın içine girdiğini ifade ede-
rek "KESK'e verdiği önemi algı-
hyoruz, anlamh buluyoruz. De-
mokratik yarışta yolu açıkolsun "
diye konuştu.
Bir grup CHP'li, Sarıgül'e 'Livaneli lehine çekilmesi' yönünde telkinde bulunuyor
Üçüncüyol tek adayı zorluyor
Livaneli, örgütlere
bildiri gönderiyor.
AYŞE SAYIN
ANKARA - ÇHP'de bir grup mil-
letvekili ve partili, olağanüstü ku-
rultayda Genel Başkan Deniz Baykal a
karşı "güçlü tek aday" formülünü
zorlarken Istanbul Milletvekili Zül-
fü Livaneli ve Şişli Belediye Başka-
nı Mustafa Sangül nabız yoklama
çalışmalannı sürdürüyor. Sarıgül'ün
Samsun'da resmen adaylıgını açıkla-
maması, "Kurultayda aday olmaya-
bilir" yorumlanna neden olurken Li-
vaneli hafta başında adaylık açıkla-
masına hazırlanıyor. Livaneli, dün-
den itibaren örgütlere gönderdiği bir
bildiriyle partide niçin değişimin ge-
rekli olduğunu anlatırken kendisine
destek verilirse adaylığa hazır oldu-
ğunu açıkladı.
Genel merkez kanadı, Sangül'ün ye-
terli destek bulamayacağını gördüğü
gerekçesiyle adaylıgını açıklamadı-
ğı görüşünü savunuyor. Ancak CHP
içindeki bir grup partili de Sarıgül'e,
"Ltvaneli lehine çekilmesi" yönünde
telkinlerde bulunuyor. Sangül'e des-
tek veren Istanbul Milletvekili Ah-
met Güryüz Ketenci, "Livaneli lehi-
ne çekilme" savlarını reddederek "Sa-
ngül, günleröncesinden adayhğuu bir
gazetede ilan etti. Samsun'da da aslın-
da ifade etti" diye konuştu. Ketenci,
Sarıgül'ün adaylıktan vazgeçmesinin
söz konusu olmadığını ileri sürdü.
Livaneli'ye destek veren milletve-
killerinin bir bölümü de Sangül 'le te-
masa geçilınesini ısterken büyük bö-
lümü "Sangül son dönemde rüşvet
söylemleri nedeniyleçok yıprandı, bi-
zezarandokunur" görüşünü savunu-
yor. Livaneli ekibinin önümüzdeki
hafta sonu bu konuda bir değerlendir-
me toplantısı yapması bekleniyor.
Livaneli de, adaylık için çalışmala-
nnı yoğunlaştırdı. Kendisine destek ve-
ren milletvekillerinin katılımıyla 4
çalışma grubu oluşturan Livaneli, haf-
ta başmda da kurultaya kadar çalışma-
larmı yürütmek üzere bir büro kira-
layacak. Livaneli aynca, il başkanla-
n, delegeler, milletvekillerinden aday-
lık gerekçelerini içeren bir bildiriyle
destek istedi.
Günay:
Yeni bir
ortak
davranışa
ihtiyaç var
ANKARA (AA)-CHP'nin eski genel sekreterlerinden
Ertugrul Günay, Şişli Belediye Başkanı Mustafa San-
gül'ün henüz adaylıgını açıklamamasının önemli, olum-
lu ve sorumlu bir davranış olduğunu belirterek "Sangül
de dahil olmak üzere muhalefeti kucaklayacak yeni bir
ortak davranışa ihtiyaç var" dedi.
CHP'nin 29-30 Ocak tanhlerinde yapılacak 13. Ola-
ğanüstü Kurultayı öncesinde muhaliflerin "ortak aday"
arayışlan devam ediyor. Günay, konuya ilişkin yaptığı
açıklamada, Mustafa Sangül'ün Samsun'da yaptığı böl-
ge toplantısında adaylıgını açıklamadığına dikkat çekti.
Bunu önemli, olumlu ve sorumlu bir davranış olarak
önemsediğinı ifade eden Günay şunları söyledi: "Böy-
le bir dikkaü içinde bulunduğumuzaşamada herkesin gös-
termesi gerekiyor. Öııceki kurultayda, parti hukuku, rii-
züğü çiğnenirken Baykal'a destek vermiş olanlann bu-
gün olağanüstü kurultayda aday olarak ortaya çıkarak
genel merkezin değirmenine su taşımaması gerekiyor."
BİR BAKIMA
SERVER TANİLLİ
Yeniden Okumak Zevki \
Sevdiğimiz bir eseri, diyelim bir romanı, fırsat bu-*
lup, bir başka ortamda ve yaşta okuduğumuzda;
farklı bir zevki tatmışızdır. Gençken üzerine eğildi-'
ğimiz sayfalar, olgun bir yaşta değişik bir tat verir;î
vaktiyle yaptığımız değerlendirmenin yerini de bir-
başkası alır. İ
Yaş ve edindiğimiz kültür, açılarımızı değiştirir. t
Yeniden okumak tavsiye de edilir. j
özellikle, klasik edebiyatın eserleri için böyledirrj
Gençken okunması şart olan kitapları, bir de ilerİ;
yaşta okuyunuz, değişik bir şeyler bulacaksınız, de^
nir. ;
Söylenmese, siz de bu ihtiyacı duyarsınız.
Nedir o klasikler? ,
Platon'un Devlet ya da Şö/en'inden başlayıp uza-.
yan bir listede, Shakespeare'in Ham/er'i, Cer-'
vantes'in Donkişot'u, Montaigne'in Deneme/er'i^
Voltaire'in Candide'\ mutlaka vardır; 19. yüzyılda,;
Balzac Goriot Satoa'sı, Stendhal Kırmızı ve Siyah'\t
Hugo Sefilier'l, Zola Germinal'i ile girer listeye;
Rusların beş büyüklerinden de kimi romanlar...
20. yüzyılda o liste uzar ve kendi edebiyatımız
dayer alır içinde...
Şimdi adını hatırlayamadığım bir Fransız yaza-
rının, eski Yunan mitolojisi için, "heryılda birdev-
rederim" sözlerini hiç unutmadım ve kendim de
uyarım otavsiyeye. Okurlara, Türkçede, Edith Ha-
milton'un Mitologya'sını özellikle öneririm.
Yeniden okumak zevkini bol bol tattığım bir yaş-
tayım...
•
Masamda, önümde bir roman: Insanları Seve-
ceksin.
Erich Maria Remarque ın bu ünlü eserini, Ev-
rensel Yayınlar, yine Burhan Arpad'ın çevirisinden
bastırmış bulunuyor. Türkçede ilk basımı 1943'te
olan romanın elimizdeki dokuzuncu basısı.
Beni de alıp gençliğime götürdü...
Benim kuşağımın üzerinde büyük emeği vardır
bu yazarın: Daha gençken savaşı, Birinci Dünya
Savaşı'nı gören bu yazar, ününü, 1929'dayayım-
lanan Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok adlı ro-
manı ile yaptı. Orada ve sonraki eserlerinde anlat-
tığı, savaş ya da savaş sonrasında aldatılmış in-
sanların ölmesi, savrulması ve acılarıdır. Biryerde,
Alman faşizmi ve onun militarizmini teşhir ettiği için,
kendisi de acı çekti; yaşamı, yurdundan uzakta geç-
ti ve öldü (1970). Dünya okurları ise, onu ödüllen-
dirdiler; eserleri sinemaya da defalarca giren ya-
zar, 20. yüzyıl Alman edebiyatında hiçbir yazarın
ulaşamadığı büyük bir ünün sahibidir.
Remarque, gerçekten bir "Barış Savaşçı$ı"<i\r.
Yazar, Insanları Seveceksin'de de kaleminin gü-
cünün doruğundadır; çeviri de, rahmetli Burhan
Arpad'ın ustalığını gösteriyor. Savaşların eksilme-
diği ve Irak'ta olduğu gibi -belki- daha vahşi ör-
nekler verildiği birdünyada Erich Maria Remarque'ın
bu romanını yayımlamakla Evrensel Yayınlar pek
olumlu bir iş yapmıştır.
Irak'ta da aynı şey yaşanıyor değil mi? ,
• ı
Burhan Arpad'ı da bir kez daha anmalıyız.
On yıl önce yitirdiğimiz Burhan Arpad, röportaj,
fıkra, tiyatro ve sinema eleştirileri; günlük, gezi ki-
tapları ve anılarıyla, edebiyatımızda hak ettiği ye-
ri bulmuştur. '
Anlattığını bilen ve etkili bir kalemdi...
Ancak biryönü de, başta Avusturya edebiyatın-
dan yaptığı çevirileriyle kültürümüzetaşıdıklarıdır.
Onun, Avusturya Edebiyatı Antolojisi, Günizi
Yayınları'ndan önümüzde.
Nasıl bir zenginlik içinde!
O edebiyattan Joseph Roth'tan Eyüb, Evren-
sel Yayınlar'da çıkmıştı.
Ama Burhan Arpad'ın Stefan Zvveig'dan yap-
tığı çeviriler büyük bir zenginlik taşıyor: Yalnız Kâ-
busu, Satranç Hikâyesi, Dünün Dünyası, Frideri-
ke'ye Mektuplar, Merhamet (Kalbin Sabırsızlığı),
Fouch e, Yürek Çöküntüsü, Bir Kadının 24 Saatın-
dan, Amok Koşucusu, Kadın ve Tabiat, Masalım-
sı BirGece, Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu, Ayı-
şığı Sokağı, Yakıcı Sır.
Bu sonuncu eser, Burhan Arpad / Ahmet Ar-
pad'ın çevihsi olarak Evrensel Yayınlar'da.
Ama, Buman Arpad'ın, pek önemli çalışması, Ste-
fan Zvveig, Hayatı ve Eserleri hangi yayınlarda ve
ne zaman çıkacak?
Hele, büyük yazarın evrensel tarihe baktığı -o gü-
zelim- Yıldızın Parladığı Anlar'\ tekrar ve gecikme-
den okumalıyız.
Stefan Zvveig'ı ve Burhan Arpad'ı okurlar bütünüy-
le önlerinde bulmalılar...
Kurultay kararını eleştirdi
Batu: Kaybeden
yineparti olur
ANKARA (Cumhu-
riyet Bürosu)- CHP Ha-
tay Milletvekili Inal Ba-
tu, olağanüstü kurultay
karannın "yanlış" oldu-
ğunu belirterek "Kurul-
tayın galibi kim olursa
olsun, parti kaybedecek.
Hatta şimdiden kaybet-
miştir" dedi.
CHP'nin olağanüstü
kurultay karan ve süre-
cini Cumhuriyet'e de-
ğerlendiren Batu,
CHP'nin kurultay kara-
nnın "sağhkholmadığı-
m" söyledi. Genel mer-
kez yönetiminin "rüş-
vet"le suçladığı Şişli Be-
lediye Başkanı Musta-
fa Sarıgül hakkındaki
yargı sürecinin beklen-
meden, kuıoıltay karan
alındığına dikkat çeken
Batu, "Eğer mahkeme
karan beklenseydi, önü-
müzdeki günlerde San-
gül'le ilgili iddialar da
netleşirdi. Daha sağlıkh
bir kurultay süreci ya-
şardık" diye konuştu.
Olağanüstü kurultay ka-
ranyla CHP'nin "kurul-
taylar partisi" unvanını
bir kez daha kamuoyu-
na anımsattığını kayde-
den Batu, "Giderek, ta-
raflar arasında tartışma
sertleşiyor. Kurultayda
parti kaybedecek" şek-
linde konuştu. CHP'de
kurultay sonrasında bir
bölünme olup olmaya-
cağı yönündeki soru üze-
rine Batu, "Insanlann
kafasmda da bölünme.
olur. Bir süredir böyle
bir sıkınti var" dedi.
Zülfü Livaneli nııı ge-
çen günlerde bir grup
milletvekiliyle düzenle-
diği toplantıya, "izlenim
edinmek" içinkatıldığı-
nı belirten Batu şunlar^
kaydetti: "Livaneli tak-
dir ettiğim. berrakkafa-
u, ilerici, solcu, düzeyli
bir arkadaşımızdır. Li-
vaneli'ninkendisideaday
olup olmayacağı konu-
sunda henüz karar ver-
miş değü." •