18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
IAĞUSTOS2004PAZAR CUMHURİYET SAYFA EKONOMI / YATIRIMCIREHBERI 13 Cumhuriyet Altını (t>m TL.) VJMÛ 126.500 1 ^124.500 % ^ 121500 t 1 124.000 | 26 r n 27Tem 28Tem 29Tem. 30Tem. D o l a r (serbest pıyasa satış) 1.491.000 1.484J00 1.489.000 ^478.000 1.467.000 t I 26T«n 27Tem 28Tem 29Tem 30Tem. ElirO (serbest pıyasa satış) 1.813.000 1.803.000 26Tem. 27Tem 28Tem 29Tem 30Tem y26.35 Bono 26.92 ff FaİZİ (05.10.2005) 2&51 26Tem. 27Tem 28Tem 29Tem 30Tem BOfSa CZ) Işiemhacm 26Tem 27Tem 28Tem 29Tan 30Tem BORSADA Ifenkul lymet ActadenağK Atf3araCmrtfo(Aj AjaueGVO AJtalelca Ajcfar* AAçarea Matmf G a 3 t Faorrç Afcsrgorö Akajlp» Afcsa AteuEnm A* vaOr AjarküHooıg AJcaoTanş •JartaGVO AJamKinK *J|| jJıfTlal A J a t o C n NtnyOz A*ryao AnadotuCjn »nadotjHaae Anado*jSorta AratTesttt A/çra Btigsyar AJtematjfYı Ort ArsaıTdra AsaBa- »radctı rsz. AlaYatOn AW>T*SÖ AJ1M v a Cr »ttrtt'al >t AvrasyaraDrt AyenEnefj tygaz g^j A/Ttâa San* 3efco6eidnrA 3wdaıT*al 5sş*tas Futol Yamt Bsaş'asa Soscri Ffçr yslcn^Br BoâiÇfnent: Bossa Brea BorovaYap. BonsanBor. BansolıeÇturto Bcrusar Ya °3Z BaÇmenfc Bımerangra Ort Btrsa Çmer» BuçettVan KsBoya ÇeA Hâtjf Ç«T<3Ş ueytan&vır ÇetEb ÇfltMtOT Cormercal un. Sç. Oytaş Madgcjüı DenrtiCanı DentaşVttaoı DermM CeaDaı DesDogaı 0mexDam DoganBuda OoğffıSa. DoğaıHaöng DojuçOtomolN DoğanYajnı hö EdaAaşYat Ort EczactogıYalm Edç to** ElesHoldng EgeEnduar EgeGude EgeSmn* EmefcBMJ* EniEAnMı Ertcean Ere£DemrÇ<# ErsıGOa Escori Corçutef EsemSpor Gıyn EvrenY» Ort FavoıCMermYır Fsnotdıçs Spcftf Fenç Airmyurı FforsHn K» Fnanstar* FrareY* Ort FtncP*Ck!a Işlem miktan 3-9103 1*1727 TB4' 42-948 1948 088 468505 415 '9-30745 •135,755 9.964 719 S&18 863491 243J93 5İSUS7 30JK4 373,505 6713i -54-54 419444 163362 3'İ56 1883464 950193 1456574 39^56 2114141 1146579 515J20 •963584 -£-7172 28-1271 2037,864 48,132 14M092 986303 77-435 sa 1 ?' 24 390 328J96 16096 35095 248666 271899 404SJ61 33167 1432.733 93S.13S 1857 767 29373 Un 21107 557.281 33' 500365 3188370 9478 '68599 181338 6784-8 1042.409 •0'6S5 128316 15741 8705» 1'81351 4J3'976 57-J46 2613" 49'695 1225,763 13494-8 48J55 5.48i 9İ43 119147 1362 404 90935'1 289348 652-74 885 6S3 '40J66 4649600 2'83 140 S459 '55'497 1677856 2.102382 '539105 130.324128 15615S3 570,890 502X3 9002,-25 53&S56 6647 484 1B61578 10-4000 59191 30)1337 218.832 28868 2112318 V 6 2 1 U 5 148537 305.242 24s32 6-0785 41 42113' 235630 508 863 ıffl" 284 615 '1100' 333.822 114269 296 734 S088 »13 5~5 139 801.250 G a n n y SpoU SanTc A.Ş 1 5" inmBırtus Gfrtaş Genar>EMM G«TH G t t d M r t U DeJ. GlcMIYaLOn. Gaûaç KıtyunafcA GOUşÇmerto Sood-Ye» Garantı Yat. Qrt BSOHoiSng GıtteFatrt Gı/eş&goria HeMas Y*K Krai agorta Hunyeısa HaOTûarFsfraMer kjaş •&EvA*9t i en *MsGMY0 İMBHotlng Irefelts Btasay? *Y*aTMema btfar/taDa^ Iş8anlası*3) ^3MY0 F-U önnt Pöon Kx*am»ı Kjionsarı Kjsar Otomoov KâDanPazTc Kcç HuüiKj KrtGıûa KmvöşGoa TeraKjıa KabetUoCiya KkaanNnıa KoMGda KoıyaÇrarto KotfcaSabanaDıvaı Ktneks KoDancliMiııı KjOTHf W KrstsKote KısuTekal KMyaPorsetoı LıYaJ üsKarJfe Mrnare Alr-ft/us UssUensucat lybtiffB Tetaö Mbos lıfca MnarsMn MdnÇmerto Mrshal MDuAlll ««mazYatOrl uealaiı Hoörç taşîetekor OsOmenu NıHolrjng MtTjnm MraGMYO hrÇiıiento Oa-'eteM Onjoa (jatGMYO RCOosai Fnaı ETFTOSO R^jer(jda » j r Pa Ertege EtıeLJr p^ş nlSU •«EttMManici G5 p mtaş -•Sçorta xtfC<Hottig «uisan «a »Piç sOaSaiayit •=e«*on 'IOI9 •9376.532 410.829 394.076 3211 « 8 1,065152 10386.653 441151 12578370 55371 23241 170765 128T1231 197949 213-323 •1-9118 469a20 4 4580^ 160801 680675 547888 4351192 55450,363 74J6O 789537 262 788 1J03770 0 '60 25222.661 5 743 743 8395250 GEÇEN FİYATİ En En HAFTA Hattalık D&fik Yiksek bpan-f % 2825 4525 2,700 2250 990 19500 205000 550 4675 5850 3100 6500 2.19C 3.8O0 2J40 11500 7550 1210 30250 10400 16,300 2020 4450 650 9,600 1400 1X60 3250 2550 1650 710 7550 7J0O 2500 1720 9000 Bjno 5,650 2.O5C 2.600 3^)00 : n 9100 3,050 31750 2,725 2,100 5500 2850 '9700 3175 168000 1680 1330 4'2S •580 7550 820 2650 2.040 1900 6000 8 750 1430 1210 1280 •830 2.070 3060 2.825 81X1 S100 4875 -350 3550 1160 2 7'5 1330 3550 2330 1570 2.100 31750 3JO0 1110 2675 5000 2300 5500 1880 3800 4 775 120 15» •320 4225 1520 4300 7150 12600 970 1280 2290 30000 6.300 1520 4050 2450 1670 2080 1380 1650 11,300 1J60 3300 1590 1.030 1J80 57000 4250 990 1200 1470 1240 1030 1480 760 8650 11300 6350 460 2230 1050 900 1400 2529 11200 1670 2270 1020 1060 «.303 1230 1340 1750 0 785000 5J50 2060 1490 3000 4725 2825 2520 1330 20700 210X00 620 5250 6.150 3325 6,750 2290 4225 2480 11300 7350 1280 31500 •1.000 16300 2170 4725 690 9500 1470 1140 3400 3350 1540 770 7300 8,100 2,850 1510 9450 8250 6200 2150 2J75 3250 1220 10.000 3,175 33250 3175 2340 5350 3000 20500 3525 '76500 1T0 •490 49000 1620 7350 860 2375 2100 1350 6250 9450 1560 1330 1390 '340 2250 3425 2350 8300 9450 5000 8,650 3,725 1320 3000 1430 4,075 2440 imo 2160 33250 3500 1,180 1825 5300 2390 5700 1380 4,025 5X50 1390 1780 1510 4.400 2X40 4575 8X00 13100 1X20 2X70 2430 31000 6350 1580 4500 2,700 1730 2310 1510 1710 12200 1410 4325 15» 1XE0 1480 68X00 45-5 1X30 1260 1540 1290 1080 1600 sx 8300 12200 7200 500 2290 1 140 940 1520 2,700 12500 1300 2320 1OS0 1180 4,150 1270 2X20 1330 0 805300 5550 2360 1560 2JOC 4700 2T5 2 410 1320 20200 210 000 3B0 5100 61)50 3325 6-00 2240 4200 2 410 1*500 -550 1240 31250 i'ooo 16 400 2090 4600 680 9800 1430 1 100 33'5 3250 •mT0 "550 7550 2 ^ 1750 9350 8,150 5850 2120 2625 3X25 1220 9500 3 ' ' 5 32,750 3X00 2110 5350 2300 19300 3350 •593OC 1710 1480 48 750 1590 '800 850 2300 2090 1310 6050 8350 1460 1290 1310 1310 2190 3X50 2875 8350 9350 4950 '900 3650 1200 23'5 1380 3,700 2350 1590 2120 33X00 33-3 1150 3525 5150 2370 5550 1380 3*75 5X00 1340 1.750 1540 4375 1380 4500 7750 12300 1X10 1360 2330 30750 6550 1540 4550 2460 1700 2160 1550 1680 12100 1380 4125 1670 1X60 1450 66X00 4550 1020 1240 •500 1260 *X60 1530 810 8.750 12X00 6350 480 2260 11» 930 1490 2575 11300 1500 2290 1X30 1180 4,125 1250 1980 1760 15190000 305 000 5550 2220 1560 252 108 •059 711 0X 1X0 •45 '75 909 :83 3 91 Q00 ox 633 343 0X0 195 159 000 032 150 245 '06 303 C5' o~c 092 Q 75 1927 964 139 135 -063 553 174 219 •051 174 242 '37 320 252 326 1 60 155 909 776 174 252 aoo 358 174 179 8X3 052 0X0 127 0X0 545 146 •052 033 1 14 000 438 ox 214 429 -169 1 71 057 0X0 0X0 748 0X0 •625 268 073 -330 369 -536 000 233 000 258 3950 •036 -042 253 356 0X0 050 230 234 548 116 100 286 4 -3 229 202 32 67 169 •031 234 128 964 538 -116 0.47 252 0X0 614 •072 113 245 132 069 732 282 099 164 136 -0 79 :x 200 658 157 054 142 000 -058 36' 0X0 •36 1X6 •857 217 •0.43 0X0 442 061 •079 149 057 126 273 673 136 183JOOÜOOJOO4295I-OO0544295OODO64 000 1630 3919595 29321390 39'S29 353400 »043 1-7144 91346 '5730389 17502 '46581 6160 189.099 726-97 896507 14239 1 875,690 182.666 1587482 38İS3.916 2'501 T5 308.43552' 4-842841 106 1C7 34 4-5 251555 4264347 128505 82.630 177 633 251143 1159330 12.743J68 965149 6479962 2552523 76 "T7 5365 2-2306* 12 841 63-94- 1JE9453 92260 8950 16339 "19 5623041 326978 31284 6591562 20"211 136829' 1325-43 15-9-99 197.856 256438 46J83 396 539 924 69< 3029 459 281534 145745: 171254- t 661İ857 260,064 2J)77558 118518 532T3 1-542398 532J95 341151 1063595 6J23454 780288 3887,06i 5225İ12 987JM0 240408 9426 500369 440J371 107251 1152.151 •60-2 2063600 266 H 1261822 iai a» 2750 '580 221 -) 3.650 T.000 7600 2900 6350 16500 3750 17400 1240 2325 14200 2JJ1C 1520 1190 1-50 1480 990 1T0 4300 '3800 2300 750 5,150 2800 3900 2450 950 690 7400 1090 1,190 5200 16900 590 10,600 1340 1350 26500 7500 1140 1230 2.040 5150 680 1350 2280 5JJO0 10,100 1800 2200 1'30C 2 : 1 : 5150 880 ' - 2 0 1360 1420 3500 3,-25 4J50 1.040 94C 4400 3,600 1570 1580 730 1230 2525 1380 1230 5100 11200 2400 1750 1200 1350 3,050 2230 5700 5662 191X00 2325 1330 2370 35T5 8'500 8X50 3350 7550 18300 3375 17 700 1300 3250 2 I X 15000 2X80 1690 1260 2300 2'10 1150 1540 5100 16500 2450 800 5500 2300 4400 2700 1X00 750 7300 1130 1270 5350 17300 530 11X00 1410 1420 27500 8X00 1190 1280 2280 5500 790 2.100 2370 5550 1-200 1330 2280 19100 2120 5350 950 1550 1460 1550 4X75 3325 5100 1140 980 4675 3.'50 1620 1 550 330 1320 3100 1490 1 400 5350 11500 2700 1820 1270 1590 3550 2330 6350 6O0C 188X00 2575 151G 2340 3 " 5 74X00 '550 31'5 7550 16300 3300 17'00 1260 3000 1520 15000 1070 1640 1190 2300 2 710 1140 1B20 5050 16000 2360 780 5350 2325 3350 2500 990 750 '86C 1090 1230 5350 17100 610 10300 1380 1370 27500 7350 1160 1250 2X60 5450 720 2X'O 2310 5450 1' IX 1330 2250 18300 2X70 5300 9-0 f 5 0 1400 1500 3375 3500 5X50 •080 970 4550 3550 1600 1520 1 ] 1280 3100 1430 1270 5100 11300 2420 1810 1220 1690 3 425 2300 5350 6000 2'3 088 '10 130 067 207 -063 305 436 •233 •330 1 14 050 054 945 345 137 -236 325 55-1 8435 1515 168 100 •062 043 13C 239 030 136 196 102 714 135 093 -081 190 •116 339 000 000 -072 •32 0X0 169 •15 7 436 268 538 350 0X0 553 3'4 -151 0X0 167 •4248 '32 1 11 541 0X0 2.74 127 0X0 254 033 21' 154 369 -062 253 257 323 598 142 -533 -467 -174 468 112 •031 2158 1230 435 562 409 EtftlM Aylık % •44- 14 63 472 1055 968 16 76 244 000 909 11X1 1083 333 303 15X7 433 172 064 573 776 754 -5 75 450 17'2 968 155 1636 650 -0.-4 31X5 13X4 232 680 0X0 1032 542 2'5 158 636 231 -455 •5.47 51' 104 533 234 9X8 0.48 5.41 741 1X2 36.18 117 427 1746 428 621 127 119 1600 942 -450 -052 112 210 1217 0X0 214 1147 2720 058 167 -5.06 -388 657 267 -033 649 -024 1128 -633 132 144 732 -659 '48 6139 0X0 14 49 -826 1051 1114 939 0X0 542 634 234 136 1111 1832 4X7 632 4157 531 032 315 0X0 2053 •8X4 434 1111 137 1053 12X4 455 1458 8.44 7X7 357 16.81 232 408 333 "31 050 000 200 1036 -057 000 -414 657 320 2151 558 347 1160 738 •055 0X0 3X0 926 •626 163 751 539 033 -062 463 1156 633 239 387 455 «38 446 730 423 135 322 1269 244 10X6 •056 •56 -033 551 490 •47 -051 348 171X3 19780 4074 055 412 -805 129 263 190 273 -814 504 313 714 903 481 635 430 •333 517 130 1431 379 4-6 3X9 '41 654 249 656 558 751 -043 732 278 457 417 517 -048 095 341 417 210 417 000 318 802 800 211 568 -068 123 189 405 1457 12-3 1917 -533 -377 273 173 343 339 19X1 1610 -056 750 330 Yıllık % 80X0 104- 1129 2350 339 1902 G48 545 000 649 •4 -4 380 48 34 '33 1236 19 73 2or 932 1667 2143 353 2259 28 62 149 1404 •172 1339 4419 3986 '6 0' 20 65 064 13- 9513 2553 2398 578 2316 152 H23 454' 1528 3287 14 48 5 0' -696 1630 '541 38 'S '8-8 12333 35346 12*5 330 -838 1133 5725 234' 3318 • n•4 40 1522 18"9 1310 2192 •09 591 20H •316 '048 221 '«32 -028 2S0 842' 435 1616 3248 2-8 24 30 48X0 3310 '63! 304 35 43'5 4939 219" '0'5 1335 1610 8365 '41 -822 32 01 -821 1218 3655 1842 2-09 65 45 1368 3737 1212 1512 54 87 1444 118' 191 -8-1 34-6 •2'2 4359 547 125 " 8 6 63' 035 16X0 6338 1039 • 8 1 ' 515 -5529 326 1689 4X8 58' 2948 1429 34 35 15-5 -96 009 1143 12' -6T 14301 336 -42'5 190 1061 '82 '135 •6'0 2895 2'5' 1'43 075 1054 20X0 237 1532 53.74 1037 196- 1-6" 164- 29'5 1249 -841 -18 8812 083 24"5 5.26 '14 -9a 10 "8 2'13 348 24722 26106 21174 341 131X4 '51 043 1034 4362 -9.64 41X7 -153- 7 6' 1667 -045 •1953 44 71 1506 -826 •3B4 3454 184 45 3718 X38 1029 5263 (368 •3'4 2946 10X0 15 -6 8189 42.48 20 84 44X9 300 •6.63 -676 1017 6545 1234 8736 5512 12033 5510 2X2 1429 2436 1325 3178 3162 452 1-20 2313 6C7C 2544 533 -556 990 1'33 402 -4 58 14525 2088 177 16.40 2819 Hükümet IMF'ye söz verdi, mektuptan ÖTV artışı çıktı Ycrû zamlaryoldaHACER BOYACIOĞLU ANKARA - Hükümet, IMF'ye eylül ayında zam yapma sözü ver- di. Hükümetın zam hstesınde ön- celik akaryakıt. doğalgaz ve sıga- rada bulunuyor Ekonomi bürokratlan da eylül- de bütçe gelırlenmn gözden geçı- rileceğını ve gereklı adımlann atı- lacağını belirtırken "Akaryakıt, doğalgazgibi kalemkrde vergi ar- tışı yapmak için kanuna ihtiyacı- mız yok. Bakanlar Kurulu'ndan çıkanlacak bir karar, biam için yeterti otacakör"dedı IMF tarafindan öncekı gün onaylanan 8 gözden geçırmeye ılışkın nıyet mektubunda, eylül ayında yapılacak zamlann sınya- li verildı. Mektupta, eylül ayında • Akaryakıt, doğalgaz ve sigarada vergi artışlan için IMF'ye verilen sözler çerçevesinde eylül ayı beklenirken. dövize endeksli fıyat sistemine göre ilaç fiyatlanna ortalama yüzde 8.75 oranında zam yapıldı. gerçekleştinlmesı gereken yapı- sal koşullar arasında "Tüm mak- tu (oransal) vergilerin bütçe tab- minleriyteuyıunhıolarakayaıian- 01351" da yer aldı. Ekonomi bürokratlarından edi- nılen bılgıye göre, maktu vergile- nn arttınlmasını gerektirecek ko- şullar şöyle oluştu: • Petrol fiyatlanndakı artışlar, akaryakıtta yenı ÖTV artışını ge- reklı kılıyor. Nıyet mektubunda son yapılan akaryakıt zammının da bütçede öngörülen hedeflenn altında kaldığı kabul edilıyor. • Akaryakıt dağıtım bayılen- nin paylarında yapılan 1.5 sentlık arrışın, Maliye Bakanlığı'na rna- liyetı 115 trilyon olarak hesapla- nıyor. Maliyetin ÖTV artışıyla sağlamak ıstediği belirtiliyor. Son dönemde sigara fırmalan- nın art arda başlattığı indınmler de Maliye Bakanlığf nın sıgara- dan elde etmeyı hedefledıği vergi gelirlerini sıkıntıya soktu. Cumhurbaşkanı AhmetNecdet Sezertarafindan öncekı gün onay- lanan vergi paketıyle maktu ver- gilerin arttınlması konusunda Maliye Bakanlığı'na geniş yetki venlmesi de zamlann ön hazırlı- ğı olarak değerlendırılıyor. Buna göre, Maliye Bakanlığı alkollü ıç- kıler ıçın maktu vergıyı ıkı katına, sıgaralar ıçın bır katına kadar art- tırmaya yetkıli olacak. Dövize en- deksli ılaç fıyatlan uygulaması çerçevesinde ılaç fiyatlanna orta- lama yüzde 8.75 zam yapıldı. Türkıye Masası Şefı Rıza Mog- hadam başkanlığındakı IMF he- yeti, gelecek hafta Türkıye'de ola- cak. Heyet, Türkıye'nın orta va- deli yeni programına ilişkin tek- nik düzeyde bilgi alışverişinde bulunmak amacıyla davet edildi. Moghadam, Türkiye'nın IMF ıle ekonomık program sonrası ılışkı- len konusundaki karann, hükü- mete ait olduğunu söyledi. ADALET BAKANI, UNAXITAN'A YAKINDI Mahkemeler ödenekbekliyor AYŞE SAYEV ANKARA - Adalet Bakanı Cemil Çiçek, "özel gefir ve ödenekle- rin bütçe içine alınma- a"na ılışkm yasanın gö- rüşmelennde görüş ay- nlığına düştüğü Maliye Bakanı Kemal Lnakı- tan'ın, şimdi de "mah- keme öde- " ~ ~ ^ ^ neklerini ser- best bırak- mamasın- dan" yakın- dı. Çıçek, Maliye Ba- kanlığı'nın ılk altı aylık dönemde, mahkemeler ıçın aynlan ödeneğin yalmzca yüz- de 25'ıni ser- best bıraktı- ğına dıkkat " ^ ^ ^ ^ ~ çekerek, bu durumun "yargı hizmetinin aksa- masına yol açabileceğT uyansında bulundu. Cemil Çiçek ıle Ke- mal Unakıtan arasmda- ki •'ödenek tartışması- nm" yeni boyuru, CHP Konya Mılletvekıli Atil- Çiçek, 2004 yılı bütçesinden mahkemeler için aynlan ödeneklerin ilk 6 aylık dönemde serbest bırakılan miktaıınm yüzde 25'te kaldığından yakındı. la Kart'ın soru önerge- sıyle açığa çıktı. Kart'ın Istanbul'da faalıyette bulunan tek "Tüketici Mahkemesi"nın ış yü- küne ilişkin sorulannı yanıtlayan Adalet Bakın Cemil Çıçek, bu mahkemede toplam 4 bin 957 davanın devam ettiğinı bıl- ~~~^~ dırdı. Istan- bul gibı yo- ğun bır kent- te tek tüketici mahkemesi- nın yetersız- lığının görül- düğünü ıfade eden Bakan Çiçek, 31 Mayıs'ta Is- tanbul 2. Tü- ketici Mah- kemesı'nin kunılmasuıa karar venldı- ^ ^ ^ ^ " ~ ğıne, ancak henüz başta yargıç ol- mak üzere personel ata- ması yapılmadığma işa- ret ettı. Adalet Bakanı Cemil Çiçek, Hâkımler ve Savcılar Yüksek Ku- rulu'nca 2004 yaz karar- namesı ıle yargıç atama- sı yapılacağını belırttı. Serdengeçti'ye tepki Başbakan Yardımcısı Abdüllarif Şener,Merkez Bankası Başkanı Sürey- ya Serdengeçti'nin hükümeteyöneükuyanlan hakkuıdakieieştirisi\1e UgiK ola- rak, "Bağıınsız bir kunımun başkanı olmasu bürokrat olmasına engel değU" dedi Ekonomi Koordinas>un Kurulu'yla ilgüi düzenlenen toplanbda konuşan Şener, DİE'nin ma>ıs ayı için açıkladığı 8^ milyar dolarhk cari açığın, 8.4 mU- yar dolar olarak re\ize edildiğini söykdL Şener, "Sıkı pohtika devam edecek ve kamu, ekonomi üzerinde bir baskı ohışturma>^cak" diye konuştu. BORSADA GEÇEN Meıtkul Kıynrat Tjt Efconan Bartas Ts*ArtTüTzm T\rt Haua Yofar TrerUsan TKaftrmaBaık TofeşOto Fatt TopW Fr Kjr Factctuiı Faktooıg Tı/casPetra TrakyaCan T S K.a T Derr»Dötam TmşGdaSaı. TntTra» Usaç UkerGUa UralTaiiıLJnF UnveÇiTcrtc irşaSerarr* UzdMafcre YSalFrKr va*o TefcstM Vana vartfc *a.Ort vase Vatofvat Ort. V*jf3MYC CNcBova Yataş YaacaarHoıdııg YapıeKrKteank. »apKredıFKKr Ya» Kjedı Kflray GM>0 Y»»KredıVsOrt Ytfisa ZAErej İKİNCİ Atorrcnjs Çeşne Srifc'fensıjcat Cam^L^sAHz. EgePıgfü GedtVatOt ufogeAsör înerto MakraTafcır MeçesBoys Uetomr Petrotent Tunm Sonnsz Pamdtlu îrarcaj* Hofcfrıg Yatrm Cm v a o n Işlem miktan 361691 2,4T 327 4 329 975 156942 350131 '593956 932'983 1-JC9349 :"9233 -9368 342645 746.970 3.7'SOe 317599 262569 2323004 1319636 49264 "2X1! 322-059 5694593 369532 490574 411-01 801253 326271 '0OB.-42 417323 13556.104 113145 42 456 F550 14619514 10372343 "333*46 39B5O2 73170220 •590139 3343X51 220326 236091 232 725 FİYATİ En Düşük 4150 403 3350 7350 21"0 23-5 1230 2T5 1690 1220 3530 3525 1050 2750 1 -20 10200 6250 16 70C 1630 555C 470 1250 1X50 5350 '5-0 2.120 1440 2120 4500 5.600 2400 2 675 840 480 1X90 22200 3.750 3000 1040 1300 1300 4 9-5 En Yüksek 4623 420 3500 7550 2250 3950 1290 3125 2090 1300 383O 3650 1220 2900 1200 10300 680C 1"2X 1680 535C 490 1300 1090 5300 '740 2133 •490 2330 48'5 5350 2550 2525 1090 520 12'0 23 600 3350 4 2'3 1080 1510 1370 5100 ULUSAL PAZAR 375-44 22BB17 36*02'4 40 905 468E 38643- 1242 -4Ş •2306 1865 5E 185533S 55-49 288-29 1339379 430-91 T 7 6 3 2550 1730 620 4900 H300 1460 710 19300 610 2*50 1560 14200 1310 430 3925 2550 GÖZALTI PAZARI Afiana Bödrom«ank Dcgi£an EssGMYO Gctjc teıi Fats BÖCronk PSısEvMien 9=891 48508 3358 868 0 •76114 8420 12*0 13'0 440 0 1200 4100 2350 2080 750 5650 12 700 1530 740 20100 660 3325 1910 16300 208C 45C 5'0C 3450 1440 2100 550 0 12-0 4350 4200 4-0 3400 -500 2200 3,750 1280 3075 f00 1.230 5800 3600 1190 2875 1130 •OT» 6750 "000 1650 3550 430 128C 1 070 530C 1670 2.150 1460 2160 4375 s'oo 2.430 2.750 990 500 1120 23400 3325 n 1060 1460 1350 5100 2700 1340 640 5200 11300 1500 730 •9300 640 2350 1890 •4 400 1920 430 4550 2300 '350 •980 500 2.100 •220 4200 HAFTA Haflalık m % -4» 0X0 145 057 -045 2337 S ^ 6X3 1282 191 057 070 1019 268 -424 190 714 -056 000 -088 204 0-9 -033 265 000 034 -068 224 '56 0X0 0 41 •090 1250 2X4 0X0 218 135 1236 •C33 135 227 099 033 778 1233 612 •630 06' 0X0 350 323 932 '250 336 154 227 109 841 800 294 870 aoo 033 175 Aylık 0.60 253 -173 2X4 300 42 86 492 2059 1005 165 03' 559 1657 455 10 78 9'4 547 625 120 000 667 240 288 357 121 315 210 2386 7'4 088 429 1134 5714 1111 '23 2000 1056 '068 035 267 714 3 " 9'6 2763 1429 2308 1019 132 282 1X5 8 47 3532 2194 4257 SB 7 1026 12414 24 46 1066 1000 3514 000 167 633 Yıllık % 54- -889 4468 323 2839 3636 2233 •051 416' 416 333 2520 8.18 •726 2031 336 111 -556 1176 1 1 4 * 25X0 323 1440 2609 24^ •116 -043 5352 " 3 " 18.13 1970 14 58 13538 2'7 2992 5329 3534 95 66 1522 3229 1867 099 202- 14'2 -425E 4'50 T 2 12811 14 72 163- 1636 34 45 2333 3726 36 45 385- 429 0- •05 6- 35* 96 0C 3514 000 2738 233 YATI Fonu Adı »nflFONUB OttofcaiFoni» r j t w t a t ADeC Fon NıroMer ADeÇFor CıSank Al Değ Fon 6 'aörm A jeC -or Tacr&Men iAj jefi Fon «bn AITO Baik lAjDeÇ- Fon FransCanl(iA|Cl4 c on RIM Son F Hafta Ryaı Faria% VS& 506,149 22İ61İ-3 359340 261386 13569 8'28323 YaomFtiansramjDe^ten 1S6S05 •*gtanmA, Dei Fon jaramBan lAjDeû Fon •tgr Men \ 5e$. fon <jç "a 12*6 -or Şekercank \H 5eQ Fon SobalMe- fito 'TRHS YapKredı'alAjfaFon Pan*lar«AD^ e or ftsrk jAj Değ fon KafcmaY*^De§Fon KatomBanıAlDeSR»! SantejMer ADeö "on Oy* Yar^Lf ^ 3eû ^ "stad Men iAj Değ. For StTSteş Men A De§. Fon bBapJnA/DetFon DerotMnk IAI Değ Foı T5KBtA,3BŞ.Fon .dKfartAM Fon KVîSijoraAM FransYaLIAlOeJFon TabYat(*)De4Faı •HSBCBanfcıAjDec Fon AüYa!A|DeSFan 9ar*6ropa $ r o Deû AcarıAıDerJFon ZhaBan  S Fon MeksaYalıAjBeİFon HaMenADeŞ-Fon BendeMetı^DeiFon GsrartMenı* Dei Fon Endcks Fonian YapKredıYjL»jLt30 6ıd OooalMeniA, .100 End kBankıAıll-MâEra BSBCYat IAJ 1130 Ere Fon Gamnt Ban ıAı LBO End Ovatöar«AJ30fjidFon tatenkıAılHOErûFon ^Juitartı i^ u x End Derctank^U'KEnd 24 "62 16383026 33618 31966 169332 125*38 56633 3606" 94852' 62152 1416T 2*448 554İ68 23744 421 H 1Cİ00 2035 6T 107343 2383" 4İ99'61 10.208 12434 41836 27131 146188 14.610312 a » 7 884 93^73 '2793 1*1094 6603 1611128 15449510 51596 •3434 42506 639253 97506"4 13' T 10386 9482 33594 12595 16"5" 11255 10644 14434 22.814 Sİ40 13501 130"1 '01738 10 729 94110 15216 Garart Bar At IMKB100 Endeks 315 "06 te Barn ^v Te«x End Fcn ttsscFonfcn ^ıtar ' a IAJ Hsse Rnj Rrasbenk fi Hsse Fon TeKatartılAjHsseFanu «*nma Yat l\-tese Fonu AktanH«j«sseFonu EBanktAiHısaFonı •fcaCfat-A-isseFon DenzbanklA/HisKFon B o r M e r DeJHıHsse Koçbar* lA, fese f m OyakbankıAıHeseFoı Ged* v a /^ Hsse Fonu T 5Kfi AıHsse^on Teo-YaLlrMHsseFonı AkYaLAlHsseRınu 1S7T 5045 23.030 134İ62 16894 a-,625 19284 384243 12551677 197278 50399 12196 2 2 2 5 1 85420" 2*251 14982 13950 1'S3" 2İ1* 1 3 3 * 22» 196% 112% 192% 1S6S 184* t'5* 1 "0^* 16"* 1 Shı 158% 156*. 155* 1 48% 139% 133% 130% 126% •25% 123% 121% •20% '20% T17% 114% 114» 112% 1 1 * * 107» 106* 1(2» 100* 096% 093*. 092% 092t 032* 092* 091* 087% 086* 085% 081* 0"3% 058% 043% •043% -081% 270% 269% 2i1» 2.60% 2İ9% 2İ7% 2i3% 2.53% 2i0% 243% 231% 229% 226% 134% 1310% 223» f fJ4* 2 0 1 * 138* 1 ' 7 * 1 6 ' * 152* 149% 149-% 147% 142% 1.37% 137% 131% 119% ONLAR Yatnm Fonu Adı tanMHısseFonu »KBAlHssFonc KamFortar OlobalMen ^ K<rnaFQrı ^KB^jKarTaFx 3edi< ^3t ıA <&V& -on Enn Men lAjKârmFor TacrlerMen.AlKarmaFon Garvib B71 ^ Kama Fon FiransYa* Kama For. b Bar* A tona < j n ^adtaıK AJ ^ama Fon T s Aj Kama Fon HafcbannirVKanaFon ZraaBaı * Kama Fon InterYa ıAi Kama For jgficbar* AfKarrBFor AjtöarK iAj Kana -or AJjıAmrcBankN» ^ K a m a 1 N Son E Hafta Fryal Farkr% r(B3 13399 23658 212369 19-513 356010 12.353 789 31885 29320 T4209 941510 1 0tr68' 24 412 364680 153-69 293-5 •48493 YapKredıYa.ArpKapiiaFonj 239840 tar \Ai Kama Fon F r a n s b a * * Kana Fon Eaacrjaş Al Kama For Bayrtr Men ıAı Kama KoçtanklA, KafBFcn AaYal|A,Ka™Faı SaantBaı A W a * AJd)ank ^ ) Mat Kj- Sek. Vi3i.Anate» AJtbanit '^J ^steio Sek. 10.305 5476,162 35341 36İ29 23,653 5İ59301 28978 25061 *"8» ' 4 ' 4 4 YBWFonön 3aant3an ^"BMKFonu 22.590 YKBlAlYBHKFtng 7473568 ÖalFontan Yatnr Ffansnan A %san Ossl 1CT009 KoçbankıAıAfaiz&elFon TebAiSSCOslFon ,MrVT!:3artA Aateûza bBartcAştjakFctm BTİPİFONLM ZraatatKDeJ Fon FnensbaıkİlD^Fon Va*ankflDeaFon T sraeıc«Fi OobalMenEıDedFon feYatmBDejfaı ZraatBarıBıDefJ Fon tear Sı Deo Fon kBankıBıÛej Fcn GaantıBan B|C^ ; on Koç »3! B 1 Deû Fon EtıMerlEDeŞRm Atank B 0e§ ; or rtilkbailıfâlDeö Fon TebYatfiDeflRın AbnAiTioBaiKNv &D6Ö. hSECYîıBlD^Fcn TeKfencank S Oej Fcr Pamukbank Bı DeJ Fon •fi ( i B 3e§ TJ- TaeYat BıÖeSFx Eaaccaş Bı Deö -on EsMenUHDed-an DanebankHOeiFon ŞstoYa MerTirİDeaFon isvçreHay 5ırxrtaB)0e4 Ajiadolubaik pv Deû. For »*rolMen.Kı< RTpDa KjtroFontatı 153412 41672 140859 316.988 8552,818 95307 20 "81 9222325 185"! 16166894 666,'6O 57*486 1-997 35JO2182 1904-42 73737 '36.81- 6143276 43297596 31217.301 1U54 17246736 21503389 187141 37552 31286 16.136 7742478 213689 4045068 316235 421643 504696 2'625578 4"0 9 1 254535 2205a '5582 242962 1291337 51385 10 304 12473 12170 22163 :92> 390* 181» 177% 11% 186% 155% 135% 135% 125% 121% 115% 110% 106% 036% 095% 091% [J4% 032% 062% 353% D45% 036% 025% 019% 223* 182% 116% 011* 146% 031% 225%180% 167% 129% 097* 297% 142% 134% 088% 0"1% 056% Oİ4% 04"% 047% İ46* 046* 045* 044% 044% 042% Î J 2 * 34'* 0 4 ' % 041% 040% 039% 039* 039% 039% 038% 0J8% 037% 034% 034% 032% 032% 0 3 1 * 0 3 1 * 030% 029% 029% 0 2 4 * 022% 011% -00'% CETİRD Yâünm ForuAdı ÇBatPKamaFor LJotFontan Anadobbank "3 1 jkjt Fon AiuAnroEat»N.V8L»al çBancB ttenetüalftr rjç tatrm Eı utat Fon &vcn Srjorta G) Ljd Dsûaf* !D| lkX Fon KoçYatS J o t T r YXBlBiLWFor HS8CBa»BühtFon A*oa»BUkıtRjn Yap Kredı Yat (B) Uol For FransYaLS)LJıilFon AankB J*Fon KopankB)LM.YaFon DerssankıEıLJatFon OyaUanklBIUttFon Tet(B)Jgt c on Fnaâa*«iLJo!-cr Yatm Fransraı Bı [M Fon TSKB|BL**Fon Sarantı Ban B) LM Fon StoJmBC XtFop hterYAGlLJttRın Iş Baik fillJdl Fijn BaikâropaHLJdtFon TetsabankHLMFon CKreO*ul Baı.BJat AiaYaiBIJdFtn n u 1 laı \uf 1 frji 1 u' Şekeıtar*8,LWFtr ZraaBaıKlüFon âotai M011B1 ümt Fcr KaknnaBanıSILiatRr, Ekrder|E)UotFon GafantıMenlBlLJııtFon EsMenkulEıLıMFor MeeaE] "Tpcjkjt^or Kert v a.ı8 JotFor Î3IM w Bono Fofltoi Koçtanl<S"^BoncBjraxn^ Is 3afiK Bo> Anaç BıTy^onc Gıart 3ar Bı T ^ M =001 Zraat VaııBı ~shvi fwu Eczactffi) [BıTafı Bonofc/nbonc TSKB (BJ TarıvJ Fanu YapıKıeoiYatpTatrW 3arartMsrEjtamlronu «brAmroBankBTaMFoııu HaktjankiBıTaMFom Tet>YaıB|TanriRnı YinnFransmaıRT aT.i T eoBTahvi*Bono Fnarsbar* P Tativî Fona Vajoftarlı fâ Tanvıl ^onü Atar»lB|TalT.*Fonii OfttankS Tanvıl Fon HSBC Yat BTaNI Bono Fon tjBankPITanviFonu KSBCBatRTahviRnj Tırtetibank Gl Tanvi w Bono - Zna Ban ıB)TahW Fonu DEYatnnlBiTaMBono •JİartBTaMFonu Ba*£uopaiHTaM DenetankBıTaMRru ŞekotaraBTafBcnoFor KoçtartbTatMİFonu Koç " a t B T a M Fonu Ata Yat BTıırt Fonu VBMKFontan Orattank 6) Y6MK Foru AtaYatlBlYBMCFonu VakrtanklBlYBMKSona i? Sor Hafta = *yan Farxı* -4 6-4 5049S 2'572 2276420 11455 19" 659 84 462830 roo2 94'51663 16047913 9542,053 12J92 566155 1İ972 15460 •18999- 66.0T 9 19921! 2149026C '603893 26413186 214155 833904 38640568 57222316 18363 41546 1562' 64978948 12108 4897258 10396 14698393 2049362 129327 400925 3974091* T 178 692156 12.358 26433 34235714 81442 49599 11819 22037 483221 50931 23272 10359 7"280252 5"2961*0 9389 25935763 2J9568" 198224 3.178870 15 938 15685825 5614" 63 588 4 130121 541C2569 1*2590556 2"299 50"672 113104 24811670 48545 mı 10283 29115280 11516 4 480912 12490 202935 10279 1294538 29167 16441 221375 22449 4 "96254 0 35* 0 43% 041* 04C% 039% 039% 039% 038% 038% 037% 037% 037% 037% 037% 037% 03'% 037% 0J6% 036% 036% 036% G36> 035* 035* 036* 034* 034* 033* 033% 033% iiiit 032% 032% rni% UJI ^ 031% 030% D29% 029% 029% !28% 328% 326% 015% 077% ;ş% "lm 0*48% 048» 0€* 346*. 04Ç» 046* ] 45* 045* 0 45- 043* 043- 0 4?* 042* 042*. 0 47* 040% 04C*. 038* 037* 036* 0 3 2 * 031% 029% 029% 013% 070% 027% 010% YORUM OZTtN AKGUÇ Saydamlık ve MIT Kamu yönetiminde saydamlık (şeffaflık), açıklık, sorumluluk, hesap vermetemel kurallardır. Bu kural- lar sık sık yınelenır, yasa gerekçelerınde yer alır. önemlı olan bazı doğru kuralları yınelemek, demeç- lerde yer vermek, yasa gerekçesi olarak yazmak de- ğil, yaşama geçırmektir. MtT ve benzer kuruluşlar, ne ölçüde kamu yönetımının bu temel kurallanna, ilke- lenne uyuyorlar? Açıklık, saydamlık, sorumluluk, he- sap verme ne ölçüde bu tür kurum ya da kuruluşlar içın geçerli? Bu soruların irdelenmesi, demokratik açıkbirtoplumolabilmekiçinzorunlu. Gizlilik, kamu- ya hesap vermeme, sorumluluklann belirlenememe- si, demokratik biryapı ıle bağdaşmaz. Daha ılen gı- deyim.. temel ınsan haklan için de tehlike oluşturur. Gizlilik, devletin yüce menfaatleri; ne yaptıksa dev- let, millet için yaptık edebiyatı; derin devlet söylemi bir vatandaş olarak bır ınsan olarak benı açıkçası ra- hatsız eder. Ülkenın, devletin, mılletin çıkarı, bunla- nn nesnel, herkes tarafindan benımsenmış ölçütle- ri, tanımlan yoktur. Son derece kaypak, öznel (süb- jektif) kavramlardır. Bazı siyasal çıkarlar, kişisel çıkar- lar, egemen gruplann çıkarları, hatta doğrudan veya dolaylı biçımde yabancı güçlenn çıkarlan, bu kavram- lann ardına sığdınlabilir.Tşbırlıkçilik dahi, ulusal çıkar olarak savunulabilır. Bir an için bu konuda bazı öl- çütlerin konulabileceğı düşünülse dahi, ulusal çıka- ra, devletin âli menfaatine kim ya da kımler karar ve- recektir? Yarı gızlı, sorumluluk sınırı belırsız, kamu- ya açıkça hesap vermeyen, kurum ve kuruluşlar de- ğil herhalde. Denebilir kı MİT ya da benzen örgütler, dünyada yaygındır, hemen her ülkenin bu tür ulusal ıstıhbarat, bilgilenme örgütlen vardır. Doğrudur. Ancak bu ör- gütler, hangı çıkarlann bekçisidirler? Dünyada yerle- şik oligarşık bır düzen vardır. Demokrası, ınsan hak- lan, bu düzenın bir alalaması, kamuflajıdır. Hemen her ülkede toplum, ınsanlar katmanlara aynlmıştır. Bir tür kast düzenı geçerlıdır. Aynca dünyada da ülke lig- leri ya da katmanlan vardır. Mevcut düzen, pirami- dın en ustunde olanlann çıkarlannı koruyacak biçım- de tasarlanmış, dızayn edılmıştır. Ulusal ıstıhbarat örgütlen de, pıramıdın tepesınde bulunanlann çıkar- larını koruma planının, stratejısının bır parçasıdır. Yöntemler de genelde benzerlik gösterir, yerleşik dü- zen için tehlike doğurabılecek kışı ya da orgutlerteh- lıkesiz hale getırılır, yok edilır. Görüntüde demokra- sıyı, ınsan haklannı, adalet düzenını korumak gere- kır. Bu gorüntü ıçınde bazı kışılerı yok etmek olana- ğı bulunamayabılır, ya da düzen hakkında kuşkula- n, tepkılerı arttınr. Bunu önlemek, düzenı sürdünmek ıçın planlı görünür kazalar, suikastler, kım vurdular, faili meçhuller, hatta intıhar (!) olaylan yaşanır. Işte de- mokrasınin beşıği diye tanıtılan Ingıltere'de David Kelly olayı. Intihar diye olay örtbas edıldı bıle. Dün- ya düzenını kavramak, bu düzen ıçınde ıstıhbarat ör- gütlennın başlarına ulusal srfatı getınlse de gerçek iş- levlennı görmek gerekır. Bu tur örgütlere kımler seçılır, nıçın seçilır, ölçütler nelerdir? Nasıl yetıştınrler? Çogu kez bu konularda kamuoyu net değildir, bilgilendirme eksiktir ya da fludur. öyle isimler duyulur ya da deşifre edilır ki, bunlar mı ülkenın çıkarlannı koruyorlar diye, dehşet içınde hayrete düşersiniz. Son örneklerde olduğu gi- bı, pasaportunu dahi koruyamayan, muhafaza ede- meyen bır görevlinın, "Devlet için neleryaptık" efe- lenmesıne şahıt olursunuz. Servet edınme, mafya ıle ılışkıler de zaman zaman ulusal çıkar kapsamında al- gılanır. Kuşkusuz her örgütte olduğu gıbı, ulusal is- tıhbarat örgutlennde de, iyı niyetlı, görevını yansız bi- çimde yerine getırmeye çalışan, gerçekten ülkeye bazı şeyler kazandırmaya çalışan, onurlu kışiler var- dır. Yoksa örgüt, ülke ayakta duramaz. Benim göz- lemım hemen her örgütte, yükü taşıyan, görevleri yapan kışilerın variığının, örgütü, kuruluşu, hatta ül- keyı ayakta tuttuğudur. Herkes orun düşkünü, çıkar- cı, satıcı, ışin şarlatanlığını yapan olsa, ışler bu kadar dahi yürümez. Gızlılığin ya da yan gızliliğın olduğu yerde öyküler anlatılır. Bu öyküler ne ölçüde gerçekçidir? Ne ölçü- de yakıştırmadır, tevatürdür.. bilinmez. Kımılen bazı başarılan ya da hayali başanları üstlenmeye kalkışır ya da bellı çevrelerce öyle tanıtılır. "Türkiye senınle gurur duyuyor" tezahüratı ile karşılanır, uğurlanır, kahraman diye omuzlanır. Orhan Veli'nın ünlü dize- si hemen anımsanır. Ne yazık kı nutuk söyleyenler gösterışcıler, çevresıne üç-beş kışı toplayarak bağır- tanlar, çığırtkanlar kahraman sıfatını, mansıbını ka- paıiar. Gızlı, yan gızlı örgütlen sıfatı ne olursa olsun insan hakları için tehlike olarak görürüm. Yerleşik çıkarla- n, oligarşık bir düzeni koruyucu sistemin parçalan olarak düşünürüm. Demokrasi için, insan haklan için, hatta ulusal çıkarlann gereği gıbi korunabilmesi için, ıstıhbarat orgütlerinin saydam, şeffaf hale getirilme- sinı, sorumluluk, hesap verme kurallannın uygulan- masını savunurum. Mevcut dünya düzenıni iyı algı- lamamız gerekiyor. Demokrası, ınsan haklan, ulusal çıkarlar diye bir aldatmacadan kurtulmak için olay- lara doğru tanılar koymamız, çözümün başlangıcını oluşturabılir. Yeni tarifeler uygulama girdi • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Türk Telekom AŞ'nin yenı tanfelen, bu geceden itibaren uygulanmaya başladı. Tarifelerde yurtdışı ve şehırlerarası görüşme ücretlennde ındırım yapılırken daha önce bırkaç türde uygulanan ındınmler kaldınlarak bunun yenne şehır ıçı görüşmeler ve internet bağlantısında 20.00-08.00 arası ve pazar günlen yüzde 50 ındırim sağlandı. Yenı sıstemde tanfelerdeki ücretler 1 dakıka üzennden belırlenecek ve kontör ücretı bır dakikalık şehir ıçi ücretlen ıle aynı tutulacak. Türk Telekom sabıt hatlann tanfe seçimi için başvuru süresini 1 Ağustos'tan 24 Ağustos'a kadar uzatmıştı. Bakkalda kuruş dönemi • KONYA (AA) - Yenı Türk Lırası'na (YTL) geçişte mılyon ve milyar liralık problemlerle uğraşan ilköğretim okulu öğrencilerinin sorun yaşayacağı bıldınldi. YTL'ye geçişte ilköğretim öğrencilerinin yaşayacağı sorunlann hesaba katılmadığını vurgulayan Selçuk Ünıversitesi Eğitim Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ömer Üre, şunları söyledi: "Bu konuda kıtap bıle hazulanmadı. Mılyon ve milyar liralık problem çözen çocuklar, anıden kuruş ve liraya geçecekler. Sosyal hayatta kuruş ve lırayla alışveriş yapan çocuklar, örneğin bakkal problemlerinde bol sıfırlarla karşı karşı-a gelecekler"
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle