Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
18 HAZİRAN 2004 CUMA CUMHURİYET SAYFA
21
Hortumcu para
oderse affedılecek.
Yenı uygulama:
Paran kadar adalet!
EieMrcmtk posta: dentz5omdcumhuriyetcom.tr Tel: 0.212.512 05 05 Faks: 0.212.512 44 9
- CHPKurultayı
basınsız yapılacakmış...
"Son baskı!"
Hititçe
Antalya'dan Mehmet
Alı Kılınç: "Avrupa
Biriiğı'ne girmek ıçın
TRT, Hitit dilınde de
yayın yapmalı."
Kadınlar
Ertan Urunga:
"AKP'nın son
ıcraatı olarak
TBMM'de kadınlar
mescıdı açıldı.
Kadınlar matinesi,
kadınlar hamamı,
kadınlar tuvaletı
olduğunu bılıyorduk
ama 'kadınlar mescidı'
olduğunu hıç
duymamıştık. Bunların
amaçlannın ne kadar
'masum' olduğunu
görebılıyoruz artık!
Yarın yıne o 'şark
kurnazlığı'nın arkasına
sığınıp, 'Meclıs'e
türbanla girilmesinı
yasaklasanız da,
mescıde girilmesinı
yasaklayamazsınız kı'
dıyerek, turbanı da ılk
fırsatta TBMM'ye
sokacaklanndan hıç
kuşkunuz olmasın."
E
vının bulunduğu semtte dondurma yeme-
ğe çıktığı sırada genç kızlara laf atan genç-
lere baktı dıye eşı saJdırıya uğrayan eskı Içış-
' len Bakanı Meral Akşener "lyı kı yanımda
sılahım yoktu" dıyor Olsaydı ne olacaktı? Sılahını
çekıp ateşleyecek ve kocasını saldırganlardan kur-
tarmak ıçın belkı de bır cınayetın faılı olacaktı
Umut Vakfı, yıllardır bıreysel sılahlanmaya karşı
toplumu bılınçlendırmeye çalışıyor Turkıye'de ba-
kanlık yapmış bırı, hem de bır kadın bıle sılaha sarıl-
mak ıstıyorsa Umut Vakfı'nın ışı gerçekten zor de-
mektır
Umut Vakfı, bıreysel sılahlanmaya karşı şu sıra se-
kızıncı kıtabını yayımladı Dr Mustafa Tören, "Krı-
mınolojı" kıtabında suç konusunu ele alıyor
Suç denınce şıddet ve ateşlı sılahlar ortaya çıkıyor
"Şıddet, yaşamın doğal bır oğesı olma eğılımı gos-
terırken, karşılıklı konuşma ve dıyalogun yennı alma
yolunda, kendısını 'bağırma' bıçımınde de goster-
Kpiminoloji
mektedır Bu sureçte kışılerın ateşlı sılah ve bıçağa
artan olçude sarıldığına tanık olunmaktadır 1996 yı-
lı adalet ıstatıstıklerıne gore 100 bın nufustakı adam
oldurme oranı 11, muessır fiıl oranı 88 gıbı yuksek bır
sevıyede bulunmakta ve ıntıharlann yuzde 21 ınde
ateşlı sılah kullanıldığı gorulmektedır
1992-1996 yıllannı kapsayan beş yıllık surede Ateş-
lı Sılahlar Kanunu'na aykınlıktan açılan kamu dava-
sında yuzde 83'luk bır artış gorulurken 100 bın nu-
fusa oranla bu artış ıkıye katlanmış, sanık sayısında-
kı artış ıse yuzde 74 olmuştur Suçlann ışlenmesın-
de ateşlı sılah kullanım oranı da yukselmektedır
Nıtekım 1992 yılında ABD'de polıse rapor edılen
tum cıddı muessır fııllerın dortte bın, gasplann yuz-
de 40 ı ve tum adam oldurme suçlannın uçte ıkıden
fazlasında sılah kullanıldığı gorulmektedır Bu profilı
etkıleyen onemlı parametre ABD'de sayısı 150-200
mılyon tahmın edılen ateşlı sılahlann varlığıdır
Nufusa oranla ulkemızdekı goruntu de ıç açıcı de-
ğıldır Satılan sılah ve tufek sayısı 1990-1997 yılları
arasında yuzde 358 oranında bır artış gostererek, bu
suredekı toplam sılah satış mıktan 260 bın 770 ol-
muştur
1987-1996 yıllan arasında polıs bolgesınde ele ge-
çınlen tabanca sayısı 95 bın 11 'dır ve 1987 yılına go-
re ele geçınlen tabanca sayısındakı artış oranı 1996
yılında yuzde 612'dır"
Turkıye de bır yandan ruhsatlı bır yandan ruhsat-
sız olmak uzere herkes sılahlanıyor
Suç oranları gıderek tırmanıyor
Umut Vakfı "sılahtan vazgeçın" dıye çabalıyor
Eskı bır bakan "lyı kı yanımda sılahım yoktu" dıyor
Turkıye ınsanların "benım sılahım yok" dıyebılece-
ğı gunlen belkı de boşuna beklıyor
Kader
Akif Kökçe: "Uluslann
kendı kadennı tayın
hakkı sadece o ulusun
başına ABD, geçıcı
yönetimlennı atamışsa
vardırt"
SESSÎZ SEDASIZ (!) Ortadoğu'da güce tapma ve Amerika
Yaşadığımız doneme ılışkın Nüket r
Erdoğan'dan bır değerlendırme ı<
"Amerıka'nın Ortadoğu ulkelerınde "
gozlemleyıp sonra hayata donuştur-
duğu guce tapınma sendromu ne yazık
kı gerçektır Çunku ulkemızde de ınsan-
lar gucu kotuye kullanmayı hak olarak
gormekte ve sessızlığın otesınde hay-
ranlıkla seyretmektedırler Yargısız ın-
fazlardan, alenı hırsızlıklardan bu ulke-
nın ınsanları gurur duymaktadır Hırsız-
lann hortumcuların salıverılıp sonra kır-
mızı bultenle aranışını, demokratık ey-
lemlerde polısın zalım, gerıcılık eylem-
W lerınde ne kadar kıbar olduğunu ızle-
t^ ye ızleye, Turk askerının kuzey Irak'ta
*~ kafasına çuval geçırılmesını guçlunun
guçsuze yapabıleceğı sıradan ışler gıbı
gormuştur Amerika, onunde secdeye
kapanmış Kuçuk Asya'dan Çın'e kadar
uzanan bu toplumlara ne yapsa azdır"
Yüksek Yenlim Hatfa
Değenn vazgeçebıldıklenndır'
erdıncutku a yahoo com
AKP'nin taktiği Adalet ve Kalkınma Partısı'nın Turkıye Buyuk Mıl-
let Meclısı'ndeuyguladığıtaktığı, Merzıfon Bele-
dıye Meclısı'nde de goruyoruz Merzıfon'da be-
ledıye seçımını kazanan AKP'lıler ılk ış olarak "Bahrıye Uçok Caddesi'nın adını
değıştırmek ıstıyorlar Değışıklık onensını meclıs gundemıne alıyorlar Fakat bıra-
kın meclısı ılçede beklemedıklerı bırtepkı ıle karşılaşıyorlar Halk, şenatçıların ol-
durduğu Doç Dr Bahnye Uçok a sahıp çıkıyor Bunun uzerıne AKP'lıler değışık-
lık onensını gerı çekıyor Tabıı kı yakaladıkları ılk fırsatta aynı gırışımde bır daha
bulunmak uzere
1
'Onlar Öğretmeninıiz
DeğÜ!'
TURKKAVAATAOV
Korku fılmlerının en urkutu-
cu sahnelennı akla getırırcesı-
ne, Iraklı olduklan soylenen ve
sankı kotu bır gezegenden
gelmış gıbı ustlerı başları kap-
kara beş kışı Nıck Berg adlı
bır Amenkalının başını kestıler
Irak'takı ışkencelere "tepkı"
olduğunu soyluyorlardı Su-
udı Arabıstan'da da bır grup,
yabancı rehınelerın kafalarını
govdelerınden ayırdı Bunlar
da "tepkı" savunmasında
Bu olaylar başka seçkın bır
Musluman Arabın yerınde bır
öğretısını akla getırıyor Eskı
Trablus-u garb (yanı bugunku
Lıbya) Osmanlı devletının bır
parçasıyken ve 1911'de hıç-
bır kışkırtma olmaksızın Ital-
yan emperyalızmının saldınsı-
na uğradığında, (ıçlerınde
Mustafa Kemal de olmak
uzere) bıravuç Turk subayı ve
yerlı guçlerın dayanışmasıyla
bır savunma gerçekleştınldı
Hemen ardından gelen Bal-
kan Savaşları nedepıyle ora-
dan ayrılmak zorunda kaldıy-
sak da Mustafa Kemal, denız-
den duşman çıkarmasına kar-
şı neler yapılabıleceğını ora-
da daha lyı oğrendı ve bu ka-
zanımlarından Çanakkale de
yararlandı
Bazı Turkler orada kalmayı
yeğledılerse de, hatta bazı
Lıbyalılar da "anayurda donu-
yoruz" dıye Anadolu'ya gelıp
yerleştılerse de italyanlara
karşı yerlı savaşım çetın bı-
çımde_ve yıllarca surdu Ba-
şında Ömer Muhtar adlı yurt-
sever, yeteneklı, kararlı ve
(General Graziani dahıl) Ital-
yan harp akademılerınden
mezun subaylara parmak ısır-
tan bır onder vardı Roma'da
1922'de ıktıdara gelen faşızm,
bugun Irak'ta yapılanlar gıbı
acımasızdı Bır gun Ömer
Muhtar'a sılah arkadaşları
tutsak ettıklen genç bır Italyan
teğmenını getırıp "Hemen ol-
dürelım" dedıler Önderlerı
"olmaz'" dedı "Neden? On-
larbızden aldıklan bırçok tut-
sağı oldurmedıler mı?" ömer
Muhtar'ınyanıtı "Lenyekûnu
kutve lena
1
" Yanı, "Onlar bı-
zım oğretmenlerımız değıl1
"
Lıbya'nın 1951'de bağım-
sızlığından sonra ılk buyukel-
çımızC.T. Karasapan'ın soy-
ledığıne gore ömer Muhtar
1911 lerdeTrablus'tantanıdı-
ğı ama yıllar sonra Turkıye'de
cumhurbaşkanı olmuş Ata-
turk e bır "ıstımdatname", ya-
nı bır ımdat mektubu da yol-
lamıştı Ancak bu yazı Italyan
devnyelerının elıne geçtı Ro-
ma'dakı arşıvlerdeyse bulup
çıkanlmasıyararlıolur Oyıllar-
da bız de saldırgan, genışle-
mecı ve demokrası duşmanı
Italyan faşızmıne temelden
karşıydık Eskı dışışlen bakan-
larından T.R. Aras ın bana
soyledığıne bakılırsa, Musso-
lıni Ataturk'e bır Italyan zırhlı-
sının genış çaplı toplarının
onunde çektırdığı fotoğrafını
ımzalayıp yollamış, Ataturk de
Yalova plajında mayosuyla
yatıp uyurken çekılen bır res-
mını ona gondermıştı
Irak takı ışgalcıye kuşkusuz
karşı konacak Bush bıle "ya-
bancı ışgalıne karşı bu baş-
kaldırıyı doğal karşıladığını"
soylemek zorunda kaldı An-
cak Iraklı, ınsanlık olçulenne
ve savaş hukukuna bağlı kal-
malıdır Amenka sılahlı kuv-
vetler, sıyaset anlayışı, uygar-
lık derecesı ınsanlık uzerıne
duşuncelerı ve sıstem olarak
ne olduğunu çok açık bıçım-
dekanıtladı Hıçbır ımparator-
luk bu denlı rezıl olmadı An-
cak buna hedef olanlar akıl al-
maz kotu eylemlerı Amenka-
lılardan oğrenmemelı Onlar
bu manfetlenyle kımsenın ho-
cası olamazlar
Suleymanıye'dekı Turk su-
baylarına yapılan muameleyı
de unutmayacağız Daha o
zaman, Turkıye'de aynı sayı-
da Amerıkan subayı resmen
gozaltına alınmalı ama onlara
lyımuameleedılmelıydı Başa
çuval geçırmek gıbı ılkel yon-
temlerı onlardan oğrenecek
değılız Mustafa Kemal, Batı
Anadolu'yu yakıp yıkan Yu-
nanlıların bayrağı ayağının al-
tına senldığınde onu kaldır-
mıştı insanlığın ve bızım ken-
dı olçulerımız ve değerlenmız
var
Rehberımız de ıstılâcılar ve
ışgalcılerdeğıldır Ömer Muh-
tar o Italyan gencını astırma-
dı ama 1931'deEI-Beydaya-
kınlarında yakalanınca asıl-
mıştı
KİM KİME DLM DUMA BEHİÇAK behıcakuı turk.net
ÇİZGİLİK KÂMIL \IASARACI kamilmasaraci : mynet.com
7
HAYAT EPİK TÎYATROSU MUSTAFA BILGI\
BUGUN "ORTAYOCU BULMU$
MUSLUMANIZ" DIVOR '
"DUBLE YOL" DEDİKLERİ
BU OLAMSIN SAJCIN
ZEKIYEyı
kaybettim.
Güvem
OTOBLSTEKİLER
^_ ^_
KEMAL IRGE1SÇ
Anfi, kfedi İAYİkrty
k^urgencm yahoo.com
TARİHTE BUGÜN ı/ı MTAZ ARIKA\ 18 Hazırnn ıcıcu.mıımtaz-anhan.com
Me\ lana Kapı Necef Sokak No 17 Şehremmı-IST^NBUL
81 m SATILIKEV
Tel 0 212 539 8149 0 212 539 52 95/0535 662 30 20
1336'M BU6UN,UNLÜ GU£ YAZ4GI MAKS/M
eoRKI, 68 VAŞIMPA VSREMPEN OLDO.KUÇU<
YAŞr/l BA&4S/M/ KAYBETM/Ş, ÇAUŞMAK 2O-
&JNPA KALAZAK,OĞf3ENlM YAPAMAMIŞTt.
ANCAİC, V/LMAPAN K£NPlNl Y£T/ŞT/eMEY£*D_
YULDU DAHASI, PEVRıM SANCIlARı tÇlUDEKJ
£y£££AE MATI/ SAI//IT ,
8ü YA$AM DENEytMt OA/VA/ KI -
TAPLA&NA OZ£L B'G HAI/A V£ &£/3CEfcÇı'-
L/K KAZAAJO/gDI. OLUMUMB DEG/N, SOY-
YETDEVRlMlN/ DESTEtO-EY£N A44ACS/A4
GORfCJ, "STEPTE", "ANA", 'SEH/M UHIV&S-
SITELSR.IM", "*U./A^f £AM£/AJ'/AJ YAŞAMt*
ÇOK £EV/L£N B/£ÇOt£ YAPIT VE&-
ANKARA...AIVKA...
MÜŞERREF HEKİMOĞLU
Koşullar
Gerçekleşecek mi?
Muzık dalında yaşanan olayları okurlarımla tar-
tışma olanağını her zaman bulamıyorum okurla-
rım bılıyor Oysa bu dalın guzel urunlerı var Ancak
ızlemek olanağını bulamıyorum her zaman Nede-
nı sağlık sorunlan örneğın pıyano ve kemanda
başarılı konserlerle ızleyenlenn belleğıne yerleşen
ısımler de hak ettığı yerı alamıyor bu koşemde
Oysa bellı solıstlerle, buyuk dostluğun unutulmaz
anıları var Son gunlerde kulaklarım guzel parladı
yenıden Çalgıcı dostlarım tum muzıkseverlerı,
odullendıren konserlerle selamladı Muammer
Sun'u ıçten kutluyorum Bır muzık adamı olarak ız-
leyıcılennden guzel odulu aldı ödulun adı Muzık
Eğıtımıne Hızmet Ödulu Sahıbıne onur veren bır
odul kuşkusuz Bu onuru paylaşanlar arasında Fa-
ık Canselen de var Muzık dalı haylı uretken, ama
yeten kadar yankısı olmuyor Oysa ozel oykuleny-
lebaşlı başına bır onur olayı Rasgele seçımler, de-
ğer yargılarını tartışmaya açan olaylar yok Tersı-
ne sevındırıcı olaylar, ozellıkle muzık dalında bellı
bır kamuoyu oluşuyor, her dalda çalışanlar ureten-
lerle ufuk genışlıyor, yenı sesler yenı yetenekler
muzık dalı guzel yeşerıyor
• • •
Okurlarım anımsar, muzık dalında çok sevgılı
vazgeçemedığım dostlar var Bınnı anımsayınca
bırkaç kıtap yazıyorum bır anda Acı tatlı anılarla
uzun bırdonem canlanıyorgozumde Nerdeyse bır
tarıh yenıden yazlıyor CSO'da, ODTU de Bıl-
kent'te, MEB Şûra Salonu'nda, Hacettepe Salo-
nu'nda dınledığım konserler hâlâ çınlar kulağım-
da Guzel bırlıktehğı surdurmek gorevıyle yuklu
olanları sevgıyle ızlıyorum her zaman
Kaç kuşak değışıyor yıllara aylara ımzasını
atanlar unutulmuyor tersıne yenıden gundeme ge-
lenlerle renklı ışıklı çoksesh yaşamı yansıtıyor
Muzed Yayınlan'nı ılgıyle ızlıyorum Çok ılgınç
uyarılar saptamalar var örneğın, son sayının baş-
yazısında Refik Saydam ın çarpıcı saptaması var,
"Aslolan soz değıl uygulamadır" dıyor Başka bır
deyışle bellı duşuncelen, onerılen savunanların ku-
lağına guzel bır kupe Çunku aslolan soz değıl, uy-
gulamadır dıyenler de haklı değıl her zaman ör-
neklen alabıldığıne
1
• • •
Sayın Buyukelçı Aloke Sen'e teşekkurler
Benı nerelere goturdu Postayla gelen çağrı kar-
tında Hındıstan a Bakış dergısı var Ilgınç rastlan-
tı vaktıyle yakın dostum Mahmut Dıkerdem Hın-
dıstan Elçılığı'ne atandığı zaman çok sevınmış bu
Uzakdoğu ulkesınden ılgınç olaylar dınlemıştım A-
ma olaylan yeten kadar yansıtamadığım ıçın uz-
gunum Koşullar nedenıyle, dış polıtıka olaylan ne-
denıyle Hındıstan'ı yeterı kadar goremedım Ince-
lemek, ızlenımlerımı aktarma olanağı da az bul-
dum Buyukelçı Mahmut Dıkerdem benı guzel açı-
lardan bu Uzakdoğu ulkesıne goturdu ama yeter-
lı olmadı doğrusu Hındıstan ı gorerek değıl oku-
yarak tanıdım demek daha doğru olur, oysa guzel
bır bahçe dolaşabıldığın kadar'
Bengallı ressamları tanımak nerelere goturuyor
ınsanı Ben deçokgezıleryaptım Hındıstan'ın do-
ğasını, ınsanlannı, sanatçılarını yeten kadar tanı-
mak çok kolay değıl Her adımda yenı yollar, yenı
sapaklarla dunya değışıyor, renkler, çıçekler, kuş-
larla yenı dunyalara dalıyorsun ancak Hındıstan'ı
yaşamak bu değıl galıba önce gızemıne uzanmak
gerekıyor Bende bellı yolculukların ızlenımını yaz-
dım, ama çok mutlu değılım doğrusu Bengallı res-
samlann gızemlennı yaşamak başka bır olay Bır
gun onlan da anlatacağım belkı Çunku dunyamız
hızla donuyor, olaylar hızla değışıyor, gelışıyor, ye-
nı renkler, yenı oykulerle yaşama yenı bır gızem ka-
tıyor Bır gun yazmayı hayal edıyorum, ama ozle-
dığım koşullar gerçekleşecek mı acaba
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3
t
u
4 5 6 7 8 9
TW
•1 2 3 4 5 6 7 8 9
BULMACA SEDAT YAŞAYA»*
SOLD4N SAĞ4
1/ Vere^ ığne
teknığıvle ya-
pılan kafes
gonınumlu
bırnakışturu
2/Memelıler-
de proteın
metabolızma-
sının son uru-
nu olan ve ıd-
rarla dışan
atılan bıle-
şık "Edıp-
ler yazarlar" anla-
mında eskı sozcuk 1
3/ Anlama bılme 2
Gozkapaklanna su-
3
rulen boya 4/ Du-
4
zenlı olarak ekım 5
yapılan arazı 6
Uzaklık ışaretı 5/ 7
Rutenyum elementı- 8
nın sımgesı Say- 9
dam \e parlak bır sus taşı 6/ Kâğıt, karton gıbı
şeylen bır yere tutturmaya y#rayan araç II Oldu-
ğundan buyuk gosterme Buyurucu 8/Buyukkjl
çu\al Iskambılde koz 9/Soyleme, konuşma
YUKARIDAN AŞAĞIYA:
1/ Tanh yazan kımse 2/ Soy, sulale Serbest bı-
rakma 3/Çoktatlıbırkayısıçeşıdı 4/"Mumkun
mu — guzelım, neydı o akşam"(Şarkı) 5/tçıne
sofra takımlannın konulduğu dolap Bırnota 6/
Dılbılgısındekı sozcuk turlennden bın Buyuk
\ e sert taş kutlesı 7/Yumurtadan yenı çıkmış cıv-
cıv ın ağzının kıyısında bulunan ve zamanla kay-
bolan san renk Olgunluk yetkınhk 8/ Ya\aş,
ağır Istanbul'dakı bır unı\ersıtenın kısa yazılı-
şı 9/ Orta Asya'da buyuk bır dağ kutlesı
A
L
Y
A
N
A
K
•K
L
1
•K
A
V
A
T
A
Y
•P
1
R
A
M
1
T
A
K
1
|
R
A
N
A
N
A
R
|
C1
E
R
•L
A
V
A
R
E
•A
S
1
K
A
M
A
R
A
|
E
T
•T
1
N
|
S
E
R
1
K
A
T
A
L
i
T
1
K
ÇATI PASSAGE'ı bahçe ve
salonla birleşince inanılmaz
yaz keyfi yaşanıyor.
AVRUPA FUTBOL TURNUVASI
bûyük ekranda izlenyop...
Tel: (0 212) 25100 00 www.catipestaram.com