Katalog

16 ARALJK 2004 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA oAİJrîjJ\jLlİjI\ dishab@ cumhuriyet.com.tr Dünya 11 Ankara 'hayır' diyebüir 2 Dış Haberier Servisi Avrupa ve Amerikan basını dün de Brüksel doruğu öncesi Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) sürecine Uişkin haberlere geniş yer verdi. yayımlanan dergi, "Türkiye her ne pahasma olursa olsun AB demiyor" başlıklı haberinde, Türkiye'nin Kıbns konusunda geri adım atmak istemediğini, Güney Kıbns'ı Kıbns Cumhuriyeti olarak tanımamakta direndiğini yazdı. Haberde, "Türkiye ne pahasına olursa olsun AB üveliği peşinde degil. Kabul edilemez şartlar öne sürülürse Ankara hayır demekte tereddüt etmeyecek" denildi. Die Welt: Gazetedeki yorumda, Türkiye'nin çok büyük reformlar yaptığı ama daha yapılması gereken çok iş olduğu belirtildi. Yazıda, özellikle AB Komisyonu'nun reform sürecini sürekli gözlemekten söz ettiği belırtilerek uygulamanın önemli olduğu vurgulandı ve işkencenın tam olarak önlenemediğı ömek olarak gösterildi. Bır diğer önemlı konunun ıse azınlık haklan olduğu öne sürülen yazıda. "Tabular kınldı, dil yasağı kalkn, anadilde yayın olumsuz koşuJlarda da olsa yapıhyor~ Ancak daha yapılması gereken çokişvar" denildi. 62'ye karşı 407 oyla kabul edilen tavsiye karan bağlayıcı olmasa da Avrupa'nm görüşlerini yansıtması bakımından önem taşıyor. Türkiye'yi destekleyen üyeler Türkçe "evet" yazılı dövizlerle oy kullandı. Karar Türkiye'yi desteklese de birçok şart getirilmesini öngörüyor. (Fotoğraf: AFP) gazetede, Türkiye'nin AB üveliği konusunda "kapıyı çalmanın içeri ginnek gibi algılanmaması gerektiği" belirtildi.. Yorumda, "İngiltere Başbakanı Tony Blair'in bu konuda girdiği kavgayı mutiaka kazanacağL, ancak kavganın, Türkiye'nin sert açıklamalanyla tatsız biçimde büyüdüğü" ıddia edıldi. Gazetede, "AB'nin tarihi bir karar vermek üzere olduğu" belırtilerek konu "üd yüzü keskin bıçağa" benzetıldı. Yazıda, "Bir ülkenin üveliği hakkuıda karar verirken bunun dar anlamda algüanmaması gerektiği, hukukun üstünlüğü, srvil haklar, yarguun bağımsızhğı gibi konulann halkın anlayışında da yer bulnıası gerektiği" ifade edildı Yorumda "AB'nin, Türkiye'de laikligin ve özgürlüklerin sadece devletin dayattığı ve asker tarafından desteklenen bir olgu omıadığına inandıktan sonra karannı vermesi gerektiği'' kaydedildi. Avrupa Parlamentosu, AB liderlerine 'Türkiye ile gereksiz zaman harcamadan masaya oturun' dedi FINANCIALHMES 'Görüşmeye başlayın' fından yazılan rapor ve buna bağlı tavsiye karannda, "Müzakerelerin başuıda siyasi ölçütierin uygulamaya sokuhnasına önceük verihnesi" istendi. AB Komisyonu'nun ilerleme raporunda belirtriği 6 yasal değişikliğin TBMM'de onaylanması çağrısında bulunulan kararda, "AB Komisyonu taranndan gerektiğinde müzakerelerin askrva almmasını öngören ve yakın denetim süreciyle etkili siyasi diyalog mekanizmasuun işletilmesi" THEGUARDIAN Gazetede, Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın büyük bir ikilemle karşı karşıya olduğu \urgulandı. Türkiye konusunda halkından farklı düşünen Chirac'ın, Türkiye'ye duyulan tepki yüzünden mayısta yapılacak Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" oyu çıkmasından kaygılandığı, bunun 3. kez cumhurbaşkanı seçilme şansını azaltacağı kaydedildi. LE FIGARO Recep Tayyip Erdoğan'ın "sessiz bir devrim" yaptığını, AB projesi sayesinde Türkiye'nin tarih kitaplannda kalıcı bir yer alacağını yazdı. Gazete, kimsenin Erdoğan'ın reform sürecinde "beürieyici roMinü" inkâr edemeyeceğini vurguladı.. Gazetede şöyle denildi: "Baaülkelerin itirazlanna karşın tüm Avrupa Kderleri Türkiye'ye yeşü ışık yakmak istiyor. Bununla birtikte diplonıatlar, tüm üyetikte ısrarh olan Türkiye ile müzakerelerin ters ghmesi hannde üçüncü bir yola açık kapı bırakmaya çabşan Fransa, Avusturya gibi ülkeler arasındaki anlaşma/Jığı ortadan kaldıracak bir zevahiri kurtarma formülü anyorlar." LC TeiTipS: Isviçre'de yayımlanan gazete, "AB sadece coğrafi sınıriarta tanımlanamaz" dedi. Yorumda şöyle denildi: "AB'nin doğru tanımı ortak tarihi alan üzerinde yapılmahdır. Avrupa'nm genişlemesine katkıda bulunan herkese üyelik kapısı açılmahdır. Bu anlamda Türkiye Avrupa'nm ayrümaz parçasıdır." yayımlanan gazete, "AB liderİerinin çoğunluğu müzakerelerin başlaülmasından yana olsa da Türkiye'nin üyelik için yerine getirmesi gereken koşullar ve aşması gereken engelkr çok fazta" yorumunda bulundu. Dış Haberier Servisi Avrupa Parlamentosu (AP), dün Avrupa Birliği'nin (AB) Türkiye ile tam üyelik görüşmelerini gereksiz zaman geçirmeden başlatmasını tavsiye eden karar tasarısını 262'ye 407 oyla kabul ettı. Bağlayıcdığı olmayan karar, Türkiye için tarihi öneme sahip ABBrüksel doruğu öncesi AP'nin görüşünü yansıtması açısından önem taşıyor. Türkiye lehine oy kullanan parlamenterler, Türkçe "evet" yazan dövizleri kaldırdılar. Fransa'nın Strasbourg kentindeki parlamentoda yapılan oylamada, Sosyalist, Liberal, Yeşil parlamenterlerle Hıristiyan Demokrat grubun tngiliz, tspanyol ve Italyan parlamenterlerinin Türkiye lehine oy verdiği gözlendi. Hollandalı Hıristiyan Demokrat parlamenter Camiel Euıüngs tara önerildi. Tam üyelik garanti değü Kararda, Türkiye'deki reformlardan övgüyle söz edildi ve "müzakerelerin uzun bir sürecin başlangıç noktası olduğu, doğası itibanyla sürecin ucu açık ve tam üyetikle sonuçlanacağı anlamını taşunadığı" kaydedildi. Müzakere sürecinin uzun olacağı be lemler ahnması ve Güneydoğu'da koruculuk sisteminin kaldırüması" gilirtilen kararda, serbest dolaşım ve tanmla ilgili kısıtlamalann Türki bi talepler de yer aldı. Türkiye'nin ye'nin üyelik çabalanna olumsuz et Ermenistan ile sınınnı açması istenen kararda, Türk ve Ermeni hükümetleki yapmaması istendi. Kararda, Türkiye ile müzakerelerin rinin banş sürecine destek vermeleAB 'nin 2014 bütçesi için öngörülen he ri ve bağımsız uzmanlann desteğiydeflerinden önce tamamlanamayaca le geçmişteki acı tecrübelerin üstesinğı ima edildi. Türkiye'nin komşulany den gelinmesi gerektiği ifade edildi. Oylamada, "Enneni soykınmı" savla sorunlannı çözmesi çağnsının yer aldığı kararda, Rum bandıralı gemile lannın tanınmasının müzakarelerin başlaması için koşul olarak getirilre yönelik kısıtlamalann kaldınlması istendi. Kararda, azınlıklann faaliyet mesini öngören değişiklik önergesi reddedildi. lerinde kısıtlama olmaması gerektiği belirtildi ve Heybeliada'daki ruhban 'Soylanm' için baskı okulunun açılması istendi. AP'nin karannda, "cemevlerinin "SoytanmuT tanınmasına ilişkin dini merkez olarak tamnması da da AP'nin daha önce aldığı tavsiye karahil ohnak üzere Aleviüğin tamnması nna atıfta bulunan bir değişiklik önerve korunması, dini eğitimin gönüDü ol gesi ile AB Komsiyonu ve AB Konması, işkenceyle mücadelede etkin ön seyi'nin Türkiye'nin soykınmı tanıma sını talep etmesini öngören bir başka değişiklik önergesi kabul edildi. AP Türkiye Raportörü Eurlings, AB'nin Türkiye'ye adil bir şans vermesi gerektiğini söyledi. Karann oylamasından sonra Eurlings ve AP Başkam Josep Borrel basın toplantısı düzenledi. Eurlings, "özeflüde işkencenın önüne geçilmesi gerektiğmi" belirterek "dini azınlıklann ibadetierinin kıstianmaması gerektiğini" belirtti Eurlings, "AvTupa'da nasü insanlar kolav cami inşa edhorsa Türkhe'de de bir kilise yapılabilmeli" diye konuştu. Borrel ıse, AP'nin aldığı kararla "Türkiye'ye, müzakerelerin AB'nin 25 ülkesiyle yapacağı gerçeğini hanrlatoğnu" belirterek "aym masada birBkte oturulacağı için" Türkiye'nin Rum kesımını de tanıması gerektiğini söyledi. Almanya Dışişleri Bakanı Joschka Fischer, Türkiye'nin önemini vurguladı Avrapa'da yeıri sayfa Dış Haberier Servisi Almanya Dışişleri Bakanı Joschka Fischer, "Türkiye'nin AB yolunun uzun ve zor olacağuıı, ancak bu yohın doğru okmğunu" belirtti. Fischer, Bild gazetesine yazdığı makalede, Türkiye'nin AB üyeliğinin gerekliliğine değinerek "Avrupa, 1989'da demir perdenin kalkmasından bu yana en önemli karar aşamasma geldi. Eğer AB hükümet ve devlet başkanlan cuma günü yapacaklan zirvede Türkiye ile üyelik görüşmelerine başlanması yönünde karar ahrlarsa, bu, Avrupa tarihinde yeni bir sayfa açılması anlamına gelecektir. Türkiye'nin AB yolu uzun ve zor, ancak bu yol doğru" şeklinde görüş belirtti. AB zirvesinde Türkiye'nin üyeliği hakkmda değil, müzakerelerin başlaması hakkmda karar alınacağım hatırlatan Fischer, müzakerelerin 10 ila 15 yıl sür 'Müzakere başlamalı' Avrupa, 1989'da demir perdenin kalkmasından bu yana en önemli karar aşamasına geldi. mesinin beklendiğini ve bu süre içinde Türkiye'nin üyeliğe hazır olacağmı kaydetti. Fischer, Türkiye'ye şimdi "Evet" denildiği takdirde bir Avrupa perspektifi verileceğini, bunun da Almanya'nm olduğu kadar tüm Avrupa'nm çıkanna olduğunu ifade etti. Recep Tayyip Erdoğan'ın hızlı bir reform süreci başlatarak yıllardan beri Avrupa'nm Türkiye'den istediğini yaptığmı, daha da yapılması gereken şeyler olduğunu kaydetti. Fischer, Türkiye'nin stratejik önemine dikkati çekerek hoşgörülü, modera ve üırrüı bir Türkiye'nin tüm îslam âlemine önemli etkisi olacağuıı, demokrasi ile İslamiyetin bağdaştrnlmasınm mümkün görülmesi durumunun tüm bölgenin istikrar ve reform perspektif Türkiye ile üyelik görüşmelerine başlanırsa, bu, Avrupa tarihinde yeni bir sayfa demektir. leri için çok önemli rolü olacağuıı, bu konunun özellikle ABD'deki 11 Eylül saldırılarından sonra daha da önem kazandığını belirtti. Almanya Dışişleri Bakam, bugüne kadar tüm Alman hükümetlerinin Türkiye'ye üyeük vaadinde bulunduklanna işaret etti. La Derniere Heure: Beiçıkada duğunu kaydeden Fischer, bugün CDU Genel Başkam Angela Merkel ve Hıristiyan Sosyal Birlik Partisi (CSU) Genel Başkanı Edmund Stoiber' in seçim mücadelesinden dolayı bu konuda uzlaşmadan vazgeçtiklerini ifade etti. Birlik partıleri (CDU/ CSU) tarafından önerilen "imtiyazh ortakhğm" Türkiye'ye "Hayır" demekten başka bir anlama gelmediğini belirten Fischer, Türkiye'ye kapılann kapatılmasmın Türkiye'de Avrupa'ya ve demokratik geleneklerine karşı olan çevrelerin güçlenmesine neden olacağını kaydetti. Birlik partilerinin Meclis Grubu Başkan Yarduncısı \Volfgang Schaeuble ise Avrupa'nm entegrasyonunun siyasi bütünlük içinde sağlanması gerektiğini. bunun da sınırsız bir şekilde genişlemeyle mümkün olamayacağını savundu. Roma ve Londra anlaştı Dış Haberier Servisi İtalya Başbakanı Süvio Berlusconi ile Ingiltere Başbakanı Tony Blair arasında Türkiye konusunda tam bir görüş birliği bulunduğu belirtildi. La Stampa gazetesi "Roma ve Londra, Ankara'nın AB'ye girmesinden yana" başlığını kullandı. Haberde, Berlusconi'nin sözcüsü Paok) Bonaiuti'nin, "ttal>"a ve Ingfltere'nin, Türkiye konusunda son derece olumhı bir tavır içerisinde olduklan öteden beri biBniyor" dediği bildırildi. BerlusconıBlair görüşmesine ilişkin, Ingiltere'nin A\xupa Bakanı Denis MacShane tarafından yapılan açıklamalar da Italyan gazetelerinde geniş biçimde yer aldı. The WaShİngtOI1 TİmeS: Amerikan gazetesı, "AB'nin stratejik öneminin, Türkiye'yi üyeliğe kabul etmekle güçlenecegmi" yazdı. Gazete, "Avrupa üe Ortadoğu ve Orta Asya arasında köprü olarak Türkiye'nin, Avrupah liderler için büyük öneme sahip olacağuıı" kaydettı. "Avrupa'daki 15 mâyon Müslümanın 3.5 miryonunun Türk olduğu" belirtilen haberde, "Türkiye'nin üye olması halinde 70 milyonluk, çoğunluğu Müslüman nüfusuvla AB'nin en geniş ve en yoksul ülkesi olacağT iddia edildi. Washington Times, "Avrupa'nm, Avrupah kimliğinin kaybedilmesi gibi varoluşçu kaygdarla gerildiğini" kaydetti. 'Türidye Avrupa'ya ait' Türkiye'nin Avrupa'ya ait olduğunu, Türkiye'yi "İslamryet kadar geçmişte Hıristiyanbğm da etkilediğini" belirten Fischer, Başbakan Sağcılan eleştirdi Hıristiyan Demokrat Birlik Partisi'nden (CDU) eski Başbakan Helmut Kohl'ün de her zaman bu sorumluluğun bilincinde ol 'AB Türkiye'den korkmamah' MacShane, Türkiye konusunda yaptığı değerlendirmede, "Müzakerelerin iyi niyetle ve en kısa sürede başladlması konusunda bizler herhangi bir engel görmüyoruz" dedi. MacShane, Türkiye'nin son 1015 yıllık zaman diliminde önemli reformlar yaptığına işaret ederek sözlerinı şöyle sürdürdü: "Türkiye, halkının çoğunluğu Müslüman olmakla birtikte teokrasiyle yönetilmeyen laik bir ülkedir. Bizİer. dini inançlara dayanarak AB'ye giriş konusunda aynmcıhk yapma yoluna başvurmamah>TZ. AB, Türidye'den korkmamah. Müslüman bir ülkeye, AB'ye pekâlâ girebileceği yönünde bir sinyal vermek son derece önemü." r »' , SCHRÖDERİ SUÇLADI FRANKFURT (Cumhuriyet Bürosu) Almanya'nın ağır toplanndan eski Başbakan HeunutKohl Türkiye'nin Kopenhag kriterlerini yerine getirdiğine inanmadığuıı, sonuçlann denetlenebilir ve sürecin sonucunun açık olması gerektiğini belirtti. AB'yi Türkiye'ye karşı cenrilmence davranmamakla suçlayan Kohl, "Bugün kim tam üyelikten söz ederse bibneU ki, onon beş >ıl sürecek müzakerelerin sonunda verdikleri sözleri tutamayabüirier ve kendi ülkelerinin onayını alama>abihrler" diye konuştu. Kohl "Schröder seçim kazanmak istiyor ve bu tutumunun Türklerin oyunu kazanmaya yeteceğuü umuyıor" dedi. DEMİRBÜKENDEN DESTEK Dış Haberier Servisi Alman Hıristiyan Demokrat Birlik Partisi (CDU) yönetim kurulu üyesi Emine DemirbükenVVegner, AB üyeliğiyle ilgili tüm şartlan yerine getirmesi durumunda Türkiye'ye adil bir fırsat verihnesi gerektiğini söyledi. DemirbükenWegner, Berlin'de yayımlanan B.Z gazetesine verdiği demeçte, "Türkiye'nin bugünkü şartiarda AB'ye giremeyeceğinl bunun 15 ila 20 yıl sonra mümkün olabüeceğmi ve Türkiye'deki gehşmelerin izlenilmesi gerektiğini" söyledi. Türkiye'nin AB üyeliğinin uzun vadede avantajlan olacağuıı kaydeden DemirbükenWegner, "Tüm şarian yerine getirmesi durumunda Türkiye'ye adil bir firsat verUmesi gereldr" diye konuştu. Christian Science Monitor: Gazete, "Hem Türkiye'nin, hem de AB'nin evrimden geçmesinin yıllar alacağını, ancak bu evTİmin durdurulmaması gerektiğini" yazdı. AB ülkelerinde bazılannın, "yağ ile suyun uyuşmazhğı" gibi kültürün de uyuşmayacağmdan. "Türkiye'den sonra çığ gibi başka ülkelerin de üyelik başvurusu yapmasından endişe ettiği'' belirtilen yorumda, "Türkiye'ye ayncahkh ortakhk önererek üyelik sözünden dönühnemesi gerektiği*' belirtildi.