Katalog

SAYFA CUMHURİYET 10ARAUK2004CUMA 10 cpuya Türk yönetici • FRANKFURT (Cumhuriyet Bürosu) Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) Partisi, Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti başkenti Düsseldorf "ta 6 Aralık'ta yapılan parti kongresinde yeni yöneticilerini seçti. Parti Başkanı Angela Merkel oylann yüzde 88.41'ini alarak yeniden seçilirken yönetim kuruluna bir de Türk kökenli üye girdi. CDU tarihinde federal yönetim kuruluna seçilen ilk Türk olan Emine DemirbükenWegner, '•Türkiye'nin AB üyeliği bugünün sorunu değil, üyelik için yıllar geçecek ve bunu Türkler de biliyor. Ama on yıl içinde Türkiye üyelik için ehil hale geldiğinde de mi itiraz edeceğız" diyor. oAJjJlıliJLrîjIl. dishab(S cumhuriyet.com.tr Türkiye ile ilgili bölümler revize edilirken Kıbns, müzakere tarihi ve askıya alma kararlanna dokunulmadı Göstermelîl şiklik olmadı. AB dışişleri bakanlannca pazartesi günü görüşülecek olan üçüncü taslak metinde Türkiye'ye ilişkin maddeler şöyle sıralanıyor: • M a d d e 1 7 • AB Konseyı Türkiye'nin Kopenhag Kriterleri'ni tamamladığına yönelik olarak komisyonun raporu ve tavsiyesini temel alarak Türkiye ile gecikmeksizin katılım müzakerelerine başlanmasına üişkin karan Aralık 2004 doruğunda alacaktır. • M a d d e 1 8 AB Konseyi Türki ELÇİN POYRAZLAR BRÜKSEL AB büyükelçilerini önceki gün bir araya getiren COREPER toplantısınuı ardından 17 Aralık zirvesinin taslak metni AB Dönem Başkanı Hollanda tarafından bir kez daha revize edildi. 3. taslağın Türkiye'ye ilişkin ifadelerinde belli bir düzeyde "ıyfleşme'' olduğu gözlendı. Bundan öncekı taslakta atıfta bulunulan "AB'nin yeni üyeleri hazmetme kapasftesi" ifadesi diğer aday ülkeleri kapsayacak şekilde değiştirildi. Türkiye'nın Avrupa'nın kültürel değerlerine uyumuna ilişkin ifadeler son taslakta yer aknadı. Üçüncü taslakta Güney Kıbns'ın fiilen tanınması ve sınır anlaşmazlıklannın Uluslararası Adalet Divanı'nca çözühnesine ilişkin maddelerde ise herhangi bir deği • Üçüncü taslakta Türkiye'nin katılımı ile ilgili ifadelerde bazı düzeltmeler yapıldı. "AB'nin yeni üyeleri hazmetme kapasitesi" ve Türkiye'nin Avrupa'nın kültürel değerlerine uyumuna ilişkin ifadeler taslağın son halinde yer almadı. Ancak Kıbns Rum kesimini tanıma baskısı aynen sürdü. ye'nin reform sürecindeki kararlıhğını memnuniyetle karşılarken komisyonun işaret ettiği altı yasamn yürürlüğe sokulmasını bekler. Siyasi reform sürecinin geriye döndürülemezliğini garantilemek için temel özgürlükler, ınsan haklan ve işkenceye "smr toterans" siyasetinin uygulanması sürecinin, komisyonun 2004 tarihli raporu ve tavsiyesınde belirtildiği üzere, komisyon tarafından yakından izleneceğini belirtir. Komisyon bu süreci düzenli olarak konseye rapor edecektir. • M a d d e 1 9 AB Konseyı, Türkiye'nin Ankara Anlaşması'nı AB'nin yeni üyelerini (Kıbns Rum kesimi dahil) kapsayacak şekilde genişleten protokolü imzalamasını (karannı) memnuniyetle karşılar. • M a d d e 2 0 Türkiye'nin iyı komşuluk ilışkilerinde gösterdiği ilerlemeyi memnuniyetle karşılayan AB Konseyi, sınır anlaşmazlıklan konusunda Helsinki kararlannı gözden geçirerek ve katılım sürecinde çözülmemiş anlaşmazlıklann etkilerini göz önüne alarak anlaşmazlıklann gerektiği durumda Uluslararası Ada let Divanı'nca çözülmesini önerir. • M a d d e 2 1 AB Konseyı AP'nin Aralık 2004'teki Türkiye'ye ilişkin raporunu dikkate ahruştır. Müzakerelerin başlanmasına ilişkin karara ve tarihe yönelik paragrafın boş bırakıldığı üçüncü taslak metnin Müzakerelerin Çerçevesi bölümünde herhangi bir değişiklik olmadığı gözlendi. Buna göre serbest dolaşım, yapısal politikalar ve tanm konulannda uzun geçiş dönemleri, istisnalar, özel düzenlemeler ve kalıcı önlemlere başvıırulabileceği öngörülüyor. Taslak metinde temel özgürlükler, demokrasi ve insan haklan alanlannda aday ülkelerin ciddi bir ihlali olması durumunda, komisyon veya üye ülkelerin müzakereleri askıya alma önerisi getirmesi mümkün kılınıyor. Eurasia Group: Yavaş olacak • NEWYORK(AA)Merkezi New York'ta bulunan Amerikan araştırma kuruluşu Eurasia Group, "Türkiye'nin 17 Aralık AB zirvesinde üyelik müzakerelerinin Ekim 2005'te başlaması yönünde muhtemelen şartlı bir davet alacağı, ucu açık müzakerelerin 6 aylık tarama sürecinden sonra başlayacağı" savunuldu. "AB zirvesinin sonucunun hem Türkiye hem de AB ülkelerinin çoğu tarafından siyaseten kabul edilebilir olmasının beklendiği' kaydedılen raporda, "Türkiye üyelik müzakerelerine başlasa bile bu sürecin yeni üyelerden edinilen tecrübeler ışığında çok daha yavaş ilerleyebileceği" belirtildi. Raporda, "Bunun kısmen, Avrupa kamuoyundaki muhalefeti yatıştırmak için A\Tupa Komisyonu tarafından geliştirilen prosedürel değişikliklerden kaynaklanacağı" bildirildi. Cumhuriyet, Ankara 'nın AB 'yezirve taslağı için gönderdiği önerileri açıklıyor Türkiye'den 11 itiraz • Türkiye, AB Dönem Başkanlığı'na müzakerelerin sonucunun 'tam üyelik' olması gerektiğini, bunun Ankara'nın 'kırmızı çizgisi' olduğunu iletti. 17 Aralık karannda üyelik dışında bir alternatifin 'kabul edilemez' olduğu da vurgulandı. • Müzakere kararı olasılık daha var: AYHAN ŞtMŞEK ANKARA Cumhuriyet, Türkiye'nin AB Dönem Başkanı Hollanda'ya 17 Aralık zirve taslağı için gönderdiği "11 itirazı" açıklıyor. Dışişleri Bakanı Abdullah Gül tarafından Hollanda'ya iletildiği öğrenilen değerlendirmede, müzakerelerin sonucunun "tam üyelik" olması gerektiği, bunun Ankara'nın "kumızı çizgki"olduğu vurgulandı. Türkiye'nin AB Dönem Başkanlığı'na ilettiği 11 ihraz şöyle: tam Üyelik: Bazı ülkelerin • Kırmızı çizgimiz, katılım müzakerelerinin sonucunu belirsiz bırakma çabası içinde olduklannı anlıyoruz. Müzakerelerin sonucunun tam üyelik olduğunun açıkça belirtilmesini istiyoruz. Müzakerelerin sonucunun üyelik dışında herhangi bir başka sonucu olabileceğini belırten her ifadeye karşıyız. Bu bizim açımızdan kırmızı çizgidir. Tarihsiz müzakere Dış Haberler Servisi AB lıderlerinin 1617Aralık tarihlennde gerçekleştireceği zirvede, Türkiye ile müzakerelerin başlatüması karannın tarih verilmeden alınması olasılıgının giderek güçlendiği bildirildi. Brüksel'den yayın yapan AB Haber sitesinde çıkan haberde, "Son birkaç a\du" .AB içinde çok gizli bir şekilde ele alınan fornıül, hem Türkh e hem de AB içinde Türkiye'ye soğuk yaklaşanlann işine gelecek yöode" degerlendümesi yer aldı. bundan sonraki sürecin AB Komisyonu tarafından işletilmesini kararlaştıracak. Böylece, 17 Aralık'ta Türkiye'ye tarih vermesi beklenen AB liderlerinin, topu AB'nin yürütme organı olan komisyona atacaklan, komisyonun da gerekli hazırlıklan yaptıktan sonra müzakereleri otomatik olarak başlatacağı kaydedildi. Haberde, bu karar sayesuıde kamuoylanndan çekinen bazı AB üyesi ülkelerin liderlerinin, içkamuoylanna zirveden Türkiye'ye tarih verilmediğini yansıtacağı diğer yandan Türkiye'nin de yeni bir konsey karan olmadan, komisyonun inisiyatifi ile müzakere masasına oturacağı belirtildi. • 2014 tarihi motlvasyonumuzu kırar Baması için 2014 yılından itibaren yeni mali çerçevenın beklenebileceğini belirtmek, bazı müzakere başlıklannın açılmasını önkoşula bağlamak anlamına gelebiur. Dahası, 2014 yılının belirtilmesi, Türkiye'nin müzakerelerde motivasyonu açısından da yararlı değildu, Bu ıfadenin "sonraki mali çerçeve" olarak değiştirilmesini bekliyoruz. zı müzakere başlıklannın açıl ertelenemeZ: Hazırlanan taslak metnin 17. paragrafında, AB Komisyonu tavsiyesine göre AB Konseyi'nin 17 Aralık'ta müzakereler için "karar alması durumunda" denilmektedır. 17 Aralık'ta karar aluımayabileceği anlamına gelebilen bu ifade değiştinlmelidir. Otomatik süreç AB Haber'e göre, AB Konseyi 17 Aralık'ta "Türkiye ile müzakerlerin gecikmeksizin başlamasına" karar verecek ve Eşcinsellerin umudu AB • PARİS(ANKA)Baskı altında olduğu belirtilen Türkiye'deki eşcinsellerin umudunun AB olduğu bildirildi. Fransız Liberation gazetesi, Türkiye'de eşcinsellerin haklannın büyük ölçüde "tabu" olmaya devam ettiğini, Türk eşcinsellerin "haklannı" AB üyeliği sayesinde elde edebileceklerini umduklannı yazdı. Liberation gazetesi, Türkiye'deki eşcinsellerin Türkiye'nin AB üyeliğini büyük bir umutla beklediklerini belirtererek eşcinsellerin AB konusunda diğer toplum kesimlerine oranla daha çok "hevesli" olduklannı kayderti. paragrafta, Türkiye'nin Avrupa değerler topluluğuna katılması amacından söz edilmektedir. Türkiye, A\Tupa Konseyi'nin (AK) kurucu üyesi olarak zaten Avrupa değerlerini paylaşmaktadır. AB'den, Türkiye'nin AB'ye katılımını sağlama konusunda kararlıhğını yinelemesini bekliyoruz. (Bu ifade, Hollanda'nın 3. taslağında çıkanldı. Türkiye'nin beklentileri doğrultusunda yapılan tek değişiklık bu oldu.) • Tühdye. Avrupa değerlerini paylaşıyor: 18 ye'nin önüne Kıbns konusuyla bağlantüı olarak yeni bir koşul konulduğu izlenimi vermektedır. Buna tümüyle karşıyız. Türkiye'nin önüne müzakerelerin açılmasıyla ilgili olarak hiçbir yeni koşul konulmamalıdır. Kıbns konusunun bu şekilde sonuç bildirisine taşınması kabul edilemez. Eğer Avrupa Konseyi Kıbns konusuna değinmek ıstiyorsa, Türkiye'nin Gümrük Birliği'ni tüm üye ülkeleri içerecek şekilde genişletmesi girişimine atıfta bulunulabilir. 17 Aralık sonuç bildirgesi taslağının 21. paragrafında, Avrupa Parlamentosu'nun aralık ayında alacağı karara atıfta bulunulmaktadır. Ancak bu AB zirveleri sonuç bildirgelerinde olağan bir uygulama değildir. zakere tarihi karar taslakta AB liderlerine bırakılmaktadır. Türkiye'nin beklentisi, AB Komisyonu'nun 6 Ekim'de açıkladığı rapor ve yaptığı tavsiye ışığında müzakerelerin 26 Nısan 2005'te başlatılmasıdır. • Müzakere tarihl 26 Nlsan 2005 olsun: MÜ maZ: 19. paragrafta yer alan Türkiye'nin Ankara Anlaşması'nı yeni üyeleri dikkate alacak şekilde uyumlandırması konusunun, siyasi kriterlerle hiçbir ilgisi yoktur. Bu nedenle konu zirve sonuç bildirisinde yer almamalıdır. Aynca bu paragraf, Türki • Kıbns koşul ola • Avrupa Parlamentosu'na atıf olmasın: • Müzakere değil. katılım müzakeresi: Taslak belgenin 22. paragrafının başlığı, "muzakerderin çerçevesr şeklindedir. Bunun "kabhm müzakerelerinin çerçevesi"" olarak değiştirilmesi ÖnerİSİ: Taslak belgede müzakerelerin amacı ve sonucu konusu 17 Aralık'ta AB lini istiyoruz. • Müzakereler için derlerinin karanna bırakılyeni kıstaslar istemi maktadır. Bu konuda 1997 Lüksemburg Zirvesi'nin 26. yoruZ: Her bir müzakere paragrafı üzerinde anlaşılabaşlığının açılıp kapanması bileceğıdüşünülmektedir. Tükonusunda kıstaslar (benchkiye, üyelik dışmda bir hedemarks) getirilmek istenmekfı kabul edemez. Katılım mütedir. Ancak müzakerelerin açıhnası konusunda tek öl zakerelerinin hedefi ancak katılım olabilir. çüt, Kopenhag siyasi kriterleridir. Yeni kıstaslann getiril1997 Lüksemburg Zirvemesi, yapay önkoşullar anlasi'nin 26. paragrafı şöyle: mına gelebilecek, kötüye kul"Müzakerelere başlama karalanılabilecektir. rı, aynı zamanda müzakerele• Kalıcı sınırlamalar rin başanyla sonuçlandırüakabul edilemez: Taslak cağı anlamına gelmez. Farklı ta öngörülen "kalıcı sınırlaaday ülkelerle müzakerelerin malar'', AB'yi kuran anlaşma sonuçlan ve müteakip kaülara aykındır. Bunlar "özel hm, her birinin Kopenhag kriortaklık" anlamına gelir ve terlerine uyumuna ve AB'nin bizim açımızdan kabul ediyeni üyeleri entegre edebilme lemez. yeteneğine bağü olacaknr." • Müzakerelerin hedefi için Lüksemburg Muhalefet eleştiriyor ANKARA (Cumhuriyet Burosu)Türkıye'nin önüne 17 Aralık öncesinde yeni koşullar getirilmesi muhalefet tarafından sert biçimde eleştirildi. CHPGenelBaşkanYardımcısı OnurÖymen, Türkiye ' yi tam üyelik sürecinden uzaklaştıracak koşullar getirildiğini belirterek, "Diğer aday ülkelere konubnamış,taın üydfldebağdaşmayacak bazı kısıtlamalar bulunu%'or. Ege konusunda Türkiye'nin hiçbir zaman kabul edemeyeceği unsurlar var" dedi.Hükümetin tüm bunlara karşı açık biçimde ta\Tinı ortaya koymasını isteyen Öymen, "Türkiye'ıınıtamüyeük dışmda hiçbir formülü kabul etmeyeceği ortaj'a konmah. Kıbns meselesi çözühneden Kıbns'ı tanımamız söz konusu olmav^acakur. Bu unsurlar belirtilmezse. Uerde siirekli olarak önümüze getirflecek ve Türkiye'ye hiçbir zaman tam üyelik yolu açılmayacaknr" diye konuştu. ni anlattı. AB'den kabul edilemez şartlar Bahçeli: Aşın iştah MHPlıderiDevletBahçeli, TürkiyeAB ilişkilerinin son aşamasındakı day atmalann büyük bölümünün Türkiye tarafından kabulü mümkün olmayan konular olduğunu vurguladı. Bahçeli, 17 Aralık'ta müzakere tarihinin alınıp alınmayacağının behrsiz olduğunu söyledi. Türkiye'nin yeni dayatmalarla karşı karşıya olduğu, müzakere tarihi alınması durumunda Türkiye'nin önüne çok daha kritik konular gelebileceği uyansında bulunan Bahçeü, AKP'nin müzakere takvimi almak için gösterdiği "kazan kazan" formülünün yanlış olduğunu belirttı. Bahçeli, "Kazanan başkası olur, kaybedenin de zaman içinde Türkiye olduğu ortaya çıkar" diye konuştu. Brüksel'e giden Başbakan'ın görüşmelerinde Kıbns'a ağırlık vermesi bekleniyor Erdoğan temaslara başladı misyonu Genişleme Komiseri Olli Rehn ile bir araya gelmesi bekleniyor. AB'nin 17 Arahkdoruğunun sonuç bildirgesi taslaklannda yer alan koşullardan duyulan rahatsızlığı dile getirecek olan Erdoğan'ın görüşmelerinde Kıbns önemli bir gündem maddesini oluşturuyor. Erdoğan' ın Türkiye Platformu toplantısının ardından bugün Brüksel'den aynlması bekleniyor. ledi. Lagendijk ve AP milletvekili Cem Ozdemir'in dün yaptıklan ortak basuı toplantısuıda konuşan Lagendijk, raporda en önemli unsurun Türkiye'yle müzakerelerin geciktirihneden başlaması gerektiği ifadesi olduğuna işaret etti. Raporda yer alan unsurlann Avrupa kamuoyundaki endişeleri gidermeye yönelik olduğuna dikkat çeken Lagendijk, asıl önemli olanm müzakerelerin başlaması olduğunu söyledi. Özdemir ise Türkiye'nin AB üyesi bir ülkeyle diplomatik bağlan olmamasının üyelik sürecinde sorunlar çıkaracağuıa dikkat çekti. Güney Kıbns 'ın tanuımasuıuı Türkiye'yle müzakerelere başlama konusunda bir önkoşul olarak getirilemeyeceğini söyleyen Özdemir, AB Komisyonu raporunda atıfta bulunulan Ankara Anlaşması'ndan doğan yükümlülüklerin genişletihnesi yoluyla çözüme ulaşılabileceğini ifade etti. Raffarin, Chirac gibi • PARİS(AA)Fransa Başbakanı JeanPierre Raffarin, "AB'nin, tam üyelik müzakerelerinin başanlı olmaması halinde, Türkiye'ye tam üyeliğe alteraatif seçenek de önermeye hazır olması gerektiğini" söyledi. Raffarin, dün düzenlediği basın toplantısında, "Tam üyelik müzakereleri ve tam üyelik arasında otomatik bağ olması gerektiğini düşünmüyoruz" dedi. • Ilk görüşmesini Hollanda Başbakanı Balkenende ile yapan Başbakan Erdoğan, bugün de AB Komisyonu Başkanı Barroso, Belçika Başbakanı Verhofstadt ve AB Komisyonu Genişleme Komiseri Rehn ile bir araya gelecek. ELÇİN POYRAZLAR BRÜKSEL îktisadi Kalkınma Vakfı (ÎKV) ve Türkiye Odalar ve Borsalar Birligi (TOBB) tarafından düzenlenen Türkiye Platformu toplantısına katılmak üzere Belçika'nın başkenti Brüksel'e gelen Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, 17 Aralık zirvesi öncesinde AB liderleri ve yetkilüeriyle yoğun temaslarda bulunacak. Erdoğan'ın AB Dönem Başkanı Hollanda'nın Başbakanı JanPeter Balkenende ile dün akşam yemeğindeki görüşmesinin ardından bugün AB Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, Belçika Başbakanı Guy Verhofctadt ve AB Ko Yümaz: ReddedOmeü Eski Başbakan Mesut Yılmaz, AB'nin 17 Aralık'ta vereceği tarihin, "içi boşalulmış" olacağını belirterek, "Sonu belirsiz bir müzakere süreci başlayacak. Türkiye'nin yapması gereken, AB'nin önceki kararlannı gerekçe göstererek, bu karan reddetmektir" dedi. Yümaz, Türki ye'nin Kıbns Rum Yönetimi'ni tanımasının, KKTC'yi tanımaktan vazgeçmesi anlamına geldiğine değindi. Yümaz, AB'nin Türkiye'yi, "içinde değil vanmda istediğmi" vurguîadı. * Ağarsaygıistedi DYP Genel Başkanı Mehmet Ağar, dün yaptığı yazılı açıklamada, 17 Aralık öncesinde Türkiye'nin taviz esnekliğini öğrenmeye yönelik konulann peş peşe gündeme getirildiğini belirterek, "Kabul edilmesi mümkün olmayan birçok şart Türkiye'ye dayaülmak isteniv or. me\ cut hükümet test ediByor" dedi. Ağar, Türkiye'nin duyarlüıklanna saygı gösterilmesi gerektiği Lagendijk: Rapor olumlu Bu arada AB Karma Parlamento Komisyonu Eşbaşkanı Hollandalı JoostLagendijk, Yeşiller grubu olarak AP'nin Türkiye raporundan memnun olduklannı söy Erdoğan, Balkenendeflebir araya geMLCREUTERS)