Katalog

SAYFA CUMHURİYET 12KASIM2004CU 14 JvUJ-iJ. LJ-K kuttur@cumhuriyet.com.tr Oyun Atölyesi'nde Othellodan sonra ikinci bir dünya klasiği: Moliere'in 'Cimri'si Nesneyeâşıkolan,âşıkcJamazNESA ÇAJLtPİS "On bin aJttn bu, laf değil; sen tut hepsuıL.", "Zavalhparacığun!", "-. artan şeyler gümegftmesin dik- katet!" MoBere'ın 'Cimri' oyunundan birkaç replik... Sezona William Shakespeare'in 'Otheüo'oyunuy- la başlayan Oyun Atölyesi'nın ıkin- ci oyunu ise Moliere'in 'Cimri'si. Işıl Kasapoğlu'nun yönettiğı oyun- da Haluk Bilginer, Köksal Engür, Şebnem Sönmez, Fadık Atasoy, ZeynepGülmez,GökçerGenç, Öz- beic Yddız, Emrah Koluktsa ve Te- kin Temel oynuyor. - Bu yıl klasilv ovunJara ağırük vermenizin özel birnedenimivar? HALUK BİLGİNER - Birinci- si, klasikleri sahnelemek özel ti- yatrolann çok yapmadıgı bir şey. îkincisi, bence Türk seyircisinin ve de Türk tiyatroculannın kla- sikJere yaklaşımlan açısuıdan cid- di bir sorun var. Oyuncular, kla- sik oyunlardaki rollerine, bugü- nün insanını değil de başka bir in- sanı yaratmalan gerekiyormuş gi- bi yaklaşıyorlar. Durum böyle olunca sahnede insan yenne ortada dolaşan yara- tıklarla karşılaşıyoruz. Tiyatroda uzun süredir gözlemlediğım ve benimsemedığım bir tavır bu. Biz, "Klasikler bugünün insanlannın tavn ve haliyleyine bugünün insa- nma bir şeyverebiKr" iddiasıyla yo- Ia çıktık. Klasikleri herkes anlayabllir Tiyatro açısından düşündüğüm- de, çagdaş oyurüar kadar klasik oyunlann da insanlığa söyleyece- ği sözün, taze ve diri bir biçimde yanı başımızda durduğu gerçeği- ne inanıyonım. Biz herkesin anlayabileceğı, 400 yıldırbilinen bir masalı aniattık Ot- hello'da. Ve bu masalı herkesin anlaması gerekiyor. Seyırci, "Ga- liba bilgistrinı, bu konuda cahilim, onlar bir şey yapryor ama ben an- lamadım,en iyisiben susayırn" de- memeli. Tiyatro yapılacaksa, ne- den anlaşılmaz yapılır anlamam. Eğer yaptığımız şeyi komşu Ay- şe Teyze anlamıyorsa o zaman biz hata yapıyoruz demektir. Bu yıl 'Othello' ve 'Cimri'yi sahneleye- rek "Seyirci bu oyunları anlar, se- • Türk seyircisinin ve de Türk tiyatroculannın klasiklere yaklaşımlan açısından ciddi bir sorun var. Oyuncular, klasik oyunlardaki rollerine, bugünün insanını değil de başka bir insanı yaratmalan gerekiyormuş gibi yaklaşıyorlar. Durum böyle olunca sahnede insan yerine ortada dolaşan yaratıklarla karşılaşıyoruz. Tiyatroda uzun süredir gözlemlediğim ve benimsemediğim bir tavır bu. Biz, "klasikler bugünün insanlannın tavn ve haliyle yine bugünün insanına bir şey verebilir" iddiasıyla yola çıktık. yircisalakdeğfldir" demek istedik. - Klasikler genelükle geniş kad- rolu ojunlardır, siz Cimri'yi sah- nelerken neleri göz önûnde bulun- durdunuz? BtLGİNER-Tiyatroda istediği- niz mekânı ıstediğiniz yerde ya- ratabılırsıniz. Ben size şu boş sah- ne bir saraydır diyebilirim, siz de pekı deyip oyunu izleyebılirsiniz. Konuya nereden baktığınıza bağ- h. Klasikler kalabahk kadrolu oyunlar oldukları için oynaması zordur. Genellıkle ödenekli tiyatrolann sahneye koyması beklenir. Ya da Kemal Aydoğan'm yaptığı gibi, oyunun birinci perdesini bir ma- salcıya anlartınrsınız ve Othel- lo'ya Kıbns'ta geçen bölümler- den başlarsınız. Siz aslında hiçbir şey kaybermemiş olursunuz, çün- kü bir masal anlatıyorsunuzdur in- sanlara. 1900'lann başında ABD'de Los Angeles'a suyu ge- tiren Mulholland. çok zengin ol- masına karşm şöyle der: "Zengin ölen alçaktir". Vardır ve yemez. Vardır ve bölüştürmez. Vardır ve paylaşmaz. Biz bu oyunda, bu ruh kirlıliğine sahıp insanlan aniattık. 13 kişilik bir oyun olan 'Cimri'yi 9 kişiyle saneledik. Ve hepimiz oyuna kendi yorumumuzu kattık. - Klasüderin düneait olduğu an- layışıçok yaygın,sizbunu nasıl yo- rumluyorsunuz? BİLGİNER-Bence dunımu biz kendimiz için zorlaştınyoruz. Ör- neğin Shakespeare'deki şiiri gör- düğümüzde ürküyoruz, oysa şiir- den ürkeceğimıze o şıınn içinde- ki duyguyu anlamaya ve oynama- ya çalışırsak şiir zaten kendiliğin- den oruracaktır. Sadece şiir oku- maya kalkarsak izleyici hiçbir şey anlamaz. Sonra da kalkıp seyırci gelmiyor diye şikâyet etmenın an- lamı yok. Sahnede hiç oyuncu sey- redilir mi? Dünyanın en sıkıcı şe- yıdir sahnede 'oyuncu' izlemek. Oyuncu denilen yaratık, kendini ve mesleğıni sahnede bir 'insan' yaratabilmek için kullanıyorsa so- nuna kadar seyretmek lazım. Bu çok zevkli olur. -Harpagongünümüzdehâlâya- şanunı sürdüren bir karakter... BİLGİNER-Cımnlık başka bir şey. Saklama, üstüne oturma gü- düsü. Nesnenın olanağına değil, nesnenin kendisine tapmak. Para bir olanaktır, tapılması gereken bir şey değıl. Paranın bizzat ken- disine âşık olunması büyük fela- kettir. Harpagon böyle bir adam. Böyle davranan bir insanın dü- şünceleri, tavırlan, yaşama bakı- şının diğer insanlarla ılişkisını na- sıl etkıledigine bakmak gerek. çağdaş eğitlm Nesneye âşık olan, bir insana âşık olamaz. Geleceğımizi yakın- dan ılgilendiren kararlar alırken sağlıklı düşünemiyoruz. Son gün- lerde gördüğüm ve beni rahatsız eden bır şeyı sizle paylaşmak ıs- tiyorum; desteklediğim ve guzel ışler yapacağını düşündüğüm Çag- daş Eğitim Vakfi'nın tanıtım fil- mınde, okulun ılk günü okul mü- dürü rahat- hazır ol diyor ve Istık- lal Marşı okunmaya başlıyor. Çağ- daş Eğitim Vakfı'nı biz böyle ta- nıyoruz televizyondan. Yani, çağ- daş eğitimden anladıklan bu mu?.. Eğitimı rahat hazır oldan kurtar- mak için Çağdaş Eğitim Vakfı ku- rulmadı mı? Çağdaş eğitim rahat hazır ol'sa o zaman çağdaş eği- timden ne anladığımızı sorgulmak lazım. Bıze çağdaş eğitimden an- ladıklannı anlatsınlar. Eğer çağdaş eğitimden anlaşılan bu değilse nasıl tanıtım fılmlerin- de rahat-hazır ol kullanıhr. Ben bunu gördüğüm zaman rahatsız olmaz mıyım, bundan rahatsız ol- mayan insanın çağdaşlıkla uzak- tan yakından ilgisı yokrur. 15 ya- şındakı bir çocuğun eğitimde rahat -hazır ol ile ilgisi nedir. Bak- tığımız resmi görmüyor, bu ülke- nin aydınlan böyle bir körlükle yaşıyoruz. Bu körlükten kurtula- madığımız sürece her şeyi bulanık görmeye devam edeceğız. Cimri bugün 20.30'da, varın 16.00 (indirimli) ve 20.30'da, pazar 16.00 da görülebilir. (0 216 345 39 39) KULTU* • SANAT www.perareklam.com.tr • (0212) 293 89 78 D0-" SO-'£30-12 15-14 15-'5O0-'Ç 00-16 45-'-A5- 8 30-19 20-20 35-2' 00-21 45-22 30-23 15 J0--3 00 14.30-96 00-17 30 15 00 2030-2200 &C T 23 30-01 00 2 15-13 45--5 00-1SJO-17 45-19 15-20 30-22 00 2.30-13 45--5 15-16JO-18.00--S 15-2045-2200 2,15-12 45-13-30-14 45-15 15-'6X-17 15-17 45-18 30-*9 45-20 15-21 15 400 16 30-1S.00-21.30 354-3 88 390C9-C 424 35 05 7360i 64 390 9061 mUEft AHt MAVADROH *K*> 0ALLEMA PBESTKSE AVŞAfl A U C E K T 2 0 « * m HOUDAVPL£X B.gVLEfl KAOM HAS BAâCtLARStTf BAfOFKi^Y AFH CAItOUSEL BEfOĞLU ALKAZAft BEyOÛLUOKK Ç&BERÜTA ÇEHGEUCÖY 0 BAHÇE SH ETIS1 M0V KERVAM Ft ;flVA CME0ONUS »JL-* TOWEBSWC U.T S&TE^E CHiEMAflCA iDEA^TEPE AFM rTnrrr rmmnı ı Ö KADKÖY <3NEWA MOO* X SÖREYY* TEP€OM£MAX ACAHKEHT COUSCUH O*TWÛ E £O C V tfV PflMCESS SS3 66 96 44ı 21 09 442 1384 5"2 18 63 572 04 44 613 14"" 327 24 27 322 73-"1 25i 20 20 2*3 24 66 293 04 39 '. 64ZS361 5-6 26 60 40Ç28 2G 244 58 80 284 30 05 287 73 73 282 06 05 352 29 80 419 96 83 633 41 12 323 56 00 33^74 00 348 8-73 33601 12 336 06 82 339 85 86 4*5 00 64 42$ 19 15 23S7-70 315 10 10 362 5i 00 325 43 31 232 44 40 442SC3Û 216 3--9C 236 20 72 30-15 00-1€ 00- f 7 00-18 00-19 00-20 50-2* 00-25 OC CCT23 00-24 00 30-13.10-15 0O-"6 10-16 30-18 00-19 10-'9 30-21 00 22 10-Z2JO CCT24 15-24 JÛ 30-13 15-14 00-14 45-15 30-16.15-1*' 0C-1T 45-16 3O-1S 15-20 00-20 45-21 00-22.15-22.45 CO-11 '1S-16-.0CM9 0C-2C '5-2' 3">22_ 00-23 00-23 45 15-16.15-18.00-'9 00-20 45-2*30 .30-13 00-14 00-14 30-'5 30-16 00-1' » - ' 7 3 0 - 830-1900-2000-2030-21-3Ü-ffi.«J0-23 00-2330-2430-24 45 4S-13JO-M 00-14 45--5 "^1600-16 30-"7 15-'*' 45-18 JO-19 00-1S45-20 15-21 00-21 30 C/CTTOfTS22.15 00-15 00-15 45 17 00-1B 00-18 45-20 0O-2* 00-21 45 GCT2&30 30-21 30 00-21 X 30-15 00-1630-1" 00-— 30-19 00-19 30-20 00-21 30 00-2-JOCCT24 0C 00-16 15-17 45- 9 00-20 30-21 *5 lOOO-IOJO-T 00-11 35-12.0S-1İ35--3 10-'3 40-14 10-H45- 5 15-15 45-1620-16 50-1' 20-""' 56-18.25-18 55-19 30-20 00-20 30 05-21 35-22 OS-22 40 OCT23 10-23 45-24 <5-24 45 45-1300 1400-153O-163O-180O-1500-2C30-Î1 30 00-1330-16 15-1900-21.30 ı 30-10 00-* 1 00-12 00-12 45-13 45--4 45- 5 30-1630-1 *3C "3 i5-*9 T5 20 15-21 30-22 00-23 00 00-12 15-13 30-14 45-16,00-17 15-*8 30-19 45-21 00 O0-t215-'34S-150O-l5JO-'745--9*J 5-2O3O-22OO.H g 10 30- 1S-'2 00-14 15-* 00-12 30-13 45-1 10 15-11 00 11 3O-- 00-11 30-12 iS-' 3O-12 0O '2.45-1 30-13.30-1 S 00-' 00-13-30-18 15-' 30-12 30-1400- 30-'4 00-16 30-1 00-12 3O- 1 30-• 00-1230- 00-12 30- '6 15-*93O-21 45 00^^2^7^4 3!; 2 D0-T3 30-14JO-15 00-16 30-' ? 30-18 00-1S 30-21 00-22 30 CCT24 00-01 X 3 45-15 i5-1«J0-18,O0--9 15-20 45-22 X '3 30-15 00-16 00-'-30-18 30 20 00-21 00-2J 30 3 00-13 30-14 45-15 45-1609 30-11 00-12 00-13 00-13 30-14 45-15 45-16 15-17.30-18 30 19 3O-2C 15-21 15-21 45 DCT23 00-24 00-24 30 "•5-I2.45-M I5-'S 45-1 T '5-18.45-20 15-21 45 GCT23 30 00-i2JO-13 4O-< 5 00-1*İO-1-'4O-i8 0O-'9 20-20 40-22_X 30-13.00-14 15-15 46-17 00-18.30-"•9 45-21 '5-2230 G-CT24 00 ıOO-i0 30- - 2 00-- 1 2 30-i3 30-t5 00-15 30-16 30-""'00-iaDO 18 3O-193O-20 00-21 0O-2 1 3O-22J0 GCT53 30-34 00-24 30-01 30 10 30-11 15-12 00-12.45-13JG-14 15-15 00-15.45-1630-1" '5-1B D0-1B 45-16 30-20 15-21 00-21 45-22JO-23 15-24 00 0C-'33O-'6 001830^21 00 30-12 45-14 00-15 15-16 30-H45-19 00-2C 15-21 30 C CT23 00-24 00 30-14 00-16 30-'9 00-21 30 I- 0O-13JO-16 15-1900-21 45 00-1230 14 00-15 30-1 "'00-18^0-20 00-21 30-23 00 C-ZT-i* X 00-12.30 13 45-15 15-1830-18 00--9'5-21 00-22 00-23 45 00-l£30-"3 45-15 t5-'«30-'*(30-r9 15-20 45-22 OC C-CT23 30 '0 30-13 30-16 30-19 30-22 30 •0 45-11 30-T3 30--4 15-16 '5-17 00-11 00-'S 45-21 45-2230 CCT-PZ*PTS54 30-01 15PREM. i f 45-20 M CCT^»Z'PTS23 15 10 15-11 30-12 45--4D0-1S •6-1&3O-1-10--7 45-19 0O-2Ü 15-20 50-21 30 CCT22 45-23 20-2*00 15 16 46-19 15-21 4SCCTPZf: T24 10 OS30-11 00-12 00-12 45-1330-14JC-' 5 30-16 00-1"" 15-18 15-18 45-20 00 21 00-27 30-22 45-23 45-24 rS ,3 30-14 30- 5 00-16 30-T9 15-22 00 4 5O-i5 40-16 30-1 s 10-19 00 ifl 50-21 30-2215 C CT23 10-24 00 8 00-21 OOCCT-01 30 6 00-1'OO-'S 30-22 00 Z.C23X 3 30--4-5-1SOÛ 16 00-16 45-17 30-18 30 19 15-2C 0>21 00-21 45 s u v C « A SUACtYE MOVEPLEX Ş BAKKAL B K 0 a C ŞİŞLIKBfT ŞlŞ^ı SITt H0VEPLEX TEŞVtKtYE AFM f A f t l CAHPEFOUH USKUOAfl HOVtEOOOI 2 SURMJ CMECTTY 0UVIUH ANKMUAMKAPOL A U U R M DAMUUUARMADA A M U f U *TAKULE Oh TC«ER AMUI1ABAT1 APKARA 84JYULUFB«R AMCAfU C4NEBOMUS «MCARA C«&4AG)C AMKAfUOERYA ANKARA MkVAKLDEnE AHKAIU KOLîRMAK AHKARAKORU ANKARA UEGAPOL ANKAIU METROPO. AMOUU hrTHATPAŞA ANKAM MOVIECrTV AMCARA MOVIEPOL AMKAAA OPEON CINEPLet AMKAJU T£PE C1NEMAXX AMKAHA Tb'ZE ON AMKAAA TUZE OPTiUÜM BURSA AJU CARREFOUR BURSA AFW ZAF&İ PUA2A BUR&AALTlPAfiUAKBURÇ BURSAATVPARK BURSA BADB*J BURÇ BURSA DNEDFK»C •URSAMEGAPOL BUHSA OSUANGAZ) B&-EDİYE SUHSdt StTBAŞl P«ESTTG£ IZHİR AFM BOHMOVA EOS t**GORA 6 68 24162 03 296 42 6C 230 54 38 525 H M 343 63 90 5« 96 96 419 39 59 9 418 3CZS 212 92 96 24t 12 41 441 1739 229 9C 18 468 71 33 42$ 53 93 241 11 Ofl 419 44 92 425 "4 -B 43- SS 15 368 06 07 496 1" 6? S41 1333 266 'S 32 215 34 OC 2SC38-8 452 83 00 225 45 60 IZHİR tMfe tZHİR »4AViŞ£Hlfl ıM tZHflORKİDEVV rainşAN [ZMM Ç»IAH tZMR CWAfiCEKTE tHMB T)»£ ŞBHIP " 30-1230-1345-'5 15-f 6 30-T8 00-19 15-2045-22 00 •Q 00-11 00-12,30-13 45-15 15-1Ş 30-18.00-*9 30-20 45-22 00-23 X 11 00-12 "5-13 45-15 00-18 30-17 45-19 15-20 30-22.00-23 15 11 00 12 15-13 45-15 00-16 30-1 7 45-19 15-2C 30-22.00-23 15 11 00-12.0O-13.30-H45-16.15-17.30-190O-20 15-21 45 C.CT:23.00-24 15 11 00-12 15-13J0-U 45-16 00-17 15-18 30-19 45-21 00-22'5 C-CT 23 30-2<30 1130-12.00-14 00-14 30-16,30-17 00-19 00-1930-21 15-21 45 1 00-12 15-13 45-15 OO-'e 30-17 45-19 15-20 30-22 00 CO".23 30 -0 30-12 0O-13JÛ-15 0O-16JO-1WIO-1fl 30-21 00-2230 CCT24.00-0* 30 •0 30-11 0O-H30-i2.0O-12.30-' l a 00-13 30-14 00-14 30-15 00-1S30-1ÜOO--6 3O-1 T OO-I'JO 18 00-'8 30-19 00-1SJO-20 00-20 30-21 0 21 30-22 30-2230 DCT23 00-23 30-2430-01 00-01 30 09 30-10.00-11 00-1230-1330-15. J 5-16.'5-18 flO-"900^0 45-21 45 10*9-11 3O-13-3G-U 15-16 15-17 00-19 00-18 45-21 45-22 30 OCT P2 PTS 24 30-01 15 11 00-1350-1640-1930-22 20 10 30-!' 30-11 55-12 25-1350-13 50-14 45-15 15-16 10-18 40-1'35-18 OS-19 00-19 30-2025-20 55-2- 50-2220-23 '5C-CT24 00 •1 0O-123O.-345-5 15--630-180O-19 15-2045-2200-23 5-2430 •1.20-12 35-'3 50-'5 05-"8 20-1735-19 00-20 15-21 30 OCT22 45 11 00-i2.25-'345--5 "-ÎM6 30-17 SS-1S 15-20 40-£2 00 CCT23 30 09 30-11 00-12,00-13 00-14 00-15 00- 1S00-17 00-18 00-1S 00-20 00-21 00-22 00 CCT.23 00-24 X 11 20-12^3-13JO-14 JO-15J0-16J0-'*" 20-1B 20-1920-20 20-21 3û OCT22 45-23 45 11 30-1Z45-14 00-15 15-1630-17 45-19 00-20 15-21 30 GCT22.45 11 00-12J5-13 45*1S10-'6 30-17 55-19 15-20 40-Z2XCCT23 30 '1 00-12.15-13 45-'5 00-'6 30-17 45-19 15-2030-22 00 •f -5-12 30-14 OC-'S 15-r6 45-18 00-1930-20 «5-22 15 OC*24 OC a 30-11 55-13 20-14 45-16 10-17,35-19 00-20 25-21 50 2.25-15 tS-!8.00-2055 1 30-12 45-14 0O-1S 15-16 30-17 45-19 00-20 5-2* X CCT.22 45 15-12,30-14 00-15 15-16 45-18 00-19 30-20 45-22.15 CCTJ4 00 OO-1225-13.50-15 15-'6 40-18 05-19 30-20 55-22 20 C.CT24 00 •C*Û-'1,30-fZ20-13 10-'4 00-14 S0-154O-1ft3O-l7J2O-18 10-19 00-1950-20 40-21 30-22-15 CCT23 10-24 DO • 00-1230-14 00-'5 30-17 00-18JO-20J»21 30-23 00 &CT24 30 I 00-12 25-13 50-15 15-16 4O-18JJ6-19JO-H) 53-22.20 CCT:^ OC 1 0O--2 15-13 45-15 00-1630-1746-1* 15-2030-22.00 0 30-12 00-12.30-13 30-'5 00-15 30-1630-17 00-18 00-18 30-1S30-20 00-21 00-21 30-22 30 GCT23 00-24 00-24 30 II 00-12 -5-13 45-15 15-18 45-18,15-19 45-2". 15-22 45 (VCT24 >S 6 15-19 00-21 4S |4 00-'52O-'7 00-18^0-20 00-21 20 6 30-17 30-18,15-19 00-2C 15-21 00-21 45 :4 00-16 15-16 45-18 00-1930-20 45-22 15-2330 6 30-19 0D-2-30 '3.45-15 15-1630-18,00-19 15-20 45-22.00 13O--50O-1630-180O-1930-21 00-22 30-24 00 13 45-15 15-'6 30-18 00-1915-20 45-22 00-23 30 2.15-^45-13 30-14 00- -4 45-15 15-16 00-15 30-1' 5-1 T 45-18 30-19 00-'9 45-20 15-21 00-21 30-22 OC 6 45-19 00-21 15 5 00-18 30-18 OO '330-21 00-22 fS 221 23 5C 244 94 01 549 24—' 221 48 06 496 11 67 2*2 55 50 224 99 39 34311 29 2'8 1fl 10 2-V46C» 388BS23 440 93 93 324 62 30 446 9C4C 42142 81 381 64 si 1 00-1330- 1 00-12.20- 1 30-14 00- 200-1430- 1 15-'23O- 1 30-KOO- 1 00-12.30- 030-12 00- ' 0O-12JO- 1 00-n 30-1 2 15-14.30- 2DO-133O- 130-12 45-1 »30-10 3C- 1 3O-124S-1 1 ÛO 12 15- 00-15 15-1630-17 4S-19 00-20 15-21 30-2230 !30-*3 3O-'5 3O-16 3Û-t'3O-ia30--9 30-20 3O-2' 30-22 3C Z •00-15 1S-'6 30-17 45-19 00-20 15-21 30 3 3Û-24.JO-01 30-02 30 0 1 S 6 30 5 9 0020 521 30 ,3 30-15 0O-*6 15-17 45-19 00-20 30-21 «5 "'45' > e 15-19 00-19 30-20 00-20 30-21 00-21 45-22 'S386 58 88 -0 45-11 1 5-1 £ 15--2 45--3 30-14 00-1500-15 30-'6 '5-16 45-î" C C7 PZPTS 22 45-Z3 T5-23 45-24,30-01 00 324 42 64 10 30-12,00-13 30-15 00-'6 30-18 00-19 30-2 00-22.30 C C T i * OO-Oi 30 489 20 00 10JO-11 00-12.00-^30-1330-1400-1500-1530-1630-17 00-18 00-1830-19 30-2000-21 00-21 30-22 30-23 00-24 00-24 3. 483r 5 11 11 00-12 00-13.30 1430-1615-1? 15-19 00-20 00-21 00-21 45 489 98 85 11 30-1245-1400-iS 15-16J0-17 45-19 00-20 15-21 30-2230 27"" -1 00 ' 30-12 45-14 00-"5 15-'8 30-17 45-19 00-20 15-21 30-22 30 S1S 18 5 •4lXS'iaOQ-2l 00 AO«IA«WL£>< :EfcU_P»SA4M?5J4 M>AM AflıPLEX PSŞATBEY AFWflAU)R AKTALTA AFV WQROS ANTAITACINE SCMLS23C U Ğ£ S1 43 ADAM UE-=C45J 69 S6 ADMU MFTtCPO jîa r 30 ADAHA'ÎPE ^Ne*WXT Û2K ADAPUAM «U282 1999 AOAP*ZA«Pft£S T G£ r* ~ " AFYON Cf«eMOVlE2i5* 10 AKSAAATAFRA215 15 S ALANTA ÛflNEK 51326 '1 AITOUCYA KOMK.İİ6 3C 06 AMTALtA VM 3HU*U.3I£ "I H AffTALTA AKTAtY*UEGAPCL 23" y 1 AMTALYA P-fiZA Vi*296 AMTAtTA PIESTGEÎ1208*3 A«WD0fW:'l 5* 54 ftAFRAEELEDfVî 532 Î 2 * BAUKESD ŞAN 241 S65 BAOTM*GUl£Z71501 79 BAflTMC6Prt$0ĞU ZT K T «GAGJLEZ BO0TOMC**UAWE 3'T GC 01 BO(.U KtfDEl&i Ejm^es2 5 092"? ÇW Ç i Ş ÇflLU 0«ÛH PflESTlö€ ST *6 S' ÇOBUM W6 22T r M ÇORUU C^DO3*«J»r 22* 3S J* DMZUAfMS'i 13*9 DDCU 3 £ L £ ^ E ı* "5¥ OBMCE 3A^VSWE 233 SS ^ OTtAflSAIOH C*»fcMU2H 52 J* WYAflBAMR ?!L>N 72Z 3 «C DU2C£AS51^1 35 BJBME :*PMEN 2'3 X İi ELAZlĞ SARAV 2*1 ~< 56 BB«IICAFtD£CNB«23*31î1 StZUKUH DADAŞ 234 40 59 esnjCHB ARI22S 35 91 BWŞB«AW23i 2< "î ESWŞOW HHJÇOGOJ 231 20 63 FEnfYEDORUK6 2 3C OC FfTHTrE 4ArAL**î 3 U G.ANT& =-=E5TKJ: 22C-Y B 58 GBCE ONEIMC Wi f 5^ OİIEStM 8S57 ?!? 3S T OÖLCÜIC OUKY* 4"! 46 19 SOHÖ 3L.LE2 ISMFTA AfW 12* " S8 WQÖt/7Y0N-1S 5* 2C ^ 6 "13C4 IZMT BOS* 323 01 6 T (BİT OUTLET E ı m ^ M 336 39 39 ÖOTÛ7DIL& 3'î 1 ° ^ * O Z EHEGU^Ü "« 4«4 JCCİ EnEâUEHDEK 329 5' "e KJHJUŞ>tPSAN : ^ T E = ^ ~ KJIARAŞ UETF10 2 * ' " T KARASUK YENSEHP^Sr 2S KARAHU A=HAM4 30 59 KASTAHOHU « Î ' I S U KATSBI<ASS£R1A 23 ÎC «YSE» >W> 222 ! 3 « Z O e 2 2 8 9 6 » BMBUAGOSAGAUffflA36S '2 70 KIKLJMELICIC3 LAZA?i4 Bî SS ÖRŞCHK KJ*5 213 '3*4 KONYA AFRAZT m T KMfVA İHSER»Ej*aow2* 49&Û KOHYA "PE :*g*WXX26521 90 KOMYA *\JZE <LU SfTE 2332! '• KÛTAHVA •C'AŞ2240990 LÛLaURGAZ Pj»ZA*i2 3S » BAUTYA -TŞA321 1222 MAMAVüATKULH.P "*692 C9JTW232OS82 WMIA HCU^*CCC 23B 56 «6 HAfHAAİSC#€ P!3W*« 3 "'5 B* HAfMAnS S3CARI&4 S 3fi 13 IBSIN BEfU&i 23 ^ 4 9 HBtSMÇAfiŞl 23$5"S1 * HBBKMETRC33 M ~" HBQM CEPSWB*ASI 2 ' V V HLAS P^iSCESS Si3 1 ?fi "UĞU3NEMAXÎ140003 «A5UZEYBB< 214 13 58 POBUJBL-£DfVE Î U *8 r rtÖOC BELEDI^E 232 0" örf?BEL£Di*E>l--i5(, «Zl^EMBEKÛŞ^KSS RBE /12>CW£'i S6 Tî SAfRAMBOLU *-*Mgf^EZ ^ « C İAJJHU H0urWCO0 T 5 2 5£ SAMSUN GAJJO ZX 5S 3C SAIOUI»CONAKPIÖ«1 £4 T1 SAMUHPmNE7 231 68 9Ü-MVAS KLAS 22* 1201 SftAS«EGATOl22448 5* 9 Ö « D*CL£ 5 2 « M Ş-UHfA EMEK 21"13 13 TARSU3 T0MT KA=&tA213 3;rs TBAKO»««Or*^323 33 ^ lUROUILU 3£l £? -^ UŞAX KARUN 22* S M LJV* [ > w * 2 » S' 25 VAHEMEKîe 5 5 WU.OVACf€ " 6 * 4 KJ 95 ZOMOULDAK BafD(VE2- r 66 Hayalindeki maceranın resminiyap KültürServisi- Çocuklan sanatla buluşturmayı amaçlayan Pınar'ın bu yıl 24.'sünü düzenleyeceği ılkokullararası resim yanşması için gen sayım başladı. Ulusal yanşmada dereceye giren 3 öğrenciye, üstün başan ödülü ve bılgısayar verilecek. Minik ressamlar Bölgesel başan ödülü kazanan 7 öğrenci ise bisiklet sahibi olacaklar. Gelenekselleşen yanşmanın bu yılkı konusu "Hayalindeki maceranın resmini yap" olarak belirlendi. Minik ressamlar 25x35 cm. veya 35x50 cm. ölçülerindeki kâğıtlara her türlü boya malzemesi kullanarak hazırladıklan resunleri, 5 Mart 2005 tarihine kadar Pınar Gıda Grubu PK 904 35214 adresine göndererek yanşmaya katılabilirler. Resimler, konusunda uzman resım bölümü öğretim görevlılerinden oluşan bir seçıci kurul tarafindan 11 Mart 2005 tanhınde değerlendinlecek. Yapıtlar, tstanbul'da gerçekleştinlecek olan ödül töreninden sonra tzmir ve Istanbul'da sanatseverlenn beğenısıne sunulacak. (0 232 43615 15) YAZIODASI SEIİMtLERİ HandanKendniAnyor(î Refık Cemal arkadaşı Server'e yazdığı ilk mektı ta, Cemal Bey'in alafranga kızlanndan biriyle evk mek üzere olduğunu haber verir. "Cemal Bey'in alafranga kızlan" deyişi, bize, UZÎ tan uzağa, Aşk-ı Memnu'un 'Melih Bey takımı anımsatır. Ne var ki, Halide Edib, Handan'a bire^ ğini sunacak; Handan'ı Bihter gibi muhafazakâr a lakın yargısına teslim etmeyecektir. Kısa yeldirmeleri, serbest tavırlan ve 'hızlı Ingih celeriyle' çevrelerinde ilgi uyandıran bu kızlar, Ku guncuk tepesindeki büyük evde oturmaktadırlar. Refik Cemal, Neriman'la evlenir. Neriman Batılı c ma konusunda hiçbir iddianın insanı değildir. Rı man boyunca da öy\e iddiasız ve silik kalacaktır. öte yandan Neriman'ın aracılığıyla tanıdığımız, "birçok kızıltılı, açıklı koyulu, acayip saçlan", "sat, lannın renginde büyük büyük gözleri" olan akrat Handan; yalnız memleketin karanlığına değil, ins£ noğlu üzerındeki her türlü ruhsal baskıya da başka dıracak kadar isyankâr, farklı, geleneği yıkmış b genç kadındır. Bu albenili genç kadını, biz önce kişisel eşyasıyl sezinleme ımkânı buluruz: Cemal Bey'in evinde her şey o kadar düzenli, der litoplu, geometrik, komutalı bir düzen, diziliş için deyken; bir köşede, salonun özelliğini birdenbire çar pıtan o koltuk! Handan'ın "birkaç ihmalkâr yastıl atılmış" koltuğu... Kimdir Handan? Romanda gelişigüzel sıralanır: Neriman musikı ve edebiyat sevgisını ondan edin- miştir. Handan sık sık camılere gıdip gelmekie birlıkte, Tan- n ve din inançlannı estetik bir duyuşla sarmaştırmış- tır. Dini, sanatlık değerleriyle iç içe alımlamak ister. Yine MorSalkımlı Ev'in tanıklığına başvuracak olur- sak, aylarca süren hastalığında, Halide Edib'in, yal- nızca cuma akşamlan Fazlıpaşa Yokuşu'ndan geçen kör bir dilencınin yakarışından musıki değerler du- yumsadığını öğreniriz: "Itirafederim kı, bütün hayatımda hiçbirmusiki sa- natçısı ile bu kadar tabiatüstü bir ruh birliği duymuş değildim." Dilencı, VV/ah'sözcüğünü, "engüzel, enuzunbo- ğazındaki nefes tükeninceye kadar" sürdürür. Handan'ın günah fikrinden annmaya mutlak birih- tiyacı vardır. Bu ihtiyaç, günah fikrinin toptan reddi- ne kadar uzanabilir. Handan'ı henüz görmemiş olan Refik Cemal, bi- lerek bilmeyerek, genç kadının kişiliğınde isyanla annmatutkusunu hissetmeye koyulur. Bu iç içelik Re- fik Cemal'e şaşırtıcı gelir. Dümdüzdür yaşamı Refik Cemal'in. Gündüzleri Hariciye'de çalışır. Akşamlan, Cemal Bey'in köşkü- ne bitişik, ağaçlar altında gizlenen evinde sessizliği, erinci tadar. O, imparatofiuk başkentini Mai ve Siyahta- ki Ahmet Cemıl'in kaygılanyla görmez. Kansı Neriman her zaman sevgi dolu, duru bakış- lı gözlerıyle karşılar Refik Cemal'i. Neriman her za- man beyaz esvaplar giyer. Evieri deriitopludur. Temiz ve sade salon, beyaz ya- tak odası... Ama bir şey eksiktin Ruhun fırtınaJan. Eylul'ün "beyaz aşk" fırtınası şimdilik Refik Ce- mal'e yansımamıştır. Oysa Handan, Refik Cemal'den çok uzakta, he- nüz o çok genç yaşına karşm, ruhun fırtınalannı do- ludizgin yaşamıştır. Genç kadının yaşantısındaki acı sırlan Refik Cemal sonradan öğrenecektir. Handan iki defa şiddetle sev- miştir: Nâzım ve Hüsnü Paşa... O güne kadarki Türk romanında bir 'kadın'ın iki de- fa, üstelik 'şiddet'\e âşık olması söz konusu bile edi- lemez. Ya mutsuz evlilikler ortasındaki yasak aşklar, ya gönülde bir sır olarak kalakalmış karasevdalar. Handan'a gelince, iki kez âşık olduğunu açıkça di- le getirmektedir. Orhan Veli yürüyüşü • Kültür Servia - Orhan Veli Şıır Evı usta şainn kardeşi Adnan Veli'nin "Yürümekten hıç bıkmazdı. Bazen Beyoğlu'ndan Sanyer'e kadar yürüyerek, ıslık çalarak gıttığı olurdu" sözünden yola çıkarak Orhan Veli adına 14 Kasım'da bır yürüyüş düzenledi. Taksim'dekı Atatürk heykeli önünde saat 11.00'de başlayacak olan yürüyüş usta şainn Aşiyan'daki mezannda son bulacak. Yürüyüşe katılmak ısteyenlenn yanlannda bır şiir kitabı getirmelen gerekiyor. (0 212 249 49 36 - VCHW. orhanveli.net) K Ü L T Ü R İ Ç İ Z İ K K  M İ L M A S A R A C I