Katalog

DENİZ KILAVUZLUK A.Ş. YÖNETlM KURULU BAŞKAMJĞI'NDAN 2499 SAYHJ KANUN HÜKÜMLERİNCE YAPILAN DUYURU 31/12/2000 TARİHİ İTtBARİTLE DÜZENLENMİŞ ÖZET BİLANÇOSU (1.000 TL) DEMTLENMİŞ" DE.\ETLE.\MİŞ~ AKTtFAARLIKLAR) LDÖ.VENURLIKLAR A- Hanr Degerler B-McntalKıymetler C-KısaVadelıTıan Alacaklar D-D^tKisaVadelıAlacailar E-Stokbr F- Diger Dönen Varlıkbr B-DltRA,NV\RLIKUR A- Uaiî \afch Tican Alacaklar B- Dıger Uzun Vadelı Alacal.lar C-FmasalDınnVariıklar D-MıddiDmııVaMılar l-AnziveAralar 2- Yerüstû \e Yeraltı Kcenlen 3-Bioal» 4-MkaıeTesisveCilazlar 5- Tışıt Auç ve Gereçlen i- Doşeme ve Denıırta>lar 7- C%? Maddi Duran V arlddv S-BnbaişAınor(isn»lar(-| 10-VerilenAraslar E-MaddıOtaayanDur Variıklar 1-KımılnşveÛrg. Gıd 4-DigerMaddıOlm Dw Variık F-DıjiCTDuran Varlıtiar CARİDONEM ÖNCEKİDÖNEM 31.1119» 426-275.9% 2.812.321.858 414.955.811 861337.104 . 722.243 4.514.890.769 1.139.499.468 AKTİF (YARUKUR TOPLAMI) 37J55.521 789.976154 28.689085 64063.547 361657.065 -812.430.911 6.497İ53, 2Î.I25.4811 - 50.000000 1.046.875.461 6.497153 25.125.481 37J55İ2I 495.943.047 17.485.913 410.659.324 228.067JO8 I2İ45.000 (387.193.486) 76JI8.46Î 230.431 8.622.719 6347.903 2.188.850.434 162.999.959 318.408399 823.905.415 Tm.243 890.8*1.289 3.494.164İ07 906.704.585 1853.150 6.247.903 5.654390İ37 4.400.868.792 DENETLE1SMİŞ PASİFK.AYTSAKLM 1.KISAVADEÜBOUÇUR B-Tıcan Etorçbr C-Dı^etKjaVıdelıBorçlar 5-Ûd.Vapv*HaıçwDi|.Kesiııl. 7-KısVaddjDı§erBorçlır D- Alıran Siparrç Avanslan E-Borç ve Gider KaşılıUın I- CARİ DÖNEM 3i.ımw 1.502.983.708 II- IZI> VADELİ YABJUYMKLAR E-BorçveGıderKaşılıfclın III-ÖZSERMAYE A-Soımye C-EatsyOB Pranı D-YaiKİnıDeJerlemtDc^rAmşı E- Yedekier l-YasalYedekler 4-Ob^oûslûVedcl 7-GeçmışYılKiı F-NaDncmKâı 341.426.844 , 447.277 ( 1.111.169-232 24.122.038 4J84.2I2 250.000.000 3.480.000 21.234.105 341.874.121 1.139.875.482 153.712.154 250.000.000' 3.480.000 434.686.548 1.121302.750' DENETLEVMİŞ ÖVCEKİ DÖNEM 31.12.1999 166.100.082 234.928 27-257.510 166.335.010 11.068.467.440 153.712.154 3.997.694.375 290.057.671 804İ83.810 27.16Iİ69 2.188.025.077 j 2.I88.025.OT7 SfF(KAYNAKLAR)TOrtAMI 5 654390İ37 1.064.615092 3.852.348 ' 5.0OO.0OO 3.480.000 130.989.489 719.928.410 1.993.420350 64.682.927 5.000.000 3.48O.0OO 221.307.656 850.917899 1.993.420350 1.262.059 960 64.682.927 3.074.125.905 4400.868.792 DENİZ KILAVT'ZLUK AŞ.nin 31.12.2000 TARİHİ İTİBARİYLE BİLANÇO DİP NOTLAR1 (1.000.-TL) 1- Işlctmeain fiili faaliyet konusu: Şirket Izmit körfezındekı denız ulaştırma işlennde kjlavuzluk ve römorkaj hizmeti faalıyetinde bulunmaktadır. 2- Sermayenin %10 ve daha fazlasına sahip ortaklann ad\ pay oranı ve pay tutan: Yoktur. 3- Sermave>i temsil eden hisse senetlerine tanmın imtiyazlar (HİSK senefleri Certipleri >e imti>az liirkri itibariyle ayn ıvn) Şirketin imtiyazlı hısse senedi yoktur 4- Kayıtlı sermayeli ortaldıklarda kayıtlı sermaye tutan: Şirket kayıtlı sermaye sistemınde değıldır. 5- Yıl içinde yapılan sermaye artınmları ve Kaynaklan: Şirket sermayesının 5 milyar Tl'den 250 milyar Tl'ye artınlma- sı, 11.04.2000 tarıhli olağan Genel Kurulunda kabul edilmiş olup, 07.08.2000 tanhinde Kadıköy Ticaret Srcıl Memurluğunca tescil ve iian edılmıştır ArtuTTariM Arnnm TaUn Mıkit 07.08.2000 245.000 000-TL ?0 000 000- Yedddtr VTOAF 2I5.O0O0OO.-TL 6- Yıl içinde ihrac edilen hine senedi dışındaki menkul kıymetler: Yoktur. 7- Yıl içinde itfa edilen borçlanmayı temsil eden meakul kıymetler: Yoktur. 8- Duran Vaıiık Hareketleri: Can dönemde duran variık hareketleri: a) Satın alınan, imal veya inşa ediien maddi duran varlıklann maliyeti 12.342.814.-TL b) Cari Dönemde ortaya çıkan yeniden değerleme artışlan 428.378.892.-TL - Variık maliyetlerinde Artış (+) - Birikmiş Amortismanlarda Artış (-) : 645.207.244.-TL :216.828.352.-TL c) Yapılmakta olan Yatınmlar ' : ' 2000 Yılı içinde 2 pilot motor istasyon binası ve bir adet tanker ıçin yatırım teşv ık belgesı alınmış olup söz konusu yatınma yıl için başlanmamıştır 9- Cari ve gelecek dönemlerde yararlanılacak Yatınm Indiriminin toplam tutan: Can ve gelecek dönemlerde yararlanılacak Yatınm Indınminin toplam tutan 5.969.0O0.0O0-TL.dır 19- İjletmenİD ortaklar. iştirakler ve bağlı ortaklıklarla olan alacak - borç ilişkisi: Şirketin Alıdaş Alanya Liman Işletmeleri Denızcıiik Turizm Ticaret ve San.A.Ş. unvanlı Iştirakıuden 31; 12/2000 tarihi itibariyle alacağı aşağıda gösterilmiştir. ALACAKLAR Ticarı Tıcari Olmayan 10.279.030.-TL BORÇLAR Ticari Ticari Olmayan 11- Stoklır ve Diğer Bilanço Kalemlerinde l'ygulanan Değerleme, Envanter ve amortisman a u r n u yöntemleri, bunlarda ve diğer mubasebe politikalarında önceki döni'mlere göre >apılaa degişiklikler. bu dtgişiklikUrin parasal cıkitcri \c işielmenin »irtküliği ile dönemsellik var^aMmlannı değistirecek mnhtetnel gelişmeler ve bunlann gerekçeleri: Şirket 31 Aralık 2000 tanhinde sona eren hesap dönemi ile ilgılı mali tablolarınj Sennaye Pıyasası Kurulunun (SPK) 29 Ocak 1989 tarihli Resmi Gazetede \ayımlanan Xl-I numaralı tebliği değişiklik \e bu teblığe değışiklik ve eklemeler yapan ek tebligleri esas alarak hazırlanmıştır tlişıklekı malı tablolann hazırlanmasında esas alınan belli başlı muhasebe prensıpleri aşağıdakı gıbidir. MENKUL KIYMETLER - Menkul Kıymetler. 31 Aralık 2000 tanhınde vapılan günlük repo işlemlerinden ibarettir. 31.12.2000 itıbanyle repo gelirlen kıst esasına göre tahakkuk ettirilerek kayıtlara ıntikal ettirilmişrir. ALACAICBORC REESKONTILAR1 - Senetsiz alacaklar ve borçlar sadelennın 3 aydan kısa sûrelı olmalan nedeni ile reeskont işlemine tabı tutulmamıştır. Ancak sadece mevcut çekler için bılanço tanhinde yürürlükte olan T C. Merkez Bankası reeskont %70 kullanılmak suretıyle reeskont hesaplanmıştır. MADDİ DUR-A.N VARL1KLAR - Elde etme maliyeti ûzerinden değerlendınlen şirket maddı duran \arlıklan ve bunlann bınkmış amortısmanlan Vergi Usul Kanunu tebliğlerinde yer alan şekıl ve oranlarda yeniden degerlemeye tabi tutulmaktadır. Amortisman. bınalar dışındaki duran variıklann yeniden değerlemeye tabi rutulmuş tutarlan üzennden normal amortisman ve azalan bakıyeler yöntemı kullanılarak aynlmıştır. 31 Aralık 2000 tarihi ile duran variıklar yıllık °o56 oranmda yeniden değerlemeye tabı tutulmuştur. YABANC1 PARA VARL1K ve BORCLAR - Yabancı para cınsinden gerçekleşen tüm ışlemler. ışlem tarıhlerindeki kurlar esas alınarak Türk Lırası'na çevrilerek hesaplara yansıtılmıştır. Bilanço hesaplanndan yabacı para ile ıfade edilen variık ve borçlar ise bilanço tanhındeki T.C. Merkez Bankası döviz alış kurlan kullanılarak Türk Lirasına çe\rilmiştir. Söz konusu yabancı paralı ışlemlerin lürk Lirasına çevrilmesi sonucu ortaya çıkan kur farklan ilgılı bilanço ve gelir/gider kalemlenne yansıtılmıştır. K1DEM TAZMİNAT1 KARSIL1KLARI - SPKnun belirlediği çerçevede aynlmaktadır. DİGER BİLANÇO KALEMLERİ - Diğer bilanço kalemleri, esas olarak kayıtlı değerleri ile yansıtılmıştır 12- Bilanço Tarihinden Sonra Ortaya Çıkan ve Açıklamayı Gerektiren Hususlara llişkin Bilgiler: a) Tûrkiye'de 19 Şubat 2001 tanhinde başlayan hafta içinde para ve sermaye piyasalannda yaşanan önemlı dalgalanmalar ve likidite sorunu neticesinde kur artışlannı sınırlayan enflasyona endeksli kur sepetı uygulaması yerine döviz kurlan serbest bırakılan dalgalı kur uygulamasına geçilmiştir. Bu süreçte Türk Lırası bellı başlı yabancı para bınmleri karşısında önemli ölçülerde deger kaybına uğramıştır. Denetım raporu tanhı itibariyle TCMB tarafından beiirlenen döviz kuruna göre Türk Lirasının ABD dolan karşısında 31.12.2000 tarihinde geçerli kur ile karşılaştınldığında, değer kaybı yaklaşık ° »40 olup. döviz kuru dengesı henüz oluşmamıştır.Şirketin mali durumu gelecekteki faaliyetleri ve nakit akımlan bu ekonomik sorundan orumsuz yönde etkilenebilecektır. b) Kjdem tazminatı karşılığının hesaplanmasında 31.12.2000 tarihi itibariyle 587.720.-TL olan kıdem tazminatı tavanı dikkate ajınmıştır. Kıdem tazminatı tavanı bütçe kanunu gereği 01.01.2001 tarihinden itıbaren 646.560.-TL olarak belirîenmiştir. 13- Şarta bağlı zararlar ile her türlü şarta bağlı kazançlara ilijkin bilgi(lşletmeyi borç altına sokacak ve dönem sonucunu etkileyebilecek hukuki ihtilaflann mahiyetleri): Yoktur. 14- Işletmenin gayri safi kâr oranlan üzerinde önemli ölçûde etkide bulunan muhasebe tahminlerinde değişikliklere ilifkin bilgi ve bunlann parasal etkileri: Yoktur. 15- Aktif değerler üzerinde mevcut bulunan toplam ipotek veya teminat tutarlan: Yoktur. 16- Aktif değeıierin toplam sigorta tutan: Yoktur. 31.12.2000 tarihi itibariyle aktif kıymetler aşağıdakı şekilde sigortalanmıştır. Pilot Motoru Taşıtlar-.'Vraçlar Elektronik Cihazlar Cep Tel Sigortası Yanmca Binası 1.000.000.-USD 74.485.0O0.OO0.-TL 29.900-USD 605.000.000.-TL 396.750-USD 17- Alacaklar için alınmış olan ipotek \e diğer teminatlann toplam tutan: Alacaklar için alınmış ipotek ve teminat bulunmamaktadır. 18- Pasifte yer almayan taahhütlerin toplam tutan: 31.12.2000 tarihi itibariyle pasifte yer almayan taahhütlerin toplam tutan 21 19- Bankalardaki mevduatın bloke olanına ilijkin tutaıiar: Yoktur. 20- Bilançoda maliyet bedeli ûzerinden gösterilmiş neakul kıvmetlerin ve finantal duran variıklann borsa rayiçlerine göre, borsa rajiçleri ûzerinden gösterilmiş menkul kıymetlerin ve finansal duran variıklann maliyet bedellerine göre degerlerini gösteren bilgi. Diğer Menkul Kıymetler kalemı ıçnde yer alan tutar şirketin günlük olarak repoya yatırdığı para tutan olup.repo gelin kıst esasına dayanılarak 31.12.2000 tarihli bilançosuna yansıtılmtştır. Menkul Kıymetler ve bağlı menkul kıymetler grubu içinde yer alıp işletmeBİn ortakları. l;tirakleri ve bağlı ortaklıklar tarafından çıkartılmı; bulunan menkul kıymet tatarlan ve bunlan çıkaran ortaklıklar: Yoktur. 22- Mali tablolardaki "Diğer" ibaresint taşıyın hesap kalemlerinden dahil olduğu grubun toplam tutannın %20'sini >e>a bilanço aktif toplamının %5'ini afan kalemlerin ad \e tutarlan: a) Dıger Hazır Değerler tutan 30.178.270.-Tl olup alınan çeklerden ibarettir. b) "Menkul Kıymetler" içinde yer alan "Diğer Menkul Kıymetler'' kalemi şirketin günlük repoya yatırdığı paradır. c) Diğer Dönen Variıklar tutan 861.337.IO4.-TL olup detayı aşağıdaki gibidir. Devreden KDV 1; Avanslan Peşın Ödenen Vergiler 172.168.670.-TL 8.617.281.-TL 680.551.153.TL 861.337.104.-TL e) Diğer Maddi Olm Duran Variıklar tutan 6.497.253.-TL olup detayı aşağıdakı gibidir. Özel Maliyetler 3.952.979 TL Diğer Maddi Olmayan Duran Variıklar 9.118.804.-TL (-) Birikmiş Amortismanlar (-) 6.574.530.-TL Toplam 6.497.253.-TL (*) Diğer Maddi Olmayan Duran Variıklar kalemi aktifleştınlen bilgisayar programı harcamalandır. (0 Diger Duran Variıklar tutan 25.125.481 .-TL olup detayı aşağıdaki gibidir. Gelecek aylara ait sigorta giderleri 25.I25.48I.-TL g) Diğer Borç ve Gıder Karşılıklannm aynrrtısı aşağıdaki gibidir. Maliyet Karsılıklan . 4.584J 12.-TL 23- "Diğer Alacaklar" ile "Diğer Kısa ve Uzun Vadeli Borç- lar" besap kalemi içinde bulunan ve bilanço aktif toplamının yüzdc birini aşan, personelden alacaklar ile personele borçlar tutaıiannın ayrı ayn toplamlan: Kısa Vadeli Diğer Borçlar 447.278.-TL 31.12.2000 itibariyle Kısa Vadeli Diğer Borçlar kalemi içinde yer alan personele borçlar, yıl sonu itibariyle tahakkuk etmi; olan ücretlerdir. , 24- Ortaklar, Istirakler v* bağlı »rUklıklardan alacaklar nedeni)le ayrdan şüpheli alacak tutartan ve banlann borçlulan: Yoktur 25- V adesi gelmis bulunan ve henüz vadesi gelmemi; olan alacaklar için avnlan şûpheli alacak tutarlan (bu tutarlar ayrık toplamlar olarak gösterilir.): 31.12.2000 Urihi itibariyle şirketin 7.833.911 TL alacağı bulunmaktadır. Şüphelı alacaklara ilişkin hareket tablosu aşağıdaki gibidir. 31.l2.l999Tarihindendevreden 8.157.781.-TL 01.01.2000-31.12 2000 tarihleri arasmda tahsil edilen (-) 323.870.-TL 3l.l2.2OOOtanhlıbakıyesı 7 833-911.-TL 26- Işletme ile dolaylı sennaye ve yöaetim UişkisİBe sahip istirakler ve bağlı ortaklıklann dökümü, Istirakler ve bağlı ortaklıklar besabında yer alan ortaklıklann isimleri ve iştirak oran ve tutarl«rı,söz konusu ortaklıklann düzenlenen en son mali tablolarda yer alan dönem kirı veya zaran, net dönem kârı \eya zararı ile bu mali tablolann ait olduğu dönem, Kurulumuz jtandartlanna göre hazırtanıp hazırlanmadığı.bağımsız denetime tabi tutulmadığı ve bağımsız denetim raporunun olumlu, olumsuz ve jarilı olmak üzere hangi türde düzenlendiği: tstirakAdı tşorakTMan IstirakOııa Sw Döaea Kân/Zann AbdaşAJaıyaümJşL 200.000 %IO .. - ,- • DeaTur.Tıc.VeSaıAŞ. (*) Şirket henüz kurulus asamasında olduğu için dönem kân bulunmamaktadır. 27- Ijtirakler ve bağlı Ortaklıklarda içsel kaynaklardan yaptlan sermaye ırtınmı nedeniyk elde ediien bedelsiz hisse senedi tutarlan: Yoktur. 28- Taşınmazlar üzerinde sahip olunan ayni haklar ve banların değerleri: Yoktur. 29- Duraa vaıiıklarda son üç yılda yapılan yeaiden değerleme tutarlan: Duran varlıklarda son üç yılda yapılan yeniden değerlemelerden kaynaklanan değer artışlan. »9» 1999 YENİDEN DEĞERLEME 73.115.590.-TL 144.603.420.-TL 428.378.892.-TL 30- Yabaacı Paraiarla temsil edilen ve kur garantisi olmayan alacak ve borçlar ile aktifte mevcut yabancı paralann ayn ayn tutarian ve TL.na dönüştürülme kurlan: 31.12.2000 tarihi itibariyle yabancı para ile temsil edılıp kur garantisi olmayan variık ve borçlann dökümü aşağıdaki gibidir. (Döviz ve TL karşılığı tam olarak) Bankalardaki Yabancı Para, CİNSİ USD DEM GBP DÖVLZ TUTARI 393.924.20 353.39 85.89 KURU 671.765 316.265 993.878 TUTARI (TL) 264.624.490.-TL 111.765.-TL 85.364.-TL 31- Ortaklar.lstirakler ve Bağlı Ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüLkefaleMvans ciro gibi yükimlilüklerin tutarian: Yoktur. 32- Kategorileri itibariyle yıl içinde çalışan personelin ortalama sayısı: 01.01.2000 / 31.12.2000 dönem içinde kategorileri itibariyle çalışan ortalama personel sayısı aşağıdaki şekildedir. GENEL MUDUR GENEL MÜDÜR YRD. MÜDÜR PERSONEL TOPLAM 1 1 2 125 129 "Elektrik Güvence Bedeli 432 000.-TL 33- Mali Tablolan Önemli Ölçüde Etkileyen ya da mali tablolann açılt,yorumlanabilir ve anlaşdabilir olması açısından açıklanması gerekli olan diğer hususlar: Şirket 2000 yılı içerisinde 2 pilot motor istasyon ve bir adet tanker alımı için yatınm teşvik belgesi alınmış ve 1999 yılı kurumlar vergisı beyannamesinde bu yatınm teşvik belgesi kapsamında yatınm indiriminden yararlanmak suretiyle kurum gelirini beyan etmiştir. Ancak 2000 yılı içerisinde söz konusu yatınm tutannı gerçekleştirmediği içm 15.01.2001 tarihinde Galata Vergi Daıresine başvurarak 1999 yılı kurumlar vergisi tahakkukunun düzeltilmesı talebinde bulunmuş ve 30.01.2001 tarihinde tahakkuk eden 117.092.560.-TL tutanndakı kurumlar vergisi ve fon payını. 34.634.19O.-TL'lik tescil faizi ile birlikte ödenmişrir DENİZ KILAVUZLUK A.Ş. (BİNTL) 31.12.2000 TARİHLt ÖZET GELİR TABLOSU D[VETLE\V(b DEVETLESMİS A-BRÜTSAT1ŞLAR B- SAT!$LAKDAN tNDtRlMLERl-) C-NETSAT15LAR D-SATIŞLARINMALlV'ETlf-) C C\Rİ DÛ>EM 3I.1IMM ÖNCEKİ DÖNEM 3I.I2.IW S E-FAALİYET GİDERLER FAALlYnK\RIFAALlYnK.\RIVEYAZ.\R.AIU F- DİCER FMLİYETLERDEN OUĞAN GRIR VEYA K.ARLAR G- DİĞER FAALİYETLERDENOLAGAN GİDERLER VEZAR.ARL\Rı-l H- FİNANSMAN GİDERLERİ FAUİV ET KARIVÎY AZAfLARl I- OLAGANÜSTÛ GELİRLER VE KARL ^R J- OUGANLSTC GİD VE İARARLAR DÖNEMKARIVEYAZARARI K-ÖD VERGİ VE DİĞER Y AS VÜK.LER DONEMNETMRIVEYAiyURl 6.880 055 ^56 (57 424 750) 6.822.63I.0O6 6821631.006 (4.608.086731) 2İI4544İ75 1.151.637.675 (4IJ18.421) (125.176) 3 324 848 35? 2J95-'." (3.927.363) 3 323JI6347 (I I35J9I.270) " 2188025(T" 4183 »40307 165661948! 4118.278.359 4.118.278.359 (2.334031441) 1.784246918 Iİ92.110.692 (29.250-5861 11.393.3041 3345713.720 101.462.991 (389.141269) 3058.035.442 (1.064615092) 1993 420.350 DENİZ KILAVUZLUK A.Ş. 01.01.2000-31.12.2000 HESAP DÖNEMİNE AİT GELİR TABLOSl DİPNOTLARI (1.000.-TL) I- DönemİB amortUman giderleri 211.023.430.-TL. olup detayı aşağıdıki gibidir. a) Normal Amortisman Giderleri 143.233.298.-TL b) Yeniden Degerlemeden Dogan Amortisman Giderlen 67.790.132.-TL 2. DÖBemin reeskonl ve karşılık giderleri şöyledir. Alacak Senetlen Reeskontu ' 282.805.-TL Karsılık Giderlen 89.029.228.-TL -Kıdem Tazminatı ICarsılıgı 89.029.228.-TL 3- Dönemia tüm (Inansnıan gideri 125.176.-TL olup aşağıdaki gibidir. a) Üretim Malıyetıne Venlenler YOKTUR b) Sabıt Varhkl'ann Maliyetine Venlenler YOKTUR c) Dogrudan Gider Yazılanlar 125.I76.-TL 4- DöDemin finansman giderlerinden ortaklar, bağlı ortaklık ve iştiraklerle ilgili kısım: Yoktur. 5- Ortaklar, bağn ortaklık ve iştiraklerden yapılan Janş ve alnjlar: Yoktur. 6- Ortaklar, bağlı ortaklık te iştiraklerden ahnaıı ve bunlara ödeaen faiz, kira ve benzerleri: Yoktur 7- Yönetim kurulu başkan >e üyeleriyle genel müdür. genel ko ordinatör, genel müdür yardımcılan gibi üst yöneticilere cari dönemde sağlanan ücret ve benzeri menfaatlerin toplam tutan: 417 764 989-TL 8- Amortisman hesaplama yöntemleri ile bu yöntemlerde yapılan değişikliklerin dönemin amortisman giderlerinde meydana getirdiği artış (+) ve\a azalış (-): Amortisman, »abıt kı>metlenn maliyet bedellen üzennden Türk Vergi Kanunlan'ntn tespıt ettiğı yıllık oranlarda 1996 yılı için Normal, 1997-98-99-2000 yıllan ıçın Azalan Bakıyeler yömemı kullamlarak aynlmıştır. Amortısman hesaplama yöntemınde değışiklik yoktur. 9- Stok maliyeti hesaplama sislemleri (safha veya sipariş maliyeti gibi) ve yöntemleri (agırhklı ortalama maliyet, ilk girea ilk çıkar, hareketli ortalama maliyet gibi): Şirket hizmet şırketı olup emtıa stoku yoktur 10- Varsa, tamamen ve>a kısmen fiili stok sayımı yapdamamasuun gerekceıeri: Sabıt kıymet ve envanter mevcutlan sayımı yapılmıştır. I1- Y urtiçi ve yurtdışı satışlar besap kalemi içinde yer alan ûrün. hurda. dökûntü gibi maddelerin satışlın ile hizmet satışlannın a>n a>n toplamlarının brüt satışlannın %20'sini aşması halinde bu madde ve hizmete ilişkin tutarlar: Yoktur. 12- Işletmenin varsa satışlanyla ilgili teşvik ve sübvansiyonlan hakkında bilgi: Yoktur. 13- önceki döneme ilişkin gelir ve kirlar ile önceki döneme ait gider ve zararlar: Yoktur. 14- Adi ve imtiyazlı hisse senetleri için ayrı avn gösterilmek koşuluyla. hisse başına kâr ve kâr payı oranlan (TL karşılığı olarak'l.OOO.OOO.-TL. aominal değerdeki hisseve isabet eden): İmtiyazlı hisse senedi yoktur. Hısse Başına Kâr : 875.2 Hısse Başına Kâr Payı : 8.752.OOO.-TL 15- Her bir ana üretim grubu için ayn ayn olmak üzere, ışletmenin dönem içinde gerçekleştirdiği mal ve hizmet üretim miktartarındaki değişmeler: Yapılan hizmet üretımı aşağıdakı 16 no.lu dıpnotta açıklanmıştır. 16- Her bir ana satış grubu için ayn ayn yapılmak üzere, işletmenin dönem içinde gerçekleştirdiği mal ve hizmet sadş miktarianodaki değişmeler: Deftısim MiktaD. 1.028 1999 12 12.459 2000/12 13.487 Dejjısım Yûzdesı 8.2 Satıslar (ADET) Yapılan Hizmetler 17- Diğer Hususlar: a. Faaliyetlerle ilgili diger gelır ve kârlar toplamil07.393.800.-TL olup detayı aşağıdakı şekıldedır. - Komisyon Gelirleri 76.640.564.-TL - Kambıyo Kârian . 30.555.232.-TL - Reeskont Faız Gelirleri 198.004.-TL b. Diğer faaliyetlerden giderier ve zararlar toplamı 41.208.421.-TL olup detayı aşağıdakı şekıldedır. - Komisyon Giderleri 27.551.723.-TL - Kambıyo Zararlan 13.202.366.-TL - Alacak Senetlen Reeskont Gideri 282.805.-TL - Diğer Olağan Giderier 171.527.-TL c. Diğer olağanüstü giderier ve zararlar toplam) 3.927 JÖ.-TL olup detayı aşağıdaki şekıldedır. - Kıdem ve Ihbar Tazminatı 1.427.363.-TL - Bına Yıkım Gideri 2.500.000.-TL d. Diğer olağanüstü gelırler ve kârlar toplamı 1.036J86.-TL olup detayı aşağıdaki şekildedir. 616.720.-TL 419.666.-TL - Galata Vergi Dairesı D V. - Fazta Hesaplanan Kıdem Tazminatı DENİZ KILAVUZLUK ANONİM ŞİRKETİ'NİN 01.01.2000-31.12.2000 HESAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DE.NETİM RAPORU Deniz Kılavuzluk Anonım Şirketi'rûn 31 Aralık 2000 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilaDçosunu %e bu tanhte sona eren hesap dönemine ait gelir tablosunu incelemiş bulunuyoruz. Incelememiz. genel kabul görmüş dene- tim ilke. esas ve standartlanna uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve ışlemlerle ilgili olarak muhasebe kayıtlannın kontrolü ile gerekli gördû- ğümüz diğer denetım yöntem ve tekıüklenni içermiştir. Raporumuza şartlı görûş getirmemekle birlikte, (I2'a) nolu bilarıço dıp notunda da belirtildiği üzere, Tûrkiye'de 19 Şubat 2001 tarihinde başlayan hafta içinde para ve sennaye piyasalannda yaşanan önemli dalgalanmalar ve likidite sorunu ueticesinde kur artışlannı sınırlayan enflasyona endeksli kur sepeti uygulaması yerine döviz kiırian serbest bırakılarak dalgalı kur uygulamasına geçilmiştir. Bu süreçte Türk Lırası belli başlı yabancı para bi- nmleri karşısında önemli ölçülerde değer kaybına uğramıştır. Denetim ra- poru tarihi itibariyle TCMB taraftndan beiirlenen döviz kuruna göre Türk Lirası'nın ABD Dolan karşısında 31.12.2000 tarihinde geçerli kur ile karşı- laştınldığında. değer kaybı yaklaşılt %40 olup. döviz kuru dengesi henüz oluşmamışnr. Şirketin mali durumu, gelecekteki faaliyetleri ve nakit akım- lan bu ekonomik sorundan olumsuz yönde etkilenebilecektır. Piyasalardakı dalgalanmalann ve belirsizlüderin bu rapor tarihi itibariyle devam etmesi nedeniyle ekonomideki olumsuz gelişmelenn şirketin mali durumuna, gele- cekteki faaliyetlerine ve nakit akımlanna olan etkileri belirlenememişnr. Vadesi 2001 yıluıa sarkan ancak 31.12.2000 tarihi itibariyle kıst esası- na göre hesaplanıp 2000 yılı gelırlerine dahil edilen dönem gecelik mevduat faiz geliri toplam 73.097.085.-TL'dir. Mali tablolara yansmlan bu gelir için 24.122.038.-TL vergi karşılığı aynlmışnr. Düşüncemize göre söz konusu mali tablolar Deniz Kılavuzluk Ano- nim Şırketı'nın 31.12.2000 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tanhte sona eren hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu, mevzuata ve bir ön- ceki hesap dönemi ile tutarlı bir şekilde uygulanan genel kabul görmüş mu- hasebe ilkelenne uygun olarak doğru bir biçimde yansıtmaktadır. lstanbul 15/022001 Kapital Yeminli Mali Müşavirlik A.Ş. Sorumlu Ortak Baş Denetçi N. Lolcrnan KETENCİ 25 NİSAN 2001 ÇARŞAMBA AVRUPA'DAN GURAY OZ Almanyanın İkilemi Attı yıl kadarönceydi. Çalıştığım araş- tırma kunjmunda, Türkiye Araştırmalar Merkezi'nde, odalarımız bitişikti. Na- zım Kıygı ile ben Almanca ekonomik terimlere en güzel, en uygun karşılıkla- n arar, tartışırken Ferah Zarif-Yarar Al- manya'nın demografik haritasını çıkar- tır, yaşlanma grafığini çizerdi. Önümüz- deki 10 yıl, 20'yıl sonra ne kadar işgü- cüne gereksinim duyulacağını, gittikçe yaşlanan nüfusla Almanya'nın ne ya- pacağını araştınrdı. Uluslararası Ça- lışma Örgütü'nün (ILO) yanılmıyorsam dört Avrupa ülkesini kapsayan bu araş- tırması daha sonra yayımlandı. Ferah Zarif'i yıllardır görmedim ve özledim. O zamanlar Almanya'nın birgöç ülkesi ol- duğunu söylemek, bir fanteziden söz etmek gibiydi. Ne muhalefetteki sosyal demokratlar, ne iktidardaki Kohl hükü- meti göç ve göç ülkesi lafını duymak is- terlerdi. Sanınm araştırma sonuçlannı da hiç beğenmediler. ••• Ama gerçekler dayatır. Fazla diren- mek mümkün olmaz. Sonra iktidar de- ğişti. Sosyal demokratlar, yeşillerle bir- likte hükümet oldular. 16 yıllık Kohl dö- nemi sona erdi. Bu acı durum muhafa- zakârlarda derin bir bunalıma yol açtı ve o güne kadar ağızlanna bile almak iste- medikleri konulan ele almak, görüşleri- ni gözden geçirmek gereksinimi her ge- çen gün biraz daha ağır basmaya baş- ladı. Zordu kuşkusuz. Ekonominin zo- runluluklanna direnemezsiniz; öte yan- dan buncayıldırsöyledikleriniz, yazdık- lannız, çizdikleriniz, muhafazakâroy kit- leniz, her geçen gün ırkçılığı beslediği apaçık ortaya çıkan söylemleriniz bir çırpıda değiştirilemiyor. O nedenle de ayaklannı sürüyor muhafazakârlar. En son numara, Almanya'nın birgöç ülke- si olduğunu kabul etmek, ama "klasik birgöç ülkesi olmadığım" da her cüm- lenin başına ekleyivermektir. Hayat öyle hızla değişiyor ki hiçbir şey "klasik" değil zaten. • • • Sonuçta söylemlerinizi neyle ve nasıl süslerseniz süsleyin, Almanya her yıl, yeni işgücü almak zorunda. Her yıl ka- pılarını açmak, kapılar açılmazsa kapı- lannı kapatacak olan fabrikalara, işyer- lerine göçmenleri yerieştirmek zorun- da. Gerçekler direngendir. Ama muha- fazakârlar da inatçıdır. Üstelik sosyal demokratlar da son yıllarda merkeze kayma stratejileri gereği, gittikçe daha tutuculaşıyorlar ve onlann da söylem- lerinde ikilemin, paradoksun hazin ve çoğunlukla da gülünç izlehni görebili- yorsunuz. Şu Almancc öğrenme "zorvnluluğu" palavrasını yeniden güncelleştirenler onlar. Göç ülkesi olma zorunluluğu ha- mudunu yutmaya çalışırken herhalde yabancıları sevmeyen Almanlan yitir- mek istemiyor olacaklar. Neresinden baksanız, iler tutar yeri olmayan bir boş tartışma bu. Almanya'da yaşayan göç- menlerin hemen hemen büyük çoğun- luğu, günlük yaşamını sürdürebilecek kadar Almanca bilir. Türkleri ele alalım: ikinci kuşak, Almancayı gazete-dergi- kitap okuyacak, önemli bölümü yaza- cak kadar iyi bilir. Üçüncü kuşak ise pek çok Almandan daha iyi bilir. Almanya'da 2.5 milyondan fazla okuma-yazma bil- meyen Alman olduğunu hesaba katar- sanız, durumu daha iyi görebilirsiniz. A- ma yine de bu anlamsız tartışma sürüp gider. ••• "Birkazan laf" diye yazıyordu gecen- lerde aklı başında bir Alman gazeteci: "Avrupa Biriiği ülkeleri arasmda artık yerleşme, iş bulma, yaşayacağı yeri serbestçe seçme açısından sınıriar kalktı. Bir Fransız, bir Yunanlı, bir Por- tekiz yurttaşı canı istediği zaman gelip Almanya'da yerleşebilir. Hiçbir yasal engel yok onun önünde. Üstelik onu zorla Almanca kursuna da yollayamaz- sınız. Ne diye boşuna gürültü çıkartıp duruyorsunuz." Haklı. Ama merkeze âşık sosyal demokratlarla kadim muhafazakârlar da haklı. Tarihinin ruhlarına sinmiş kokusundan kurtanlmak istemeyen Al- man seçmenler, nasıl oy verecek yok- sa bu partilere? Açıhşta,çocuklar'KınlnıazBardakadlı o>nnusergüedL(Fotoğraf:ZAFER ÜÇÜNCÜ) Nesin Vakfı'nın tiyatro salonu açıldı Alternatif seıılik Kültür Servisi - Aziz Nesin'in 1972'de kurdu- ğu "tek yasağın ceza ver- mek" olduğu Nesin Vak- fı, 23 Nisan Ulusal Ege- menlik ve Çocuk Bayra- mı'nda alternatif bir şen- lik düzenledi. Nesin Vak- fi Tîyatn) Salonu'nun açı- hşının da yapıldığı şenlüc- te, çocuklarla birlikte ve çocuklar için bir anlamda altenıatif bir şölen ger- çekleştirildi. NevzatŞenol'un sundu- ğu şenlikte Şanar Yurda- Vakıf Başkaru Ali Nesin tapan, Lale Mansur. Rut- ka> Aziz, Mustafa Alabo- ra, Adalet Ağaoğlu. Işık Yenersu, Macide Tanır ve Müjdat Gezen 'Çocuk Barınma sorunu devam ediyor Çocuklar korunmaya muhtaç durumda tstanbul Haber Servisi - Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu verilerine göre, Tûrkiye'de 540 binin üzerinde korunmaya muhtaç çocuk bulunuyor. Bu rakarrun daha da fazla olabileceğine dikkat çeken yetkililer, korunmaya muhtaç çocukların ancak 20 bin kadannm banndınlabildiğini belirtiyorlar. Çocuk Vakfi Başkaru Mustafa Ruhi Şirin, Tûrkiye'de 8.5 milyon çocuğun yoksul olduğunu beürtiyor. Tûrkiye'deki yoksulluğun en fazla yüzde 30'la Doğu ve Güneydoğu bölgelerinde olduğunu belirten Şirin, özetle şu görüşlere yer verdi: "Bu, çocuklarımıza yönelik acil eylem planmın hazırianmadığıru. çocuk haklannı vermeye yöneHk hiçbir hak tanınmadığının göstergesidir. Çocuklar masumdurlar. İnsanlar. çocukların yanında olduğunu ifade etmeli." Cenneti'nin konuklan arasındaydı. Vakıf Başkaru Ali Ne- sin, bu tiyatroyu kurma- nın zor bir iş olduğunu ve bunu başardıklan için çok mutlu olduklannı ifade etri. Açılış konuşmasının ardından şenlikte, Erhem Ozgüven'in yönettiği 20 dakikalık belgeselle Aziz Nesin'in yaşamına ışık tutan bir video gösterisi yer aldı. Program, Sema'nın söylediği tûrkülerle de- vam etti. Hûlya Aksu- lar'ın özel olarak o gün için hazırladığı dans gös- terisi, yine sanatçının sun- duğu 'YaşhAdamaNinni' şiiriyle teatral bir yapıday- dı. Nesin Vakfi Çocuklan Th'atrosu, Can GüJçür'ün sahneye koyduğu 'KHTI- maz Bardak' adlı keyifü bir çocuk oyununu sergi- ledi. Ohat Aşkuı'ın sun- duğu keman dinletisinin ardından Doğa Rutkay, şenliğe Aziz Nesin'in şiir- leriyle katıldı. Şenlik, va- kıf çocuklanndan Tay- fun'un sunduğu piyano dinletisi, Rutkay Aziz'in okuduğu şiir ve Taner Barias ın hazırladığı 'lut- sak' adlı gösteriyle devam etti. Müjdat Gezen'in Ne- sin'le ilgili anılannı anlat- masıyla son bulan prog- ramda, aynca tiyatronun kurulması için emeği ge- çen içmimar Ulkü Dölen ve Berksan-Yfiksel Ata- kan çiftine birer plaket su- nuldu.