Katalog

19 KASIM 2001 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA IX 1 j I j | kultur@cumhuriyet.com.tr 13 Bilgi Üniversltesi'nde 'Dijftali Yaşamak' • Kültür Servisi - Istanbul Bilgi LJnıversitesi Kuştepe rCampusu'nda bugün 12.30-14.00 jaatlen arasında teknolojinin riiltür ve sanatla entegrasyonu ve ^aşamımızdakı yerinin tartışılacağı Dijitalı Yaşamak' başlıklı panel gerçekleşecek. Bilcom'un gençleri Jijital ortamda film \e müzik japımına özendırmek için iniversıtelerden destek alarak başlattığı i-Can projesi kapsamında }apılacak olan panele. Okan Bayülgen. Nezih Ünen, Esra Akın "ve Tijen Mergen konuşmacı olarak latılacak. Panelde, "Kültür ve sanatın teknolojiyle ilişkisi nedir? Teknolojiyle oluşturulan sanat crnekleri nasıl bır teknoloji ^erektırmektedir? Dijital yaşam tıayatımıza neler katabilir? Video. nüzik \e fotoğrafta teknolojinin laıllanım alanlan nelerdir?" sjrulanna ce\ ap aranacak Lattfe Tekin'in kitabına RAI'den övgü • Kültür Servisi - İtalyan radyo ve televizyon kuruluşu RA1 Latife Tekin'in Italyanca yayımlanan 'Bercı Kristın Çöp Masallan' adlı kıtabını geniş bır şekilde tanıttı. RAI. • Berci Knstin Çöp Masallan'ndan sayfalar okuyarak desteklediği programda Tekin'in yapıtmdan övgüyle söz etti. İtalya'da Gıunti Yayınevi tarafından basılan 'Berci Kristin Çöp Masallan', Latife Tekin'in 'Sevgili Arsız Olüm' ile birlikte yabancı dıle çevnlen ikinci kitabı. Yazar geçen ay Türkıye'de çıkan son kitabı "Ormanda Ölüm Yokmuş'un Fransızca ve Almanca baskılannın hazırlıklan da başladı. Fair Play Karikatür Yamşması sonuçlandı • Küİtür Servisi - Türkıye Mılh Olimpiyat Komitesi Fair Play Konseyi tarafından düzenlenen karikatür yanşması sonuçlandı. Ulusal ve uluslararası kategorilerde değerlendirilen karikatürler arasında ulusal düzeyde büyük ödül Mahmut Akgün'e, uluslararası düzeyde büyük ödül Soltan SoltanJı'ya (Azerbaycan) verildi. Karikarüristler ödüllerini 20 Aralık'ta Olimpiyatevi'nde düzenlenecek törende alacak. Philip Kaufman-Julia Roberts ortaklıgı • Kültür Servisi - Quills' filminin yönetmeni Philip Kaufman yeni filminde Julia Roberts ile birlikte çalışmaya hazırlanıyor. Kaufman, Julia Roberts ın başrolde oynayacağı 'Perfect Stranger' filminin yönetmenliğini üstlenecek. Fılm bir araştırmacı gazetecinin arkadaşının gizemli ölümünü çözmeye çalışmasını konu alıyor. SİNEMA-TARİH BULUŞMASI'NDJt BUGÜN • BEYOGLU ALKAZAR'da saat 12.00 ve 21.15'te '... Ülkesi', saat 14.15 ve 18.45'te 'Pencereden UzakDur', saat 16 30da 'Ülke Manzaralan' adlı filmler gösterılecek. (0 212 293 24 66) • BEYOĞLU ATLAS'ta saat 12.00 ve 16.30'da 'Özgürlük Çetesi', saat 14.15 ve 18.45'te 'Düğün', saat 21.15 'te Kutsal Hafta' adlı filmler izlenebilir. (0 212 252 84 76) • LE\XNT SİNEMA TÜRSAK ta saat 12.00'de 'Şehir Sakin'. saat 14.15 ve 18.45'te 'Tüyden Hafıf', saat 16.30'da 'Yakanş', saat 21.15 te 'Yaşam Pınan' adlı filmler gösterilecek. (0 212 244 52 51) • FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ'nde saat 12.00'de 'Başkana Mektup'. saat 14.15'te özel gösterim 'Paris Konıünü I', saat 16.30 da 'Paris Komünü II' adlı film izlenebilir. (0 212 252 61 55) • AIJVIAN KÜLTÜR MERKEZİ'nde saat 12.00'de 'Natal71\ 'Korkuyla Kol Kola'. saat 14.15'te 'Homofobi'. 'Vahşi Mavi' adlı filmler gösterilecek. (0 212 249 20 09) • AKM'desaat 14.15'te 'Doomeafee, İlk AdınT. saat 16. 30da 'Demokrasi Ayaklanması' adlı filmler izlenebilir. (0 212 251 56 00) • BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ'nde saat 18.45'te 'Unutulmuş Atalann Gölgesi', 'Hapishane Sanaü" adlı filmler gösterilecek. (0 212 263 15 00) • BİLGİ ÜNtVERSİTESİ nde saat 18.45'te 'Zorlu Yolculuk' adlı film izlenebilir. (0 212 286 16 60) Anadolu Üniversitesi, bünyesinde kurduğu Çağdaş SanatlarMüzesi ile bir ilke daha imza attı Eskişehir'desanat canlanıyorTiyatro Anadolu sahneliyor ÜÇ SERGİ SALONL \AR - Çağdaş Sanatlar Müzesi 20. yüzyıl Türk sanatmm karakteristiğini oluşturan isimlerin yaprtlannı izleyiciyle buluştu- ruyor. 110 metrekarelik üç sergi salonunun bulunduğu müzenin koleksiyonunda bugün 80 sanatçının toplam 142 vapıö yer alıyor. MELTEM KERR\R ESKİŞEHİR - Hanı hâlâ kuruldu kurulacak. bugün yann kavıışacağımız bir çağdaş sanat mü- zesi \ar. Ya da herhalde bir gün var olacak olan(!).. Metropolde sanat severi, sevmeyenı, uz- manı. olmayanı, hâlâ böyle bır oluşumun gerek- lihğını tartışadursunlar, bıraz uzakta. tam da Ana- dolu'nun orta yerinde bır çağdaş sanatlar müzesi kuruldu bile! Eskişehir Anadolu Üniversitesi bünyesinde 14 Kasım'da açılan ve bu anlamda bir ilk olan Çağ- daş Sanatlar Müzesi. Erol Akyavaş, Abidin Dino. AK Teonıan Germaner, \eşet Günal. Nuri İ\em, Mengü ErteL Hüsamettin Koçan, Cuma Ocakh. NeşeErdok,OrhanPeker gibi 20. yüzyıl Türk sa- natının karaktenstiğini oluşturan isimlerin yapıt- lannı ızleyicıyle buluşturuyor. Müzenin serüve- ni, önce Uygulamalı Güzel Sanatlar Yüksekoku- lu, sonra Güzel Sanatlar Fakültesi'ne bağlı olarak açılan ve 10 yıl hizmet veren Palet Sanat Galen- si'yle başlıyor. Burada sergilenen yerli yabancı sa- natçıların yapıtlan zaman içinde geniş bir kolek- siyon oluşturuyor. Rektörlüğün yaptığı alımlar ve sanatçılann bağışlanyla koleksiyon gelişiyor. Bfl- ge Karasu'nun ölmeden önce üniversiteye bağış- ladığı koleksiyonu da müzeyi bugüne getiren ay- ncalıklardan. 110 metrekarelik üç sergi salonu- nun bulunduğu müzenin koleksiyonunda bugün. 80 sanatçının toplam 142 yapıtı yer alıyor. Açı- lışla birlikte 61 sanatçının son kırk yıllık ürünü olan 67 yapıtırnn sergılendiği koleksiyonun geri kalanı ikıncı aşamada sergılenecek. Yunus Emre Kampusu ıçınde yer alan müze ya- pısı, Birinci Ulusal Mımarlık Dönemi ömeklerin- den. Inşa edildiği dönemde askeri kışla ve talim- gâh bınası olarak kullanılan yapı. Kültür Bakan- lığı'nca korunması gereklı tabiat varlığı olarak teşhıs edildikten sonra, üniversıte elemanlannca baştan sona restore edilmiş. Güzel Sanatlar Fakül- tesi Dekanı ve müzenin koordınatörü Prof. Atil- Ia Atar, çağdaş sanat müzesinin aslında her ılde olması gerektiği görüşünde. Koleksiyon oluştu- rulurken öncelikle yaşayan sanatçılar ele alınmış. Atar, kendini yıllar içinde kanıtlamışve Türksa- natına katkıda bulunmuş sanatçılan ele aldıklan- nı, yanı sıra yaş sırası da gözettiklerini söylüyor. Anadolu Üniversitesi Çağdaş Sanatlar Müzesi tamamen üniversitenin kendi çabalanyla kuruldu. Akla gelen ilk sorulardan biri de büyük şehirle- nn anlı şanlı üniversitelerinin yosun tutmuş, toz- lu depolannda saklı büyük koleksiyonlannın, ne- den bir türlü gün yüzüne çıkamadıgı. Bu çalışma- lann gerçekleşmesi için yöneticilerin çok duyar- lı ohnası gerektiğini söylüyor Atar. "Yöneticinin sanata ve sanatçrya karşı duyarfağı, sorumluluğu olması gerek. Bu sorumluluğu hisseden yönetici- ler çok başarüı olduğu gibi kunımlan da hep ön- dedir. Tabü bunun yanında iyi ve inanmış bir kad- ro da çok önemli. Ama böyle bir şeyi büyük kent- lerde gerçekleştirmek çok daha kolav çünkü ora- larda bu kurumlan destekleyecek başka kurum- lar da bulmak mümkün." Çağdaş Sanat Müzesi için koşullann tam ola- rak uygun olmadığını söyleyen Atar. bunun bir prototip olduğunu ve başlangıç olarak değerlen- dınlmesi gerektiğini belirtiyor ama gelecek için planlan da yok değil. Yakın zaman içinde kuru- lacak bir internet ağı ile müze koleksiyonu tüm dünyayaulaşabilecek. Dansı, bıricık Resım Hey- kel Müzesı'nı yan kapalı halden kurtaramayan Is- tanbul'un ve üniversitelerinin başına! 'Keşanlı Ali Destanı' yeniden...Eskişehir'den bir güzel haber de, Tür- kiye nın 'ilk ünhersite tiyatrosu' Tiyat- roAnadoludan... 8 yılı geride bırakan ti- yatro bu yıl Haldun Taner'in 'Keşanlı AB Destanı' oyununu yıllar sonra yeni- den ızleyicıyle buluşturuyor. Prömiyeri müze açılışının ardından yapılan oyunu Levent Dönmez sahneye koyuyor. Genç kadrolu oyunun müzikleri YaK çm Tura'ya ait. Haldun Taner ustanın Türkçe dışmda farklı dillere de çevrilen Türk tiyatrosunun en önemli oyunlann- danbiri olan 'Keşanlı Ali Destaru', kon- servatuvann 3. ve 4. sınıf öğrencileriy- le tiyatromuzun usta isımlennı bir ara- ya getinyor Eskişehir'de. Dekorlannı Metin Deniz'in yaptığı oyunun kostüm- lerinı Nihal Geylan Koldaş. koreografi- sini Ercan A. Kazbek yapmış. İlk kez 1964 te Gülriz Sunıri-Engin Cezzar Ti- yatrosu tarafından sahnelenen oyunun ilk gecesinde, Haldun Taner'in eşinin yanında Gülnz Sururi ve Engin Cezzar ve Gencay Gürün de genç oyunculara destek verdiler. Gecenin bir başka sürprizi de yıllar önce Sururi'lenn yanında 'müptedT bir tiyatro oyuncusu olarak ilk kez profes- yonel olan Levent Dönmez'ın, o zaman rol alamadığı ıçın çok üzüldüğü oyunla, 2001 yılında bu kez yönetmeni olarak yeniden seyirci karşısında ohnasıydı... 13 objektife yansıyanlar Küçükfotoğrafçılann gözüyle 'Odunpazan' Kültür Servisi - Eskişehir'de bugün- den itibaren 30 Kasım'a dek küçük fo- toğrafçılann yaz okulu çahşmalan so- nucu çektikleri fotoğraflan sergileniyor. 'Odunpazan' başlıklı sergi, 9-15 yaş ara- sı on üç çocuğun çektiği fotoğraflardan oluşuyor. Eğitim Gönüllüleri Vakfı Eskişehir Atatürk Eğitim Parkı'nın Fotoğraf Yaz Okulu çahşmasında üretilen fotoğraflar- da çocuklar Eskışehir'in en eski yerleşim merkezi olan Odunpazan'ndaki Osman- lı mimarisini ve yaşam tarzını kendi gör- me biçimleriyle sunuyor. Yaz Okulu kapsamında yapılan bu ça- lışmayı, Anadolu Üniversitesi lletişim Bılimleri Fakültesi hem teknoloji hem de öğretici sağlayarak destekledi. ZENGtV PROGRAM- Goethe Enstirüsü, Alman tij'atro ve sinenıasınuı en önemli konıcdyenlerinden biri olan Karl Valentin'i Türk sinemaseverlere tanıtnor. 22 Kasım'a dek sürecek program kapsamında bugün Ferhan Şensoy 'Içinden Tramvay Geçen Şarkı' ovıınunun oluşumu üzerine bir konferans verecek. Ardından Valentin'in fîlmleri gösterilecek. Türk edebiyatı sanal ortamda DENİZILGAZ Bir komedyenin dünyasıKültür Servisi -Istanbul Goethe Enstıtüsü ünlü Alman komedyen Karl Valentin'i Türk sinemaseverlerine ta- nıtıyor. 22 Kasım'a dek sürecek prog- ram, bugün Ferhan Şensoy'un verece- ği konferans ve ardından Valentin'm filmlerinin gösterimi ile başlayacak. Şensoy. bugün saat 19.00'da Alman Kültür Merkezi "nde Karl Valentin ve kendisinin Valentin'in ünlü skeçleri- ni de adapte ederek yazdığı "İçinden Tramvay Geçen Şarkı'nın oluşumu üzerine konuşacak. Konferansın ar- dından Ferhan Şensoy'un yönettiği ve Karl Valentin'le birlikte yazdığı 'Için- den Tramvay Geçen Şarkı' (1986) ad- lı oyunun video gösterimi yer alacak. Oyunda, Hümeyra, Ferhan Şensoy, Rasim Öztekin ve Arzu Bigat rol alı- yor. Günlük hayattaki en basit bır olay- dan içinden çıkılamaz bir kargaşa ya- ratabilen Alman tiyatro ve sineması- nın 20-30Tu yıllarının bu en önemli komedyeninin yapıtlan bugün de hâ- lâ büyük ilgiyle izleniyor. Bertolt Brecht\e KurtTucholsky. Valentin'm en büyük hayranlanndan. Brecht, Va- lentin ile 'DieMysterieneinesFriseur- salons" (Bir Kuaför Salonunun Sırla- n -1923) filmini çevirmiş. Tucholsky ise onun için, '... Çünkü o, nadir bu- lunan, hüzünlü, dünya işlerinden ha- bersiz, olağanüstü neşeli bir komed- yendir ve sol düşüncelidir' demışti. Sinemadaki öncü rolü az bilinen Va- lentin'in ilk filmi, 'Valentin'in Düğü- nü' (Valentins Hochzeit) daha Char- lie Chaplin yönetmenliğe başlamadan önce çevrilmiş. Goethe Enstitüsü'nde yann saat 19 00da 'Kari Valentin'in Düğünü', 'Şen Serseriler', '\eni Yan Masasf. 'Bir Kuaför Salonunun Sırları", 'Bira Bayrammda Çavırda' adlı sessiz film- lerve saat 20.00'de 'Garip Adam'ad- lı sessiz filmler gösterilecek. Prog- ramda çarşamba günü saat 19.00'da 'Fotoğraf Atölye', 'Orkestra Provası', 'Büjiilü Projektör', 'Tiyatro Ziyare- ti', perşembe günü saat 19.00'da ise, 'Kutsanan', 'Plakçı Dükkânında', 'Uğursuz Keman Solosu', 'Miras' ad- lı sesli filmler yer alıyor. Türk yazarlarının yapıtlarının In- gilizce çe\irilerine yer \ eren bir in- ternet sitesi ilk kez yaşama adım attı ve 2000'e yakın ziyaretçiyi çoktan ağırladı bile. Sıteyi, teknık donanım dışında, Boğaziçi Üniver- sitesi Mütercim-Tercümanlık Bö- lümü öğretim üyesi Prof. Dr. Suat Karantay nerdeyse tek başına ha- zırlamış. Sitenin *elektn)nik medv'a orta- mmdan yazm alanı için de yaraıian- mak düşüncesiyte' hazırlanmış ol- duğunu belirten Prof. Karantay, böylece 20. yüzyılın ikinci yansın- da Türkçe yazılmış şiir. tiyatro ve düz yazı yapıtların gösterdıği geli- şimi izleme olanağı yaratıldığını, özellikle yüzyılın son çeyreğinden ve yeni binyılın ilk yıllarından ör- neklerin sunulduğunu söylüyor. Karantay, bu sunuşun ancak bir başlangıç olduğunu ekleyerek site- deki derlemenin çağdaş Türk yazı- nının tümünü yansıttığı savında ol- madıgını da vurgulamakta. 'Turkish-litboun.edu.tr' adresi- ne girip 'Türkçe' veya 'Siandard' harf seçimini yaptığınızda, kendini- zi Türkçe yapıtlann İngilizce çevi- rilerinin yer aldığı bir kitaplığın içinde buluyorsunuz. Önce nereye gitmeli? Size sunulan olanaklan in- celerken, bir Türk ressamının yapı- tını da izleyebilirsiniz. Seçiminizi yaptıktan sonraysa, 'eser\ 'yazar', 'çevirmen' ya da 'yazıtürü'nden bı- rine yönelebilirsiniz. Örneğin, 'tür' olarak 'şiir'e giriş yapıyorsunuz. Yaklaşık 210 'eski' ve 'yeni' şairin arasında şu adlar da var: EoisBatur, Ahmet Oktay. Egemen Berköz, Or- han Alkaya, Metin Cengiz. Gülsüm Cengiz, Ozdemir İnce \ b. 'Tiyatro'ya girdiğüıizde karşuıı- za çıkacak toplam 24 yazardan, ör- neğın. Turgut Özakman'ın 'Ber- berde' ve 'Kardeş Pa\ı'. Haldun Taner'üı 'Keşanü AliDestanı', Me- Kh Cevdet Anday ın Dikkat Kö- pek Var', Necati Cumab'nın 'Na- hnlar'. Nazh Eray'ın Antik Ayna- nın Düşü'. Behçet .NecatigU'ın 'Gaz' ve 'Pencere'. Ferhan Şen- soy'un 'İstanbuTu Saüyorum', Adalet Ağaoğhı'nun 'Çıkış' adh oyunlanmn ingilizce çevirilerini okuyabilirsiniz. Yazı türleri arasında 'roman'. 'kı- sa roman'. 'öykü'. 'anı' ve 'v'azm eleştirisi' de var. 33 romancuun ara- smda Nedim Gürsel, Latife Tekin, Erdal Öz, ZüKü Lhaneh, Erendiz Atasü ve Ahmet Altan da yer alıyor. 'Anı' yazısı okumak isteyenlerse Cezmi Ersöz. Feridun Andaç, Ferit Edgü. küçük İskender, Orhan Pa- mukgıbı adlarla karşılaşıyor. Yazın eleştirisindeyse Anmet Oktay ın 'Çağdaş Türk Şüri Üzerine Birkaç Genelleme' adlı yapıtını. Füsun Akatü nın 'ÇağTanıklan'nı. Saba- hattin Eyuboğhı \ e Turan Oflazoğ- hı'nun ıncelemelerini de okuyabi- ürsüüz.