Katalog

2 ŞUBAT 2000 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA J V L J L J I U l \ kultur(Scumhuriyet.com.tr 15 ALLEGRO EVtN tLYASOĞLU Italya'da (bize ait) Bir Türk operasıGeneüikle koltuğumuza oturduğu- muz zaman perdenin ön yüzünü izleyip, ardmda neler olduğundan habersiz, baş- lanz eleştirmeye. Özellikle operagibi çok etmenli bir sanat o sahneye gelene dek neler geçirmiştir! Şimdiyıllardırhazır- lığı yapılan Rossini'nın ttalya'da Bir Türk başlıkh operasının Istanbul tem- silinden söz edeceğim. Rejisörün bizi düş kınklığma uğrattığını, perdenin ortası- na gerilen kocaraan beyaz bir çarşafiıı önündeki dans eden gölgelenn, sürekli kameraya çekilen solistlerin dinleyici- nin izleme yoğunluğunu bozdugunu; amaçlanan "FeUini filmi" izleniminin verilemediğıru söyleyecegim. ÎDOB'un derin olanaklı sahnesinde daha önce iz- lediğimiz görkemli rejileri anımsaya- cağım. Orkestra Ue solistler ve koro ara- sındaki koşmacadan; tonlama ve lingu- istik sorunlanndan, Rossini'ye özgü "ajfltte"nın (hafif ve çabuk söyleme be- cerisi) eksiklığinden yakınacağım. Ga- liba bir hafta önce Viyana'da izlediğim opera ve müzıkal temsillerinin büyü- sünden silkinip kendime gelmeliyim ve kendi temsılimizı kendi koşullanmıza gö- re yazmahyım. Efendim, birkaç yüdır zaman zaman Leyla Gencer'in yorum ve snl açısından danışmanlık yaptığı ttalya'da Bir Tûrk operasının prömiyerini izledım. tlk tem- silde kımı aksaklıklar olması çok doğal- dı, her şey zamanla yerine oturacaktır. Rossini'nin gençlik ürûnü olan bu ça- lışma dünya sahnelerinde de çok sık temsıl edılmeyen bir operadır. Kimi özel opera festivallerinde yer aldığında da daha kısaltılmış olarak sahnelendığı bi- linir. Belki bizim de ikinci sahnede en azından kimi reçitatifleri atarak kısalt- ma yapmamız yerinde olurdu. 19. yüz- yıl başının operasına iki yüzyıl sonraki bir yorum getirilip, fılm sahnesi haline dönüştüriilüyor, oysa o dayarulmaz re- çitatifler olduğu gıbı korunuyor! Or- kestra şefi Vabbrizio Ventura belh ki Rossini tempolannı ve karakterini çok iyi tanıyan bir şef. Ensamble'lar çok parlaktı. Orkestra, korno aksaklığına karşın genel olarak iyi bir yorum sergi- ledi. Sahneye koyan, dünyaca ünlü re- jisör Beppe de Tomasi herhalde kendi- sine sunulan kısıtlı bütçe olanaklan için- talya'da Bir Türk operasının prömiyerini izledim. tlk temsilde kimi aksaklıklar olması çok doğaldı, her şey zamanla yerine oturacaktır. Klasik müziği geniş kitlelere ulaştırmaya çalışan, caz çalması, doğaçlamalan, potpurileriyle ünlenen Avusturyalı piyanist ve besteci Friedrich Gulda, Weissenbach'taki evinde kalp krizi sonucu öldü. de bu kadannı yapabümiş. Kostümler za- rif, renkleri aümlı ve iki dûnyayı birleş- tirici çizgileri var. Suat Ankan kalıbı ve kişiliği ile 'Se- Um'in rolüne çok yalaşmıştı. Hûseyin li- kos tatlı_ ses rengiyle dıkkat çekıyordu. Nursd Öncül,yaşlı adamın şımank genç kansı rolünü canlı bir kışilikle çizmiş, kendini çok gelistirmişti. Mesuttktu, ko- nu arayan yazar, sevimlı ve şipşirin bir Fellini çiziyordu. Aytin Ateş, 'Zaide'nın hüznüyle sevincindeki karşıtüklan ya- kalamıştı. Genç seslerimizden Burak BUgili ilk kez böylesı bir rol üstlenmış- tı. Kendi yaşının birkaç katı bir kdşiyi can- landırmanm heyecanını yaşıyordu. Yer yer rolünün yaşına yanşacak ağırhğı buluyor, yer yer kendi yaşının devin- genliğıne dönüyordu. "ltalya'da Bir Türk" operasını birkaç temsil sonra ye- niden görmek ve de ÎDOB'a, bu ender seslendirilen Türk konulu operayı tari- hı bir değer olarak ortaya çıkarttığı ıçin teşekkür etmek gerekir. Eğer bu pro- düksiyonun yurtdışına götûrülmesı dü- şünülürse bıraz daha aynntılar üstünde durmalıyız. Şımdilik Rossini'nin îtal- ya'sındakı Türkler bıze ait. Avusturyah piyanist ve besteci F. Gul- da 27 Ocak Perşembe akşamı Weissen- bach'taki evinde (Batı Avusturya) bir kalp krizi sonucu öldü. Klasik müziği geruş kitlelere ulaştırmaya çalışan, caz çalması, doğaçlamalan, potpurileriyle ünlenmış bir sanatçıydı. Saf müzigin dışında görsel efektleri, hatta havaı fi- şeklerle bezenmiş müzikli göstenler bi- le düzenlıyor, daha genış kitleleri çev- resine topluyordu. Gulda, aslında Bach, Mozart ve Beethoven'ın yapıtlanna ye- ni bir soluk, yenı bir yorum anlayışı ge- tirmiş, klasik yorumculan arasında ken- -c Yiyâafcvo, Rratislava dinletilerinden izlenimler ÖNDERKÜTAHYALI Viyana'nın büyük dınletı salo- nu Konzerthaus, görkemli bir sa- nat merkezidir. Partere ulaşmak için bir kat çıkılıyor. Onun da üzerinde sağda ve solda localar sıralanmış. Sahnenın tam karşı- sında üst üste ıkı balkon var. Ku- sursuz akustik için gerekli olan fıziksel koşullar, yapı sanaünda- ki güzellıklerle kaynaştınlmış. Türkiye'den gelen biz konuklan localara aldüar. Her loca kademe- li yapıhnış; önde oturanlar, ar- kadakilerin görüş alanını etkile- miyor. Bu güzel mekâna götürdüğü- müz ve 18 Ocak akşamı gerçek- leştirilen "Mehter'den Alla Tur- ca'ya" başlıklı dinletinin Meh- ter ile ilgili bölümünü, önceki yazımda anlatmıştım. Türk mü- ziğının yarattığı coşkudan sonra ikinci yanda Prof. HDanet Şim- şekyönetimindekı Ankara Dev- let Opera ve Balesı Orkestrası, Vi- yanalı bestecilerin Mehter mü- ziğinden esinlenerek yazdıklan yapıtlardan bir demet sundu. Hemen belirteyim, opera or- kestralanmız açısından şimdiye dek ahştığımız durumun tam ter- • Slovaklar, asık yüzlü insanlar, fakat sunduğumuz dinletiyi ilgiyle izlediler. Viyana'dakinin tersine bölüm aralarında kimse alkışlamadı. Görkemli bir bina olan Slovakya Radyoevi'nin kocaman stüdyosu doluydu. Orkestranın yaptığı seslendirme de bir gün öncesine göre çok daha iyiydi; küçük pürüzler ortadan kalkmışti. sine Ankara Devlet Operası'nm orkestrası, yüksek niteliklere sa- hiptir; temiz çalıyor ve güzel tın- lıyor. Başkemancı TayfunBozok ile viyolonsel, flüt, obua ve kla- rinet sanatçılan Erdoğan Dav- ram, Ümran Palahoğlu,Nuri Kö- ker ve Gûltekin Ulutaş, kısa so- lolannda başanhydılar. Önce Michael Hayd'ın "Türk Süiti" çalmdı "Senfoninin Ba- bası" Joseph Haydn'ın kardeşi olan ve artık seslendırihneyen bu duyarh besteci, süitindeki beş bö- lümden dördünde Mehter vurum- lanru her fırsatta kullanıyor. Ya- pıtı, W A Mozart'ın "Saraydan Kız Kaçırma" operası üvertürü izledı ve tenor Omer Yılmaz ile soprano Feryal Türkoglu, aynı operadan birer arya ile bir düet söylediler. Yılmaz'ı keyifle din- ledim; ancak Türkoglu 'nun mü- zikselliğe ek olarak sergilediği teknik ustalık karşısmda heye- canlandım. Daha sonra seslendi- rilen Beethoven'ın "TürkMar- şı", esprili ve sevimliydi. Hik- met hoca her yapıtta, Mehter'e öz- gü canlılıkla yumuşaklığı birleş- tiren bir yaklaşım içindeydi. Janner programdan çıktı Dinletıde çağdaş Türk besteci- lerine ömek olarak Bülent Tar- can'ın 3. Orkestra Süiti sunuJdu. Şimşek, rahmetii Tarcan'ın renk- ü orkestra paletini bütün canhlı- ğı ile yansıttı. Üçüncü bölümde (Zeybek) başkemancı Tayfim Bo- zok'un kısa fakat epey güç olan solosu çok güzeldi Dördüncü bölümdeki ("Bolu Dağı'mn At- hfauı") viyolonsel solo ise biraz takıldı. Yapıt coşkuyla alkışlan- dı. Izlencede J. Janner'in "Os- manhlar Vabi" de vardı; fakat orkestra üyelerinin söylediğine göre bazı partilerin eksık, bazı- lannın da okunamayacak kerte- de kötü yazıhruş olması yüzün- den Hikmet hoca yapın seslendır- mekten vazgeçmiş. Johann Stra- nss'un Paris'te besteleyip Fransız- ca bir sunuşla Sultan Abdfilme- cid'e armağan ettiği ve bolca ıh- san aldığı vals ise hocamızın ıs- rarh araştırmalanna karşın bulu- namadı. Dinleti, W.A. Mozart'ın, K.V 331 la majör piyano sona- tının son bölümü olan "Aüa lür- ca" (yaygın adıyla "Tûrk Mar- şı") ile sona erdi. Şimşek, bu par- çanın çok sayıdaki orkestra uyar- lamalanndan birinı sundu. Ses- lendirmeye Mehter Takımı'nın vurma çalgılan da katıldı; sanat- çılar orkestraya başanyla uyum sağladılar. Dinleti, 19 Ocak akşamı Bra- tislava Radyosu'nda da yinele- necekü. Bu nedenle saat 13.30'da Viyana'dan Slovakya başkentine doğru yola çıktık ve gerçek bir se- rüven yaşadık. Bizi iki buçuk saat sınırda bek- lettiler. Çalgılann aynntılı bir en- vanteri çıkanldı. Şoförümüz "Her şe>' nonnal" dıyordu ve ekliyor- du: -Burası Rıisva'dn-." Slovakya Radyosu, dinletinin hem görünîü, hem de ses kayıt- lannı gerçekleştirecekti ve bir sa- atlık provaya gereksinme vardı. Geç kalındığmdan, orkestra üye- leri de işi ağırdan aldığından, an- cak 6 dakika prova yapılabıldi, bu yüzden kayıt sağlıkh ohnadı. Slovaklar, asık yüzlü insanlar; fakat sunduğumuz dinletiyi il- giyle izlediler. Viyana'dakinin tersine bölüm aralarında kimse al- kışlamadı. Görkemli bir bina olan Slovakya Radyoevı'nin kocaman stüdyosu doluydu. Orkestranın yapüğı seslendirme de bir gün öncesine göre çok daha iyiydi; kü- çükpürüzler ortadan kalkmışti. Sonuç olarak, Avrupa'ya götür- düğümüz bu tanıtım dınletisi ba- şanhydı. Hikmet Şimşek çıkan engellere karşın çalınan parçala- nn CD yapımını mutlaka gerçek- leştıreceğini söylüyor. Dileğimiz, böylesi sanat etkınîıkleriyle ülke- mizin her fırsatta dünyaya sesi- ni duyurmasıdır. dine özgü yerini edinmişti. 1950'ler- den sonra caz piyanistliğinde de uz- manlaşınca Avrupa'nm en aranan sanat- çılanndan biri haline geldi. Özellikle Avusturya'daki tuttuğu müzik kurum- lannı alaya alması ve iddialı müzikçi- lere karşı eleştirilerinde kullandığı ağır dille çevresinı şaşırtıyordu. Eksantrik davramşları, sahneye çıktığmda başına taktığı işlemeli kep, hep ciddi ve sıkıcı konser salonlannın geleneksel davranış- lannı ve giysilerini reddettığinın göster- gesiydi. 1997'deki 'Mozartiana' baş- lıklı açıkhava gösterisini 25 bin kişi iz- lemişti. Gulda'nın çaldığı Bach prelüd ve füglen bir kez dana dinlıyorum. Im- ge gücündeki zenginliği övmemek el- de değil. Vlyana konserinin yankılan Ne yazık ki Alla Turca konserimn Viyana'da pek yankısı olmadı. Bugüne dek çıkan tek yazı 'Kıırier'de Dr. Franz Endler'e ait. "Türkler Oradaydı - Ye- niçerilerve diğer müzikçiler \ iyana'da" başlığını taşıyor. Bunun bir protokol konseri olup, birkaç meraklı ve eleştir- menin tesadüfen dinleyici arasına kanş- mış olduğunu; bir eleştiri yapılamaya- cağını, ancak iyi niyetle yaklaştığını söylemiş. 1991 yılında kurulan Kültür Bakanlığı Mehter Topluluğu'nun yine de atalanrun çalgılannı kullanarak (obua, trompet, vurmalı) geleneksel sayılabı- lecek bir müzik icra ettiğini, ama bu tı- nılann Saraydan Kız Kaçırma'nın ardın- dan Viyanalılar için yabancı oLmadığı- nı eklemiş. Müzikçilerin kostümleri ve yüksek sesleri ile, konser sırasmda durmadan film çekılmesıyle Viyana'mn müzik hayatının ele geçirildiği gibi tuhaf bir yakıştırma yapmış. Hikmet Şimşek' in birkaç kez devlet sanatçısı olarak ödül- lendirildiğini, çoksesli müzik alanında Ankara'nın gururu olduğunu söylemiş. Konserin ikinci yansmda Ankara Ope- rası'nın sanatçılan ile birlikte dinleyı- cilenn daha hoşuna gıdecek bestecile- rin (M. Ha> dn, Mozart, Beetboven, Lan- ner) yer aldığını, böylece salondaki or- tamın sakınleşerek eleştiri yapabilme- ye uygun hale geldiğini belirtmiş. AsündaLanner'inyapıtı programda yazıldığı halde seslendiril- memişti! Anlaşılan bir pro- tokol konseri olduğu için eleştiri yazmaktansa salo- nun alışılma«wî ortamım anlatmayı yeğ tutmuş Franz Endler. Doğal kı öylesi kla- sik müzikie yoğurulmuş bir kentin o görkemli konser salonuna değer, hemen her gece orada verilen düzey- de ve aynı nitelikte bir icra götürdüğümüzü iddia ede- meyiz. Salondayer alan çok sayıda Türk'ün sürekli fo- toğraf çekmesi de anlaşı- lan ciddı müzik dinleyici- lerini rahatsız etmiş, eleş- tirel bir kulakla konsen iz- lemelerini engellemiş! Yi- ne geçen haftaki yorumu- mu yineliyorum; böylesi bir olayın örgütlenmesi, çe- şitli resmi kurumlanmızm bir araya getirilebümiş ol- ması işin en başanh yönüy- dü. Organizasyon sonınu yüzünden tarihte kaç kez orkestralanmızm söz veri- len festıvallere katılamadı- ğını, son dakıkada festival kitapçığmda yazıldığı hal- de ödenek çıkartılamadığı- nıanımsanz. Vİ \ i r TTÜ3 u PAA1UKBANK FOTOGR. Pamukbank Fotoğraf Galerisi'nde binyılın ilk sergisi: "Macaristan-Fotoğraf Ülkesi". Sergide. fotoğraf dünyasının en ünlü imzalannı taşıyan eserler yer ahyor: Andre Kertesz, Brassai, Comell Capa, Escher Kâroly, György Kepes, Jözsef Nemeth, Jözsef Pecsi, Lajos Keresztes, Lâszlö Moholy - Nagy, Mari Mahr, Martin Munkâcsi, Robert Capa, Zoltân Zajky ve diğerleri... Macaristan. fotoğraf ustalannın ülkesi. Bu ustaların kimisi ülkesini terk ederek dünya çapında üne kavuşmuş, kimisi ise vatamnda kalmıs. Aynı yetenek ve beceriye sahip olmalanna karşın keşfedilememiş, yapıtları gün ışığına çıkanlamamış. Sizi 'Macaristan-Fotoğraf Ülkesi'ne, her iki gruba ait değerli eserleri bir arada görmeye davet ediyoruz. Sergi mekanlon. Pamukbank Fotoğraf Galensı Teşvıkıye Caddesı 105/3 BfÇağdaş Sanat Merkezı Akkavak Sokak 1/1 Nısantaşı Pazar hanç hergun 10 00-19.00 arası TRT'nin 3 kanalını din]e>ebilen var mı? FM 88.2, TRT'nin üçün- cü kanalı. Yülardrr özenle klasik müzik ve caz prog- ramlannın düzenlendiği, üç dilde haberlerin veril- diğı, hâlâ bir kurtardmış bölge gibi niteliklı müzik yapma özelh'ğini koruyan neredeyse tek radyo kana- hdır. Onca yapmıcı özen- le hazırlarprogramlan. Üst üste aynı yapıün aynı gün içinde yaymılanmamasına dıkkat edilir; sunucularm besteci ve yapıt adını doğ- ru vurgulamaması, önce- den hazırlanan metinlerin hatasız ohnası ve Türk hal- kma zarar vermemesi için denetiınler yapılır, imzalar atdrr. Öyle yeni kurulan ni- ce derme çatma radyo istas- yonu gibi bir konuşmacı eüne gelen plağı aklma es- tıği gibi o anda anlarıver- mez. Her şey planlıdır, bel- li çerçeveler, kuşaklar için- dedir. Program müdürleri, program çizelgeleri, yayın ilkeleri vardır. Program ya- pımcılan sıradan insanlar olmadıklan gibi kendi dal- lanmn uzmaru kişilerden seçilir çoğunlukla. Gelin görün kı bunca özen, bun- ca emek, artık Istanbul'un neredeyse hiçbir yerinden dinlenemeyen, parazıtler içindeki bir radyo kanalı için. E-mail: [email protected] Barış Manço amlıyor • KüHürSenisi- Geçen yıl ocak ayında yitırdiğimiz bestecı- yorumcu Banş Manço, ölümünün bınncı yıldönümünde iki büyük etkınJıkle amlıyor. Etkinliklerden ilki, yarın 20.30'da Lütfi Kırdar Kongre Sarayı'nda gerçekleşecek olan konser. 50 kişilık orkestra ve 20 kişılik korunun katılacağı konserde Manço'nun şarkılan yorumlanacak. Aynı gün, Erdal Kızılçay'ın yönetmenliğını üstlendiğı 'Banş Manço'nun Anısına' adlı albüm Emre Plak'tan çıkacak. Albüm ve konser, 'Banş Manço'nun l.Ölümsüzlük Günü' başlığıyla aynı kadro tarafından gerçekleştınlıyor. 5 Şubat Cumartesı günü saat 11 3O'da da Yıldız Sarayı-Çıt Kasn'nda sanatçının anısına bir konferans düzenlenecek. tzzet Öz, Hüdai Özgüder ve Ayşegül Aldinç'in konuşmacı olarak katılacaklan. Islam. Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi tarafından düzenlenen konferansın ardından, amatörlerden oluşan bir oda orkestrası konser verecek. Kanun konçertosu ile başlayacak olan konser 'Dağlar Dağlar' şarkısının yorumlanmasıyla sona erecek. Aynı gün Banş Manço'nun resimlennden oluşan bir sergi de düzenlenecek. Sundance Rlm Festivali ödülleri belli oldu • PARK CITY (AFP) - Sundance Film Festivali'nin 'en iyi drama fıhni' ödülü Karyn Kusama'mn aşkı arayan genç bir kadın boksörün hikâyesıni anlattığı 'Girlfight' ile Kenneth Lonergan'm öksüz ikiz kardeşlerin başına gelen olaylan konu ettiği' You Can Count On Me' adlı fihnler arasında paylaşıldı.'En iyi belgesel fihn' ödülünü Frances Reıd ve Deborah Hoffinan'ın yönettiği 'Long Night's Journey Into The Day' fümı alırken 'dünya sineması izleyici ödülü' ise bir kara-komedi fihnı olan 'Saving Grace' ile Nigel Cole'a venldi. Sundance festivalinin ödüllerinin bu yıl daha çok kadın sinemacılara verümesı dıkkat çektı. CMcago 2000 sergisinde Iotoğraflarla bip yıl anlaülıyor • CHICAGO (AFP) - Bır grup fotoğrafçı, Chicago şehnnin 2000 yılını anlatan bir foto-belgesel hazırhyor. 31 Aralık 1999 yılmdan itibaren şehre ilk gelen göçmenlerin ve yeni yılda bir manyak tarafından vurulan bır kurbarun fotoğraflanrun yanı sıra projede yem yılın ilk doğan bebeğı, soğuk Michigan Gölü'ne atlayarak yüzen bir grup maceracı ya da kardeşme yemek yedn-en küçük bir çocuk gibi-fotoğraflar da bulunuyor. Fotoğrafçılar bu çalışma ile şehrin 2000 yıluun günlüğünü oluşturulmayı amaçladıklannı açıkladı. San Remo n/lüzik Festiyali'nde ünlükonuklar • ROMA(AA)- Italya'da 7 Şubat'ta başlayacak San Remo Müzik Festivaü'ne çok sayıda yabancı konıik katılacak. Tenor Lucıano Pavarotti, sanatçı Teo Teocoli, sunucu Fabıo Fazio ve tspanyol sanatçı Ines Sastre'nin sunacağı ve açılışını Eurithmycs gnıbunun yapacağı festivale yabancı konuk olarak, Oasis, Robilliams, Enrique Iglesias, Hevia, Goran Bregoviç, Aqua, Lene Marlin, Israilli Noa ve Senegalli Yousan N'Dour' katılacak. Pavarotti düzenlenen basın toplantısında, "dünyaca ünlü trlandalı rock grubu U2'nun da festivale gehnelerini isteyeceğım" dedi. Kahraman Soytamlar Tîyatnosu, Kemancı Kültür'de • Kültûr Servisi - Geçen sezon boyunca, 'Biz Zavallı Erkekler' adlı oyunu, Kemancı Kültür'de sahneleyen Kahraman Soytanlar Tiyatrosu, yeni sezonda, yine aynı mekânda , 'Tuhaf Şehir Hikâyeleri' adlı oyunu her çarşamba ve cuma saat 21.15'te sahneliyor. Bugün galası yapılacak ve altı tuhaf şehir hikâyesinden oluşan oyunda Aşkm Şenol, Nejat Işler, Bekir Köşker rol alıyor. (251 3015) Yönetmen Mehta'nın filıri Hindu sağ görüş tehdicfi altmda • YENt DELHİ (AFP) -Yeni filmı'Water' Ue tartışmalara yol açan Hınt kökenli Kanadalı kadrn yönetmen Deepa Mehta, Hindu köktendincilerin şiddetü protestolanna maruz kalıyor. Seti işgal eden sağ kanat eylemcileri, füm çekımlerini engellediler. Mehta, Hindıstan üzerine üçlemesinin son filmi olarak planladığı'Water'la geleneksel değerleri tahrip ettiği gerekçesiyle suçlamyor. Üçlemenin ilk fihni 'Fire'da lezbiyen ılişkiye yer verdmesi de halkın tepkısine yol açmıştı. Yönetmen, filmlennde, kadın asaletını kutladığuu, Mahatma Gandhi gibi, kadmlann özgürlüklenne kavuştundmalan inancıyla hareket ettiğini ve kadmlann dünyayı nasü yönetimleri altına alabileceklerim göstermek ıstedığını belirtıyor. BUGÜN • BABYLON'nda, 21.30'da Laço Taj-fe'nın vereceği konser izlenebihr. (292 73 68) • GOETHE ENSTİTÜSÜ'nde, Gdbendörfer'ın 'Adatet' adh filmi 18.00'de görülebüir.f249 20 09) • AFM Kerem Görsev Jazz Bar'da, 22.00'de Fatih Erkoç Group'un konserleri yer ahyor. (231 39 50) • AVUSTURYA KÜLTÜR MERKEZt'nde, 19.30'da Arzu Bozkurt (şan) ve Raina Popova'nın (piyano) resitalleri izlenebilir. (223 78 43) • BEYOĞLU ADA KÜLTÜR'de, 20.30'da tstanbul Bhıes Kıımpam^sı bır konser verecek. (251 38 78) • FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZt'nde, 19 00da Antoine Desrosiere'ın 'A La BeDe Etoile' adh fümi göstenlecek. (244 44 95) • SAPPHO'da Serdar, 23.00'de'AşkŞarlabn' söyleyecek. (245 06 68) • BORUSAN KÜLTÜR VE SANAT MERKEZl'nde, 12.30 ve 17.30'daStra\insk>'rün'BirZamaDİarBir Smırda' adh video belgeseü izlenebilir. (292 06 55)