Katalog

SAYFA CUMHURİYET 13 AĞUSTOS 1999 CUMA 8 HABERLER Trabzon'da Tantan denetimi • TRABZON (Cumhuriyet) - Içişleri Bakanı Sadettin Tantan'ın talimatıyla özellikle yabancı kadınlann gittiği turistik gazıno ve restoranlar sıkı denetime alındı. Kent merkezındeki yedi gazino ve restorana bir hafta süreyle kapama cezası verildi. Kent çapındakı çok sayıda turistik otel, restoran ve eglence yerindeki denetimlerin de arttınlacağı ögrenildi. Edipneliler Bırtgaristan'dan viagpa alıyor • EDİRNE(AA)- Edirne Eczacılar Odası Başkanı Şükrii Ciravoğlu, Türkiye'de satışı yeşil reçeteye bağlı olan viagra ilacının işportada satılmasının sakıncalı olduğuna işaret ederek, ilacın Bulgaristan'dan rahathkla satın •alınabileceğini bildirdi. Aynca viagranın, bir üroloji uzmanına muayene olduktan sonra yeşil reçeteyle eczanelerden satın alınması gerektiğini kaydetti. EvHik dışı çocuklar • ANKARA (AA)-Bir evlenme aktine dayanmayan birleşmelerin evlilik, evlilik dışında doğan çocuklann da düzgün nesepli olarak tescil edilmesini öngören yasa tasansı, TBMM tçişleri Komisyonu'nda kabul -edıldi. Komısyondaki görüsrneler sırasında. FP lstanbul Milletvekili Ali Oğuz. müftülerin kıydığı nikâhlann da resmi nikâh olarak kabul edilmesini istedi. Tasanya göre, aralannda bir evlenme akdi olmaksızın birleşip kan koca halinde yaşayanlann evlenmelerine yasal bir engel bulunmadıgı takdirde ve istemeleri halinde bu beraberlikler evlilik olarak evlilik dışında doğan çoCuklann nesepleri de ana ve babaya göre düzeltilerek tescil edilecek YSK'de görev uzatma • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu'nda kabul edilen tasanyla Yüksek Seçim Kurulu (YSK) Başkanı Tufan Algan ile YSK Başkanvekili Sabri Coşkun'un görev süreleri uzatıldı. TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu'nda kabul edilen tasanya göre, YSK'ye 1993 ve 1996 Ocak ayında Yargıtay ve Danıştay'dan seçilen üyelerle bu üyelerin yerine. seçilenler arasından ad çekme yöntemiyle3'erkişi belirlenecek. Başkan ve Başkanvekili ad cekmeye katılmayacak. Belirlenen bu 6 üye için 2001 Ocak ^yının ikinci yansında diğer 5 üye için ise 2004 Ocak ayında yenileme seçimi yapılacak. Alevi Meclisi' kuruluyor • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Alevi Bektaşi Temsilciler Meclisi Başkanı Ali Doğan, yurtiçinde ve yurtdışmda örgütlü bulunan dernek, vakıf, dergâh ve federasyona baglı temsilcilerden oluşan meclisin, 12-13 Ağustos'ta Hacı Bektaş Veli Anma Etkinlikleri öncesinde kurulacağmı bildirdi. Genel Başkan Altan Öymen, Demirerden tahkimi referanduma götürmesini istedi CHP'de üyeBlder yenfleniyor CHP ANKARA(Cum- huriyet Bürosu) - CHP, partide yeni- den yapılanmanın adımlan arasında yer alan üyeliklen yenileme işlemi için düğmeye bastı. CHP Genel Baş- kanı .AltanÖymen, Cumhurbaşka- nı SüleyınanDemirel e. TBMM'de- kı çıkar pazarhklan sonunda bu- gün kabul edilmesi beklenen ulus- lararası tahkime ilişkin anayasa değişikliğini, yetkilerini kullana- rak referanduma götürmesi uyan- sında bulundu. CHP Merkez Yönetim Kurulu (MYK) dün Altan Öymen başkan- lığında toplandı. Yaklaşık 6 saatsü- ren toplantıda "üyetiiderin yeni- denyazunı" konusu ele alındı. Ko- nuyİa ilgili yönetmelık görüşüle- rek21 Ağustos'aalınanparti mec- lisi (PM) toplantısına sunulmak üzere son biçim verildi. Yönetme- lik PM 'de onaylandıktan sonraör- gütlere gönderilecek. Buna göre, partinin eski üye kayıtlan bütün ör- gütlerde askıya çıkanlacak. Üye- liklerini yenilemek isteyenler, üye kayıt formu alarak yeniden parti- ye başvuracaklar. Yasal düzenle- • CHP MYK, üyeliklerin yenilenmesi sürecini . başlattı. Partiye dinamizm kazandırması öngörülen düzenleme içinparti meclisi karanndan sonra harekete geçilecek. me gereği, eski üyelikler sıfırlana- mayacak. ancak geçerlıliğini yiti- recek. Partiyle ilgili tüm işlemler yeni kayıtlar üzerinden gerçekleş- tirilecek. Yeni kaydolan üyelere fotoğraflı üye kartı çıkanlacak. Yeni düzenlemenin eylül aymda başlaması planlanıyor. Öymen, toplanüdan önce yap- tıgı açıklamada, uluslararası tah- kun konusunda uyanlannı yinele- di. Üctidarve muhalefet partileri ara- CHP bderi Oymen, parosinin tahkime taşmdan beri karşı çıkbğmı anımsatarak hüküme- ti uluslararası tahkim konu- sunda sında yapılan pazarlıklar sonucu uluslararası tahkimin referandu- ma gidilmeden yasalaşacağının görüldüğünü belirten Öymen, mil- letvekillerini inandıklan için degil, pazarlık sonucu oy verdikleri için suçladı. Partismüı tahkime başin- dan beri karşı çıktığıru anımsata- rak hükümeti uluslararası tahkim konusunda "stogancıhk^la suçla- yan Altan Öymen. "Karşıhkü çı- karaıdayçuıa d»anan yasalbirsü- reçjştemiştir" dedi. Oymen, TBMM'de daha önce- ki dönemlerde ANAP ve DYP ara- sında "akbuna-paklama aıuaşma- lan"nın yaşandığını, FP'nin daha sonra bu sürece katıldığını, DSP'nin de onlara yardımcı oldu- ğunu anımsatarak "Umuyoruz ki Cumhurbaşkanı bu pazarhklan daanunsayarak neyapmas gerek- tiğne karar verecekor" dedi. Pa- zarhklan toplumun bütün kesim- lerinın izlediğini, ancak iktidar ve muhalefet partilerinin inkâr ettik- lerini anlatan Öymen şunlan söy- ledi: "Bu bir aklatmacadır. Ka- muoyunun gözünün içine baka ba- ka pazarhk yapüklannı inkâredi- yoriar.Bu yurttaşlann hadisderi iz- temc ve anlama yeteneğiyle alav et- mek demektir. Mecfis'teki parti- lerbu küçümseıneahşkanhğmdan vazgeçseter iyi olacakT CHP Genel Başkanı Altan Öy- men, "Medis'te gnıpJar arası ka- rar ahnmış, söz abnayalım, yasa çabuk geçsin demişler. Dünyanın bangi parlamentosunda bu kadar ckkü bir kanun üzerinde konuşul- madan geçffir? Böyle bir uygula- ma tek parti döoeminde bfle ola- maz" diye konuştu. Öymen aynca, Maliye Bakan- lığı'ndan belediyelere aktanlan kaynaklann eşit dağıtılmamasını eleştirdi. CHP'nin 368 belediye- ye sahip olduğunu anımsatan Oy- men, Maliye Bakanlığf ndan ak- tanlan kaynaktan iktidarpartdli be- lediyelere ayncalık yapıldığını söy- ledi. öymen, "CHP bu konunun üzerindeduracak, hukukigirişim- lerini yapacakür" dedi. Süre, bugun doluyor EMEK HAYAT SIGORTA A.S. 31.12.1998 TARIHLI BILANCOSU Akbulut lojmanlan polisle boşahacak ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) -18 Nisan seçim- lennde TBMM'ye gireme- yen eski milletvekillerin- den 45'inin aradan 4 ay geçmesine karşın lojman- lan boşaltmamakta diren- meleri sorun yarattı. TBMM Başkanlığı tarafin- dan eski milletvekillerine tanınan lojmanlan boşalt- ma süresi bugün sona eri- yor. Eski milletvekillerin- ce boşaltılmayan lojman- lann, pazartesi gününden itıbaren polis girişimıyle boşaltılacağı bildirildi. Millervekillerine lojman- lardan çıkmalan için tanı- nan iki aylık süre sona er- mesine karşın, haten 45 es- ki mılletvekılının bu loj- manlardan yararlanmaya devam ettikleri ögrenildi. Bazı eski milletvekilleri "gedkme'' için çeşitli ge- rekçeler öne sürerken bazı- lan da "Ben 5 yıUığuıa se- çüdinT diyerek orada otur- ma hakkının sürdüğünü sa- vunuyor. TBMM Başkan- lığı, halen FP'den 18, DYP'denlO.ANAP'tanlO, CHP'den 7. DTP'den de 1 kişinin lojmandan çıkma- dığını açıkladı. TBMM BaşkanlığVndan alınanbil- giye göre, henüz lojman- dan çıkmayan isimler şöy- le: FP: Mustafa Ünaldı, Hü- seyin Yüdız, Mehmet Emin Aydınbaş, Ibrahim Halil Çelık, Osman Hazer, Ab- dülhaluk Mutlu, Mustafa Yünlüoğlu, Ahmet Dökül- mez, Hayrettin Dilekcân, Abdullah Gencer. Mehmet Sılay, Kazım Ataoğlu, Ya- kup Hatipoğlu, Necati Çe- lik, Cafer Güneş, Fikret Ka- rapekmez, Ramazan Yeni- dede, Hasan Belhan, Nec- mettin Aydın. DYP: Mustafa Dedeog- lu, Tahsin Irmak. trfettin Akar, Hayri Etogan, Fevzi Ancı, Bayar Öktem, Ah- met Uyanık, Mustafa Çi- loglu, Yusuf Bacanlı, Veli Andaç Durak. Osman Çil- sal. ANAP: Biltekin Özde- mir, Naim Geylani, Adil Aşınm, Esat Bütün, Adem Yıldız, Recep Mızrak, Şe- rif Bedırhanoglu, Metin Öney, Sami Küçükbaşkan, Necati Çüllülü. Clrf: Âİi Haydar Şahin, Sabri Ergül, Mehmet Se- vigen, Ahmet Küçük, Ön- derKırh,YükselAksu,Er- doğan Yetenç. DTP: Mehmet Batallı. CHP Merkez Yönetim Kurulu (MYK) üyesi Sab- ri Ergül, 2 Ağustos itibany- la lojmanı boşalttığını söy- ledi. TBMMldareAmiriAlı- raet Çakar, eski milletve- killennin Meclis Başkanı Yıldınm Akbulut'un hoş- görusü sayesınde lojmanlar- da oturmaya devam ettik- lerini kaydederek "Lojman- lan terk etmeyen nûDetve- kilteri hukuku ihlal ederek Yüce MecUs'io hoşgörüsü- nüistismaretınişferdir'' de- di. Cem Vakfı'ndan tepki ^Cumhurbaşkanı ile hükümetbölücü tstanbul Haber Servisi - Cem Vakfı Genel Başkanı Prof. Dr. tzzettin Doğan, tüm yurttaşlardan toplanan paralann. sadece tslamın bir tek yorumunu benim- seyenlerin hizmetine su- nulmasını eleştirerek "Cumhurbaşkanı ve hü- kümet yetkilileri Alevi va- tandaşlar aleyhine aynm- cılık ve bölücülük yapıyor- lar" dedi. Dogan, Cem Vakfı'nın bu yıl Hacı Bektaş etkin- liklerine de katılmayaca- ğını söyledi. tzzettin Do- ğan, önceki gün düzenle- diği basın toplantısında Atatürk'ün kurdugu cum- huriyette. yönetıme talip olanlareliyle yurttaşlar ara- sında bölücülük ve aynm yapıldığını, 25 milyonu aşan bir kitleye anayasa- dan kaynaklanan haklanrun verilmediğini ve bu yapı- lanın anayasa suçu oldu- gunu açıkladı. Tansu ÇU- ler. Mesut Yıhnaz ve Bü- tent Ecevit'in, bu haksızlı- ğın giderileceği yönünde söz vermelerine karşın, bu- güne dek gerekenın yapıl- madığının altını çizen Do- ğan şöyle devam etti: "Sabırla beklememize karşın, bu yüki bütçede de Alevi yurttaşlara tek bir kuruşun dahi tahsis edil- mediğini görüyoruz. Buna mukabiL 200 trüyona >ak- laşan, birkaç bakanhğın bütçesinden daha geniş bir bütçe. >ine Dij-anet İşleri Başkanhğı'na ayrılmtştır. Devleti yönetme sorunilu- luğunu üstienenlerin en te- pesinde oruran Cumhur- ba$kanımız,buülkedeeşit- bği sağlamanın önûndeki en büyük engeli olustur- maktadır.r Tüm yurttaşlardan top- lananparanın, yalnızca bir inancın bir yorumunun ic- rasına verilmesinin hem iç, hem de dış politıka açısın- dan sorunlar doğuracağını kaydeden Dogan özetle şu görüşlere yer verdi: "Atatürk'ün büyükzab- metferleAlesT-Sünru.Türk- Kürt ayrımı yapmadan. tüm Türk halkınu Anado- lu'oa yaşayan herkesi ar- kasna alarak kurmuşoktu- ğu bu güçlü devlet 40 yıl- dırpolitikacılannetindela- ik yapısmı yitirmiştir. Mil- yonlarcainsanı Kuran kur- su ve imam-hatip okulla- nna yönelten, devletin ya- pısuu tümüyle, hem de de- mokratik yoidan değişti- ren bu poUtikacüann ve- bali bü> üktür.Atatürk'ün devktini Sünnidevlet görü- nümüne büründürmeye kimseoin hakkı yoktur. En üstündekinden başlayarak deNİeti yönetenleri protes- to etmek için Hacı Bektaş etkinHderinegitmeytceğiz.'' AKT1F 1. NAKİT DEÖERLER A. Kasa B. Bankalar C. Posta Çek.Merk H. MENKUL DEÖERLER CÛZOAN1 A. MenKul De^erter Cüzdanı B. MenKul Değer Azalış Karş.(-) III. ALACAKLAR A. Sıgortalılar B. Acemeler C. S^ortalılar ve Acent. Pnm Alacak.Karş (-) 0. Sıgorta ve Reasûrans Şırkelleri C/H. E SJgorta ve Fteasûrans ŞitKMezd Depolar F. Ikrazlar G. Diflor Alacaklar IV. İDARİ VE KAN.TAKİPTEKİ ALACLAR lctan ve Kan Taluptekı Alacaklar idari ve Kan Takıp Alacak.Karş. V. tŞTIRAKLEn Iştirakler IştıraMer Deger Azalış Karş.(-) iştıraklere Sennaye Taahhûtten (-) VI. SABİT DEĞERLER Binkmiş Amoftısmanı (-) B GaynmenkuUer Bınkmiş Amorbsmanı (-) VII. DtöER AKTİFLER AKTİF TOPLAM NAZHM HESAPLAR GENEL TOPUkM 1,128^06,877,546 1,479,085,154 1,126,024,118,518 803.773,874 2,187,041,459,950 2,206.359.459.950 (19,318,000,000) 2,067,713,106,971 1,573,186,833,122 29.727,877,154 (18,830,441,664) 420.770.966.558 869.189.247 61 988.682.554 4,316,303,728 4,316.303,728 7,169,742,619 8.303,075,952 (1.133.333,333) 462,364,554,431 357.350,830 141 (ÎS1.260,329.402) 268,083 518.695 (11.809,465.003) 217,197,260,496 6,074,109,405,731 71.953,539,000,348 78,027,648,406,079 I. BORÇLAR A Sıgorta ve Reas Ş<rk Can Hes B. Sıgorta ve Reasûrans Şirk Depolan C. Ödenecek Vergı ve Dıger Yüküm. 0. Dığer Borçtar H. KARŞIUKLAR A. Teknık Karşılıklar Can Rızıko(ar Karşılığı Reasüjorter Payı (-) Muallak Hasariar Karş Reasûrorler Payı (-) Hayat matemetık Karş Reasûrorler Payı (-) Hayat Muallak Taz Karş. Reasûrorler Payı (-) Hayat Karpayı Karş. Reasûrorler Payı (-) B. Serbest Karşılıklar KKJem Tazmınatı Karş. Acente Hayat Kom.Karş. ın. OKSER PASİFLER >. .- IV. ÖZKAYNAKLAR A. Ödenmış Sarmaye Nomınal Sermaye Ûdenmemış Sermave (-) B Kanunı Yedek Akçeier C CMağanûstC Hasar Karşılıgı D Ihtıyan Yedek Akçeler E CNaganustü Yedek Akçeler F YerKten Degerieme Foou G. özel FooJar H. Zarar (-) Donem Zaran Geçmış Yıl Zarariarı 1. KAR Ooneın Kan Geçrraş Yıl Kartan PAS1F TOPLAMI NAZIM HESAPLAR GENELTOPLAM PASIF 821,023,205,908 241,232,375,973 295.919,134,593 79.926.954,731 203.944,740,611 4,316,968,857,138 4,315.760,332.754 935,431 481.413 (578.063.553,482) 239,604000,000 (193,681,127,051) 2,019,451 781.776 38.040.147.602 (12.167,775,782) 1,867,145,378,278 1,208,524,384 1,208.524.384 48,138,002,424 - 887,979,340,261 999,595,282,312 1.000,000,000,000 (404,717,688) 6.096,325.635 - 59,980,831 106 179,486.028.090 (357.178,126.882) (357.178,126.882) 6,074.109,405,731 71,953,539,000,348 78,027,648,406,079 EMEK HAYAT SIGORTA A.S. 1- •- n- w TEKNİK GEÜRLER A) Alınan Pnmler * B) Altnan KomeyonJaf C) Odenen Taz Reasürör Payı D) Devreden Tekr* Karşılıklar (Nel) a) Can Rıakotar Karşılıgı b) Mualak Hasar Karşılıgı c) Hayat Matematfc Karşılıgı d) Hayat Muallak Tazmnat Karşılıgı e) Hayal Kar Payı Karşıkğı n Diğer Tekr* Karşılıklar E) Aynlan Tekr* Karşılıkta Reasürör Payı a) Can Ftakoiar Karş**ı b) Mualak Hasar Karş*ğı d) Hayat MuatakTazminat Karşılıgı e) Hayat Kar Payı Karşılıgı f) OiğerTekrikKarşıhklar F) öğerGefcher TEKMK GİDERLEH A) Fteasuröriere Devredten Primler B) Ödenen Komısyonlar C) Ödenen Tazmmattar 0) Aynlan Tekr* Karşılıklar a) Can Rizkotar Karşılıgı b) Mualak Hasar Karşılıgı c) Hayat Matemabk Karşılıgı d) Hayat Mualak Tazmnat Karşıtığı e) Hayat Kar Payı Karşılıgı f) Diğer Tekr* Karşılıklar E) DıgerGidener • ,- TEKNİK KAR/ZARAR ( H ) * .' GENELGİDEHLER A) Personel Grterten B) Genel Yönetm Gderien C) Verg ve Diğer YükûmOükler D) Amortisrnan Gderten E) Karşılıklar F) DıgerGidener MAUOEÜRLER A) FazGetaien B) Kar Payı Gefrteri C) Satış Kartan D) KraGefcrlen E) KambıyoKarian F) Diğer Geürler MAUCâDERLER A) Faız Giderteri B) Satış Zarartan C) Kambyo Zarartan D) KarşMtar E) DığerGıderier OÖNEM KAR / ZARAM (IHV+V-VI) 1.1.1998-31.12.1998 DONEM SONU KAR ZARAR TABLOSU KAZA 164,062569536 89,002,691,016 4,625,196044 15,439,897.000 12,667,259,207 10,887,794,967 1,779,464.240 0 0 0 0 42,182,664,262 12,250,337,211 29,932,327,051 0 . 0 0 0 144,862,407 133515,453580 36,568,170.779 6,842.198,688 24,815,480.700 64,733.901.490 29.815,901,490 34,918.000.000 0 8 0 0 355,702.323 30,746515556 HASTAUK 5,505,385,37037 2.581,687 178,844 262.948,863,704 1,663,040.814.351 224,647.075,961 206,800.092.428 17,846,983,533 0 0 0 0 717,142,575.059 553.393,775.059 163,748,800,000 0 • tt 0 0 55.928,862.468 5,230,277,811593 1,651,921,716,596 221,458,391^72 2.093,534488^89 1.069,551^04,913 864565.204,913 204,686,000,000 0 0 0 0 193,812,010,923 275,117,558594 HAYAT WŞI TOPLAM 5,669,457,740523 2,670.689.869 860 267,574.059 748 1,678,480,711.351 237,314,335,168 217,687,887,395 19,626,447,773 0 0 0 0 759,325,239,321 565,644.112^70 193,681,127,051 0 0 0 0 56,073,524,875 5 »39*3,265 971 1 588,489,887,375 228,300,589,960 2,118,349,968,989 1,134,285,106.403 894.681,106.403 239,604,000,000 0 0 0 0 194,167,713,246 305,864,474550 SnSr^r E M E K HAYAT SÎGORTA A.Ş. GENEL KURULUNA 9 G O R 1 A ^ HAYAT 4527,491,471529 1,055.573,694.863 24,764,712.792 10.910274,662 1,787,473^17,015 10518,840,572 0 1,014,013,115540 5,631212,315 757510,048,788 0 24,587,216.995 12,419.441213 0 0 12,167,775,782 0 0 1.724,182,355,602 4591529598551 68,711,533,091 84.913,963.770 248,357,515.013 3.965,387,682,666 40,750,375.010 0 2,019,451,781.776 38,040,147,602 1,867,145.378278 0 24,158.883,811 235561,873578 Şırketjn 1998 yılı hesap donemıyle ılgılı denetleme çalışmalanmızrn sonuçfan aşağıda gdrûşlennıze sunuknustur. GENEL TOPLAM 10^96549,212^52 3.726,263,564,723 292,338.772.540 1,689,390.986,013 2,024,787,552,183 228,006 727,967 19,626,447,773 1,014,013,115540 5,631212515 757510,048,788 0 783,912.456.316 578,063,553,483 193,681,127,051 0 12,167,775,782 0 0 1,780255,880,477 9,755,122564524 1,757,201,420.466 313,214,573,730 2,366,707,4&4,002 5,099,672,789,069 935,431,481,413 239,604.000.000 2,019,451.781,776 38,040,147,602 1,867,145,378,278 0 218,326,597,057 541526547528 1,000515540,746 430526.030,041 452,013,833,084 0 78,102,348,395 29,074,197,448 11,599531,778 210515,697534 8,904,687,556 65,000,000 185,714,898,803 11,750,713,000 3,818,055,930 62,342,645 108504531598 70239,453,883 329,721,000 37,935,057,115 0 0 -357,178,126582 1- işMmenın mahıyat ve önemıne g6re tutulması zorunlu olan defter ve dosyalann tutukluğu. defterlenn tutulmasında ortaklığın hesap tarz ve usutarine uyulduğu görulmuştur Envanter, bılanço ve kar'zarar cetvellennde göstenlen değerter defter kayıttarına uvgun okjp bunlann dûzenlen- mesınde ar\a sözlesme ve Türk Tıcaret Kanunu hükümlerıne gûre hareKet edılmıştır 2- Şirket yönetımiylerigilıkararların usulûne uvgun şekilde tutıian karar deftenne geçmldıgı gfirûlmûştür. Netıce olarak, Yönetim Kurulu taratından hazınanmış bukman raporda ozedenen şirket çalısmaiarını ve buna baglı olarak sunutan büanço kar/zarar cetveliennı Genel KunAınun gorOslen'ne sunanz. EremTatar Fikret Gûler Şiirin babası 73 yaşında yaşama veda ettL Can Yiieelöldü Kültür Servisi - "Şiirin en genç, en diri, en canb atardama- n" Can Yücd, bir yıldır süren kanser hastalığından kurtula- mayarak 73 yaşında yaşammı yıtırdi. Son olarak Izmir 9 Ey- lül Oniversitesi Tıp Fakültesı Onkoloji servisinde tedavi gö- ren Can Yücel, dün gece 23.15'te yaşama gözlerini yumdu. 18 Nisan seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi'nden milletvekili adaylığını koyan Yücel, geçen yıl rahatsızlığı ne- denıyle 9Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde tedavi alnna alındı. Tedavıden sonra yeniden Datça'da yaşamaya başladı. Ancak durumu iyice ağırlaşan Yücel, yeniden Dokuz Eylül Üniver- sitesi Hastanesi Onkoloji servisine kaldınldı. Amansız hasta- lığını yenemeyen Yücel, dün gece hayata gözlerini yumdu. Can Yücel'in yaşama veda etmesinin ardından doktorlar, hastalar hastane bahçesinde toplanarak üzüntülerini dile getirdiler. Tıp Fakültesi L>ekanı Emin Abcu Yücel'in kansere bağlı or- gan yermezliği sonucu öldüğünü belirterek, büyük üzüntü içinde olduklannı söyledi. Onkoloji servisi doktorlan da iki gündür durumu iyice ağırlaşan Yücel'in 23.15 sıralannda ha- yati fonksiyonlannın tümüyle durduğunu açıkladılar. Yücel'in yakınlan da büyük üzüntü içinde olduklannı, cenaze töreni için ayrıntılann daha sonra açıklanacağını belirtiler. Uzun sûre yurtdışmda yaşadı 1926 yıhnda îstanbul'da doğan Can Yücel, yazar, felsefe ve edebiyat öğretmeni, maarif müfettışi, mılletvekilı, Mılli Eği- tim Bakanı, konservatuyar ve Köy Enstitüleri ve tercüme bü- rosu kurucusu Hasan ÂM Yücel'in oğluydu. Ortaöğrenimini Ankara Erkek Lisesi'nde tamamladı. Yükseköğrenimini An- kara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi KJasik Fi- loloji Bölümü'nde ve Ingıltere'de Cambridge Üniversitesi'nde yaptı. Uzun süre Pa- ris'te ve tngütere'dekal- dı. Londra'da BCC Radyosu Türkçe Yayın- lan Bölümü'nde spi- ker olarak çalıştı. 1962'de Ingiltere'de, 1709'da Latinharfle- riyle taşbaskısı basıl- mış bir Türkçe dilbilgi- si kitabını bulması önemli yankılar uyan- dırdı. Ertesi >ıl yurda dö- nünce Marmans'te tu- rist rehberliği yaptı. Sonra Istanbul'a yer- leşti, çeviriyi uğraş edindi. Yücel, birçevi- nsinden dolayn 12 Mart döneminde 15 y\\ hü- küm giydi, 2.5 yıl ha- pisyattı, 1974'teaftan yararlanarak serbest İcaldı. -Şiirden değü, çevi- riden yatnm. Che Gu- evara'nm 'Insan ve Sos- yalizm' ile Che, Mao ve bir Amerikalı gene- ralin yazdığı "Gerilla Harbi' kitapianm ce- virmiştim. Amerikalı general kontrgerillayı anlatıyor. Da\ a dört yıl sürdü. .\rnerikah gene- ralyüzünden mahkûm oJduk." 1997'deLemander- gisinde yayımlanan •Kadmaryçbirşür'baş- lıklı şiirinde Isa Pey- gamber ile Meryem Ana'ya hakaret ettiği gerekçesiyle 6 aydan 1 yıla kadar hapis ceza- sı ıstemiyle yargılandı. 1994''te Atatürk'ü küçültücü ifadeler kul- landığı iddiasıyla yedi yıl hapis cezası istendi, beraat etti. Ankara 14. Asliye Ceza Mahkemesı, 1998'de adına düzenlenen biretkin- likte Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e hakaret ettiği ge- rekçesiyle, Can Yücel'i 1 yıl 2 ay hapis cezasına mahkûm et- ti.Yargıtay 9. Ceza Daıresi, hakkındaki hükmü, 'cezanın erte- lenmesi gerektiği' göriişüyle bozdu. 10 yaşında şiir yazma\a başladı 1996 yıhnda 7O.yaşgünü ve 5O.Sanat yılı Açıkhava Tiyat- rosu'nda bir saygı gecesiyle kutlandı. "Hayaümda, kanm ha- riç, iki şe>r sevdim: Şiir ve politika. Şiir nedir. diye sorarlar. 'Şi- ir göklerde uçan nazenin bir balon' değil; o balon çoktan pat- ladL Benhn için şiir akü ve he>ecan meselesidir. Insan beyni- nin >> alnız yüzde 10'u bilinir. gerisi meçhul kjta. Şiir, beynin iş- lemeyen yüzde 90'mı harekete geçirmektir." 10 yaşında başladı şiir yazmaya. Ilk şıiri de Beethoven ile Mozart üstüneydi. 'Yazma' adını taşıyan ilk kitabı 1951 yı- ünda yayımlandı. Kırk sekiz yıllık bu zaman diliminde 14 şi- ir kitabı yayımlandı. Çevirilerinin temeli de 'yeni bir yapıt or- taya' koymaktı. Shakespeare'leri bitirmeden ölmek istemiyor- du. 'Sevgi ve öfkenin bileşimi' olarak ortaya çıkan şiirlerin- de 'sözcüğünü budaktan esirgeme>en bir kabadayf ydı Can Yücel; humour, yergi taşlama, ıronı, slogan, devrimci söy- lem, başkaldın, sevgi, öfke. 'müstehcen'lik, tanıklık, gün- cellik, tarihsellik, yaşama soluğu, sosyalizme inanç, çeşit- leme, renklilik, aykınlık, romantizm, düşünsel öz, uslam- lama, imge, biçim ve söz oyunlan, mizahi boyut, argo, tum- turaklı üslup, tersinlemeler, toplumsal eleştiri, muhalif kim- lik... Bir şiirinde " „ Ovsa-methetmek gibi ohnasın kendimi ama/ Yaşamım, benim en güzel şürim" dememiş miydi? YüceFin eserlerî Yazma (1950, Hasan Âİİ Yücel, SanderYayınlan, Yaz- ko Yayınlan, Adam Yayınla- n, Papirüs Yayınlan), Sevgi Dnvan (1973, Yazko Yaym- lan, Adam Yayınlan, Papirüs Yayınlan), Bir Siyasinm Şfir- kri (1974), Ölüm « Oğlum (1976 Yazko Yayınlan, Adam Yayıntan, Papirüs Yayınlan), Şiir Alayı(1981), Rengâbeıık (1982, Yazko Yayınlan, Adam Yayınlan, Papirüs Yayınlan), Gökyokuş (1984, Yazko Ya- yınlan, Adam Yayınlan, Papi- rüs Yayınlan). Beşibiryerde (1984), Canfeda( 1986."Göz- lem Yayınlan. Adam Yayın- lan, Papirüs Yayınlan), ÇokBi Çocuk (1988, Gözlem Yayın- lan, Adam Yayınlan, Papirüs Yayınlan), KısaDevre(1990X Kuzgunun Yavrusu (1990), GeceVardryası (1991. Korsan Yayınlan. Papirüs Yayuüan), The Poetry ofCan Yücd (Seç- me Şiirler, çev. Feyyaz Kaya- can Fergar, 1992, Papirüs Ya- yınlan), Güle Güle Seslerin Sessizliği (1993), Geziatüer (1994), Maaile (1995, Papi- rüs Yayınlan), Seke Seke (1997, Papirüs Yaymlan), Dü- zünden-DüzYa2dar(l 994, Pa- pirüs Yayınlan), Her Boydan (Dünya Şiirinden Öraekler, çev. Can Yücel, 1985. Adam Yaymlan, Papirüs Yaymlan), MekânnnDatcaOtsun(1999. Bulut Yaynılan).