Katalog

SAYFA CUMHURİYET 11 MAY1S1999SALI 14 KÜLTÜR PORTAL DÎKMEN GÜRÜN Ydıııaz Öğütle düıı, bugün, yaraı...Tiyatro dünyasında Yılmaz Oğütadını bılmeyen var mıdır acaba? MitosBoyut \ e Yılmaz Öğüt yıllardır tiyatroyla ılişkıli herkesin. özellikle sanatçılann, eğitimci- lerin, öğrencilenn aynlmaz birparçası. Ne var kı maddi sorunlar da, hele şu son dö- nemde, Yılmaz Ögüt'ün aynlmaz birpar- çası. Bu, MitosBoyut hayatımızdan çıka- cak anlamına mı geliyor? Hayır, ama dün- yada ömekleri sayılı böyle özel bir yayı- nevının her anlamdadesteklenmesi gerek- tiğı de kesin. - Sayın Yılmaz Öğiit geçen günlerde Eskişehir Anadolu Lniversitesi Rektörlü- ğü tarafından Tiirk th atrosuna yapüğııuz katkılar nedeım le onur ödülüne layıkgö- rüldünüz. Bu arada Jan Kott'un önemli biryapıtı,Çağdaşımız Shakespeare sizin sayenizde Türk okuriaria buluştu. Bu an- lamlı ödüL bu kitap bana kısa süre önce sizinle yapbğımız bir konuşmayi hanrlat- tı. MitosBoyut, bunca güzel işlere karşm maddi sorunlaria yüzyüze. Neden? Sizce niçin ti\ atro kitaplannın dolaşun alanı ge- rüş degil? Genelde kitapla banşık bir top- lumsaydmayız. ama MitosBoyufun biray- ncalığı olduğuna inanı>onım. çünkü ta- mamen tiyarrma yönelik bir >a\ınevi. Y. Ö. - Yayınevimiz bu yıl sekiz yıldır dirençle sürdürdüğü tiyatro yaymlanmn satışı konusunda önemli zorluklar yaşa- dı. Oysa bugün 135'e varan tiyatro kita- bı ile göz ardı edilemeyecek özel bir ya- yın kataloğuna sahibiz. Biz bunun nede- nıni, şu ünlü ekonomik krizle açıklıyoruz. Oldum olası zaten tiyatro kitaplan az sa- tan kitaplar arasında bulunur. Kriz nede- nıyle kitapçılar az satan bızım kitaplan de- ğıl, daha hızlı satan kitaplan tercih etti- ler. Dediğiniz gibi bizim yayınevimtzin bir ayncalığı var; yalnızca tiyatro kitabı ya- yımladığımızdan sıradan bir kitap okuyu- cusu, normal dönemlerde bizim kitapla- nmvzdan satın almak eğilimini göstermi- yordu. Bizim okuyucumuzun büyük ço- ğunluğu, tiyatro ile fiilen uğraşanlar ve ti- yatro ögrencileri... Yani bizim kitaplanmız belli bir kesi- min ihtiyacma cevap veriyor. Tiyatro et- kınlikleri ve tiyatro okullannda eğitim sürdüğüne göre satışlanmızda da önem- li düşüşün olmaması gerekirdi. ama kitap- çılann ısrarh olarak çok satan kitabı pa- zarlama istekleri. potansiyel okuyucu- muzla buluşmamızı engelledi. Bunu, bü- tün yıl boyunca okuyuculanmızdan gelen. kitaplarımızı kitabevinde bulamadıklan- na ait şikâyetlerden anlıyoruz. tstanbul'da, hatta Beyoğlu"nda bile kitaplanmız bu- lunmaz oldu. Oysa bildiğiniz gibi yayı- nevimiz Beyoğlu'nda. Önümüzde örûlmüş bu duvan kendi olanaklarımızla aşmak mümkündeğıl. İCitaplabanşıkolmadığı- mız kadar herhalde bırbirimizle de deği- Ydmaz öğüt, Mhos Boyut Ya>ınlan'nın 135'e varan tiyatro kitabı ile özel bir vayın kataloğuna sahip olduğunu belirtryor. liz. Cumhuriyet Kitap Eki, ücretsiz olan kitap tanıtma köşesı Vitrin'e tiyatro kitap- lanmızı çıkarmayı gereksiz görüyor. Bu ilgisizliğı kanıksadık. Kitaplanmız 2000 baskı yapıyor. bu küçük baskı sayısı ûl- kemizde oldukça gelişmiş olan sponsor- luk kurumunu da harekete geçirmiyor; anlayacağınız bız yine kendı yagımızla kavrulup işimizi sürdüreceğiz. Bütün bu olumsuzluklann geçici olduğunu biliyo- ruz. Çünkü yaprığımız ışin, kültür yaşa- mımızm bir ihtiyacını karşüadığına yürek- ten inanıyoruz. Bu bakımdan sorunuzun başında sözünü ettığiniz. yayınevimizı ödüle layık gören Anadolu Universite- si'ne büyük bir gönül borcumuz var. Bu ödül bu konudaki kararlılığımızi da, so- rumluluğumuzu da arttırdı. Aracılığınız- la bu seçkin kurumumuza bir kez daha te- şekkür ederim. -Kkapseçiminineyegöre>apıyor$unuz? Temel ölçüleriniz neterdir? - Öncehkle dünya ve Türk tiyatro tari- hi ıçinde, yazar ve oyun olarak özgün bir yerde bulunmasma ve bu sanatın gelişim aşamalannda önemli görevler üstlenmiş olmasına dikkat ediyoruz. Örnek olarak bu konuda bizden V. Öngören, O. Arayı- a, G. Dilmen, T. Özakman gibi 1960 son- rası tiyatromuzun biçimlenmesine önem- li katkılan olmuş yazarlanmızı sayabili- rim. Yabancılardan daen iyi ömek, 20. yüz- yılın en büyük tiyatro adamı Brecht'in 60'ı bulan bütün oyunlannı... tkinci önem- li nokta da, oyunun, tiyatro pratiğimiz ıçinde güncelliğini korumuş olmasıdır. Bu nokta ticari bir kuruluş olmamızın da zorunlu bir sonucu zaten. Buna da, Yağ- murdereü'nin AST tarafindan oynanan Akrep oyunu. halen tstanbul DT'de oynan- makta olan Goethe'nin Urfaust'u, Abe- lard ve Heloise'den Mektuplar örnek gös- terilebılır. Önem verdiğimiz üçüncü bir nokta da yenı yazarlara fırsat yaratmak... Türk tiyatrosunun, Türk oyunlan ile ki- şilik kazandığına inanıyoruz. Bu bakım- dan, yeni yazarlann ortaya çıkması konu- sunda ciddi bir sorumluluk taşıdığımızın bilincindeyiz. Bebiç Ak, AJi Berktay, Bu- rak M. Lçar. Özen Yula. Cuma Boynuka- ra, Turgay Nar. Orhan Güner, Funda Gin- yol (Özşener), Coşkun Irmak ın oyunla- nnı yayımlayarak onlan geniş kitlelere tanıtmış olduk. - Sizin çok önemli bir gjrişiminiz de, ti- yatro sanatına vönelik kuramsal kitaplar diziruotuştunnanızdLBu alanda Azız Ç a- lışlar'la birtikte çok iyi işfcr çıkardııuz. Son kitabııuz Çağdaşımız Shakespeare de bu bütünün bir parçası değil mi? Oyun kitaplan yanında bizim Tiyat- ro/Kültür Dizısı dediğimiz tiyatro sana- tına ait kuramsal ve temel kitaplar ülke- mizde oldukça eksık. Bugüne kadarbu di- zide, Çağdaşımız Shakespeare dahil 32 ki- tap yayımladık. Bu dizimiz ne yazık ki de- ğerli kültür adamı, dostumuz Azız Çalış- lar'ınkaybından sonrayavaşladı, amabu diziye yenıdenbir hız kazandınyoruz. Ar- tık bu kitaplara yayında öncelik tanıyo- ruz. Basılmayı bekleyen, bol fotoğraflı, mi- min pratik ve kuramsal yanını anlatan çok yararlı olacağına inandığımız Pan- domimin Anatomisi adlı bir temel kitap. Itaryanlann commedia dell arte'sini bü- tün yönleriyle açıklayan resimli, fotoğraf- lı bir eser, Jan Kott'un başka bir temel kitabı olan Antik Yunan Oyunlannm Çö- zümlenmesi adlı çalışması ile yine bir Po- lonyalının, Zurovvsky'nin Lehçeden çes- rilmekte olan Shakespeare'i Okumak ad- lı kitabı var. Prof. Ayşegül Vüksel kendi oyun eleştirilennden derlenmiş bir kitap hazırhyor; aynca Dikmen Hanım, bildi- ğiniz gibi sizin Tiyatro Üzerine Eleştin- ler adlı kitabınız da yayın hazırlığında. -Tryatroyla yıDaröncesineda>anan sag- bunbirgöbekbagını/\ar. 196O'İann,7ü'le- rin coşkulu tiyatro ortamına dayanıyor bu bağ. Biraz o günlerin coşkusuyla bu- günleri kıyaslar mısınız? -1960 ve 70"h yıllar, yalnız tiyatroda değıl tüm düşünce ve sanat yas^mımızın en dinamik, parlak yıllan. 1961 Anaya- sası'nm yarattığı Rönesans. o zamanın genç kuşagı olarak bizı çok etkiledi. Dü- şünsel alanda bizi biçımledi ve yaşama her zaman toplumsal bir bakış açısıyla bak- mamızı sağladı. Bu tanhsel aydınlanma dönemini gençken yakalamış olmayı her zaman bir şans diye nitelerim. O dönem Ankara'dakı etkinlikleri izleme fırsaüm vardı. AST' ın ilk çıkışıyla bırlikte hemen bütün oyunlannı izledim. AST'm oyun- lan, benım tiyatroya bakışımı bütünüyle değiştirdi. Sahne sanatının, toplumcu, çağdaş ve ılerici dünya görüşüne ne ka- dar derinden etki yapabildiğine tanık ol- dum. Tiyatro ile bu ilişkim, sonralan do- ğal olarak benı tiyatrocularla yakın iliş- kiye götürdü. Hiçbir nostaljik saplantıya kapılmaksızm, o döneme bugün objektif bir gözle baktığımda, o zaman yaşanmış coşkuyu. ne yazık ki bir daha yakalaya- mayız diyorum. Oysa yaşamımızın her dalında olanaklar artıyor. Toplumsal ola- rak ekonomik ve sanatsal bir gelişme sü- recinde olduğumuzyadsınamaz. Bencebu- gün, o günlere göre en önemli eksiklik, günümüzde insanlar arasmdaki etkileşi- min çok aza inmiş olması. Daha bireysel bir yaşam biçimi sürdürüyoruz. dayanış- ma duygularımız yok oldu, hiçbir şey üretmeden paradan para kazanmak ya da aracıhk yapmak yükselen değer oldu. Po- pülist etkinliklerin bombardımam altm- dayız. Tiyatroyu eğlence aracı saymak eğilimi yine öne geçti. Bütün bunlan aş- mamız gerekli - Yayınlarmızda Türk oyunlanna ağır- lık veriyorsnnuz. Bu çok önemli bir giri- şim. Oyun yazariıgımız üstüne görüşleri- niri alabilir mrvim? - Bugüne kadar kısa oyunlarla birlikte 300 oyun yayımladık, bunlann yüzde 52'si yerli oyun. Her ne kadar oran eşit görii- nüyorsa da, dünya tiyatrosunun oyun da- ğarcığıyla bizimkini karşılaştınrsanız, ağırlığın yerli oyun yönünde olduğu açık- ça görülür. Aynca tanıdığım hemen bü- tün tiyatrocular, yerli oyunlann seyirci ile daha çabuk buluştuğunu ve halkımızm yerli oyunlann özünü daha zevkli alım- İadığmı söylüyorlar. Son yıllardaki oyun yazariıgımız, ne yazık ki 60-70'li yıllann o yenilikçi, ve- rimli dönemini yaşamıyor. Bunun elbet bir- çok nedeni var. En önde geleni, tiyatro se- yircisinin eskiye göre azalmış olması. Se- yirci azlığı özel tiyatrolan riski olmaya- cak yapımlara doğru itiyor veya çizgile- rinden ödün vermeyenler işini bırakıyor. Öncü ve yenilikçi hareketler hep, özgür ve bağımsız özel tiyatrolarda çıkış olana- ğı buluyor. Yeni yazarlar oyunlan için sahne bulamadıklanndan oyun ürerme heyecanlan da kalmıyor. Birazönce de söy- ledim. Türk tiyatrosu öz ve biçim olarak kendıne özgü bir kimliğe, ancak kendi yazarlannın eserleri ile ulaşabilir. Bence, yenı oyunlann üretilmesinı her sorumlu kişi ve kurum kendıne mesele edinmeli- dir. Bunedenle biz yerli oyun yayımlama- yı i^imızin ahlaki bir yönü olarak görü- yonız. Genelde oyun yazarlığımız diğer edebiyat dallannda ülkemızin ulaştığı, bana göre, çok iyi noktadan bugün biraz geri kalmış görünüyorsa da, özendirici uygulamalarla bu noktaran aşılabileceği düşüncesindeylftı. *" - Bu a> dınlartcı ve zevkli konuşma için çok teşekkür ederim. CurtaMEHTER'DEN MOZART'A 24-30 MATIS 1 9 * * / TOPHAME-I AHİHt "AllaTurca" başlıyor!. Mehter'den Mozart'a yo/cufuk. Bu mmi mehter müziginin Batı'yı Wasık dönemden bugüne nasıl etkılediğinı ortaya koyuyor. Tophane binası, olağanüstü atmosferiyle ilk kez kapsamlı bir müzik olayına kapılannı açıyor. "Alla Turca" için çok cazip bir mekânda, çok nitelikli bir programda, usta sanatçılarla buluşmak dileğıyle... Akbank Oda Orkestrası / 26 Mayıs Çarşamba, 20.30 Cem Mansur f^f, Suna Kan J. J. Fux, W. A. Mozart, J. Haydn Okay Temiz & Mehteran / 27 Mayıs Perşembe, 20.30 Mısafir Sanatçılar S a k a r i K l i k k o (TenorsotaDftjn sopronc sakscfon, flutj Ivo Ibrahim Papazov (Ktameıı. Yamar Thiam [D<w;, Ahmet Özden TC Kültür Bakanlığı Mehter Takımı jı. Kürşat Tuncay Mercan Dede Ensemble / 28 Mayıs Cuma, 20.30 "Türk Müziğinden Batı Müziğine Etnik Caz" Mercan Dede (Ne/ b^a- ^m-aı saza Hugh Marsh ,%eman) Ben Grossman fut gtor ^T-C<I sazart Faroukh Shams (jar, Mısafir Sanatçılar I Özgen (Kemençe ve tarnbur) Neva Özgen (Ke-^ençe) Yelda Özgen "Zaide" W. A. Mozart / 29 Mayıs Cumartesi - 30 Mayıs Pazar, 20.30 K344, Opera, 2 perde - Turkıye'de ilk seslendînlıjı - (Konser oforak sunubcakor.) Zaıde. Anna Ryberg (sopronoj Gomatr JameS GilChrİSt (tenor) Allazım David EIİİS (bas-bomon) Sutan Soliman: Stephen Allen (tenor), Kevork Tavityan (b n: Köksal Engür Akbank Oda Orkestrası Sef: Cem Mansur Panel / 29 Mayıs Cumartesi, 17.00 "Kültür ve Sanatta 18. Yüzyıl Oryantalizmi, Osmanlı-Avrupa Etkileşimi" Prof. Dr. Zafer Toprak Prof Dr. Semra Germaner Prof. Dr. Ethem Eldem Cem Mansur Gravür Sergisi / 26-30 Mayıs "Avrupah Ressamların Gözüyle Osmanlı" : Ottomania Bîlet Satış Yerieri ve Fiyatlan Aksanat Vakkorama Taksim, Akmerkez, Suadiye Megavizyon Beyoğiu, Carousel, Capttol 6.000.000 TL, 4.000.000 TL, 3.000.000 TL AKBANK S a n a t ı n . S a n a t ç ı n ı n Y a n ı n d a www.akbank.com.tr/sanat 'Almanya'da Canlandırma Filmleri' sergisi Kültür Servisi - Marma- ra Üniversitesi Güzel Sa- natlar Fakültesi Resim Bö- lumü Galerisi 13 Mayıs-4 Haziran tarihleri arasında 'Alman>a'da Canlandırma Filmkri' sergisine ev sahir> liği yapacak. Istanbul Go- ethe Enstitüsü ve Marmara Üniversitesi Güzel Sanat- lar Fakültesi'nın işbirliği ile gerçekleşen sergi Ifa Dış Ilişkiler Enstitüsü etkinliği olacak.Almanya'da Canlan- dırma Filmleri sergisi Ifa'nın bu konu ile ilgili ola- rak gerçekleştirdiğı ikinci sergi. 1985-1992 yıllan ara- sında 16 ülkede gösterilen ilk sergi StuttgartÇizgi Film Festivali 'nin kuruluşundan birkaç yıl sonra Alman- ya'dakı canlandırma fılmle- rinin başlangıç dönemini yansıhyordu. Alman Canlandırma Si- neması bugün Hamburg, Kassel. Stuttgart ve Bra- unschvveig Güzel Sanatlar Akademilerinin çalışmala- n ve Uluslararası Stuttgart Cizgi Film Festivali'nin ver- diği sürekli desteksayesin- de büyük başanlar elde et- ti. Küratörlüğünü Baden- Württemberg, Ludwigsburg Film Akademisi'nin sanat yönermeni Prof. Albrecht Ade'nin üstlendiği sergi tam bir bütünlük oluşrurma id- diasmda bulunmadan 9O'lı yıllarda ilginç ve kaliteli bu- İunan yapımlan yansıtma- yı amaçhyor. Sergi ve 90 dakikalık fvlm gösterisin- den oluşan programda Tho- mas Meyw-Hermann. And- reas Hykade. SusanneFran- zd, Daniel Nocke, Heinrich Sabl, Stellbach / Tyron Montgotnery,Johen Kuhn, Kirsten Winter gibi sanat- çılann filmleri, fotoğrafla- n, çizimleri, resimleri, ob- jeleri ve fıgürleri izlenebi- lecek. Film gösterileri yann 15.00'te M.U Güzel Sanat- lar Fakültesi Konferans Sa- lonu'nda, 24 Mayıs'ta 18.30'da Goethe Enstitü- sü'nde gerçekleşecek. (249 20 09) YAHODASI SELİM İLERİ İstanbul Şiirleri Istanbul'u o kadar sevmiş Çelik Gülersoy'un 'tramvay'\ özne tutan bir şiiri vardır. Burada İstan- bul, çocukluğumuzun tramvaylan olup çıkar. O zamanlar daha sık görüşebildiğim de^erli dos- tum Çelik Gülersoy, "istanbul için başka şiirter de yazdınız mı?" diye sorduğumda, yanıtlamamış, gülümsemişti. Tramvayın şiiri gibi, trenin, tren istasyonlannın, vapurun, iskelelerin, hattatroleybüsün şiiri... Bun- lar bende, gönlümde iz bırakmıştır. Doğrusu, yaz- mak isterdim şiirlerini. Elimin altında bir kitap: Aşk ve Hüzündür İstan- bul, özgür Yayınlan, Atilla Birkrye belleğinde iz bı- rakmışTstanbul şiirlerini bir araya getirmiş, bu ki- tapta derlemiş. Dün, bütün gün o kitapla baş başaydım. Atilla Birkiye, ihtiyar yüzyılımızda doğanlarla sı- nırlandırmak istemiş seçkisini. Ne var ki, Ne- dim'den, Tevfik Fikret'ten, Yahya Kemal'den vazgeçememiş. Hiçbir zaman sevemedim Nedim'in ünlü şiirini. Yapmacıktı geldi. Divan şiiri tutkunlannın, bir za- manlar, çocukluğumda, ilkgençtiğimde, söz Nedim'e gelince, bir 'şuh eda'dan konuşmaları vardı ki, hep irkilirdim. Seçkide, Fikret'ten "Sis". Bu ilenç şiiri, benim için, göz kamaştıncıdır. Hiçbir zaman sönüp git- meyecek. Birkiye, "Sis"in A. Kadir'ce yapılmış sadeleştir- mesini yeğlemiş. Emek ürünü bir sadeleştirmedir. Dıranas'ınkini de anmak isterim. Aşk ve Hüzündür Istanbul'da A. Kadir'den, yü- rekyakıcı üçşiir: "Cibali", "İstanbul" ve "Beşiktaş Tramvayı". ilk şiir, bir semte, bir fabrikaya, o fab- rikanın 'kadın' işçilerine yazılmış başyaprttır. "Beşiktaş Tramvayı "nı daha önce okumamışım. öyle içten, öyle yalın bir şiir ki... Seçkilerin anlamı da bizi, bir şaine, bir yazara bir- denbire alıp götürmeleri. A Kadir'in tüm şiirlerini hemen okuyacağım. Sonra, Cahit Irgat Cahit Irgat'ın şiirini, Attilâ ll- han'dan dinlemiştim. Önem verirdi Attilâ llhan. Cahit Irgat, "Istanburda, birbirine alabildiğine kar- şıt iki Istanbul'a sesleniyor, çalışanlann Istanbul'u, tıkın yolundalann Istanbul'u. Ikinciler birincilerin ekmeğine kan doğruyoriar. Derken Cahit Külebi Düşlerindeki İstanbul Kü- lebi'nin. Cahit Külebi'yi nasıl özlemez insan! An- dıkça burnumun direği sızlar. "Küçük Haberci Bu- lut", keşke, geçmiş günlere, Ankara'ya, Külebi'nin başkentine savrulup gitse... Atilla Birkiye, Necatigil'den unutulmaz "Keyif şiirini niye almamış? Çiçek Pazan'na ağıttır o şiir. Edip Cansever'den de Ben Ruhi Bey Nasılım şiirleri alınabilirdi gibime geliyor. Cansever sayfa- lan sanki eksik kalmış. Ama Sabahattin Kudret'ten, Necati Cuma- lı'dan incecik, içli şiirier iyi ki bu kitapta diyorum. Usul usul günümüze... Haydar Ergülen'e. Tur- gay Fişekçi'ye, Ömer Ateş'e, Enver Ercan'a... Bakıyorsunuz, hep, ümitler ve ümitsizlikler Istan- bul'u. Daha çok, en çok, 'çalışanlar'\n Istanbul'u. Şairier, bu kentte, Kemal Özer'in dizesiyle, "sa- bırsız fabrika kapılan"n\ hiç göz ardı etmemişler, edememişler. Necatigil'de orta halli, işinde gücünde, yorgun insanlar; Oktay Rifat'ta bıçkın delikanlı, "BalıkEk- mek"; şu dizeler Ataol Behramoğlu'ndan: "Fab- rika dönüşü, yorgun bir kıntmayla I Geçersolgun giysili kızlar"... Şu dizeler de -hep ezberimde turtuğum gibi- Ziya Osman Saba'dan: "Gün görmemiş insan- lar, I Konuşanlar, bir hüzünle sesinde, I Susanlar, susanlar..." Öyle bir kent ki, şiire geçerken, çogu kez can yak- mış. Ama denizleri, sandalları, Kızkulesi, Adalar'ı, seçkin dizelerde hâlâ yaşıyor... Takvimde İz Bırakan: "Bu akşam sana ben de bir hatıra söyleyece- ğim Zeyno." Halide Edib Adıvar, Kalb Ağnsı, 1924. Çukurova Devlet Senfoni Orkestrası konseri • Kültür Servisi - Çukurova Devlet Senfoni Orkestrası 14 Mayıs Cuma akşamı saat 20.00'de ve cumartesi saat 11.00'de şef Walter Proste yönetiminde konser verecek. Sedat Civelek (obua), Atilla Şentin (klarnet), Tahsin Arslan (fagot) ve Fazlı Arslan'ın (korno) solist olarak katılacağı konserde Fabrizio Franoia, Mozart ve Mendelsohn'un yapıtlan yorumlanacak. Papirüs'ün yeni sayısı çricd • Kültür Servisi - Papirüs dergisinin bu ayki kapak konusu, günlük yaşantımızın davetsiz misafiri 'reklam'. Reklamcılar Dernegi Başkanı, şair ve yazar Hulki Aktunç'la yapılan söyleşi, Hakkı Devrim'in reklam yazarlannın dil ile ilişkilerini irdelediği yazısı, Kemal Sezer'in 'Atatürk'ün kurumunda neler oluyor?', Sedat Memili'nin 'Dil: Banş zamanlannın silahı'. Feyza Hepçilingirler'in 'Seçim reklamlan', Asaf Güven Aksel'in 'Soyut shnge, somut hayat' başlıklı yazılan yer ahyor. Derginin bu sayısında aynca Aydan Gündüz. Semra Eren, Dursun Ozden, Mustafa Şerif Onaran, Tarık Dursun K., Gerard Austin, Erendiz Atasü, Ayşe Kilimci, Burçay Anger ve Kaysın Kuliev'in yapıtlanna yer verilmiş. Papirüs'ün bu sayısında Eray Canberk'in hazırladığı 'Şiirin kan dolaşımı' adlı bir köşe de okurlara sunuluyor. h/KB Heykel Yanşması sonuçtandı • Kültür Servisi - tstanbul Menkul Kıymetler Borsasrnın (tMKB) düzenlediği heykel yanşması sonuçlandı. Prof. Hüseyin Gezer. Prof. Meriç Hızal, Prof. Ali Teoman Germaner, Prof. Ruşen Dora, Prof. Aytaç Katı, Heykeltıraşlar Derneği Başkanı Ertuğ Ath ve sanat eleştirmeni Levent Çalıkoğlu'ndan oluşan jüri, başan ödülünü Fatma Akyürek'e verdi. Mansiyon ödüllerine ise Ercan Yılmaz, Ali Osman Avşar, Kemal Can ve Seçkin Pirim değer bulundu. 75 yapıtın katıldığı yanşmada yapıtlann hepsi sergilenmeye değer görüldü. Yanşmaya katılan yapıtlar 4 Haziran-2 Temmuz tarihleri arasında ÎMKB Fuaye Salonu'nda sergilenecek.