Katalog

Cumhuriyet İSTANBUL VT ÇEVRESNDE YAYINDAYIZ CumhuriyeB. YIL SAYI: 27081 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) rtET KtaPTmM' f / f MATMMESEKtaPT / / # SMT İVHJK MBUÜ) A * * SMT ÖBIPtiMHjtOLMUâ âm f SMT natnE tfnp unp Dıiedı&uz kttabm adun, kredı kartmızın namarasj w SOD Inril^nma ıvıhı tle bffliktc bıidınn. lcıtap nmızde olsun. Adnnn, soyadınm vc tetefoo numanni2i da bıidınneyı unutmaym Cye degflsenız, dılerseruz üye de Ö!JD \a da û)«liğınızı )enHe>ııı HER İŞLEM BtR TELEFONLA:0212 314 0) U 29 KASIM 1999 PAZARTESİ U M H U R İ Y THEODOR STORM t N K Ü Ü R M KIR ATLI Almancadan çeviren: Ahmet Temir 19. yüzyıl Alman gerçekçiliğinin önde gelen adlarından Theodor Storm, iyi bir şair olmasınm yanı sıra, Alman yazınının en usta uzun öykü yazarlarındandır. Storm'un öykülerinin birçoğunda denizin sesi duyulur ya da hiç olmazsa bir söz, denizin STORM KIR ATL1 I ölümsüz varlığını ve kıyıda yaşayan insanların yaşamındaki yerini anımsatır. Ama bunların içinde gerçek bir deniz öyküsü denebilecek olan "Kır Atlı"dır. Storm'un bütün yapıtları gibi canlı, coşkulu, akıcı bir deyişle yazılmış, ustalıklı kişi ve doğa betimlemeleriyle örülmüş olan bu uzun öykü, onun en son ve en trajik yapıtıdır. Ancak Storm bu öyküsünde yalnızca denizi ve denizin yükselip toprağı basmasını betimlemez; bu doğanın içinde yaşayan ve onunla savaşan insanı, yurdu için çalışıp çabalayan bir insanın yaşamını da anlatır. Storm'un canlı düş gücünün ve anlatı ustalığımn en iyi örneklerinden biri "Kır Atlı"... Yarın Cumhuriyet 'le birlikte... . Yargıtay Başkanı 'nın, ettiğiyemine ve yasalara aykırı davrandığı öne sürüldü Selçuk'un (tyeîli kamtı# Yargıtay Başkanı Selçuk bir davanın karannda îslamın başkalıklan, çoğulculuğu ve hoşgörüyü özendirdiğini vurgulayarak Kuran'daki Bakara, Maide, Fatır ve Mü'minun surelerine yer verdi. Selçuk'un bu tutumu tepki çekti. SERDAR KIZIK İZMİR - Yargıtay Başkanı Sami Selçuk. şeriat hukuicunu yıkarak modem bir hukuk dev- rimı yaratan bir ülkenın en yüksek yargı organlanndan bi- rinin başkanı olmasına karşın, görülen bır davada İslamı refe- rans olarak kullandı ve kara- nnda Kuran'dan ayetlerle ör- nek verdi. Yeni adli yılın açılı- şı nedeniyle yaptığı konuşma- dan ötürü Selçuk hakkında suç duyuruşunda bulunan Avukat Noyan Özkan, Selçuk'un etti- ği yemine ve yasalara aykın davrandığını belirterek "Bu durumda kendisinin hâkim olarak görev >apması müm- kün değildir. Hâkimliği bıraka- rak imamhk yapmasını öneri- yorum' 1 dedi. Adli yıhn açılışı nedeniyle yaptığı konuşmayla tepki çe- İcen Selçuk, Yargıtay 4. Ceza Daıresi'nde, karar numarası 1992/2108 olan bir davada İs- lamı ve Kuran'ı referans olarak kullandı. Yayın yoluyla haka- retie ilgili davada karşı oy ve- ren Selçuk, 10 Ekım'de çıkan Yargıtay Kararlar Dergısı'nde de yayımlanan karşı oy yazısı- nın bir bölümünde şu görüşle- re yer verdi "... boşgöni sınuian dar tu- tuhırsa, her eieştiri suç sayuır- sa. korunan bu değerierin ve toplumun geüşmesi durdurul- M Arkası Sa. 6, SHl'de MOSKOVA'DA TOPLANTI YAPTILAR Rusya PKK'yi kıılhmıyor # Türkiye'ye güvence veren Rusya, teröristlerin Moskova'da önceki gün yaptığı gösteriye izin verdi. MOSKOVA (AA) - Son ay- larda kanlı terörist eylemlere sahne olan Rusya'nm. Tûrkiye ile bu konuda işbirlıği çabası- na girmek ıstemesine karşın. terör örgütü PKK'nin Mosko- va'da önceki gün gerçekleştir- digi bir faaliyete yine izin ve- rildi. PKJC, 21. kuruluş yıldönü- mü bahanesiyle Moskova'nın merkezinde. Komsomolskaya adli sinema salonunda önceki akşam sözde bir kutlama ger- çekleştirdı. Basının davet edil- mediği 'kutlama' sırasında sa- lona gelen bırRus TVekibinin görüntü alması, salonda bulu- nan Rus polislerince engellen- mek istendi. Salonda bulunan Rus TV ekibinin görüntü al- maya başlaması üzerine yanla- rına gelen 2 OMON polısi, fa- aliyetin kamuoyuna yansıma- sına engel olmak amacıyla ön- ce çekım yapılmasına izin ver- medi, ancak daha sonra bu eki- bin 3 dakika görüntü almasına izin verdi. Bu sırada polisin, salon dışmda da en az 3 araçla devnye gezdiği, aynca çok sa- yıda güvenlik görevlisinin dı- • Arkast Sa. 6, Sü, 3 te îşadamlan ve muhalefet, deprem vergisini eleştiri bombardımanına tutuyor 6 Kefle veı^isi getirdiler'Vergller nereye gldecek? 1 Ankara Sanayi ve Ticaret Odası üyeleri arasında yapılan bir araştırma, işadamlannın deprem vergisinden edinilecek gelirlerin afet bölgesinde kullanılacağına inanmadıklarını ortaya koydu. îşadamlanıun yüzde 89'u deprem vergisine karşı çıktı, vergi nedeniyle yardımların ya durduğunu ya da azaldığını belirtti. 'İÇ borca harcanacak' Deprem vergisini "kelle vergisi" olarak niteleyen ATO Başkanı Sinan Aygün, ek vergilerin piyasayı şoka soktuğunu, depremzedelerüı sırtından faize kaynak aktanldığını, bu gelirlerin sistemli şekilde iç borç faizlerine akmaya devam edeceğini söyledi. Aygün hükümetin karan bir gece içinde hızla çıkarmasını da eleştirdi. Tam bir flyaskO' CHP liden Altan Öymen, hükümetin deprem vergisini "tam bir fîyasko" olarak nitelendirerek "Bu, hükümetin ihtiyaçlannı karşılamaya yönelik ve IMF ile anlaşma doğrultusunda çıkanlmış bir vergidir" dedi. FP Genel Başkan Yardımcısı Lütfu Esengün de yasanın "soygunculuk, devletin vatandaşını sömürmesi" olduğunu öne sürdü. Haber Merkezi - Hükümetin gece yansı ope- rasyonuyla kapsamını genişlettiği deprem ver- gilenne tepkiler sürüyor. Ankara Sanayi ve Ti- caret odalan üyeleri arasında yapılan arikete ka- tılanlann yüzde 89'u deprem vergisine karşı çı- karken, gelirlerin deprem bölgesinde kullanıla- cağına inanmadığını söyledi. CHP Genei Başkanı Altan Öymen, hüküme- tin deprem vergisini "tam bir fîyasko'' olarak nitelendirdi. Öymen, gazetemizyazan Prof. Dr. AhmetTanerKışlah'nın adınm verildiği sporte- sisinin dün gerçekleştirilen açılış töreninde yap- tığı konuşmada, verginın depremle ılgısi olma- dığını vurgulayarak "Bu, hükümetin genel ihti- yaçlannı karşılamaya yönelik ve IMF ile yapt- ian anlaşma doğrultusunda çıkanlmış bir ver- gidir" dedi. Hükümetin 1998 yılında çıkardığı vergi ka- nunumı 1999 yılında tersyüz ettiğini anımsatan Öymen, "Hükümet son 1.5 yılda vergi konu- sunda zikzaklar çizi\x>r. Bu ne yapacagını bile- memekten başka bir şekilde izah edüemez" di- ye konuştu. Devlet Bakanı Hasan Gemki'nin bir hafta kadar önce yaptığı açıklamada dep- remzedelerin bannma sorunlannı gıdermek ıçın "paralanmn olduğunu, ancak çadır bulama- düdanru" söylediğini anımsatan Öymen, bu ör- neğin de hükümetin beceriksizliğinı yansıttığı- nı vurguladı. \eiii verginin aceleye getirilerek çıkanlma- sını da eleştiren Öymen, önceki yıl vergi yasa- sı öncesinde aylarca tartışmalar yürütüldüğünü anımsattı. Öymen, CHP olarak bu konuda uz- manlardan olusan bir çalışma grubu oluşrur- duklannı bildirdi. Ankara Sanayi ve Ticaret odalan üyeleri ara- sından tesadüfi örnekleme yöntemi ve bilgisa- yar destekli telefon görüşmesi yöntemiyle ger- • Arkası Sa. 6, Sü. 3 'te Dışişleri Bakanı Papandreu, Türkiye ve AB'den beklentilerine Öcalan şartını da ekledi Yünanistan'dan vetotehdidi# Yunanistan Dışişleri Bakanı Papandreu, Türkiye ve AB'den taleplerinüı yerine getirilmemesi durumunda, Helsinki'de veto kullanacakJannı söyledi. Papandreu, bir gazeteye yaptığı açıklamada, AB ve Tûrkiye'den beklentilerine Abdullah Öcalan'ın idam konusunu da dahil etti. # Papandreu, "Ülkemizin çıkarlannı korumak görevimizdir. Yunanistan Helsinki'de veto kullanmak zorunda kalırsa sorumluluğun bir bölümü de AB ortaklanmıza ait olacaktır" şeklinde konuştu. • 7. Sayfada ATÎNA'NIN OYUNU BOZULDUI İ 7. Sayfada Depremzedelerin hemen hepsi tustane, doktor ve laboratu\ ar sıkınnsı çekiyor, tedavi olaımyor. Gaz sızıntısuıa ma- ruz kalanlardan Mürüvet Aydın, şu anda 6 a\hk hamile. Av dın, bebe^nin sağfağuıdan endişe edijor. Yalova Depremden kurtuldular, Aksa zehirledi % Deprem sonrası Aksa'dan kaynaklanan sızınnya maruz kalan depremzedeierden kimi aşın kilo kaybına uğrarken kimisi de bebeğinin gelişiminden endişe duyuyor. FATMAKOŞAR YALOVA - Marmara depreminde, Ak- sa fabrikasında meydana gelen gaz sızın- östndan etkilenen çok sayıda Yalovah dep- remzedenm sağlık durumu, facianın bo- yutlannı gözler önüne senyor. Deprem- zedeierin bugünkü durumu, yetkililerin, Wl Arkast Sa. 6, SüJ'te GEÇİCIKONUT SIKINTISI • 3. Sayfada TÜBA'DAN UZMANLARA UYAR1B 6. Sayfada İNAP'LA MHP ARASINDA PAYLAŞIMSAVAŞIMI Emlakbank kavgası # Emlak Bankası'nın apar topar satılmak istenmesinin arkasında MHP ve ANAP arasındaki paylaşım kavgası yatıyor. Em'ak Bankası'ndan sorumlu MHP'li Devlet Bakanı Sadi Somuncuoğlu, bankanın satışına ilişkin ne hükümet programında ne de koalisyon protokolünde bir hüküm bulunduğunu söylerken ANAP kanadı, bankanın özelleştirme kapsamına alınması için hazırhklarmı hızlandırdı. Yetkililer, "Özelleştirmeden sorumlu bakanlık ANAP'a bağlı. Banka özelleştirme kapsamına alınırsa doğrudan ANAP'a geçmiş olacak" diyorlar. • 13. Sayfada İLDİRÎYLE SÎLAHA SARILMA İŞARETÎ VERDİLER ETA ateşkesi bozdu # Ispanya'da Bask bölgesinin bağımsızlığı için savaşan ETA örgütü, geçen yılın eylül ayında ilan ettiği süresiz ateşkesi dün bozdu. Orgütün, bağımsızlık yanlısı Gara gazetesinde yayımlanan bildirisinde, "ETA, 3 Aralık 1999'dan itibaren militanlanna eylemlerin ne zaman başlayacağını bildirecektir" ifadesi kullanılırken gelişmelerden, Fransa ve Ispanya hükümetleri ile ılımlı Bask milliyetçi partileri sorumlu tutuldu. Ispanya Başbakanı Aznar, örgütün karannı "hata" olarak nitelendirdi. ETA, 1998 Eylülü'nde tek taraflı olarak süresiz ateşkes ilan etmişti. • //. Sayfada GARZON: ÎNSAN HAKL.^PONA SAYGI GÖSTERİN • 4. Sayfada ÖSS DENEME SINAVI • & Sayfada ÇEÇENLER BATI'DAN SÎLAH İSTİYOR • 10. Sayfada G.SARAY LİDER OLDU MSpor'da Fransa-lsvicre DTÖ yürüyüşle protesto edildi # ABD'de yann toplanacak olan Dûnya Ticaret Orgütü'ne (DTÖ) ûye 135 ülkenin ticaret bakanlannra toplantısı, dün Fransa ve Isviçre'de protesto edildi. Paris'in mcrkezine yûrüyen 10 bin kişi, "Ekonomik adalet, ya da kaos" diye slogan attı. • 6. Sayfada Adı verilen salon acıldı Oymen: Kışlalı bize ışık tutuyor # Çankaya Belediyesi'nce Kışlalı adınm verildiği spor tesisi dün törenle açıldı. CHP lideri Oymen, Kışlalf nm acısının yüreklerde olduğunu belirterek "O, Atatürk'ün kurdugu cumhuriyeti hedef alan tehlikelere karşı olan görevimize ışık tutuyor" dedi. • 7. Sayfada Tanilli okurlanyla bulustu 'Soluolmayan toplum sorunlu' # Prof. Dr. Server Taailli, dün okurlan ile söyleşti. Tanilli, demokrasiye geçmeyi isteyen kadroların demokratik, laik bir toplum arzuladıklannı belirterek "Solsuz demokrasi, Türkiye'yi sorun üreten bir topluma dönüştürdü" dedi. M 6. Sayfada GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bakarken Söpmediklepimiz... Depremlerden aldığımız dersler, bakmakla görmek arasındaki farka benziyor. Hükümet, deprem bölgesine çok iyi bakıyor. Can- lı yayınlarla bakıyor, bakanlan gönderere^ bakıyor, yerel yöneticilerin verdikleri bilgilerle baKîyor. Baktıklannı görüyor mu? Olumlu yanıt vermek zor. Gelinen aşamada dıkkatimizi çeken okt^an mad- • Arkası Sa. 6, Sü. 8 'de