Katalog

Cumhuriyet Imthaz Sahibi: Berin Nadi Genel \ avın 'Vonetmenı Orhan trınç • Genel \avın Koordınatoru Hıkmet Çetınka\a 0 \ azıişlen Mudurlerı Ibrahım \ ıldız, Dınç Tavanç <Sorumlu) # Haber Merkezı \luduru Hakan Kara 0 Gorsel Yonetmen Fikret Eser Dıs Habcrlcr Şınası Danışoğlu 0 lstıhbarat Cengız ^ ıldırım 0 Ekonomı Bulent kızanlık 0 kultur Handan Şenköken 0 Spor -Vbdulkadır \ ucelman 0 Makaleler Samı Karaoren 0 Duztltme Abdullah Vazıcı 0 Foto^rat Erdoğan koseoğlu 0 Bılgı Bela Edıbe Buğra 0 *ı urt Haberlen Mehniet Faraç \ a\ ın kunılu llhan Setçuk l Orhan Ennç Okta\ Kurtböke Hıkmet ÇetınKa\ a. Şükran Soner ErgunBalcı Dınç Ta> anç. Ibrahım \ lldız. Orhan Bursall Mustafa Balba\ Hakan kara •\nkaraT\msıl>.isı Mustafa Balba\ • Haber Mudunı Dogan 4kın \talurk BuKan \ o I2*> kat 4 Bakanlıklar-^nkara Tcl 4W>o:O r hat) FaWs 419ME" 0 izmır TemsıiciM Serdarkızık,H ZıvaBK 1^2 S 2^Tel 4411220 Fatt> 44191 P 0 \danaTenr,ılcı^ı Çetın Y ığenoglu. lnonuCd 1I9S No 1 kat 1 Tel W 12 II Faks W 12 ^ Mue^ese Mudunı Erol Erkut 0 koordınator \hmet korukan 0 Muha>ebe Büknt \ en«r 0 tdare Hüsevın Gurer 0 isletnıc Onder Çelık 0 Bılgı Işlem Naü İnal 0 BılgısavarSıstem Münnet Çıkr MED\ A C • ^ onetım Kurulu Baskanı Genel Mudur Gulbın Erduran 0 koordınator Reha Işıtman # Genel Mudur \ ardımcısı Mıne Akdağ Tel M4 0" 7 ^3 - Faks SH8463 e Basan > enı Gun Haber \jansv Ba*ır \e ^ a^m^ılık \ s "»41 Cagaloülu »4334 lsl PK 246 Ktanbul Tel 10 2121 > 12 0> 0- (20 hat l Fak* 10212 lmsak 5 50 Gune:, "7 22 Oğle 12 18 Ikındı 14 33 \k>am 16 59 Yatsı 18 26 Bilim adamlan, p53 adı verilen genin hücreyi hastalığm oluşumuna karşı koruduğunu belirledi Kanseri öldüren gen buhuıdu Modacılar yazı getirdi • Istanbul Haber Servisi -Uluslararası gıyım fırması HangTen. 1997 ılkbahar- yaz koleksıyonunu Ortakoy Rock House Cafe de gerçekle^tınlen bir defile ıle tanıttı Baskılı tışort, "jean" pantolon. plaj ve gundelık kıyafetlenn yer aldığı 250 parçadan oluşan koleksı>onu Begum Ozbek Pınar Altuğ. Janset gıbı tanınmış mankenler konuklann beğenısıne sundu Maymunlan uzaydan döndü • MOSKO\A(\A)- Deney amacıyla bır uzav aracı ıçınde 2 hafta once dunya yorungesıne fırlatılan ıkı maymun, dun yeryüzune dondu Bıon-11 adh araç dun sabah Kazakıstan'dakı bır uza> ussune ındı Lapık ve Multık adlı maymunlar dunyaya döndukten sonra bır mobıl araştırma laboratuvanna alındı Mavmunlar daha sonra helıkopterle Rusya'nın Orenburg kentıne ardından da Moskova"ya getınkcek Maymunlar uzenndekı denevler 2 ay daha surecek aynca yer çekımıne \enıden alıştınlmalan ıçın çalışmalar yapılacak Tupizm ödiilleri • İstanbul Haber Servisi -Conrad Internatıonal İstanbul. oncekı akşam gerçekleştırdığı Tunzm Oskarlan Balosu'nu, 1996 >ılında otele destek veren runzmcı \e eşlennın katılımı ıle gerçekleştınldı Geceve, Zeytınburnu tren ıstasyonunda, Conrad Ekspres'te bulu^arak başlanıldı Buharlı trenle >apılan kisabır yolculuktan sonra 1930"lu >ıllann nostaljısını yansıtacak şekılde dekore eJılmış Sırkecı tren ntasyonuna gelen konuklar. Ertuğrul Çayıroğlu Orkestrası nın raelodılen eşlığınde dans etıler Veremle savaş • İstanbul Haber Servisi -S0 Verem Eğıtımve Fropaganda Haftasfnın taşlaması nedenıyle Uanbul Verem Savaşı Derneğı nde dun bır basın oplantısı duzenlendı I>tanbul \erem Savaşı Derneğı Başkanı Prof Dr Orhan Oger. Turkıye'de layıtlı yaklaşık 130 bın ^eremlı bulunduğuna akkatı çekerek. veremın addı takıp edılmesı lereken bır hastalık dduğunu soyledı Cerrahpaşa Tıp Fakultesı Hastanesı Goğus lastalıklan A^nabılım 3alı oğretım gorevlısı 'rof Dr Ahmet Rasım tuçukusta da eskıden taha çok duşuk gelırlı abakanın hastalığı olarak ıılınen tuberkuloza oınumuzde artık her esımden ınsanda astlanıldığını belırttı •Bırçok kanser turunde etkın olduğu belırlenen p53 genının sağlıkh ıken hucre\ ı kanser oluşumundan koruduğu,ancak genın zedelenmesı durumunda kansere yol açtığı ortaya çıktı. Çe\iri Servisi - Hucrev ı kanser olu^umuna karşı ko- ru\an 'p53' adı \enlen ge- nın bulunması kanser araş- tırmalannda devrım yarat- tı p53'un kanser tumorunu daha oluşmadan durdurdu- gunu keşteden bılım adam- lan. a\nı genın zedelenmesı halınde kansere \ol açtığını da orta>a çıkarttı Kanser araştırmalannda bugune ka- dar ana hedef, hucrenın kanserlı tumo- re donmme mekanızmasinın altında ya- tan duğumu çozerek hastalık daha or- taya çıkmadan mudahale edebılmektı Demırvollannda makasçının trenı doğ- ru raya oturtması gıbı bılım adamlan da bu a^amada ılaç teda\ısıne ba^lavarak ınsanlann \ollanna ^ağlıklı bır şekılde Hücre gardiyanı Hücre Insan hucresmde (sperm, yumurta ve alyuvarların dışında) 23 çıft kromozom bulunur Kromozom 17 p53 genı kromozom 17 nın kısaayağı uzerıne yerleşmıştır p53 proteini I p53 genı sağlıklıysa hucrenın proteın Q p53 proteini fabrıkasına p53 proteini uretmesını bıldınr genlere kenetlenır p53 genı tumor oluşumunu engeller Anzalı Boylece savunma hucrenın tumor halıne gelmesını engeller ya sıstemını harekete da doğrudan anzalı hucreyı yok eder geçırır İyi huylu genin kötü huylu gene dönüşümü p53 genı msanlarda gcnılen 57 kanser turunde etkuı Ancan bazı twnor turien mutasyona uğramış p53 öen daha fazla etkılenıyor p53 genmın kanser turlenne neden olma yuzdesı %50 J /o35-6O Metanoma Yumurtalık Mıde %40-«0 %30-60 1995deolumler 13 300 11 200 46 240 %90 4 800 47 500 20 400 14 200 157 400 24 150 7200 14500 14 700 devam edeceklennı du^unu\orlardı İşte p53 genı makas değiştırme me- kanızmasında oldugu gıbı ınsanlann kansere yakalanıp \akalanma\acakla- nnı behrlıyor Dığergenlergıbıkalıtsalolanp53 mu- tasvona uğradığı zaman kansere >ol açı- yor. saglıklı olduğu zaman ıse kanser olu- şumunu engellı>or News\seek dergısmın son savısında "kanserin Katili" ba^lığı altında \er alanhaberde p53 genınınbulunmasıv- la kansenn kesın teda\ısının an mese- lesi olduğu behrtıhvor 1993 vılında bı- lım dalında \kademı Odulu"nu kazanan p53 '*VılınMolekulü'*seçıldı Sonjıl- larda gelışmış. fotograt teknıkleny le v a- kın plan resımlen bılım dergılennı sus- leven p53 uzenne bugun dunyada 5 200 vavın bulunuvor \akın gelecekte p51 un daha buyuk keşıflere gebe olduğunu du^unen Pnn- ceton Unıversıtesı oğretım gorevlıle- nnden \rnoWLeMne "Kanser tedavi- sinin sırn p53'te saklı. Tıp tanhinde ilk kez laboratuvan kliniğe taşıdık" dıve konuşuvor p53'ün işlevi Bılım adamlan p53 genıvle ılgılı şu bılgılen venvor "p53 hıicrenin hasar kontrol sorumlusu gıbi çalışır. Çe\re- sinde az miktarda pS3 proteınlen bulun- duran sağlıkh bir hucre. bunlan zaman ıçindetukebrse de stoklan kısa sure içm- de >enıden tak\i>e eder. \ncak kanse- rojen maddeleıietemas, kemoterapı ılaç- lan. rad\ as\on gibı dış etkılerle DN Vla- nn zedelenmesı kansere zemin hazııiar. Bu durumda hucrede alarm zillen çal- mava başlar. Simali alan sağlıkh hucre p53 uretuninı durdurur. harekete geçe- rek zedelenmiş DNA'>ı onarma>a baş- lar. Hucre ıçınde me\dana gelen bu ko- şuşrurmanın sonucunda kan- serli tumor daha oluşmadan >okediKr. \evarkip53 her za- man bu şekılde çahşmaz. Bazı durumlarda i>i hu\lu genler kotu hu\lu genlere donuşerek p53'un olumlu \ onde çahşma- suu engeller." Bugun ınsanlarda gorulen kanser vakalarının \uzde 60'ının p53'un zararlı etkmlık- lennden ka>Tialdandığı duşu- nuluvor Bılım adamlan budu- rumîa ılgılı olarak da şu bılgı- len ven>or "Çogunlukla p53 mutasyo- na uğra>arak çevresine zarar verir. Geni oluşturan kim> asal harflerin sıralamasında me>- dana gelen bir karmaşa genin kotu huvlu bir nitelik kazanmasına vol a^ar. Kuramsal olarak anne va da ba- badan kalıüm \olu\ ia geçen mutasvona uğramış bir p53, a>ru hucredesağhklı bir p53 var ise sorun \aratmaz. Sağhklı p53'un kanserlı tumor oluşumunu on- le>ecek guce sahip olduğu v arsa> ılır. Ne \ar ki bu kuram pratikte geçerîı değH- dir. Hucrenın ıçindekı tek bır hastahklı p53. hucrenin savunma mekanızmasını bozmavaveter.*1 Doğal Ha\atı Korunıa Bırtıği'nın venleı ıne gore smu hızla tukenen vahşi kedilerden uçu (soldan sağa) balıkçı kedi. kara avaklı kedi ve Avrupa'da vaşavan orman kedisi. Vahşi kedilerin soyu tükeniyorÇeviri Servisi - Dunvadakı vahşi kedilerin uçte bın yok olma tehlıkesı^ le karşı karşıv a Gune\ \rnenka"dan Gunev Arhka">a. Iber\a- nmadasi'ndan Hındıstan'a kadar dunvanın dort bır y anında y aşam sa\ aşı v eren \ ahşı ke- dıler, ınsanlann doğavı tahnp etmesı sonucu yeryuzunden hızla sılını>or Bılım adamlannın vahşi kedılenn son du- rumlanna ılışkın hazırladığı raporda. ınsan nufusunun artmasiyla doğal ortamlan elle- nnden alınan 36 vahşi kedi turunun >ok ol- ma tehlıkesıyle karşı karşı>a kaldığı. bazıla- rının ıse ekınlere zarar verdığı gerekçesıyle oldurulduğu belırtılıyor Kedılerı bekleyen dığer tehlıkeler ıse şo> le sıralanıv or Klurk tı- caretı ev kedılenyje çıftlesmelen ıçın zorla doğal ortamlanndan koparılmalan Lzakdo- ğu tıbbında hammadde olarak kullanılmak uzere avlanmalan \e ınsanlardan geçen sal- gın hastalıklar 11 vahşi kedi turunun onlenı alınmadığı takdırde vok olmasının an mese- lesı olduğunu bıldıren l luslararası Doğal Ha- v-atı Koruma Biıiiği dığer 25 kedi cınsının de çok vakında vervuzunden sılınebıleceğıne dıkkat çekıvor Soyu tükenenler Rapora gore Iber Yarımadası "nda v aşa> an Latınce adı Lvn\ pardinus olan vahşi kedi cınsı vokolmanınsinınnda 1960vjlındanbu vana tarım ve kentleşme nedenıvle savılan hızla azalankedıler bugun Portekızve Ispan- >a"nmgunev kısımlarındaçokdarbıralanda vaşam savaşı verı>or Sovları tukenmek uze- re olan dığer vahşi kedilerden bazıları ^unlar -Feüs nigripes Kara avaklı kedi olarak ta- nman ve dunvanın en kuçuk kedılen arasm- da yer alan bu kedıler gunev Afnka'da >aşı- >or -Prionailurus rubiginosus Kurklenndekı pas rengı lekeler ıle tanınan bu kedıler \ alnız- ca Srı Lanka ve Hındıstan'da yaşıvor -Lvn\ nırus Kurklennın guzellığı nede- nıvle kurk avcılarının bov hedetı halıne ge- len bu kedıler Kuzey Amenka ve Meksıka'da >aşıvor -Felis chaus Orman kedisi olarak tanınan kedıler Doğu \vTupaıleGuneydoğuAsvaara- »ndakı bolgede bulunuyor Sulak arazılerın kurumasıvla sovları gıderek tukenıvor -Felis viverrina Balıkçı kedi olarak tanınan kedi tropık Asvada yaşıvor Yuzebılen tek kedi turu olan bu kedılenn ayaklan da perde- h -Felis silvestis Avrupaormanlanndabulu- nan bu kedılenn bır alt turu Felis silvestis grampıa adı altında Iskoçvada yaşıyor Ge- nellıkle oto yollarda arabaların altında kala- rak vasamlarını yıtıren bu havvanlarev kedı- lennden salgın hastalık kapabılıvor e-posta : tan 'a vol. com. tr NEMRUTTAKİ DEV HEYKELLER İÇİN BAKANLIKL4R DEVREDE Tanrılar korunacak•Adıyaman Valisi Kadır Çalışıcı. doğal koşullann etkısn le tahnp olan Kommagene Krallığı donemıne aıt de\ heykellenn korunması ıçın Kultür \ e Tunzm Bakanlıklan tarafından master plan hazırlandığını soyledı GAZİA.\TEP(4.A)-Kulru ve Tunzm Bakanhklan Nem- rut Dağı'nın tepesınde bulunan dun\anın8 hankası olaraknı- telenen Kommagene Krallığı donemı heykellennın korun- ması ıçın master plan hazırlı- yor Adıvaman \ahsi Kadir ÇahşıcL he> kellenn korunma- sı ıçın gereken onlemlenn alı nacağını soyledı Nemrut Dağı nda Komma genelılenn ınşa ettığı de\ tan- n heykellennın doğal ko^ul- lann etkısıyle tahnp olduğu bıldınldı "Dev hevkellerin yerine bir daha yenisinin konulamav aca- ğını \evapüamavacağını biüy o- ruz" dıyen Adıvaman \alisi Kadır Çalışıcı hevkellerin "doğanın acımasız darbelerh- le tahribatının bugunun sonı- nu olnıadığını. yıllann birikı- mi olarak ortava çüiOğını'' so\ - ledı Çalışıcı 'tklim koşullan ve hevkellerin ust taranndaki Dev tann he> keüeri doğal koşullann etkisiyle her geçen yü biraz daha yıpranıyor. rümıilusun hcvelanı gibı etkenler hey- kelleri deviriyor, tahrip ediyor" dedı Milli parka yeni dûzen Nemrut Dağı'ndakı heykellenn ko- runmasına buyuk onem verdıklerını belırtenValı Çalışıcı *Kultur veTurizm Bakanhklan, yerine bir daha yenisinin konması mumkun olmavan bu heykel- leri korumak için master plan hazırlı- yorlar. Bu he\ kellerin korunması, vaü- Uk ımkânlan ve bilgı birıkimiyle yapı- lacak iş değil. Olav. bir vmç gonderilip hey kellenn duzeltümesi kadar basit go- rüimemeli. Mılli Park Master Plam ile heykellenn duzeltümesiyle kahnmaya- cak, yollar ve çevre duzenlemesi de y a- pılacak. Adıyaman \alisi olarak hev- kellerin.dünya kultur mirasındaki one- mini biliyor. korunup gelecek kuşakla- ra hırakılması için performans gösteri- \orum** dedı \emrut Dağı'nda. soğuktan, dep- remden. y ağmur ve kar suyundan etkı- lenerek dokulmeye başlayan dev tann hey kellennın korunması amacıyla Kul- tur ve Tunzm Bakanlıklannın çalışma yaptığını belırten Adıyaman Valısı Ka- dır Çalışıcı şunlan anlattı "Hey keller. bulunduklan mekânda. aslına uygun olarak korunacak. Bunun için. oncelikle tümülusteki heyelanın onlenmesi gerekiyor. Tarih hazinesı olan bu hey keller,yağmur \e kar suyunun et- kısiyle su alıvor. daha sonra genleşip patlıvor. Puturlü taştanyapılan heykel- İcrdeki çatlaklara ozel solüsyon enjek- te edilecek. Boylelikle.yağmurve karsuvu etki- siz kıhnacak. Hey kellerin, ziyaretçiler ve- ya başkalan tarafından tahrip edilme- ınesi için her turlu onlem alınıyor, alın- mava da devam edecek. Hev keîlerin. ta- sine katkısını da gözardı etnıek müm- kun değil. Ancak. çatiaklar ve tümü- lusteki heyelan önlenmeden, bu hey kel- lerin tanıamı sera şeklinde fanus içeri- sine alınsa dahi, çozum olma/-" Bü\^lühe\ keller MO 62 ve MS 72 yıllan arasında. Kommagenelıler tarafından ınşa edı- len dev buyulu tann heykellerı. Dunya Kultür Mırası lıstesınde de yer alıyor Nemrut Dağı Mılh Parkı koruma ala- nı ıçensınde bulunan ve adına her yıl festıval duzenlenen dev hey keller. yo- re ve ulke ekonomısıne de onemlı kat- kı sağlıyor Dunv ada. gunesın doğuşu v e batışı- nın en guzel ızlendığı yer olarak bılı- nen Memrut Dağı ve Kommagene Kral- lığı donemı heykellen. tanhe dahauzun y ıllar tanıklık etmek ıçın. hak ettığı ıl- rihi değerinin yanı sıra yore ekonomı- gı ve desteğı beklıyor SÖYLEŞİ ATTİLÂ İLHAN Malrauxr Bir 'Gösterge'L Benım kuşağımdan hangı edebıyat meraklısı, şu sa- tırlan hatıriamaz kı"? "... Çen cibinliği çekmeğe mi kalkışmalı, yoksa o yokmuş gıbı, doğrudan doğruya mı vurmalı idi? Helecandan mıdesının burkulduğunu duyuyor- du..." "... Bu adamın olmesı lâzım geldiğını kendi ken- dine tekrarlıyordu. Aptallık, çünku onu öldurece- ğını zaten bilıyordu. Yakalansın veya yakalanma- sın, ıpe çekilsın veya çekılmesın, ehemmıyeti yok- tu. Müdafaa etmek imdat çağırmak demek oldu- ğu için kendıni mudafaaya vakıt bulamadan vur- ması iycap eden bu ayaklan, bu adamdan başka onun gozunde hıçbır şey yoktu..." "... Çen kendısınde, goz kapaklan tıtreye titre- ye ve mıdesı bulana bulana, bekledigı mücadele- cıyı değil, bır kurban edıcıyı buluyordu. Ve yalnız seçtığı ılâhlar ıçın de değil! İhtılâl ıçın yaptığı fe- dakârlığın altından yukselen derınlikler âleminın karşısında, sıkıntılı gece ancak bır aydınlıktı. Kat- letmek, heyhat kı, yalnız oldurmek değıldır! Cep- lerındekı mütereddıt ellerınden sağı kapalı bır us- tura, solu da kısa bir hançer tutuyordu..." Bu satırların en ustunde bır de tarıh atılmıştır "21 Mart 1927" hemen altında saat kaydedılmış "Ge- ceyansından sonra, yanm." Meraklısı. hıç kuşkusuz, Nasuhı Esat beyın çevırısınden, 'Insanlığın Hâli' ro- manının başlangıcını tanıdı Tek harfını değıştırmeden aktardığım bu satırlan ılk okuduğum zaman, ne kadar heyecanlandığımı hatırlıyorum O gune kadar hıç ta- nımadığım, varlığını bıle tasarlayamadığım esraren- gız ve buyuleyıcı bır ulkeye gırmış gıbıydım Andre Malraux ıle tan/şmamız boy/e o/muşfu O marş boşuna mı? f î nsanlığın Hâlı', La Condıtion Humaine'ın ılk I Turkçe çevınsıdın çevınnın tarıhı, 1934, yânı Tur- kıye, 'erken' cumhunyet donemını yaşıyor, Gâzi Mus- tafa Kemal henuz sağ' Andre Malraux o tanhte FKP uyesı,Troçkıstfılandadıyenlerbulunuyor, roman, bıl- dığmız gıbı Çin Devrimi ıle ılgılı bır kıtap, neresınden bakılsa, 'sakıncalı' sayılabılmesı ıçın bır suru neden sıralanabılır Tamam mı? Buroman ılkdefaneredeyayımlanmıştı helebırtah- mın edın bakalım? Asla bulamayacağınız ıçın, en lyı- sı ben soyleyeyım Hâkimiyet-i Milliye gazetesınde, bır bakıma Gâzi'nın bır bakıma Inkılâb ın gazetesın- de1 Bu kadarla mı kalmış, hayır, o gazete daha da ote- ye gıtmış, esen, buyuk boy bır kıtap halıne getırerek, pıyasaya vermıştır Elımdekı kıtap, o kıtap1 Onsozu kı- mın yazdığını belkı de kestırdınız 'Hâkimiyet-i Mil- liye Başmuhamn Fâlih Rrfkı', evet o, ta kendısı1 Gâ- zi'nın 'ınkılap arkadaşı fıkırlennın candan savunucu- su'Romanı takdım ederken dıyorkı "... Andre Mal- ro'nun 'Insanlığın Hâli' romanı hakkında en iyı huk- mü okuyanlar verecektir. Bu roman dunyanın her tarafında, son zamanda çıkmış olan eserlenn hep- sinden fazlartibarbulmuştur." Zaten kıtabın bınn- cı sayfasına ın ırı yazmayı ıhmal etmemışler "1933 Gonkur Büyiık Mükâfata" Malraux'dan soz açınca ışe buradan başlamak nereden aklıma geldı Ceberrutluğundan onca yakı- nılan 'erken cumhuriyet donemınde yayın ozguriu- ğunun nerelerde olduğunu pek guzel gosterıyor da, ondan' Klasık manada 'demokrası yoktu ama 'ınkı- lâb'm yayın organında, Andre Malraux yayınlanabı- lıyordu, o Malraux kı, kısa sure sonra Ispanya İç Sa- vaşı'nın ılk 'partızanlanndan'olacak 'Cumhunyetçi- ler'ın hava kuvvetlennı orgutleyıp yolcu uçağından boz- ma kuçuk av uçaklanyla, faşıstlerle savaşacaktır Al- man ışgalı sırasında yurdunda Colonel Berger kod adıyla, Gestapo ve Nazi ışgal kuvvetlerıyle savaştığı gıbı Onu, geçenlerde Pantheon'a naklederken 'Les Partisans' Marşını boşuna mı çaldılarsanıyorsunuz7 Nasıl bir 'yozlaşma'... TV'dekı sohbetımde soyledım ama, ak ustunde ka- ra, bır yere kayıt duşulsun meraklısı oyle bılsın ıs- tıyorum Devr-ı dıl-ârâ-yı demokrasıde aynı Malraux'nun uğradığı akıbetı bılır mısınız^ izmır'deyım Demokrat Izmir'de gazetecılık edıyorum İstanbul'dan bır ıs- tek Ağaoğlu Yayınevi, daha once 'Kanton'da İsyan' çevırısını yaptığım Malraux'dan bu defa unlu 'Espo- ir/Umut' ısımlı romanın çevırısını ıstıyor Hayır dıyebı- lır mıyım' Demedım, sıkı bır çalışmayla krtabı çevır- dım, Ağaoğlu Yayınevi de gecıktırmeden yayımladı 1967'de, 'Insanlığın Hâlı' çevrısınden aşağı yukarı otuz yıl sonra' Türkıye, cıddı cıddı kendısını demok- rası sanıyor, 'çoğulcu parlamenterduzene' geçılmış Meclis'te muhalefet var vs Hatırlayanlar çıkacaktır 'Umut', yayımlanır yayım- lanmaz toplatılmıştı' Savcılık meğer pusudaymış bır onbılırkışı oluşturmuş, o kuruldan bır 'muzırlık' raporu almışlar, suç ortadaymış yayınevmın ve çevırenın, yanlışaklımda kalmadıysayedı kusuryıl hapsedılmesı ıstenıyor Işın tuhafı, o tanhte Malraux Paris'te General de Gaulle kabınesınde Kultur Bakanı, galıba Istan- bul'a ve Ankara'ya da geldı gıttı Olay basına yansıdı, bıraz da abartıldı, Fransız basınına atladı, bızımle alay ettıler, mahkeme bırkaç ay surdu, anhası mınhası, sonunda beraat ettık ama, 'Umut' romanı uzerınde bu mahkemenın, bır lekesı' kalmamış mıdır^ 1 Malraux, onun eserı, Türkiye Cumhurıyeti'nın, cumhurıyetten demokrasıye doğru ılerledığı sırada, bıraz sorumluların dırayetsızlığı ve urkeklığı, bıraz da 'Soğuk Savaş' koşullarının ağır baskısı yuzunden, nasıl bır 'yozlaşmaya' doğru ıtıldığının gostergesı ol- muyor mu9 Malraux, Turk aydını ıçın bırkaç bakımdan onem- lı, ıstersenız uzerınde bıraz daha oyalanalım http:// www. prizma.net. tr/ A İLHAN http://www.ada.com.tr./-bilgıyay/yazar/aılhan.html