Katalog

SAYF/ CUMHURİYET • * 20 AĞUSTOS 1996 SALI 14 KULTUR Y A Y I N E V L E R İ N t N Y E N İ S E Z O N U Melih Cevdet'in yeni denemeleri Foucault'nun seçme yazılanKüitnr Servisi - Yav ı n e\ leri. önümüzJekı rfzonda yeni kiîaplarla okuyucu karsı.-ına çıkıyor. Roman. öykü. >ıır. tıyatro. anı. deneme. röportaj. ınceleme-araştırma. tarih gıbi çeşitlı ba^lıklar altında yep>enı kıtaplarla bubşacak kitapseverlerin yeni sezona ılı>kın m^rakını gıderebılmek amacıy la. önümüzdeki günlerde \ itrinierde b»oy gösterecek yapıtlan araştırdık. ADAM YAYINLARI "Adam Yavmları'nın Kitap yavımlamaktaki tek ölçütü, yavımlanacakkjtabın TürkveDünva edebivatı içinde 'değerir bir iirün olmasıdır. Bu genel tanıma u\an çok çeşitli alanlarda beş * iiziin ü/erinde kitap vavımladık bugüne dek" dren Semih Ğümüş"ün verdıği bılgılere göre Adam Yayınlan'nın b u yıl yayımlayacağı kitap listesi şu yapıtlardan oluşuyor: 'Rahatı Kcıçan Agaç' v e Ölümsüzlük Ardmda Gılgamii ' Melih Ce\det Anday, Avluya Diişen Golge İlhan Berk. 'Galata* !lhan Berk (>eniden düzenlenen venı basıtn ». Toplıı Şiirler' Salâh Birsel. Seçme Şiirler Ercüment Uçan. Zanıan Kitahı "Ves.im Salman (şiir). Çıpiuk Bakamıyttnım ' İnci Asena (şiir), 'Suzidilaru' Kiiçök tskender (şiir), Köpük/er "Hakan Savb(şıir), Sevgilim Ölü A\ker' Mehmet Yaşın(şıir), Fnın.sız Şıi/~ Antolojisi 'Ahnıet Mecdet Kel' Abidin Dino {oyun), Gölgede Kalan Yıllar'Memet Fuat (anı). 'Gökyiizü Mavi Kaldı' Vaşar KemaJ- Sabahattin Eyüboğlu. 'Ağıtkır Yaşar Kemal. 'Asansör Salâh Birsel (deneme). 'Kaplumbağalar' Fakir Ba> kurt (roman). "Aiarkstm ve Şiir' George Thompson. Mckanik Gözvaşları' (Ataol Behramoğlu), 'Seçi/miş Oyvnlar' Bertolt Brecht. 'Seçilmış Öyımlar' O'Casey. Aynca Aziz Nesin'ın yayıma hazırlanmakta olan yenî kitaplan \e Melih Cevdet Anday'ın yeni denemeleri de gelecek yayın mevsimınde Adam Yayınlan arasında vav ımhınacak . , o h . CAN YAYINLAN Can Yayınlan. her yıl olduğu gibi bu yıl dayüklü bırvavın programına sahip Yayınevi yetkilılerinden tlknur Özdemir'den aldığımız bilgıye göre 1996-97 güzkış dönemınde yayımlanacak kitaplardışında henüz çevirisi tamamlanmamış ve büyük olasılıkla 1997 vaz dönemınde ya>ına sokulacak çok sayıda kıtap bulunuyor. Özdemir. yayın programını saptarken dünya edebiyatının tanınmış adlarına yer vermek. yayında yeni yazarlan da Türk okurlanna tanıtmak amacı aüdüldügü belirtivor. "Yazann vc va/dıklarının değerine inanırsak. çok satanlar listesinin başına oturmayacağını bilsek de o kitabı ya> ın programımızaalı\oruzr> diven Ozdemir. Türk edebivatından örnekler verirken de aynı polıtikanın ızlendiğıni belirtiyor. "Örneğin saygın romancımız Pende Celal'in eserlerini yeniden basarken bir vandan da yeni >etişen vazarlara olanak tanımavı arzuluvonız Samuel Beckett Michel Foucault Carlos Fuentes Peride Celal Umberto Eco İtaJo Cahino Gabriel Garcia Martjuez ve bu diişüncemizi uyguluvoruz". Can Yayınlan'nın bu yılın yayın programındaki yapıtlan arasında yıne dikkat çekici ve dünyada ses getırmış yazarlar v e kitaplan var. Gabriel Garcia ıVlarquez'in Bir KctçurJitm, \ . Öykiisü', Doris Lessing'in Gene Aşk ı. Carios Fuentes'ın Diana sı. Cesare Pavese'nin. Italo Cahino'nun yapıtlan ve Umberto Eco'nun denemeleri bunlar arasında. Önümüzdeki sezon Can Yayınlan arasında yayımlanacak kitaplann listesi ise şöyle: 'Bir Kuçınlma Öykiisü' Martjuez. çev: İnci Kut. Gene Aşk:' Doris Lessing. çev: Tomris Uyar, 'Diana' C. Fuentes. çev: Pınar Kür. ' Yanık Sıılar' C. Fuentes. çev: Özdemir İnce. Yonım ve Aşırı Yonım' Umberto Eco. çev: Kemal Atakay, Onaçagı Diişlemek ' limberto Eco. çev. Şadan Karadenız. 'Kewn Yıcgılar Şaıosu' I. Cahino. çev. Semin Sayıt. 'l'amlmavanŞövalye' I.Calvino, çev: Gül Işık, Göz Bağınm Antında' Şiri Hustvedt. çev. Ayça Sabuncuoglu. On Bın Basamak' Lucien Bodard. çev: Yaşar Av unç. Akıl Çagı' (Özgürlüğün Yollan Cçlemesi) J. P. Sartre. çev: Gülseren Devrim. Bukıım' J. P. Sartre. çev: Selahattın Hılav. İkı Sesten Amlar' E. VViesel François Mitterand. çev: Yaşar Av unç. Bunlar da mı Insun 'Primo Levi. çev: Zeyyat Selımoğlu. 'Ispanyol Kanı' Michel del Castillo. çev: Aykut Derman. 'Solıık Alnıa Dersleri' Anne Tyler. çev: Ahu Antmert.)'Mamla' M. V. H«»sa-\çev; Celal Üster. Bir Kadını Tanımak' Amos Oz. çev: Gülçin Aldemir, Fima 'Amos Oz. çev: Çiğdem Aka, 'Dffv Ana' Gloria Naylor. çev: Püren Özgören. Ademoğlu Savdeydin' Henrich Böll. çev: Zevyat Selimoğlu. IngiltSevgili'M. Duras. çev. Ertuğrul Efeoğlu. Yazmak' M.Duras. çev: Aykut Derman, Somui Yaşam' M. Duras. çev: Bertan Onaran, 'Pasifik 'e Karşı Bir Bent' M. Duras. çev: Nedret Tanyolaç. 'Sebastıan ya da Güt, lü Tutkulur' Lawrence Durrell, çev: Ülker İnce. Gicel Kanınhk' Antonk) Munoz Molina. çev: Yaşar Avunç. Kıım Adam' Bodo KirchhofT. çev: Alev Yalnız, 'Karmakuriiik ' Terr> r McMillan. çev Halit Çakır. Bilge Kan Flannen O'Connor. çev: Aylin Sağtür. Koca Temhel RomainGar>'. çev: Müntekim Ökmen. Siirgiin ve Knıllık' Albert Camus. çe\: Tahsin Yücel. Sisyplms Söyleıü' A. Camus. çev: Tahsin Yücel. Tallı H'illiam' John Havvkcs. çev: Ayşe Gül Güfe. Leııco ile Diva/oglur'Cesare Pa\ese. çev: Kemal Atakay. 'Yolduş' C. Pavese. çev: Rekin Teksov. 'Yalnız Kadınlar Arasında C. Pavese. çev : Rekin Teksoy. Yol Miguel Delibes. çev .İnci Kui. Yanılı Melekler' Barbara Gowdy, çev: Alev Bulutoğlu. 'Göcmen Yıldız '3. M. G. Le Clezio. çe\: Hülya Yılmaz. 'Gölgedeki Gtyit' Mariateresa DiLJsacia. çev: Nihal Önol. Tarih ' Adam' M. Bradbun, çev • Mehmet H. Doğan. Inka nın Öliimii Luis Mizon. çev: Erhan Büyükakıncı. 'Su Şelıri' Grahaın Swift. çev: Halıt Çakır. Giinceler'- Stefan Zweig, çev: tlknur Özdemir. Grirgıt Tanığı' - Emst \Veiss. çev: Sibel Aslan. Tannnın Gözdesı Yuk E. ÎVf. Rcmarque. çev: Ay>e Selen. Can Ya>ınlan Edebiyat Dizisi kapsamında Tehlikclı Musallar' (Ahmet Altan), Gecenın İLiında' ye 'Jagııar'(PerideCelal). '100'lük Clkedeıı Mektuphır' (Feride Çiçekoğlu). Eski Dtistum Keıienkele' (Sebnem İşigüzel). PolLsive Dizisi'nde ise Kanınhk Gt\ü'(Mickey Spillane). 'Tiirk Sokağındakı Ev' Dashiel Hammert. çev: Sinan Fişek. 'Klavı Elbiseli Adam' NV'alter Mosley. çev: Osman Akınhay. Çocuk Dizisi kapsamında Erich Kaestner'ın \oktacık ile -tnton \ı Vedat Çorlu'nun çevirisi>le>a>ımlanacak. AYRINT1YAYIAİARJ Aynntı Yavınlan'nın venı yayın sezonuna hazırladığı yapıtlar arasında kuşkusuzen ilgi çekıcı olanı. çağımızın en önenıli düşünürlennden Michel Foucaujt'nun 'Entelektüelm Snasıİ$le\i\ 'ÖzneveIktıdar', Büyii Kapaıılmu', '/ktıdarın Gözü', Tlıeatnım Philosohicıım ', SoıiMiza Gulen Dil' olmak üzere toplam 6 ciltten oluşan Seçme Yazılar 'ı. Aynntı Yayınlan"ndan Ömer Faruk'un verdiği bilgiyegöre Aynntı Yayınlan, Foucault'nun Gallimard Yayınlan tarafindan 1994 yılında dört büyük cilt haline getirilen makale. ders notlan ve söyleşilerinden vapılan altı ciltlık bir seçmeyi titız bir çalışmadan sonra yayına hazırlanıyor. Ozgün metinlerin editörleri tarafından da onavlanan 'Seçme Yazılar'etik. siyaset. cinsellik, iktidar. delilık. hapıshane. sanat ve edebiyat temalannı içerecek. Ömer Faruk. "Yayın programını oluştururken verili ahlakı veni bir etik oluşturarak aşmayı deneyen; insanın ikrisadi akia olan tutsaklığını reddederek tinsd vanını öne çıkaran; gelenekle arasına kovduğu rnesafenin anlamsı/lıgı üzerinde düşünen: dünvanın hammadde kavnaklannı hı/la >ok ederek ekolojik denge>i bozan tüketim çılpnlığına karşı ilerlemeden değil gönüllü \oksullaşmadan söz eden; giiç ilişkileri üretmeven insan merkezli bir toplumsal tasav> urdan vana olan >eni bir solun diişünsel imkânlarını kurgulamavı amaçlıvoru/" dıyerek ekliyon "ajnca, bu 'düşünsel imkânlar" salt politik metinlerle sınırlı değil bizce. Bir havat tar/ı \a da okuması olarak sınııiarı edebivat. tarih, felsefe ve 'kara aynntılar'a kadar uzanabilir..." Ayrıntı'nın Kdebivat Dizisi başlıgı altında Altın Damla' Michel Tournier. çev: Mustafa Balel. 'Konfidcnz' Ariel Dorfman. çev: Aslı Biçen. BirGanp l'aka. MutmazelP'BrianO'Dohert>. çev: Serpıl Durak. \1oliov-Mahme Oliiyor- Adlaıulınhımayan' Samuel Beckett. çev: Uğur Ün. 'Hımzın Günlüğü' Jean Genet. çev. Yaşar Av unç, Kızıl Ağuçlar knılı' Michel Tournier. çev: Hasan Anamur, "62' Julio Cortazar. çe\. Aslı Bıçen). 'Metzsdıe Ağladığında' Inin D. Nalom. çev. Aysun Babacan, 'Betn Blue' Philippe Djian. çev: Ayşen Ekmekçi, Kalpsiz Amaıulu' Jurek Becker. çev : Füsun Umar, ')alana )akııp Jurek Becker. çev: Füşuo ,l/mar. Kiiçiık, ueği$im!er' Marge Piercj. çev: Irem Sağlamer. Pomogra/î' \Vitold Gombrowicz. çev: Berran Tözer, Bakukaı' YVitold Gombnmkrz. çev: Berran Tözer, Doğmamış Chıistopher' Carios Fuentes. çev Aslı Bıçen). k'ııKtılBölge' Carios Fuentes, çev: Handan Akdemir, 'Mercier ve Camicr Samuel Beckett. çev: Uğur Ün, Ailede Bir Öliim' James Age. çev: Tomris Uyar. 'fnsanın Çağı' Michel Leiris, çev: Yaşar Av unç okurlarla buluşmaya hazırlanıvor.Kara A\nntı Dizisi başlıgı altında ise 'Kurbanm Son Giinleri' Jose PaMo Feinmann. çev: Hüseyin Boysan ve \etchaievDöndü' JorgeSemprun. çev: Mustafa Balel; Tarih Dizisi kapsamında ise 'Tophımlar Sasıl Hatırlar Paul Connerton, 'Şehrin Tarihi'Levs'ıs Mumford. Insanlıgın Mahrem Tarihi' Theodore Zetlin ve 'Çocıtkluğım Tarihi' Philippe Aries adlı yapıtlar yeni sezonda kitapsev erlere ulaşacak. AKINTI Mark Morris ve Banşnikov Edinbıırgh'daKüitür Servisi- Dünyanın en önemlı festivalleri arasın- da yer alan 50. Edinburgh Festivalfnın vazgeçılmez konuklanndan Mark Mor- ris Dans Topluluğu. 12 - 14 ağustos tarihlerı arasında Festival Theatre'da yepyeni yapıtlardan oluşan birprog- ramla sahneyeçıktı. Geçen yıl 'L'AUegro', 'II Penseroso ed II Moderato' adlı koreografilenyle festi- val tarihinin en unufulmaz gösterilerden bırine imza atan Mark Morris Dance Group. bu kez Mark Mor- ris'in "Ten Suggestions' adlı yapıtta pembe saten pı jama- lar içinde dans ederek artis- tikjımnastık dalında olimpi- yat madalvasına değer görü- lecek peffbrmansıyla göz doldurdu. Sanatçının Edinburgh Festıva- li'nin 50. vılı dolayısıvla özel ola- rak hazırladığı bir koreografisi de vardı. "I Don't V\ant To Love". Montreverdi'nin sekiz madrigali eşliginde gerçekleştırilen perfor- mansta dansçıların Isaac Mizrahi tarafından haz.rlanan kostümlen muhteşemdi. Morris'in ABD tari- hinin kara sayfalanndan birine. Pa- sifik savaşlanna hınzır gönderme- lerde bulunduğu 'Ubrld Ptmer' ise Endonezya halk danslan motifleri- ni içenvordu. Programın son yapı- tı 'Behemoth', sessızlığın dansını simgeli>ordu. Mutlak birsessizlik içinde yalnızca dansçılann beden dilinin duyuiabileceği önemli bir Mark Morris yapıtı daha festivalin unutulmazgösterilerı arasına gırdi. Bu arada. festival izleyicileri Mark Morns'le. ünlü balet Banşni- kov ile birlikte 1990'da kurduklan VVTıite Oak Dance Project gösteri- lerinde veniden buluşacaklar. 20 - 22 ağustos tarihlen arasında Lon- don Colıseum'dagerçekleştirilecek göstenler kapsamında Banşnikov bir solo gösteri sunacak. 1995 - 96 sezonunda sekiz dün- ya turnesine çıkan topluluk. ağırlık- lı Mark Morris'in koreografileny- le dans edıyor. Modern dansın en nitelikli gruplanndan biri olan VVhıte Oak Dance Project. pek çok topluluğun tersine çok farklı stıl- lerden koreograflann çalışmalarını değerlendiriyor. Topluluğun reper- tuvan. modern dansın klasıkleri arasında sayabileceğimiz Jose Li- mon'dan tutun da Merce Cunnig- ham ve Kraig Patterson'a dek uza- nıyor. Dans eğitiminde değişken bir at- mosfen vaşamanın önemine deği- nen topluluğun tenıelleri. üyelerin- den birinin de belirttiği gibi 'sürek- li bilgi alışverişi'ne dayanıyor. Kendi kendisini finanse eden topluluğun en önemli gelir kayna- Sı. turneler ve özel gösteriler Ge- çen yıl çıktıkları Avrupa turnesı kapsamında. 24 Uluslararası Istan- bul Müzik Festıvali'ndeTürkıye'ye de uğrayan topluluk Ispanya. Isra- il, Yeni Zelanda. ABD'deki göste- rileriyle toplam bir yılını yurtdışı turnesınde geçirmış oldu. Kısacası. bir 'deney' olarak başlayan VV'hite Oak Dance Project. bugün dünya- nın sa> 111 dans topluluklan arasın- da sayılıyor. Grubun bu konuma ulaşnıasın- daki kilit isimlerden bın de hiç kuş- kusuz Mikhail Barışnikov Ancak topluluk Barışnikov adını çok sık öne çıkarmamaya özen gösteriyor Bunun en önemli nedeni, VV'hite Oak'un starsistemine şıddetle kar- şı çıkması. Barışnikov 'un pazarla- dığı bir topluluk olarak anılnıak ıs- temeven VV'hite Oak. hergösterisın- de Banşnikov"a. solo olarak dans ettiği özel bir bölüm ayırarak usta dansçıya duyduğu saygıyı dile ge- tiriyor. YAZI ODASI SELÎM ÎLERİ Henpy James Varlık Yayınlan'nın 1964'te ikinci basımını yaptığı bir kitap vardır: Büyük Yazarlar. Alt başlığmı da söy- leyeyim: Batı Edebıyatınm Yetmiş Yazan. Niye yetmiş yazar? O güzelim 'cep kitabı' boyu- tundaki Büyük Yazarlar'da bu açıklanmaz, yanıtlan- maz. Yalnız önsözde şöyle deniımektedir: "Byron, Goethe ve Hugo gıbı romantik edebiya- tın en ünlü imzaları ile başlayan bu cıltte daha çok çağdaş yazarlan bulacaksınız. Elbette kı bunları da tam olarak değil. Çünkü, bütün dünya edebiyatını kavrayacak bir kıtabın en aşağı birkaç yüz edebiyat- çıyı ele alması gerekirdi. Bu da şu dar çerçeveye sığ- mayacak kadar geniş olurdu." Onsözde ız sürersek. kıtaptaki yazıların Varlık der- gisinin "EdebîPortreler" sayfasında yeraldığını öğ- reniriz. Kımi yazılar da eser ıçin yeni derlenmiştir. Bü- yük Yazarlar'a kusursuz bir çalışma demek elbette olasız. Yine de, 1960'lara kadar eksikliği duyulmuş bir çalışma. lleride daha yetkın, gelişkin örneklerinin Türk okuruna sunulacağı umudunu taşıyor. Kırık bir umut. Geçen otuz yıl, böylesi eserlerin büsbütün ihtiyaç dışı kalmasına yol açmış olmalı. Büyük yazarlar, küçük yazaılar, çağdaş yazartar, kla- sik yazarlar, onların yaşamöyküleri günün okurlarını artık heyecanlandırmıyor herhalde. Büyük Yazarlar, Varlık Yayınlan'nın "Faydalı Kitap- lar" dizisinde yayınlanmış. Dizi başlıgı günümüzün yayıncılık anlayışına gülünç bıle geliyor olabilir. Bana gelınce. çocuksu denebılecek bir özet\eyiş- le dilimize çevrilmiş yazar biyografilerinı ıkıde birde yeniden okurum. On beş yaşımın gün)erine geri dö- nerim. Kitabımın sayfaları çoktan sararmıştır. Kitabım bir iki kez de, yağmur altında kaldı. Çatı karında otu- ruyordum; yağmur şiddetli yağarsa, yazı masam sı- rılsıklam olurdu. Neyse, Büyük Yazarlar'ı herıslanış- ta kurutmanın yöntemini bulmuştum: Kışsa radya- tör üstü. yazsa güneş altı... Esenn, 119. sayfasında Henry James'ten söz açıl- maya başlanır. Çağdaş romanm büyük öncüsüne hepi topu üç sayfa ayrılmıştır. Samih Tiryakioğ- lu'nun çevirisinden okuruz Henry James'i. Duygulu, sessiz çocuk 1843 doğumlu romancının "duygulu ve sessiz bir çocuk"\uk geçirdığıni öğrenıriz. Babası, Henry Ja- mes'm bir "kütüphane faresı" olduğunu söylemiş- tir. (Acaba kıme söylemıştir?) Bir yakınımız gibi bize anlatılan "Henry", ozamanlartaşra görünümlü New York sokaklannda dolaşmakta, hayaller kurmakta- dır. Henry James, belkemiğindeki yara nedeniyle sa- vaşa katılmayacak. Bu olaydan sonra "hayat sah- nesinde bir seyirci gibi kalmak" düşüncesine vara- caktır. Sonra da, yaşamı boyunca "fıkir, ruh ve duy- gu bakımından btrçeşit 'oruç' tutacaktır"; kısa ya- şamöyküsünün söylemıyle. Bu söylem, bu anlatımlar ilgimi çekmiş olmalı kı, günün birinde, Necla Aytür çevirisi Daisy Miller 1 ! edinince, soluk soluğa okumuştum. Henry James, Daisy Miller'ı (1879) kaleme aldığında, romanm ola- ğanüstü güzelliği ne ölçüde.kavranmıştu gerçekten kavranabilmiş mıydi? O dönemlenn roman anlayı- şına neredeyse bütünüyle ters düşen bu özlü eser, roman sanatına bir yenilik manifestosu getiriyordu. Bununla birlikte Henry James'in eserleri Türk oku- runun gündemine pek aktarılamadı. Yıllar boyu sü- ren emeklerıyle. Necla ve Ünal Aytür, şımdi Bir Ka- dının Portresı'm dilimize kazandırdılar. Bir Kadının Portresi, romancının doruk kitaplanndan, eşsiz bir roman. Ünal Aytür'ün Henry James'in roman sanatına katkısını ırdeleyen çalışmasını Yazı Odası'nın okur- lanna salık vermek istiyorum. Gelgelelim hangi ki- tapevinden nasıl ele geçirecekler? Değerli çalışma- lann ömrü kitapevlerımizde ns kadar kısa sürüyor!.. Bir Kadının Portresi'nde Isabel Archer, tıpkı Da- isy Miller gibi. doğup büyüdüğü Amerika'dan ayrı- larak, Avrupa'da, köklü görünen, ama hayli mema- metsiz bir kültürle tanışacaktır. İkı kıtanın birbınne ya- kınlıkları ve -daha yoğun biçimde- uzaklıkları, isa- bel'i bir geziye sürükler. İki geziye, demeliyim: Bir yandan Avrupa gezisi sürüp giderken, bir yandan da Isabel Acher'ın ıç dünyasındaki geziye tanıklık ede- riz. Kültürlerin bırbiriyle ilişkileri göz kamaştıncı t*r başarıyla tahlıl edilir. Romanda Bay Touchett: "Romanlar çok şeyler yapabilir, ınanırım. Ama fazla gerçekçi olduklannı sanmam" dıyor, yarı alaycı edayla. Henry James bu beylik ifadeyle için için alay ediyordu; romanların gerçekçi olmayı hiçbir zaman gereksinmedıklerini biliyordu. Çok şeyleryapan' Bir Kadının Portresi, az rast- lanılır roman şöleni! Çatalhöyük Dostlan gezisi KühürSenisi-Çatalhovuk Dostlan Dernesi. 7-8 eylili tanhlerinde kazı heyetı başkanı Prof. Fan Hodder ve Reşit Ergener ile birlikte Çatalhöyük Kazı Alanı. Konva Müzelerı ve Ankara Anadolu Medenıyetleri Müzesı" gezisi düzenledi. Gezi. FEST Sevahat Acentesi tarafından organize edilip. tüm gelın Çatalhöyük Dostlan Derneöi'ne bırakılacak. llgilenenler için tel: 258 25^73. Dünya Şiir Kongresi Japonya'da Küitür Senisi-Japonya'nın Maebashi kentınde 22 - 26 ağustos fanhleri arasında düzenlenecek '1996 Dünya Şiir Kongresı'nde Türkıve'vı SSK Bursa ; Hastanesi doktorlanndan Hüsamettın Olgun temsil edecek. Doktorluğun yanı sıra şiırle uğraşan Olgun'un uluslararası ödülleri ve2 şiir kitabı bulunuvor. Olgun. Dün>a Şiir Kongresi'nde Türk-Japon dostluöunu konu alan ve Prof. Dr. Talat Saıi Halman tarafından İngılızceve çevrilen 'Konnıchıvva" adlı şiin Japon İmparatoru Akihıto'ya ^unacak Sahaf Küitür Merkezi'nde yaz müzayedesi Küitür Merkezi - Sahaf Cafe Küitür Merkezı'nde 1996 yılının şubat avından bu yana süregelen bir etkınlık kitap ve eş>a müzayedelerı. En önemli özelliği herbütçeye seslenebılnıesı olan 25 aöustos pazar günü saat 14.30'da başlayacak yaz müzayedesınde. özellikle öğrencilenn ilgisini çekebilecek başlangıç fiyatı 500 - 700 bin arası olan ve yüzyılın ilk yarısında basılmış kitaplardan. Osmanlı tanhi ile ılgilı belge nitelığı taşıyan hanta. lügat ve berat-ı şeriflere kadar 250 ılgınç eser >er alı>or. Bu eserlerin yanı sıra. Nâzım Hikmet'in on mılyon. Mehmet Akif "in ise altı milyonluk bir açılış fiyatıyla sunulacak orijinal elyazması mektupları koleksiyoncuları beklivor