23 Kasım 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
24 OCAK 1996 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA TJÜNÜNTÎ TELEVIZYON 17 İLMLERİ Gençlikİksiri Sevgüi Babam 09.30 Show TV Dram tt\ Piyano dersi v erdigi kızının sayesinde kansıyla banşan bır babanın v^'öyküsü. Yönetmenliğini Aram Gülyüz'ün yaptığı filmde, Cüneyt Arkın ile Zeynep Değirmencioğlu var. 09.30 atv Macera /TT\ (Second Chance)-Gençlik iksirini bulan kırk yaşlanndaki üç bili- 'O' madamının öyküsü. Lyman Dayton'un filminde, Julie Hugnes ile Nicholas Walker var. Kansas 10.00 TRT 3 Dram /TT\ (Kansas)- Genç yaşta Kansas'ı terk ederek. Chicago'ya yerleşen \Zs Jenny'ninöyküsü. Robert Mandel'inyönettiği fılmde. Patricia Wet- tig ile Matt Graven var. Hayallerim, Aşkım ve Sen 10.00 Kanal D Dram /^\ Bıryetimhanede büyüyen Coşkun, çocukluk yıllanndan beri sine- V& ma yıldızı Derya Altınay'a tutku dolu bir hayranlık duymaktadır. Atıf Yılmaz'ın filminde, Türkan Şoray, Oğuz Tunç ve Müşfik Kenter var. Bir Düğün Masalı 11.10 GAPTV Dram ©Ayvalık civannda yaşayan iki ailenin fantastık öyküsü konu alını- yor. Ragıp Taranç'ın yönettiğifilmde,Özdemir Nutku, Gülsen Tun- cer ve Ş. Gökkaya var. Gülünüz Güldürünüz 11.25 Show TV Güldürü ( Gönlüm ve Ben 12.55/03.20 Kanal 6? Yan Wıruş 13.10 Show TV Macera /77\ (Sidekicks)- Lise öğrencisi birgencin, film kahramanlanyla yaşa- >3/ dığı hayali maceralann öyküsü. Aaron Norris'in filminde, Jonat- han Brandıs ile Beau Bridges var. Tatar Ramazan 15.25 atv Dram /J7\ Birtarla davası nedeniyle hapse giren Tatar Ramazan'ın yaşamöy- ^ y küsü konu alınıyor. Melih Gülgen'ın yönettiği filmde, Kadir Ina- nır ile Esin Moralıoğlu var. Gülmekten Öhırsün 17.10 interstar Güldürü Mavi Muammer, müthiş buluşjanndan binnı daha gerçekleştirir ve gençlik iksirini bütüh mahalleye dağıtır. Sım Gültekin'in filmin- de, Levent Kırca ile Oya Başar var. BehlüM Dana Hz. 17.20/03.00 TGRT Dinsel Harun Reşit'in kardeşi Behlül-i Dana Hazreti'nin öyküsü. Yönet- menliğini Yücel Uçanoğlu'nun yaptığı filmin basrolünü Murat Soy- dan oynuyor. Zambaklar Açarken 17.50 Kanal D Melodram /Z7\ Bırpıyes yazan ile Avrupa'da öğrenım yaptığı sırada tanıştığı man- ^O'kenle evlenen oğlunun öyküsü. Nejat Saydam'ın filminde, Filiz Akın ile Kartal Tibet var. Azmanlar-2 20.10 Kanal 6 Güldürü ©(All the VVay Boys)- İki kafadar. Amazon'unortasında,elmasara- yıcılannın başlanna bela olan haydutlarla karşı karşıya kalırlar. Yön: Guiseppe Colızzi. Oyn: Bud Spencer, Terence Hill. Şabanoğlu Şaban 20.50 Show TV Güldürü /£^\ Askerlik yaptıklan sırada sürekli kızdırdıklan komutanlanyla, si- ^îî' vil hayatta da karşılaşan iki kafadann öyküsü. Ertem Eğilmez'in fil- minde, Şener Şen, Kemal Sunal ve Halit Akçatepe var. tskocyau-2 20.50 İnterstar Fantastik /O\ (Highlander 2)- Ölümsüz ırkın dünyadaki son temsilcisi, dünya- V3/ nın zedelenen atmos.ferini korumak için özel birkalkan yapar. Yn: Russel Mulcahy. Oyn: Christopher Lambert, Virginia Madsen. CiciKız 21.00 Kanal D Güldürü Babasını arayan zeka özürlü Cici Kız, sert görünüşlü Asım Bey'in ^O^yanına sığınır. Yönetmenliğini Nejat Saydam'ın yaptığı fılmde, Gülsen Bubikoğlu ile Aytaç Arman var. Gerçek Mccoy 22.45 Kanal 6 Macera /TT\ (Real McCoy)- Ünlü bir banka soyguncusu olan Karen Mccoy, son v i ' işinde iş ortaklanndan Jack Schmidt'in ona tuzak kurması nedeniy- le yakalanır ve hapse düşer. Yönetmenliğıni Russeil Mulcahy'nin yap- tığı filmde Kim Basinger, Val Kilmer ve Terence Stamp oynuyor. 22.45 / TRT21 Düşman Yollan... Aynntı yanda Kanunsuz Aşk 23.00 Number One TV Macera /TT\ (Molly and Lawless Jhon)- Şenfın güzel kansıyla. ilişkiye gire- 'O/ rek kaçmasına yardım ettığı mahkûmun öyküsü. Gary Nelson'un filminde, Sam Elliot ile Vera Miles var. 23.501 atv I Bana Onun Kellesini... Aynntı yanda 23.501 Kanal DI At Aynntı yanda Yedi Altın Şehir 00.15 HBB Macera (Seven Cities of Gold)- Ispanyöllar Calıfornia'ya gelmıştir ve pe- der ile ordu komutanının arasındakı mücadele hız kazanmıştır. Ro- berto D. VVeeb'in yönettiği filmin basrollerinde, Antony Quinn ile Ric- hard Egan var. Ninja Gölgesi 00.20 TGRT Macera ©(Ninja Shadovv> Bir ninja savaşçısı tarafından işlenen cınayetleri aydınlatmaya çaîışan Costello'nun öyküsü. Allessandro Capone'nın filminde, Bud Spencer ile Michael Wilson var. Lanetli Altınlar 00.20 Show TV Macera JOV (In Gold We Trust)- Milyoner bir işadamı olan John Point. sena- vCV tör olma çabasındadır. P. Chalong'un yönettiği filmde. Jean-Mic- hael Vincent ile Sam Jones var. 01.101 Kanal 61 Umutsuz Aşk Aynntı yanda Gün Batarken 01.50 atv VVestern ©(The Sundowners)- Biri kanundan yana olan diğeri ıse kanun dı- şı işleryapan iki kardeşin öyküsü. George Templeton"un filminde, Robert Preston ile Jack Elam var. KapakKızı 03.30 HBB Macera (Cover Girl)- Kit Paget'in en büyük amacı ünlü bir yıldız olmak- tır. Yönetmenliğıni Jean Claude Lord'un yaptığı filmde, Jeff Con- naway ile Irena Ferris var. Hz. Ömer'in Adaleti 03.30 Show TV Dinsel ®Yönetmenliğini Nejat Saydam'ın yapmış olduğu fılmde, Hazreti Ömer'in yasamöyküsü konu alınıyor. 1961 yapımı film daha önce de yayımlanan bir tekrar yapım. 03.35 atv MaceraİkiArkadaş ®lyi niyetli ve cesur iki musluk tamircisinin öyküsü anlatılıyor. Yö- netmenliğini Savaş Eşici'nin yaptığı fılmde, Sema Eyüboğlu ile Sa- lih Kırmızı var. Amlara Döniiş 05.30 Show TV Dram (Buster's Bedroom)- Sessiz sınema döneminin ünlü aktörü Buster Keaton'un hayranı olan bır genç kız. onun son dönemlerini geçir- diği evi görmeye gider. Yn: Rebecca Hom. Oyn: Donald Sutherland, Geraldine Chaplin. Izleyin oYerli Orta Halli Yabancı atv 23.50] Film bazı eleştirmenler tarafından 'minör klasik' olarak kabul ediliyor Bir ıııilyoıı dolarfak kefle Bana Onun * * ] Kellesini Getirin Bring Me the Head of Alfredo Garcia ' Yönetmen: Sam Peckinpah ' Oyuncular Warren Oates, Gig Young, İsela Vega, Robert Webber, Helmut Dantine, Emilio Fernandez, Kris Kristofferson / 1974 ABD yapımı 112 dakika. SEVİ.N OKYAY Zengin bir Meksikalı, kızını baş- tan çıkaran adamın kellesini getire- ne bir milyon dolar vaat eder. tşin icine mezar sovgunculuğu da dahil- dir. Peckinpali'tan hayli itici aynn- tıları olan bir aksiyon melodramı. "Bana Onun Kellesini Getirin" bazılan tarafından tuhaf bir minör klasik olarak kabul edilirJ<en, bazıla- nndan da süprüntü muamelesı gör- dü. Peckinpah'ın felsefesi ile yön- temlennın herkcsın onayıyla karşı- lanmadığı birgerçekse, onun şidde- ti insanın yapısında olduğuna inan- dığı gaddarlığı ortaya çıkarabilmek için bir araç olarak kuliandığı da bır gerçek. Önde gelen bir Meksikalı ailenin reisı olan El Jefe (Emilio Fernan- dez), kızını hamile bırakanın kimlı- ğini öğrenınce, onun, yani Alfredo Garcia'nın kellesini kendisine geti- rene bır milyon dolar vereceğini ilan eder. Jefe adına çalışan iki eşcinsel katil olan Quill (Gig Young) ve Sap- pensly (Robert VVebber), onlan Garcia'yı bulacağına ikna eden ha- lim selim bir bar sahibi Bernie'den (Warren Oates) yardım isterler. Fa- hışc sevgılisi Elita'dan (İsela Vega), kızın eski müşterisi Garcia'nın zaten ölmüş olduğunu öğrenen Bennie, ce- sedin kafasını kesmek için onunla birlikte adamın gömülü oldğunu sandığı mezarlıgagider. Bennieyol- da motosikietli iki tecavüzcüvü öl- Peckinbah'ın cinsellik, öliim, mü/ik ve şiddet arasında bağlar kurduğu filmde \Varren Oates uvnuyor. dürmeyi başanr ama rakip bir Mek- sika çetesi ortaya çıkar. Elita'yı öl- dürür, Bennie'yi bayıltır, kelleyi ça- lıpgiderler. Kanlı bir hesaplaşmada. Bennie rakiplerini kıyıp geçirir, iki eşcinsel ortağını da öbür dünyaya yollar. Artık yapacağı tek şey, ödül konan kelleyi sahibine teslim etmek- tir. Ne var ki El Jefe ile karşılaşma- sı hiç de sandığı gibi çıkmaz. "Pat Garrett and Billy the Kid"deki ölme arzusunun baskınlı- ğını hatırlayanlar. Peckinpah'ın o fil- min hemcn ardından çektiği "Bana Onun Kellesini Gctirin"ınde de ölü bır adamın ruhunun duruma hâ- kim olmasına şaşırmazlar elbet. Er- kek (cmsel) gücü ile bu kadar ilgili biryönetmenin, öncelikle iktıdarsız- lık üzerine bir film çekmiş olması da şaşılacak bir şey değil. Meksika'ya olan aşkı burada da süren Peckin- pah, tam bir konrrole sahip olduğu tek filmi diye tanımladığı "Bana Onun Kellesini Getirin"de, kay- betmeye muhkûm birinin acımasız. sert bir dünyadaki sevgi ve anlam arayışının akıldan çıkmaz bir portre- sini çizmiş. Filmde gerilim olmadı- ğı. gelişmelerin başından beri belli (ve kaçınılmız) olduğu halde. Pec- kinpah gene çarpıcı bir film yapmış. Cinsellik, ölüm, müzik ve şiddet ara- sında kaçınılmaz bağlar kuran özen- li ımajlarla ağır. neredeyse düşünsel bir film yapmış. VVarren Oates varlı- ğiyla, varoluşçu arayışın bu nihilist tablosuna gerçeklik katıyor. Özellık- le, çevresinde sinekler uçuşan kelle ile arabadaki sohbeti hem kan dondu- rucu, hem eğlendirici. Görüntüler yer ycr fire veriyor. bazı sahneler komik olsun diye vapımadığı halde komik ve Peckinpah'ın alâmeti farikası olan ağırçekimşiddetinbiraztadı kaçmış ama, "Bana Onun Kellesini Geti- rin" yönetmenin en cüretkâr ve et- kileyici fılmlerinden biri. HBB 22.30 Mumcu anısına belgesel TV Servisi- Erhan Akyıldız'ın hazırlayıp sunduğu "Yiiksek Tan- siyon" buhafta, Uğur Mumcu'ya ve teröre aynldı. Programda önce Uğur Mumcu'nun anısına hazırla- nan "Bir Pulsuz Dilekçe" adlı belgesel yayımlanacak. Uğur Mumcu'nun okurlanndan Erol Geyran tarafından finanse edilen. yönetmenliğıni Dilek Için- sel'ın yaptığı 25 dakıkalık belge- selde amatör, profesyonel bir çok kişı gönüllü olarak görev aldı. Eşi Güldal Mumcu ile ağabeyi Cey- han Mumcu'nun değerlendirme- lennınde yer aldığı belgesel, "Vu- rulduk ey halkım unutma bizi" dıyen Uğur Mumcu düşüncesinin yalın bır anlatımı sayılıyor. "Yüksek Tansiyon"un ikinci bölümünde, terörün sıyasal ve sos- yal analizinin yapılacağı bir tartış- ma yer alıyor. Terör konusundaki araştırmalarıyla tanınan Siyasal Bilgiler Fakültesi Öğretim Uyesi Prof.I>. Doğu Ergil ile Antropo- log-Yazar Neval Sevindi'nin katı- lacağı programda terör 'büyüteç al- tına' alınacak. CEVE5 18.25 'Sanat TV Servisi- Sunuculuğunu La- le Mansur'un yaptığı "Sanat Günlüğü"nde Osman Ham- di'nın doğumunun 150. yılı nede- niyle Erol Kerim Vakfı tarafından hazırlatılan "Sanatta Batıya Açı- \ı% \e Osman Hamdi" adlı kitap tanıtılacak. Fransa'da basılan ve iki ciltten oluşan kıtabın yazan Prof. Dr. Mustafa Cezar ile yapı- lan bir söyleşiye de yer verilecek. Kanal i) 23.50\ Bol ödüllü bir Ali Özgentürk yapımı Beyaz 6 At'ı beldemek TURHAN GÜRKAN Çocuğunu okutarak yazgısını değiştirebil- mek için ölüme koşan yoksul gezgin satıcı- nın iç burkan öyküsü. Ali ve Işıl Özgentürk işbirlığınin ürünü "At" filminde, büyük kentin şiddet fişkıran karmaşık yapısı ıçinde sıradaaJçüçük insanlann yaşantısı-ve.*orun- lan sergıleniyor. Filme adını veren "At", aslında bir simge. Satıcının küçük oğlu Fer- hat. babasından istediği beyaz atı umutla beklemektedir. Toplum yaşantımızdan çar- pıcı görüntülergetiren " Af'ta, okumakla sı- nıf atlanabileceği yolundaki yerleşmiş kanı- nın da eleştirisi yapılıyor. Çocuğun okuya- bilmesi için ölümden başka seçenekler ola- bildiği varsayımı unutulmuş görünüyor. 19. Antaîya Film Şenlıği'nde ikinci film, Erkal oyuncu, Ökten yardımcı oyuncu ödüllerini aldı. Ispanya 1982 Valencia Şenlıği'nde üçüncü film, İtalya 1983 Lecce Festivali'nde Yönetmen: Ali Özgentürk / Oyuncular: Genco Erkal, Harun Yeşilyurt, Güler Ökten, Ayberk Çölok, Yaman Okay, Selçuk İ luergüven, Macit Koper, Gülsen Tuncer / 1981, Asya Film. büyük ödül, 7. Tokyo Film Şenlıği'nde 250 bın dolarlık ödül aldı. Kansını köyde bırakarak IstanbuPa gelen gezgin satıcı Hüseyin, yaşam düzeyinin de- ğişmesini istediği oğlu Ferhat'ı okutabilmek için her çareyi dener. Sokaklarda belediye- cilcrle köşc kapmaca oynarken, kapı kapı do- laşıp okul arayan, durmadan aşağılanan, bu işi yine de sabır ve inatla sürdüren Hüseyin, sonunda acı gerçekle yüz yüze gelir. EKRANSEPETI Bir tekrar yapım olan 'At'ta, Genco Erkal ve Harun Yeşilyurt başlıca rollcri paylaşıyorlar. atv'de6 19.50'ye program dayanımyor TV Servisi - atv iki haftadır saat 19.50'ye hangi programı koyacağına bir türlü karar \eremedi. Önce Ercan Akışık'ın oynadığı ve çeşitli tiplemeleri canlandırdığı "Haberden Tebere"nin yayımlanacağı anonsu yapıldı. Bu program ancak dört gün ekrana gelebildi ve yayından kaldınldı Ardından "Cünevt'in Büvûteci" adlı programın yayımlanacağı duyuruldu ve bu program da ancak bir hafta yayımlanabiidi. Ancak 22 ocak pazartesinden itibaren bu da iptal edildi. atv'den aldığımız bılgiye göre de "Cünejt'in Büyüteci", atv Ana Haber Bülteni'nin içine alındı. Bakalırp 19.50 başka hangi programlara:> yer açacak? Kanal 6 22.00 'Medeni Haller' Haydar'ın (Bilginer) griple, Simten'in (Olcay) falla başı dertte. Dert açanfal merakı TV Servisi- Yönetmenliğini Uğur Erkır'ın yaptığı, başrollerini Zuhal Olcay ile Haluk Bilginer'in paylaştığı "Medeni Haller"bu hafta da neşeli dakikalar yaşatacak. Dizinin bu bölümünde, Haydar'ın gribe yakalanması evde üzüntüye yol açarken, Simten. fal merakı yü- zünden ortalığı kanştıracak. Bu bölümün özcti şöyle: Haydar, o sabah bir türlü yataktan kalkmayı başaramaz. Çünkü bir gece önce çok yorulmuş ve üşütmüştür. Sabah uyandığında ise ağ^r bir gribe yaka- lanmıştır. Gece içriği buzlu rakılar- dan dolayı boğazı perişan durumda- dır ve sesi çıkmamaktadır. Simten, kocasının bu durumundan çok etki- lenmiştir. Haydar'a bakma duygu- lanyla dolup taşan Simten, elinde kahve fincanıyla eve gelen Sedef e takılır TRT 2 22.45 \ Osman F. Seden'den Milli Mücadele'ye yabancı bir film Kıırtuluş Sayaşı'mıı kıyısında TV Servisi - Kurtuluş Savaşı yıl- lannda İstanbul'dan Ankara'yagiz- li belgeler götüren biri kadın üç ki- şinin gerilimli yolculuğunun öykü- sü. Osman F. Seden'in 1959da Ta- rık Dursun K.'nın senaryosundan çektiği "Düşman Yolları Kesti", sağlam konusu. işlek anlatımı, çar- pıcı siyah beyaz görüntüleri, nefis planları, başanlı oyunculanna kar- şın, "Milli Mücadele"ye oldukça yabancı kalmış bir yapıt. Kurtuluş Savaşı'nın kıyısından dolaşarak. da- ha çok hızlı tempolu bir aşk, casus- luk ve serüven öyküsüne dönüşüyor. Filmde sığ kalan savaşın gerçek so- runlan ve otantik atmosferi yerine, coşkulu, hareketlı birkovboy gangs- Düşman Yolları Kesti Yönetmen: Osman F. Seden- Oyuncular: Eşref Kolçak, Sadri Aiışık, Nurhan \ur, Kadir Sa\un, Esen Gökmen, Ertuğrul Bilda, Hulusi Kentmen, Yılmaz Gruda, Nubar Terziyan, tlhan Hemşeri - 1959,kemal Film yapımı. tertürünün anlatımı egemen oluyor. Seden'in profesyonellığıni sergile- yen bol detaylı, sürükleyıcı. olgun ve düzeyli yapıtlanndan bin. tşgal aitındakı İstanbul'dan çok önemli gizli bir belgeyi Ankara'ya elden götürmekle görevlendirilen Kuvayı Milliyeci Nazmi Be> (Eşref Kolçak) ve ldris Bey (Sadri Alışık), kuşku uyandırmaması için yanlarına Makbule (Nurhan Nur) adlı aydın bir Türk kadınını da alarak yaylı bir arabayla Adapazan üzerinden yola çıkarlar. Yol tehlikelerlc doludur ve üstelik kafıledeki iki erkekten bın casustur. ldris Bey'den kuşkuianan Nazmi Bey. onun gerçek kimliğini öğren- dikten sonra. hiçbir şey bellı etme- den gizli birsavaşımaginşır. Yolcu- luk boyunca Nazmi Bey'le Makbu- le Hanım arasında duygusal bir ıliş- ki başlamıştır. Kanal 6 oı. ıo\ îrlanda insaninın bahtsızlığı ve acılan üzerine Kiilleıımeyeıı intikam ateşi Fools Of Fortune Yönetmen: Pat O'Connor ' Oyuncular: lain Glen, Mary Elizabeth Mastrantino, Julie Christie, Michael Kitchen, Niamh Cusack, Tom Hickey. John Kavanagh, Mick Lally, Niall Toibin / 1990 Ingiltere yapımı, 109 dakika. TV Servisi - Bır lngiliz-lrlandalı aile, 1920'liyıllannsorunlan ile kar- şı karşıya kalır. tnsanı sessizce etki- leyen, abartıdan kesinlikle kaçınıl- mış bir aile trajedisi. Pat O'Connor yazar VVilliam Trevor'ın "Ballroom of Roman- ce"ını bu fılmden birkaç yıl önce TV'ye uyarlamıştı. Bu kez de gene onun bir kitabını büyük bir sevgi ve özenle beyazperdeye aktarmış. 1920'li ve 1930'Iu yıllardaki dev- rimci cumhuriyetçilik ile Ingiliz as- keri baskınının şiddet damgalı dö- neminde zengin bir İrlandalı orta sı- nıf ailenin hikâyesini anlatan "Umutsuz Aşk", sahiden de o ka- dar sevilerekyapılmışkı, insan ufak tefek kusurlannı gözardı edebiliyor. Quinton ailesi. sakin bir hayat sü- •Arabulucu'nun (iistiti nvuncusu J. Christie 'Umutsuz Aşk'ta da var. rerken. kırdaki evlerine baskın yapıp ateşe veren. Rudkın yönetimındeki "Black and Tans"ın saldınsına uğ- rar. Küçük Willie'nın babası ile iki kızkardeşi bu saldında ölür. Beş yıl sonra, içkiden medet uman yıkılmış bir insan haline gelmiş annesi. onun intikam alacağından korkar, artık bir delikanlı olan oğlunu vazgeçirmek ister Ama çocukluk arkadaşı Mari- anne ile (Mastrantonio) aralannda filizlenen sevgi bile Willie'nın (Da- vid Haymen'in birkaç yıl önce fes- tiyaide izlediğimiz filmi (Silent Scream"in müebbete mahkûm Lar- ry Winters'ını oynayan lan Glen), ailesini mahveden adamı (Neil Dud- geon) mahvetme saplantısının önü- ne geçemez. O'Connor'ın başanlı yönetimi, filmdeki dramın duygusal çekırdeği- ni gözden kaçırmaksızın, bu tarihsel dönemi de yeniden yaratıyor. Sade- ce bazı ileri sıçrayışlar (Flash-for- ward) biraz kafa kanştıncı. Glen'in de acıyla kasılmış yüz konusunda aşınya kaçtığı söylenebilir. Hans Zimmer'in müziği ise,filmedrama- tik bir çarpıklık vermeyi hedeflemiş gibi. Oysa O'Connor'ın insanı ses- sizce, yavaşça teslim alan duygusal dramı, böyle bır çarpıcılığı hedefle- memiş. Ancak bu ufak tefek eksiklilkler, filmin bütününü etkilemiyor. Sakın adına bakıp yanılmayın, O'Connor pembe dizi stili "umutsuz aşk'Mar- lauğraşacak biri değil. Filmi, herza- manki gibi, insani acılan ülkesinin bahtsız talihı çerçevesinde veriyor. "Umutsuz Aşk"ın en büyük artı puanlanndan bin de. hem şen şakrak genç eşi, hem de dıpsoman dulu ay- nı inandıncılıkla yaratan Julie Chris- tie'nın oyunu.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle