Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
15 TEMMUZ 1995 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA
DIŞ HABERLER 11
İspanya'dan
Atina'ya
uyarı
• STRASBOURG (AA) -
Avnıpa Birliği Dönem
Başkanı Ispanya'nın
Avnıpa Işlennden Sorumlu
Bakan Yardımcısı Carlos
Westendorp, Atina'yı 12
mıl sorununu AB'ye
taşımaması gerektiği
konusunda uyardı.
Westendorp, sorunun iki
ülke hükümetlen arasında
banşçıl bir biçimde
çözülmesı gerektiğini
söyledi. Westendorp, AB
Konseyi'nin Türk
hûkûmeti ile yaptığı
görüşmelerde, Yunanistan
ile sorunlapn askeri gûç
kullanarak çözülmesi
konusunda, hiçbirzaman
bir tehdit uyansı gelmediği
hatırlattı.
Atma'dan
Rumlara 150
tank
• ATÎNA(AA)-
Yunanistan'ın. Kıbnslı
Rumlar'ı silahlandırmak
amacıyla, 56 adet Fransız
yapısı AMX-30 tankını,
Rum Kesimıne sevketmeye
başladığı bildırildi.Yunan-
Rum Ortak Savunma
Doktnni çerçevesinde,
Yunanıstan'ın, toplam 150
adet hızmet dışı AMX-30
tankını, Fransa'nın da
onayı ile Kıbns Rumlan'na
hibe yoluyla vermek üzere
hazırladığı bir planı
uygulamaya koyduğu
belirtildı.
ABD 79 askeri
iissü kapatıyor
• WASHEVGTON (AA) -
ABD Başkanı Bill Clinton,
79 asken üssün
kapatılmasını onayladı.
Böylece yaklaşık 100 bin
kişi dolaylı ve doğrudan
işini kaybederken
önümüzdeki 20 yıl içinde
20 mılyar dolar tasarruf
edileceği belirtildı. ABD'de
ekonomisi savunmaya bağh
olan California eyaletinde,
bu yıl içinde böylece 39
bin 500 kişinin ışsiz
kalacağı kaydedildi.
Ttele Yunanistan
neden oMu'
• ÜSKÜP(AA)-
Makedonya'nın güneydoğu
bölgesini geçen hafta
etkisine alan ve toplam 500
milyon dolarlık zarara yol
açan şiddetli yağışa,
Yunanıstan'ın suni yağmur
üzerine yaptığı
araştırmalann neden
olduğu ileri sürûldü.
Üsküp'de yayımlanan
"Veçer" gazetesı, Gevgeli,
Kavadarçi, Negotino ve
Demırkapı belediyelerinde
metrekareye yanm saat
içinde 170 litre yağmur
düştüğünü hatırlatarak kısa
süreli aşın yağışlann,
genelde suni yağmur
araştırmalan sonanda
ortaya çıktığını yazdı.
Ouma seçimi 17
aralıkta
• MOSKOVA(AA)-
Rusya Devlet Başkanı
Boris Yeltsin, dün
parlamentonun Duma
kanadı seçimlerinin 17
aralıkta yapılmasını
öngören kararnameyı
imzaladı. Parlamento
tarafindan daha önce
belırlenen ve Yeltsin
tarafindan da kabul edilen
yeni seçim yasasına göre
Duma'nın450
milletvekilinin yüzde 50'si
parti listelerinden, kalan
yansı da parti dışı adaylar
arasından. 225 ayn seçim
bölgesinden çoğunluk
sistemi ile bırer kişi olarak
seçilecek.
Gipne Konferansı
başlıyor
• LEFKOŞA(AA)-
Kıbns Vakfi tarafindan
düzenlenen, "Uluslararası
Girne Konferansı" Girne
Grand Rock Otel'de bugün
çalışmalanna başlıyor Da
gün sürecek ve açılışını
KKTC Cumhurbaşkanı
Rauf Denktaş'ın yapacağı
konferansta "Türkıye-
Avnıpa Birliği" ilişkileri
tartışılacak.
SPİ Lanka'da
operasyon
• COLOMBO (AA) - Sri
Lanka'nın doğusunda ve
kuzeyinde mücadele veren
Tamil Elam Kurtuluş
Kaplanlan adlı örgüt üyesi
gerillalar, ordu birliklerine
yönelik karşı saldın
düzenlediler. Saldında 50
askerin öldüğü bildiriliyor.
Askeri sözcü, saldınnın
devam ettiğini kaydettı.
Sırplara karşı askeri müdahalede bulunulmasını isteyen Fransa, karar vermeleri için Batılı ülkelere 48 saat süre tanıdı
Sırplar,Zepa'yıbombaladıDış Haberler Servisi - Bosnalı Sırp-
lar'ın dün BM'nin 'güvenli bölge' ilan
ettıgi Zepa kentine de saldınya geçtik-
leri bildirildi. Bosnalı Sırplar'ın, Müs-
lümanlar'm denetimı altındaki Zepa
kentinde görev yapan BM Koruma Gü-
cü askerlerine ait son iki gözlem kara-
kolunu önce bombaladıklan daha son-
ra ele geçirdikleri bildirildi.
Zagreb'deki bır BM Sözcüsü, Sırp-
lar'ın, silahlannı bırakmalan yolunda
ûltimatom verdiklen Ukraynalı BM as-
kerlerine aıt iki gözlem karakolunu,
TSt 16.30da bombaladıklannı, elleri-
ne ulaşan haberlere göre. ölü veya ya-
ralı olmadığını belırtti NATO Avnıpa
Müttefıt Kuvvetler Komutanı General
George Joulwan da yaptığı açıklama-
da, Bosnalı Sırplann geniş çaplı bir sal-
dın başlattıklannı Zepa'da durumun
çok kririk olduğunu belırtti. General Jo-
uhvan, Zepa'daki UkranyalıBM asker-
lerine ait iki karakolun Sırplann eline
geçtiğinı bildirdı. Zagreb'detı BM yet-
kilileri, Sırplann dün akşam saatlerin-
de yeni bır saldın başlattığını ve bukez
Zepa kentini bombalamaya başladıkla-
nnı bildirdiler. Zepa kenti yakınlannda
iki köyün yanmakta olduğu da gelen
haberler arasında.
BM Koruma Gücü'nden yapılan
açıklamada, dün Saraybosna'ya yardım
götüren bır BM konvoyuna ateş açan
Sırp topçusuna, Fransız askerlerinin
karşılık verdiğı bildirildi. Saldında, 2
kamyonun hasar gördüğü belirtildı.
Fransa'nın çağnsı
Fransa Savunma Bakanı Charies
Milktn dün sabah bir açıklama yaparak
Bosna-Hersek'te Sırplann güvenli böl-
gelere saldınlannı durdurmak amacıy-
la askeri müdahalede bulunup bulun-
mayacaklanna karar \ermelen için
Çok uluslu tugay
(Fransız komutasmda)
Toplann 2.700 asker
12 adet 105 mm top
8 adet 120 mm. navan topu
Alfa Görev Gûcö
;0ngHa komutasmda) Vıtez
1.430 asker
müttefîklere 48 saat süre tanıdıklannı
bildirdi. Mıllon, France-lnfo Radyo-
su'na yaptığı açıklamada, "48saat için-
de başlıca Batılı ülkelerden >anıt gel-
mezse. bundan bir sonuç çıkaracağu"
dedi. Mıllon, Fransız bırliklerini bıra-
raya getırerek. Sırplann Saraybosna
çevresindeki kuşatmasını kaldırmaya
çalışabileceklerini söyledi. Fransa'nın
"acilen BM operasyonu' önensi, ABD
ve diğer Avrupalı ülkelerden ilk aşa-
mada yanıt bulamadı. Fransa Cumhur-
başkanı Jacques Chirac dün öğleden
sonra yaptığı açıklamada, ülkesinin
Bosna konusunda kararlı bır tutum alın-
masında yalnız kaldığını söyledi.
52 VVamor tank
16Scımıtarhafiftank
6 Lynx helıkopten
Bravo görev gûcü
(Fransız kom.) Tomisiavgrad
1.280 asker A
18VABzırhlıaraç
12AMX-10nafifta*
24. HavaTugayt
(hgiKz komutasmda}
Toplam 4 700 asker fî
6 Chınook hetıkopten
6 Puma helıkopten
24 Lynx hetıkoçrten
12 Gazelte helıkopten
9 81 mm.'lık havan topu
Srebrenica'da Sırp temizliğiDış Haberler Servisi -
Bosna-Hersek'in doğu-
sundakı BM güvenli böl-
gesi Srebrenıca'yı ele ge-
çırdıkten sonra Bosna-
Hersek savaşında bugüne
kadar yaşanan en korkunç
etnık temizliği başlatan
Bosnalı Sırplar, dün böl-
geyi tamamen Müslü-
manlardan temizledikleri-
ni açıkladılar. Kentin bo-
şaltılması sırasındaailele-
rinden kopartılan binler-
ce erkeğin Sırplann dene-
tımindeki bır kentte esir
tutulduğu bildirildi.
Sırp Tanjug ajansı,
Bosnalı Sırplann, eski
Srebrenica güvenli bölge-
sindeki 30 bin sivili oto-
büslere doldurarak kentin
50 kilometre uzağındaki
tarafsız bölgeye bıraktık-
lannı duyurdu. Hollanda
Savunma Bakaniığı,
Srebrenica cıvanndaki
son BM karakolunun da
Sırplann eline geçtiğin
açıkladı. Hollandalı as-
kerlerin kullandığı Alfa
Üssü'nü ele geçıren Sırp-
lar, 9 Hollanda askerini de
rehin aldılar. Sırplann
elinde 64 Hollandalı asker
bulunuyor.
Mûlteciler perişan
Sırp güçlerinin kenti ele
geçirmesinin ardından
binlerce Müslüman mül-
tecı açlıktan ve yorgun-
luktan penşan durumda
yollara dökülmüşlerdi.
Askerlık çağına gelmiş
erkekleri sorgulamak
amacıyla bilinmeyen bir
yere götüren, kadınlarla
çocuklan iki tarafin dene-
timindeki topraklar ara-
sındaki çatışma bölgesin-
den yürüyerek geçmek
zorunda bırakan Sırplar,
üç yıldır süren Bosna-
Hersek savaşmın en kor-
kunç etnik temizliğıni
gerçekleştirmekle suçlan-
mışlardı.
CLINTON'DAN UYARI:
BM'nin
Bosna'da
günleri sayılı
Dış Haberler Servisi - ABD Başkanı BİU
Clinton, Bırleşmiş Milletler Koruma Gücü'nün
(UNPROFOR) kendı içinde bütünlüğünü
sağlayamaması durumunda 'BM'nin Bosna'da
günlerinin sayüı olduğu' uyansında bulundu.
Ancak BM'nin ülkeden aynlmaması
gerektiğine inandığını söyleyen Clinton,
Almanya ve Fransa'dan bu konuda güvence .
aldı. Beyaz Saray'da önceki gece basm
mensuplannın sorulannı yanıtlayan ABD
Başkanı Clinton Bosnalı Sırplann Srebrenica
'güvenli bölge'sıni ele geçirmeleriyle, BM'nin
misyonunu ve kararlannı hiçe saydıklannı
gösterdiklerini söyledi. Sırplara Srebrenica'dan
gen çekılme çağnsında bulunan Clinton,
"Srebrenica'nın Sırplann eline geçmesi,
BM'nin bölgedeki görevinin iflasıdır. BM'nin
misyonu veniden gözden geçirilmelidir; yoksa
durum önemli değişikliklere gebedir" dedi
Clinton'ın 'önemli değişiklikler' ıfadesiyle neyi
kastettiği açık olmamakla bırlıkte. ABD
Başkanı'nın BM'nın bolgede varlığını
sürdürmesınden yana olduğu, ancak Fransa'nın
'güvenli bölgeieri kurtarmak için acil
operasyon' önensine sıcak bakmadığı
bildmliyor. Bıll Clinton, daha sonra Fransa
Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ile Almanya
Başbakanı Helmut Kohl'ü arayarak, Bosna daki
Sırp saldırganlığı karşısında, savaşın
durdurulması ıçın BM Koruma Gücü'nün
görevinin sürmesı ve NATO'ya bağlılık
konulannda ıkı ülke lıderinden güvence aldı.
SINIR TANIMAYAN DOKTORLAR ORGUTU:
Kacbnlara cinsel
şiddet uygulandı
• Srebrenica
yakınlanndaki BM
üssüne sığınan
kadmlan tedavi eden
doktorlar cinsel şiddet
uygulandığını gösteren
izlere rastladılar.
PARİS(AFP)- Bosnalı
Sırplann, Srebrenica
kentini ele geçirmeleri
üzerine mültecı durumuna
düşen kadınlardan bir
kısmının cinsel tacize
uğradığı bildirildi.
Srebrenica yakınlanndaki
Potocari BM üssüne
sığınan kadın
mültecileri tedavi altına
alan Sınır Tanımayan
Doktorlar Orgütü'ne bağh
hekımler AFP'ye
yaptıklan açıklamada,
Boşnak kadmlannın
"cinsel şiddete" manız
kaldıklanni gösteren
açık izler bulunduğunu
bildirdiler.
Bosna-Hersek'te üç yıldır
süren savaş boyunca Sırp
askerlerinin sistemli
olarak ele geçırdiklen
bölgelerdeki Boşnak
kadınlara tecavüz ettikleri
yolunda raporlar
Acımasi7 Sırp sakünlannda en çok kadınlar etkilendL
bulunduğunu hatırlatan
doktorlar, kadın hastalar
üzerinde yaptıklan
muayenelenn bu iddıalan
doğruladığını açıkladılar.
Birleşmiş Milletler Banş
Gücü askerleri ile birlikte
üste 6O'ı yaralı 300
mülteci bulunduğunu
bildiren doktorlar, 700
kadar mültecinin de
Sırplann elinde bulunan
Bratunac bölgesinde
olduğunu ve bu kişılerin
akıbetlen hakkında
bilgi alınamadığını
duyurdu. tnsani
yardım kuruluşuna üye iki
doktor. 33 yaralı
Bosnalı Müslümanın
Sırplann kontrolündeki
Braturac'da sığındıklan bir
stadyumu terk etme
zorunda bırakıldılannı, bu
kişılerin sağlık durumu ile
ilgili de bilgi
alınamayacagını
söylediler
Sırp birükkrinin Srebrenica kentine girmesinin ardından sokaklar ha>alet şehir görûnümü aldı. Kentte kalan iki
yaşlı Boşnak evlerinin önündeki bankta oturmuş Sırp askerierini seyrediyor.
Tuzla'daki hava üssünde
şu anda 16 bin kadar Müslü-
man mültecinin toplandığı
belirtiliyor. Bir mülteci kri-
zi yaşanmakta olduğunu ifa-
de eden yardım görevlileri,
askeri üste bir çadır kenti
oluşturulması ve mültecile-
re yiyecek ulaştınlması için
çabahyorlar. Savaş suçlany-
la ilgili sorgulanmak ama-
cıyla ailelerinden aynlarak
bilinmeyen bır yere götürül-
düğıi bildırilen Srebrenicalı
erkeklerin, yakınlardaki
Bratunac kentindeki bir fut-
bol stadyumunda tutulduğu
açıklandı. Bırleşmiş Millet-
ler Mûlteciler Yüksek Ko-
miserliği tarafindan dün ya-
pılan açıklamada, "700 ile 3
bin arasında Boşnak erkeği-
nin Sırplar tarafindan bir
stadyurnda esir tutukiuğunu
öğrendik. Srebrenica'dan
sürülen aileJer, 12 vaşutdaki
erkek çocuklann da götürül-
düğünü bildirdiler'' denıldı.
natura
Sırplar zorla cepheye gönderüiyor
Dış Haberler Servisi - BM'nin
eskı Yugoslavya'daki insan haklan
raportörü Tadeusz Mazovviecld. Sır-
bistan ve Karadağ'dan oluşan yeni
Yugoslavya'nın. insanlan zorla cep-
helere göndererek kendi vatandaş-
lannın haklannın ihlal ettiğini bil-
dirdı.
İnsan haklan ile ilgili uluslarara-
sı hukuki kurallann, Sırp yönetici-
ler tarafindan görmezlikten gelın-
diğini kaydeden Mazovviecki, Yu-
goslav hükümetinin geçen aydan bu
yana Bosna ve Hırvatistan'daki cep-
helere Sırplann safinda savaşmak
üzere zorla insan topladığını öne
sürdü. Toplanan ınsanlann bir kıs-
mının Bosna ve Hırvatistan'dan gö-
çen Sırp kökenli mûlteciler olduk-
lannı belirten BM raportörü, Yu-
goslav yetkililerin uyguladığı bu se-
ferberliğin, mültecılerle ilgili ulus-
lararası yasalann ve sözleşmelerin
ciddi bir ıhlalini oluşrurduğunu ifa-
deetti.
Milivoje Zurkic'in oğlu bir gece
yansı beş polis tarafindan uykusun-
dan uyandınlarak zorla karakola gö-
türüldü. O günden bu yana yaşlı
adam bir daha oğlundan haber ala-
madı.
Zurkic'ın oğlu Belgrad'da doğ-
muştu ve bir Sırp vatandaşı idı. O da
yüzlerce Bosnalı ve Hırvatıstanlı
Sırp genci gibi savaştan kaçmaya
çalışırken Sırp askeri polisı tarafin-
dan yakalanıp, apar topar cepheye
sürülen talihsiz gençlerden biri idi.
Başka bir genç de trenden ahnıp
götürüldü. Kansı eve gidıp, kocası-
nın 20 yıldır Hırvatıstan dışında ya-
şadığını kanıtlayan belgeleri alıp ge-
tireceğüıı söyledi ise de kımseye
derdini anlatamadı. Şimdı, tek başı-
na yaşam savaşı veren kadın, Hırva-
tistan'da doğan oğlunu da elinden
almalanndan korkuyor.
Bosnalı Sırp ordusundaki asker
sayısı, Bosna hükümet güçlerinin
çok altında. Bosna'da Sırp kökenli
gençlerin silahlı kuvvetlere katılma-
lan yönünde baskılar arttıkça, as-
kerlik çağına gelen Bosnalı Sırp
gençler, savaşmamak için Sırbis-
tan'a kaçıyor. Aynhkçı Krayina
Sırplan için de durum farklı değıl.
Zagreb hükümeti asker kaçaklan-
nın peşini bırakmıyor.
Belgrad'a göç eden Bosnalı ve
Krayina Sırplan, kentte iş ve ev bul-
makta zorlanıyor. Bosna savaşından
bu yana Birleşmiş Milletler'in eko-
nomik ambargosu altında zor gün-
ler geçıren Sırplar, kıt olanaklannı
paylaşan Bosnalı ve Krayinalı Sırp-
lara hoşgörü ile yaklaşmıyor.
Polis zoru ile cepheye sürülen er-
keklerin aileleri, toplanan asker ka-
çaklannın pek çoğunun Sırp vatan-
daşı olduğunu iddia edıyor.
Bu gençler caddelerden. sokak-
lardan, çay bahçeleri ve diskotek-
lerden Sırp polisi veya askeri polis
tarafindan toplanarak trenlere ve
otobüslere doldurularak cepheye
sürülüyor.
Bağımsız Vreme gazetesi, Sırbis-
tan Devlet Başkanı Slobodan Milo-
seviç'in bu gençleri Bosnalı Sırpla-
nn lideri Radovan Karadziç'e teslim
ettiğini, Karadziç'in de bu gençle-
rin karşılığında mayıs ayında rehin
alınan Birleşmiş Milletler askerieri-
ni serbest bıraktığıru yazıyor.
Birleşmiş Milletler Mülteciler
Yüksek Komiserliği (UNHCR), ha-
ziran ayında yalnızca 10 gün içinde
askerlik çağına gelen 2 bin 500 et-
nik Sırp gencinin toplanarak aske-
re ahndığını bildirdi. UNHCR'nin
Belgrad bürosu yetkılileri, askere
alınmaktan korkan gençlerin "ayak
altında dolaşmamalan" doğrultu-
sunda uyardı. UNHCR bu gençleri
kurtarmak için ellerinden bir şey
gelmedığini ifade ediyor.
DOĞA CENNETİBAFA GÖLÜ MÎLLİPARKINI
StZ DE KEŞFEDtN!..
< 11 15. Y v r r m ii.\r.\ (ioı.ı
Bafa Gölü Milli Paria îçinde, Yörenin Bağ Evlerinden
Esinlenerek KnruLmtış, Göle Sıfir Bir Tesis...
Ay Tannçası Selene ile Çoban Endjinlon'nn
Tutku Dolu Aşklflnnın Efsaneleştigi Çügın Ege Doğası...
EĞER SİZİN IÇtN DE TATİL YAJPMAK DOGAYI
YAŞAMAKSA, BU FD3SATI KAÇUtMAYIN!
Cl.l'U VVITKA UOdSAK
Silifke - Taşucu yakınında, Toroslar'tn Akdenizle
Kncaklaştığı, Kfiyıik Korunaklı Bir Koy îçinde, Kristal
Berraklığmdaki Denizle Söyieşen Sevimli Bir Tesis Varmış.
ÖYKÜSÜNÜ BtZDEN DlNLEYtN...
HER IKI TESİS İÇİNDE:
ODA KAHVALTI KONAKLAMA GÜNLÜK : 800.000.-T1.
YARIM PANSÎYON KONAKLAMA :1.100.000.-Tl.
TAM PANStYON KONAKLAMA :1.300.000.-Tl.
ÇOCUKLAR 0-6 YAŞ BEDAVA, 6-12 YAŞ % 50 İNDİRİMLİ
AY-SEL TURİZM
Olgunlar sokak 2/4 Bakanlıklar-ANKARA
Tel:(312) 417 21 35 -417 21 36 Fax: 418 34 69