28 Aralık 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
13 HAZİRAN 1995 SAU CUMHURİYET SAYFA İJÜNÜN X^ ILMLERİ TELEVİZYON 17 Aşklann En Güzdi 08.30 Kanal D Duygusal ©Nejat Saydam'ın yönettiği 1972 yapımı bu filmde, Mevlana felse- fesiyle birbirlerine yakınlaşan iki gencin âşk öyküsü anlatılıyor. Oynayanlar: Tank Akan, Deniz Gökçer. Derbeder 10.30 Show TV Melodram /©k Çevrelerinin baskısı yüzûnden bir tûrlü birleşemeyen gençlerin ^O' acıklı öyküsü anlatılıyor. Temel Gürsu'nun yönettiği filmde Ferdi Tayfur ve Canan Perver başlıca rollerde. Kır Gönlünün Zincirini 11.30 Kanal D Dram ®Yönetmenliğini Şerif Gören'in yaptığı filmde, kızkardeşine teca- vüz edip öldüren adamın kızına âşık olan gencin öyküsü anlatılı- yor. Oynayanlar: Orhan Gencebay, Müjde Ar. Üç Sflahşörier 11.30 HBB? 12.001 Snow TV/ Doğanın... Aynntıyanda ŞiddetÇemberi 12.10 Interstar Dram (Circle of Violence)- Koca&ı tarafindan terk edilen Georgia, haşa- n oğluyla yaşamaktadır. Bu arada annesinin yanlanna taşınması iş- leri daha da kanştınr. Yönetmen: D. Greene. Oynayanlar: T. Weld. Tek KoUu Bavram 12.40 atv Macera Yunan işgali sırasında, düşman ve onunla işbirliği yapan toprak ağa- lanna karşı mücadele veren vatansever köylülerin öyküsü anlatılı- yor. Yön: Erdoğan Tokath. Oynayanlar Tanju Korel, Emre Özden. 13.451 Show TV I Cibali Karakolu Aynntı yanda Günah Bende mi? 13.50 Interstar Melodram ®Kerime Nadir'in romanmdan uyarlanan filmde, eski kocasının ci- nayet suçunu üzerine alan bir kadının öyküsü anlanlıyor. Yönetmen: Nevzat Pesen. Oynayanlar. Türkan Şoray, Engin Çağlar. Şehirde İki Kadm 14.10 Kanal D Macera JJ Hafiza kaybı geçiren bir hastanın bu zor durumundan yararlanan & hemşire, onu bir cinayete bulaştmr. Yönetmen: Atilla Akarsu. Oy- nayanlar Pembe Mutlu, Cemal Gencer. SevdünSeni 14.10 atv Duygusal Bestekâr Gökhan, kaldığı pansiyona yeni gelen Arzu'yu intihardan kurtanr. Sonuçta aralannda bir aşk doğar. Gökhan Güney yönet- men ve başrolde. Gizli Ateş 15.30 TGRT Macera zfN (Crossfire)- Birpolis memuru, teşkilattan atılmış gibi gösterilir. As- <y lında amaç onun eroin kaçakçılan arasına sızabilmesidir. Yönetmen: Philip Saltzman. Oynayanlar: James Farentino, Ramon Bieri. Kopnk 15.30 Kanal D Macera ©Vedat Türkali'nin yönettiği filmde, babası tarafindan evlatlıktan reddedılen bir çocuğun intikam öyküsü anlatılıyor. Oynayanlar: Kadir Inanır, Müşerref Tezcan. SevYeter 15.50 atv Melodram Hasta annelerini tedavi ettirmek için Istanbul'a getiren iki kardeşin büyükşehirde yaşadıklan. Yönetmen: Ülkü Erakalın. Oynayanlar: Müslüm Gürses, Ayşen Cansev Fadfle 18.20 Show TV Melodram ®Köy ağasının yanında evlathk olan dehkaojı, şevdiği kızı işterneye^ gıder. Bu arada köy ağasının oğlu oha erigel olmaya çalışmaktadır. Yön: Oksal Pekmezoğlu. Oyn: îbrahim Tatlıses, Necla Nazır. Çügm Macera 20.10 Interstar Macera ©(Driving Me Crazy)- Doğu Almanyalı çılgın bir mucit, Berlin Du- van'nı geçmek için bir alet yapar. Ancak duvar yıkılır. Yönetmen: J. Turteltaub. Oynayanlar. Billy Dee VVilliams, T. Gottschalk. 20.15 / Kanal6 / Indiana Jones... Aynntıyanda Yakışıklı 20.35 Show TV Güldürü Show TV geçen hafta değişiklikle bu filmi yayından kaldırmış ve yerine yine Kemal Sunal'ın oynadığı bir filmi almıştı. Sunal'm 'bil- dik' filmlerinden biri olan 'Yakışıkiryı hâlâ izleyememiş olanlara... Babamın Gizli Günâhlan 21.00 TRT 1 Polisiye ?)- TRT 1, değişiklikle yayın akışına dahıl ettiği filmin orijinal adı- u bildinnedi. Bir şerif, annesinin esrarengiz ölümûnü araştırmakta- dır. Yönetmen ve başrol oyuncusu Lloyd Bridges. KirUTatil 22.30 Kanal D Gerilim (Dirty VVeekend)- Kanal D basın bülteninde yer alan ifadeye göre o ' "Erkeklenn beş para etmez mahluklar olduğunu anlayan bir kadı- nın intikanu"... Yön: M. Winner. Oyn: Lia Williams, DavidMcCullum. Gizli Harekât 22.30 TGRT Polisiye (Ulterior Motives)- Değerli planlann ortadan kaybolması ve bir bi- lim adamının öldürülmesini araşnran iki dedektifin başından geçen- ler. Yönetmen: James Becket Oynayanlar Thomas Ian Griffıth. 22.45 / Interstar I Yasemin Aynntıyanda Karh Gün 23.50 TRT 2 Dram DişiBond ©(Jour Blanc)- 1944 yıhnda, faşistlere karşı savaşırken ölen baba- sının arkadaşını ziyaret eden Francesca, babasının ölümüyle ilgili 30 yıllık sırn öğrenir. Yön: J. Berger. Oyn: H. Benett, F. Perineau. 24.00 Show TV Macera (Big Zapper)- Bir milyoner, çocuklannı bulması için özel bir ka- dın dedektif tutar. Bu arada milyonerin kızı, yeraltından biriyle iliş- kiye girmiştir. Yön: Lindsay Shontef. Oyn: Linda Mariow, Gary Hope. Oz Büyücüsü 00.15 HBB Masal /f>» (Wizard Of Oz)- Onlü masaldan yola çıkılarak çocuklar için çeki- vîy len bufilmin,HBB tarafindan neden bu kadar geç saatte yayımlan- dığı merak konusu. Yön: V. Flemming. Oyn: J. Garland, Ray Bolger. AşkveNefret 00.30 Kanal 6 Macera (Act Of Agression)- Varlin ve Sarah birbirine âşıktır. Birlikte, Var- lin'in ailesini öldüren motorsikletlilere karşı mücadeleye girişirler. Yön: Gerard Pires. Oyn: Catherine Deneuve, J. Louis Trintignant. 00.40 atv Macera (Fandango)- Eski liseli arkadaşlar, yıllar sonra bir araya gelir ve hayatlannın maceTasma atılır. Yönetmen: Kevin Raynolds. Oy- nayanlar: Kevin Costner, Judd Nelson. Fandango O1.301 Kanal DI Büyük Hayaller Aynntıyanda Suikastçının Hedefi 03.10 TRT 1 Macera (Target Of An Assasin)- Güney Afrika'ya sağlık kontrolü için ge- ^ len Gambiya Devlet Baskanı'na karşı suikast hazırlıklan yapılmak- tadır... Yön: Peter Collinson. Oyn: Anthony Quinn, John Philip Law. Izleyin o Yerli Orta Halli Yabancı sDeğmez Interstar 22.45i Almanya'daki Türklerin yaşantısı üzerine titiz bir çalışma Gurbette yasak aşk Yönetmen - Senaryo: Hark Bohm ' Görüntü: Slavvomir Idziak / Müzik: Jens Peter Osterdorf / Oyuncular: Ayşe Romey, Uwe Bohm, Şener Şen, Sevgi Özdamar, İlhan Emirli, Katharina Lehmann, Toto Karaca / 1987 - 1988 Almanya yapımı. TURHANGURKAN Genç Alman sinemasının üyelennden Hark Bohm'un "Yasemin" filminde, Hamburg'ta yaşayan bir Türk ailesinin kı- zıyla bir Alman öğrencinin aşkı anlatılıyor. Fassbinder filmlerinde oynayan, senaryo yazan Hark Bohm, "Yasemin"i Alman- ya'daki Türklerin yaşantısını ınceledikten sonra gerçekleştirmiş. Filmde, gurbetçile- rin yaşadıklan çevreyle uyum sağlayama- yıp geleneklere tutsak olarak, kültürel çe- lişkiler içinde bocalamalannı yansıtmaya çalışıyor. Almanya'daki ilk kuşak yaban- cılann tutucu yaşantılanna karşın, ikinci, hatta üçüncü kuşağın daha esnek. daha yat- kın bir yere oturtulduğunu vurguluyor. Do- ğal biçimde, abartıya kaçmadan etkili bir dil ve belgesele kaçan titizlikle anlatılan filmi renklendiren aşk öyküsü ise, klasik Romeo - Juliet öyküsünün sınırlan dışına çıkamıyor. Ayşe Romey bu rolüyle Al- manya'da yılın en iyi oyunculanna verilen "Altın Kurdele" ödülüne sahip. Yasemin (Ayşe Romey), Almanya'nın Hamburg kentinin Altona semtinde yaşa- yan bir Türk ailesinin, judo takımında da Ayşe Romey, bu rolüyie Almanya'da en i\ i oyunculara verilen "Altın Kurdele"yi kazandı. oynayan 17 yaşındakı kişilikli kızıdır. 20 yaşında üniversite öğrencisi Alman gen- cin, Jan'ın kendisine gösterdiğı ilgiye ön- celeri soğuk davranan Yasemin, bu kızıl saçlı âşığa zamanla kayıtsız kalamayaca- ğını anlar. Ancak iki gencin ilişkilerinin önüne büyük bir engel çıkar. Yasemin'in mantıklı görünen neşeli, sevecen babası, kızının namusunu korumak için birden bir despota dönüşür. Yasemin'in bu toplum- sal farklışmadan kaynaklanan kargaşadan kurrulabilmesı için dirençle savaşması ge- rekmektedır. Oysa Türkler'ın görenekleri, geleneksel namus anlayışlan iki gencin ilişkilerini olumsuz yönde etkilemektedir. Sonunda Jan bu ahlak anlayışını yıkama- yacağını anlayınca, Yasemın'i motorsikle- tine atıp kaçmaktan başka çare bulamaz. ShowTV 12.00, Çocııldar için The Earthling / Yönetmen: Peter Collinson / Oyuncular: VVilliam Holden, Ricky Schroder, Jack Thompson, Olivia Hamnett, Alwyn Kurts / 1980 Avustralya, 102 dakika. TV Servisi- Annesi ile babası rrafik kazasın- da ölen küçük bir çocuk, doğanın ortasında ya- payalnız kalır. Ona ölümcül hasta olan VVilliam Holden yardım eder. Doğayla iç içe yaşamayı, varlığını sürdürebilmeyi öğrçtir. ' Bol miktarda doğa görünÖisn'Vâr, hikâye de özellikle çocuklann hoşuna gidecek türde. Film önce 97 dakika olarak gösterime girmişti. Sonra yeniden kurgulandı ve 102 dakikaya uzatıldı. Yönetmen Peter Collinson'ın bir başka filmi, "Suikastçinin Hedefi"de. TRT l'de "Geceya- nsı Sineması"nda gece saat 3'ü 10 geçe tekrar- lanıyor. İlk seferinde görmediyseniz ve eskaza o saatte ayaktaysanız... Kanal D oıJO\ Hepburn, öğretmen rolünde Eğitim mücadelesi TV Ser\isi- 1945 yapımı sinema filmi "The Corn Is Green"in tekrar yapımı olan bir TV filmi. tlk filmin yönetmeni Irving Rapperdı. ıdealıst öğretmeni de Bette Davis oynuyor- du. Emlyn VVilliams'ın oyunundan ekrana uyarlanan "Büyük Hayal- ler", yönetmen ile aktrisin onuncu ve sonuncu ortak çalışması. Cukor, Hep- burn'u ilk kez, onun ilk filmi olan "Bill of Divorcemenfta yönetmiş- ti. 189O'lı yıllarda Galler'de bir köy. Orta yaşlı bekâr hanım öğretmen Lily Moffat, çok yetenekli gördüğü genç madencı ögrenoısı Morgan Evans'ı Oxford'dan burs alabilmesi için sı- navlara hazırlar. Görevinin dışına çı- kıp Morgan'a vakit ayırmak. hatta genç öğrencisinin de zaman zaman bıkkınhk ve isyan göstermesı, azım ve irade sahibi Mıss Moffat'ın cesa- retini kırmaz. TV versiyonu, Rapper'ın orijinal The Corn Is Green / Yönetmen: George Cukor / Senaryo: Ivan Davis / Görüntü: Ted Scaife >' Müzik: John Barry / Oyuncular: Katharine Hepburn, Ian Saynor, Bill Fraser, Patricia Hayes, Anna Massey, Toyah WUcox/1978 ABD yapımı, 100 dakika. filminden daha ıyi denebinr. Çünkü yapaylığı her halinden belli stüdyo de- korunun yerini, gerçek Galler mekân- lan almış. Güney Galler'deki maden- ci kasabasına ilim irfan götürmeye gi- den evde kalmış öğretmenin hikâyesi eskisi kadar etkili değil elbette. Hatta yer yer biraz fazla geliyor ama, Hep- bum durumu kurtanyor. MERCEKLE BAKINCA MAHMUT T. ONGOREN Oraya gelirizAntalya'nın Alanya ilçesinde (yoksa Alanya da il mi oldu?) 27 Mayıs 1995 günü Alman G.B.'ye tecavüz ettikleri savıylayakalananlann haberini "medya" na- sıl verdi, izlediniz mi? Tecavüze uğramış 40 yaşındaki Alman kadın Al- manya'dan kalkıp gelmiş ve celseye katılmıştı. Ga- zetelerde kendısinın boy boy renkli fotoğrafı yer aldı. Arkadan, önden, yandan... Fotoğrafiann kimileri si- yah-beyazdı, ama daha çok renkli fotoğraflarla ser- gilenmişti tecavüz kurbanı. Ne de olsa yaz gelmiş, basınımızın "kadın teşhir- ciliği" görevi de çoktan başlamıştı. Üstsüzlerin fotoğ- raflarını bırinci sayfadan geçerek okuyuculann ağız- larını sulandırırken, sözde turizm haberleri veren ga- zetelerimiz her zamanki gibi iş tutuyordu. Alman turist kadına tecavüz habennde her şey de vardı hani. Genç bir kadın. Renkli fotograflan da ol- dukça çekıci. Sonra işin en önemli yanı, tecavüz. Bir- takım kışkırtıcı ayrıntılar. Seks, şiddet, hatta belki aşk ve ihtiras da... Neden olmasın! Yaz basınının aradığı da bunlar değil mi? Yaz basını biraz daha sıksa, belki bir iki çıplaklık İÇeren fotoğraf da yaratabilirdi. Olay yerinde "keşif" filan yapılırken... Ama ne yazık ki mahkemenin böy- le bir karan yok. Cumhuriyet'te beşinci sayfadan kısacık verilen bu haber, koskocaman gazetelerde birinci sayfaya ya- yılıp kurulmuş. Sonra olay anlatılıyor. En ince aynn- tısına dek... Sanırsınız ki, yeniyetmeler için becerik- sizce yazılmış en adisinden bir öykü... özel televizyonlar için de çok uygun bir olay bu. Ne var ki daha çok gazetelere göre ayarjanacak türde ay- rıntılar taşıyor. Büyük gazeteler bırinci sayfadan ge- çince, buyük gazetelerin çıkardığı kuçük gazetelerin de ağabeylerinden aşağı kalacak durumları olamaz- dı elbette. Onlar da ellerinden geleni ve imgelerinden geçeni esirgememişler. Olayı iç gıdjklayıcı aynntılar- la süsleyip bezemişler, oldukça sürükleyici bir öykü yaratmışlar. Ortaya iki üç gün süreçek bir yazı dizisi çıkanmadıklanna neredeyse üzülmüşlerdir. Yaz boyunca bir iki tecavüz olayı ile daha karşıla- şırsak basınımızın işı iştir. Hatta belki açıkgöz gaze- teler için kimi tecavüz olaylarını tüm aynntılarıyla gö- rüntülemek bile olanaklı olabilir. Dahası da var. Kimi gazeteler okuyuculannın içini en başanlı biçimde gı- dıklayacak tecavüz olaylan düzenleyip, sonra bunla- rın haberini de verebilırler. Yıllarca önce bunu andıran bir olayla karşılaşma- mış mıydık? Büyuk gazetelerden biri birinci ve iç say- falarda, sıcaktan bunaldığı için sokaklarda gıysileri- nin belden yukansını fora ederek dolaşan bir genç ka- dının fotoğraflannı basmıştı. Daha sonra kadının bu fotoğraflan para karşılığında çektirdiği ileri sürülmüş- tü. Sakın Alanya'daki tecavüz olayı da böyle bir şey olmasın? "Medya "mızdan her şey beklenır. Büyüklü küçüklü basınımız Alanya'daki olayı abar- tarak veriyor, ama tecavüzcülerin durumunu \nce\e- yen, bastınlmış tutkuların nelere yol açabileceğini vurgulayan en küçük bir yorum yapmayı düşünemi- yor. Tecavüze uğrayan kadını ya da kadınlan sömür- düğünü ve onları aşırı biçimde sergıleyerek aşağıla- dığını bile bile hiçe sayıyor. Para kazanmaya, satışı arttırmaya yönelik her yola çekincesizce başvurulu- yor. Sonra da bir büyük gazete yabancı çanak çömle- ği kupon karşılığında dağıtmaya kalkınca, onunla ya- rış etmekte olan bir başka büyük gazete de yerli ça- nak çömleğı yine kupon karşılığında veriyor ve bu şe- kiide de ne denff "milliyetçi" olduğunu kanıtlıyor. Ama sonuçta asıl yanş, tecavüz olayının hangi gazetenin diğerlerine kıyasla insanların ağzının suyunu daha çok akıtacağına gelip dayanıyor. Böyle "medya" mı olur! Önemli bir sinema kitabı: Giovanni Grazzini, "Fellini Fellini'yiAniatıyor" (Çe- viren: Cüneyt Akalın) Afa Yayınlan, Istanbul, 1989. ShowTV i3.45\ 1978'de yitirdiğimiz tiyatro sanatçısı, 15 yıl süreyle 3 bin 150 kez aynı oyunla sahneye çıkmıştı Muammer Karaca ile ^siyasal taşlama' keyfi Hulki Saner'in yönetmenliğinde filme alman, Muammer Karaca'nın 'Cibali Karakolu' oyunu, sansür ne- deniyle kimi salineleri senaryoya kablmayınca, sahnede elde ettiği başanyı yakalayamamıştı. TV Servisi- 1978"de ölen tiyatro, operet. tuluat sanatçısı Muammer Karaca'nm 1951'den 1966'ya dek 15 yıl afişte kalıp 3 bin 150 kez oy- nanan ünlü oyunu "Cibali Karako- lu", Hulki Saner yönetiminde filme de alındı. Sıyasal taşlama ömekleri- nin en ünlülerinden olan yapımda, emniyet örgütünün acı tatlı yönleriy- le eleştirisi yapılırken buruk karakol gerçekleri içinde polis ve bekçilerin yoksul yaşantılanndan da bir kesit veriliyor. 25 yıl sonra kamera karşı- sına çıkan Karaca, güncel esprileri, nükteli konuşmalan, sempatik mi- mikleri ve jestleriyle bir döneme damgasını basan bu siyasal taşlama- nın yükünü, sinema dünyasında da ûstlenmiş oldu. Ancak film, tiyatro- dakı olağanüstü başansına ulaşama- dı. Bunda sansür kaygısıyla, oyunun yansını oluşturan olay ve esprilenn güncel ve değişken oluşunun da et- kisi rol oynadı. Çapkınlıklanyla tanınan Cibali Karakolu amiri komiser muavini Ca- fer Sabbah (Muammer Karaca), takma adla sık sık gittiği bir gazino- da şarkıcılık yapan fingirdek Ay- fer'le (Sevda Ferdağ) yasak aşk yapmaktadır. Bir otel odasında dos- Yönetmen - Senaryo: Hulki Saner ' Yapıt: Muammer Karaca / Görüntü: Turgut Ören / Oyuncular: Muammer Karaca, Cüneyt Arkın, Sevda Ferdağ, Sevim Emre, Renan Fosforoğu, Cevat Kurtuluş, .Vlüserref Çapın, Naci Girgin, Necabettin Yal, Rıza Pekkutsal, Lamia Yal, Mualla Sürer, Faruk Eser / 1966, Saner Film yapımı. tuyla sevişirken baskına uğrayan Ca- fer Sabbah, tabancasıyla içeri dalan bekçiyi (Rıza Pekkutsal), kendisi- nin komiser olduğuna güçlükle inan- dınr. Sonra da paçalı donunun üzerine geçirdiği üniforma ceketle öbüroda- larda sevişen çiftlere bekçiyle birlik- te baskın yapar. Cafer'in dostu Ay- fer'in durmadan para sızdırdığı, ev- lenmek üzere olan Orhan (Cüneyt Arkın) adlı bir sevgilisi vardır. Or- han'm düğününde karşılaşan Ca- fer'le Ayfer, karmaşık ve komik olaylara neden olurlar. Kanal 6 2O.l5\ Kanal 6, en çok izlenen saatte, iyi ancak çok fazla tekrar edilmiş yapımlan ekrana getirmeyi sürdürüyor Indiana Jones'ların ^ SEVİN OKYAY 1930'lu yıllarda, arkeolog / mace- racı Dr. Indiana Jones'tan bir mace- ra daha. Steven Spielberg "Kutsal Hazine Avcılan" ile büyük bir tica- ri başan kazandığı zaman herkes, "Bunu nasıl aşacak?" diye düşün- müştü. Ama Indiana Jones'un 1935 yıhnda kutsal Sankara taşını arayışı- nı anlatan 25 milyon dolar maliyetli devam filmi "Indiana Jones Kam- çılı Adam" bu sorunun cevabını ve- ren birfilmdeğil. Gerçi ikinci film ilk filmin iki katı bir sürate sahip; ama, yaratıcıhktan yana onun hayli altın- da kalmış. George Lucas'ın hikâye- si de "Kutsal Hazine AvcılarT'nın- kinden daha zayıf (ilk filmin hikâye- sini de Lucas ve Philip Kaufman yazmışlardı). "Indiana Jones Kamçılı Adam", eğlenceli bir sahneyle açı- lıyor. Cole Porter'ın "Anything Indiana Jones: Kamçılı Adam Indiana Jones: The Temple of Doom / Yönetmen: Steven Spielberg / Senaryo: VVillard Huyck, Gloria Katz ' Görüntü: Douglas Slocombe, Allan Daviau / Müzik: John VVilliams/ Oyuncular: Harrison Ford, Kate Capshaw, Ke Huy Quan (Jonathan Ke Quan), Amrih Puri, Roshan Seth, Philip Stone, Dan Aykroyd /1984 ABD yapımı, 118 dakika. Goes"u eşliğinde, Busby - Berkeley üslubu bir dansla. 1935 yıhnda Şang- hay'da bir gece kulübündeyiz. "Indiana Jones Kamçılı Adam"ın hikâyesi daha zayıfderruş- tik. Kadm kahramanı da ilk filmın- kinden daha ürkek. Mamafih bu ka- dın kahramanı canlandıran aktris, gerçek hayatta yönetmeni ile evlen- meyi becererek perde dışında kayda değer bir başan kazandı. Spielberg filmde sayısız özel efekt ve kovala- maca kullanmış. lnsana soluk alma firsarj tanımıyor. Bombardımarun ne- denlerinden biri yönetmenın. "Kut- sal Hazine Avcılan"ndaki yılan sahnesini aşmaya çahşarak yerine birçok yeni şey icat etmiş otması. Spi- elberg 4 yıl sonra da "Indiana Jones and the Last Crusade"i çevirdi. Ar- keolog-maceracı Jones, bu üç filmin dışında, bir bölümü de Türkiye'de çe- kilen "Genç Indiana Jones" TVdi- zısine de esin kaynağı oldu. Harrison Ford, bir seriyale dönüşen "Indiana Jones" filmlerinde can- landırdığı arkeolog / maceracı karakteriyle ününe ün kattı.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle