Katalog

TÜRKİYE PETROL RAFİNERİjLERİ ANONİM ŞİRKETİ 1994 VE 1993 HESAP DÖNEMLERİNE AİT BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU 1-TürkıyePefrüJRafirıenterıAŞ'™n tsermayesının %96 41 orannda özetleştjrme (da-ea Başkantığı'nms^ııpoiduğu) 31 AralıK 1994 ve T993 tarıhlen rtfbanytedüzentepmş Iş kîeKı o.la'-çalarr ve Ou tanhterde sona eren hesap dönemlenne art gehr tabloiannı ve ig.& (fcpnotlannı ncetemış butunuyoruz Incelememız ge- nel kabul gormüş öeoetleme ?lke esas ve starciartlanna uygjn olarak yap<İmış ve oolayısryta hesap ve ıştemlerie kjrlı oorak muhase&e kayttlann n kontrotu te gerefclı gordugumuz dtger deoetleme ydntem ve teknıklerın< ıçermıştır 2- Şrtet varlrfdan ıçensırvde yer aiar 4 473 mı*yon TL sı Hesmı Daırete^den (1993 3 292 rmlyo** TU ve 97 5 252 miyan TL s Kamu kunjluşlannda/ı ("993 623 684 mıtyo^ TL sı) otmak uzere loplam 979 725 m *yon Tl_ sı '1993 626 976 mıtyon TL} tutannda alacak nocmai tıcan teammCI strew ıçınde tahsıl edtlememîŞtır Aynca 11 'errTuz 1992 tanhınde Resmı Gazete de yayımlanara-; yurur uğe gıren 3836 sayıtı Kamn Kurum ve Kuruluşıarınin B<rtxrienne CHan Borçianmn TaMumı HaKkında Kanur çerçeves nde ou kanun «apsarpma gtren kamu kurukjştanndan oian aiacafclar tahkvne tabı tutulnrtuşlardv llrşjkteki malı tabtotar ıçensın- de özeUeşöıme kiaresı Başkanlığı'ndan alacaklar otarak »asnrf edtter 227 962 mıiyon TL's* tahfcım sonucufKla ûze^ieştvme Idaresı Başkantığı r\a devredilen net alacak ûakıyes otup bu tutann ne şekıtde mahsup edtSöcegtne das beiıretzfak devam etmektedv 3- Şrketın 31 Aralık 1994 ve 1983 mafi tabloiannda LPG fueî ot! motonn ve dıger stok kalemlemde yıl sonu malıyet bedetler muteakıp olarak gerçekteşen satş ftyatfanndan daha yuKsektır Bu stok kalemten ı(e ıkjrtı tahmmı olarak hesaplanan 196 900 mriyon TL'SJ (1993 56 018 mıfyon TL} tutanndakı stok değer dû- şüktügu kanpbğı thştktekı malı tabiotara yansıtrimamıştır 4- llşfkiekj maiı tabtolar ıçersmde Not 9 ve 21 (d) de tzah edtldığı gıbt 1994 y»ii başlanrda Tjrkıye de mah pryasatarda yaşanan krızın sonucu şırketın faalryeben durdurulan bır bankada butunan yaklaşık 23 201 m.lyon TL ve 20 347 449 Amenkan Doian îutanndaki fonlan kutentlarnaz durumdadır Şrket, bu aiacakfanna karş^ık 31 ArattK 1994 tanh maii taûfo'arda 665 95* Tvlyon TL sı tutannda karşıt k avtrmtş^tr Ay*>ca ştrket mevzuata uygun olarak vecıbesım yerıne getirmesıne rağmen faaftyetı durdunjlan bir başka banka tarafındar soouçiandınlmayan 6 934 839 Amenkan Dotan tutanndakı transfer ışlemt ıçm ılışrictekj malı tabloiarda bır kafşıiık ayırmarTOŞtır Raportarhımız iıbarfyte her ıkı konuncr jzenndekı hukuk belrsızlfk devam etmektedır 5- Ihçıktekt rnaJı tabtofar faalıyetlenn devamiıbg dkesıne gt^e hazınanmıştır Ancak malı taolotardan da gofuteceğı gıbı 31 Araltk 1994 tanbı rtıbanyia şırtetm can pasrften aynt tanhteta can akttflcnnden onemlı ö*çude yuksek okjp. şırket önemlı boyutiarda nakrt ıhtryaa ıçensifx*e<Jır Dotayrsıyla şırketın faalıyettermı devam ettrab*nea ve plarHanan yatırmlanm gerçekleştrebtimesı tende yapacagı urun saîış^rından e*de edeceğı getıHere ve dışandan sağiayacagı malı kaynaklara bağlıdır 6- Şrfcetm btr karru kurukjşu olnasj dolayıs'yHa satı^alma ve fıyatfand ^^a ooirt kalan Ljzenode hukunet polrtıkaıanran oiab^ecek etkjlen nedeoıyte şırket ı gılı Konularda bağımsa karar alamayabıtmekiedır 7- şrtet finansmarı gıderlennın akttfieştınİTies le Igılı muhasebe potrtKasım 1994 yıiı tçensmcfe degcştırrpıştpr Uyguianan muhasebe polrtıkastra gore ştrket tamamlanarak ışletmeye alman hydrocracter projelen ie ılgii can yila art kur farfcı gKJertennt aktıfleştrm^tr Bdytece tl^ıktakı mafı tabtoterda 5 734 457 mılyon TL'sı tutanndakı -ıur fark) zaran finansmar gıden yerme madci durar varlıklara iave edıimış ve buna bağlı olarak bu tutar pçm hesapianan 637 760 mılyor TL sı amorttsman satışiannn mafryetıne dafrıl edimtştir e-Düşurcefrzegore yukanda2 3 4 ve 5 paragrafiarda açıklanan hususiar neoenıyte orlaya ç.xabtlecek duzertmetenr etksı hanç almak ûzere yukanöa 1 paragrafta soz konusu edrten mali tatololar TufkryePetroiHafinenten AŞ'nffi 31 Araiık 1994 ve 1993 tarihtenndekı gerçek malı dunjmunu ve bu tarihierde sona eren hesap dc-nem enne art gerçek faaltye* sonuçiannt Sermaye Pryasası Kıırukj tarafrndan yayımianan ve yukanda 7 paragrafta beiırtıfcen muhasebe poirtıkasında yapian değtşiKİık hanç olrrak uzere bır öncekt dönecn de tutariı b*r fekılde uyguianan genef kabul görmûş muhasebe *;etefwıe uygun oiarak dogru bır bt- çmde yansftmatctadır (Not 1) Başaran Serbest Muhasebecı' Mah MûşavıriıK Anonvn Şırket] / a member of / Pnce Watemouâe / C Başaran SMMM / btanbul. 8 Mart 1995 28NİSAN1995CUMA TUPRAŞ TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş. ÖZETBtLANÇO I DÛMEN VARUKLAfl A-HazrDeğerter B- Menkul Kıymeder (Net) C- Koa Vado* Tıcan Alacaklar (Net) D- Dı^er Ktsa Vadelı Alacaldar (Net) E- Stoklar (Net) 1-StoMar 2- Venten Stpanş Avarslan F- Oğer Donen Vaflıkıat II DURAN VAfiUKLAR A- Uzun ı/aden Tıcan Alacaklar (N«l) B- Dığer Uzun Vadek AJacaıtiar (Net) C- Fnanm Durar Varlıklar (Net) D- Maddı Duran VarlıK.ar (Net) 1 - Bınalar A/sa ve Arazıter 2- Makıne Teas ve Cıhaziar 3- D$er Ojran Varhklar 4- Btfıkmış Amortısmanlar H 5- YapdmaKU Oları Yatnnlar 6- Vtnten Sıpanş Avaratan E- Maddı Otmayan Ouran VartıKlar (Net) 1- Maddı Oknayan Duran Varlıklv 2- Venlen Avanslar F Dığer Duran Vartıkör AKTİFTOPLAMI I- KISA VADEU BOHÇLAfl A- Fransal Borçıar B- Tıcan Borçlar (Net) C-Oğer Ksa Vadeh Borçlar D-AJınan Spanş Avanslan E- Bon; ve Grter Karş.bkları II- UZUN VADELJ BORÇHR A- Fransaf Borçlar B- Tıcan Borçlar (Net) C- Dı§ef Jz jn Vadek Borçiar D- AJnah Soans Avanslan E Borç ve Gıder Kar^Mdan Hl- ÖZ SEHMAYE A Sermaye B- Sermaye Taahhütten (-) C- Emısyon Pnmı D- Yenıden Değerleme Değer Artışı 1- Duran VarMarda Oeğer Arbşı 2-IftnMerde Dağw Arbfı E-YedaMor 1-YaaalYadaUer 2- Statû Yedaklen 3- Ozel Yedekler 4- Olağanustu Yedek F- Net Dooem Karı Q- Dûnem Zaran (-) H- Geçmi} Yılla- Zararlar (•) PASIF TOPLAMI Can Dönem 31.12.1994 19 152 139 2 574 369 0 2446 668 306.463 13 691 933 13 216 741 475192 132 706 19 573 040 9 641 80 8 760 19460 308 1 116408 26134 835 4 384 414 (14 995 356) 2 807 964 12043 594 594 0 93 657 38 725 179 20 449 537 1 681 638 9094 586 8 483 371 1 189 942 0 9 340 134 8 455 942 0 102 849 0 781 343 8 935 508 1 868 800 0 6 090 10 482 002 10 481 950 52 578 307 243 373 0 9 287 325 647 0 (3 999 691) 38.725179 (MrfyonTL) Öncek] Dönem 31.12.1993 10020151 2 346 241 1 998 303 1 154138 287 601 4 149 863 3 985 328 164 535 84 005 7 151 891 0 8598 8 760 7 080 710 561 716 12 134 912 182 217 (6 235 017) 403 631 33 251 779 779 0 53 046 17 172 024 7 243 484 585 171 3068215 2 826 474 241 554 502 070 3 578 317 3 001 776 0 0 97 802 478 739 6 350 241 1868 800 0 6090 3 456 577 3 45652S 52 490 433 TÜPRAŞ TÜRKİYE PETROL RAFİNERİLERİ A.Ş. ÖZET OEÜR TABLOSU CariDdnenı 31.12.1tS4 A BHUTSAT1ŞLAR 160 424 405 B- SATIŞLARDAN INORIMLER (-) 71 917 239 C-NETSATIŞLAR 88 507 186 O- SAT1ŞLARIN MAÜYET! () 89 996 234 BRÜT SAT1Ş KARI VEYA ZARARI (1 489 068) E- FAAUYET GIDERLERİ (•) 2 649 155 ESAS FAAUYET KARI VEYA ZARARI (4 133 223) F- OKJER FAAUYETLEROEN GEURLER VE KARLAR 2 845 157 G- DİGER FAAU V ETLERDEN GİDERLER VE ZARARLAR 30 767 H- FİNANSMAN GOERLERI (-) 2 230 656 FAAUYET KARi VEYA ZARARI (3 554 489) I OLAGANUSTU GEURLER VE KARLAR 98.215 J-OLAGANUSTU GİDERLER VE ZARARLAR \ . 543 417 DÖNEM KARI VEYA ZARARI (3 999 691) K- ÖDEMECEK VERGI VE DIGER YASAL YÜKUMLULUKLER 0 NET DONEM KARI VEYA ZARARI , (3 999 691) MALİ TABLOLAR İLE İLGİLİ DİPNOTLAR I- UYGULAMAH MUHASEBE İLKELERİ 0 3804 325 647 528 341 0 0 17 172.042 pUyonTlJ Onc«la Dönem 31.12.1993 78 476 457 42 605 043 35 871 414 35 392 092 479 322 1 11 1911623 57 960 290 079 875 916 25 391 36 852 864 455 336 114 528 341 Sermaye Pıyasası Kurulu ,SPK) XII sayıiı tebtıgı ve txı leönje oeğışMm ve eklemeler yapan Xl/4 ve XI/5 say* teblığlenyle Sermave Pıyasası Kanunu na tat» ortakak- IV ve araci kurumlar tarafindan 31 AraUt 1968 tanhınden sonra başiayan rıesap dönenienne ıhşkın olarak duzenlenecek maiı tablo ve raponarm hazrtanp sunulma- «•» l^fcMl *w w küraian t?ehrtem^tr Butunbu ike ve kuraltar bondan sonra 3PK tar3^^dan >ayımsanac genel kabul gormuş muhasebe ılketanoiarait anlacaktr Oolıyvıylafırlıet mak tabtotanrn yururlüktetu bcan v« malı mevzuat ıie SPK tarafından yay^rianrnış 9enel kabul gormuş mıtfiasöbe ıtke)enn« gdra haarlamaktBdır Onamlı rrnhasebe polrtıkalan ajağıdakj q.b«*r L4B o^eı1eniesındeoldee!^rreliYel]ver»taerçeWe5aMııOe4er»ıdu^olarıesasafcırr»ştr Matyet beirteme vflntemı bulür stok katemler IÇMI agnıklı oc DUHAMVARÜKLARU MADDI DL AmorBsmana tabı nadrh duran varkklar elae etme rrakym artı 3094 sayıt kanun uyamca yapılan yenıöen değerleme artışlanyla (arsa ve arazı hanç) yansıHmaktadr Maddi duran vanıkJann mşası makıne ve cıhaztann salın afenmasnoa kularrfan kradU«1e ılglı dan ve bu varbktanrı aktıfleştıntdı^ tanne kadar bnkrraş bukjnan finans- m«n gıclertan bu tu- maki'ie less ve ahazlann matyetnm b* parcası otaraK aUill»}Ullm«ldeciir 1994 vfcıdan baslamak uzsre şrtet aktıfleştTme poHkasında değ^kl* yaparak 1993 yrimda aknfleşnrten tzmr ve Kmkkale rafinenlsnne ari Hydrocracker Uratele- m n Şrarsmanır.aa laıllanılan yabang parafcredBenran1994 yılrjda 9erçeBejen kur larto ararm Ş 734 457 miyon TL) 31 Aralfc 1994 >ç*\ ıhban ıte saba toymeaer» d A M Maddı duran variıMâf vargı mevzuatmın ongorduğu şmıkie normai amortısman sstemrteamortsmara tabı tututmaktadır 6 Ternrruz ' 994 tani v* 21982 sav* Resrm Gazete de /ayt^l3na r ak yunjrtuge gren Vorgı Usul Kanunu nun 320 ncı maddesme aklener b* fıkra ıle amorbsmanda kst ası uygulamas or^orulmuştıjr Şırkel 31 AralJk '994 tanhı ıtıbanyla lazrtabıgi maN tabtolannda 7 Tmmuz 1994 31 Araik 1994 tanhlen arasında aktrflertıeOahıt et- t^Uj^rK^mnamalVammhessçlanasımyetgıüs^t^nur^niaörgarJml^esa^ırızr^ 1Ocak1994 6Temmuz 1994tanhlen arasmdaal*flenn»da- etbğı saM krymettenn jıımlaınjıı hesapian ıçın se tun yri esası uvannca yaprrnşür f MBİCUL KJTYMFTLER Kamu kesvnı tahW. s«net ve bonolanndan ohjşan menkul kıymerjer portfoyu eloe etm« mauyetıriedegerlendrtmektedr 31 Arahk 1994 tanhı ttıban ıto kayrtlarda men- kutknrmet mevcudu yoktur etde etme malryet bedefi de veya Turk Vergı mevzuatınca sabft kr^net yenden değerieme faridanna kanjılik hs9e ı^karııış ı^raklerde yemden oegflneme kıy- mM le goster*nstr (NOT 10) IIYABA>«CIPAHALABİLETEMSlLEDtLEMDeĞERLER Dönem ıcınde yabancı para cnnnden gerçekleşen slemıerıcınde yabancı para cnsnden ğerçekleşen eşlemıer »lem tanhındekı geçerii kurlar esas ahnarak Turk Lras na çevnlmştr da yer alsn yabancı para bırırnlen ıle temsjl ed*en aktrf ve pasıf kalemler 213 say* Vergı Usul Kanunu gjeregınce Malıye ve Gumruk Bakanhgı nca ılan edılen yri RİBn üzemden değenendrimştir MTICI parateyapılan ıslemler ve bıfanço kalenvennın Turk Lrast na çevnlmesınden doğan kur farkı ge4ır ve gıdenermm yatınm proıelen ıle dgriı bökımu akbfleştml mekle diaer ksm se netıce hesaCnna yansıtılmaktadır (NOT 1 b) IODEM TAZMINATI KAftSHJĞI Şırket 199' v lı çerts rde SFK va tabı olmuş ve bu tanhtekı bnkrraş kıdem tazrroıatı yukunu 10 yıl sure re eçn taksıt karşıkk ayirmak prensüını terah ederek kayıtian- na arrmsur Car OcfienYK orava çıkan kıdem tazrnmatı artı^iannın tamarr» genel Klare gıderten nesabt ıç«Mle muhasebeteştmlmekted» Şrketın safi kurum kazanandan Kunjrrriar Vergısı Kanunu nun 8/16 naddesı gereğınce TC Başbakanl* Kamu Ortaklıgı Idaresı ne sermayeye ıştırakı nopetınOe sa- bet eden tosrran yansı kurumlar verg&nden ısttsna edılmıstır 1 Ocak 1994 tan geçertı otmak uzere kurumlar vergsı oranı (fon payı dahıi) %27 5 e ındrims dmakta brtkte br svketln varsa sbsnalardan öncekı (yatnn ındnm da hl)l^üzanidenetektıf8sganKururnlarVergsı%22'denazolarnaz Ancak. 1993 y* ıle ıkj* Kurumlar VergK arar», vergjye tabı matraNn'devlet tahvılı ve Hazıne Bo- nosu lac ooftı ve değer arbs kazano daM. ıştr* kazançlan hanç) fon payı ie tarikte %24 61'den daha az obmyordu 1994*ten ıtibaren kurum kazancmdan, yukanda bekftilen oranda hesatanan Kururrtar Verga dusükfukten ve beirlı mdnmtar ve ıstısnalar mahsup edtöfcten sonra ka lan kısım aynca, haka aç* şvfcetlerde (nomnal sermayetennın an az %15 oraranda hısse senetlen halka arzerMen sırketler) %10. dığer srketlerde ıse %2C oranmda GelrVergsastapaıntaMr HesaplananGelrVergaaopaııüzenndanKIOoranıidafoıi payı aynca odenecektır Dotayıs^laşrt.etn 1993 «eonc«kı yı«arı«,in%49 22 otarefektıf vergıorara1994yılıvesonra5i)cın %44o)acaktr 1 Ocak 1994ten geçarft oknak uzere, kurum kazancr. Kurumlar Vergsı ıstısnalar ve dıfjer ındınrrlerrlerı sonra 30-31 Aratk 1993 tarMermdekı vergı mevzuatındakı de- QiaUWar nehceaaıUB deg^en uaniaıua Gelr Vergsı tevkıfabna tabı olacaktır Bu tevkı'a' orarn vergı oncesı kurum kazancmn ıçensndek dev^i tah\ ilı ve Hazıne Bo- nosu fazlan. Toplu Konut ve Kamu Ortakfcğı Idaresı tarafmdan ıtvaç eoHen menkul kıynetienn gekter ıte bu nevı kjymellenn akm sabmınoan sağianan gef^erm (repo tfufclaıi) ie vergiden otsna edien yatınm fon ve ortakMuannın nsk sermayesı yatırım for ve ortakMüamn ve gaynmeritul yatnn fon ve ortakfcklannın kaNma bekje- hnvahoasaanetlernataelrJeedienkarpaylanrınoraraeMsakrarakbelrtenecektır Ancak. 1993 yılmda 0VırW tahv» ve Hazı« brmolantazgetrleri ve alm satrn kazam Ucari kazanctan mdrierek Kurumlar Vergm'ne tabı tutuknuyordu Bunlardan devlet tahv* ie 12 Şubat 1992 urimlen once haç edien Haane Bonosu faa oeanan ve aam satm kazano fon payı «e tnrftte % 10 7 stopaıa tat» K* 12 Şubat 1992 •artnnden sonra ıhraç edılen Hazme Bonosu faz getriennm ve akm satım ka zançlarmn vergı kasntısı Be fonpayıieberaber%16 05 ıdı Tûriuye'rJe vergı beyannamelen üzennde vergı mutabakatı saolamak gıoı br tatbitat yoktur Vergı beyannamelen hesap donemının kapanotğı ayı takıp eden dordun cü w/ ıcınde tanzım ve tevtf ed*9r Bununla beraber mai makarntar bes yıl zartında muhasebe kayıttanm ınceleyebiır ve hatah eştem tesptt ediırse ödenecek vergı mık ' ' degçebıhr JMCO TARİHtNDEN SONRA ORTAYA OKAN HUSUSLAR 1995y-ında- »68 800 mıryon TL sı olan sermayesın. Yönetım Kunılu nun 9 EyH 1994 Urihve 207/1 say*karan ıle 445 709 rntyon TL sı bedek 2 357 491 TL sı bedesız olmak uzere loptam 2 803^00 rrriyor TL sı artt'rarak ödenmcş sermayesıriı 4 672 000 mlyon TL sma yukseftmçtır Ihraç edılen 4 tertıp rrese saneoen 3794 sayıb kanunla değısfe 2499 sayiı Sermaye F^yasası Kanunu hukumlenne oore 3 Ocak 1995 tartnnde Sermaye Pıyasası Kurul kaydına alınmşt» b)31Arabk1994tahhnde 14J72 500 TL otan kıdem tazmınatı tavanı behervıl ıçın 1 Ocak 1995 tantı ıtıbanyla 16 726300 TL sına yukseltHrnıstır Bu artişla şırke- tjn toplam kıoem tazmnat yükumlülügü yaktaşık 915 675 mılyorı TL sına tiaşmaktadır c) 1993 ylı ıcınde rrr^alanan ve ikı sene geçertıfıgı olar kapsam ıçı personefın maaşlanndakı artışlan angoren Topkj Sozlesme gereğınce ısçı maaşlarma yapıiması gereken ıkıncı altı av ıçın ongorulen zam 15 Ocak 1995 tarihınde yapılnvstir Şırket maaş zamm ıle ılgıiı tooiam yukumkılugu ıçın 31 Arabk 1994 tanhı ıtibanyla karşılık 9KJenermı hesaplanna yansıtmıştır d) Kapsam ıçı psrsonein dahri olduçu ve 1 Ocak 199S'ten geçerlı oiacak topkı ış sozlesmesmın yenılenmest ıle ıkjdı gorusmeler bu rapor tanhı ıtıbanyla henuz basla- •namtştr e/ Srtiet Rusya nn petrol uretım şrketlennden YUKOS ve bunun ortağı YUSAT ıle 1993 yı» sonunda 1994 ydı çensnde hmır ve Izrrnt Rafinenlen nde ışlenmek uzere 2 5 miyon ton hampetrol proses ve buna ek olarak 1 5 mıryon tonluk SE8 t&ovıet Export Blend) hampetroi ndnm ve aİRTinı öngoren bv anlaşma ımzalanmış olması- na ragmen bu anlasrna YUKOS'un IMMIÜBUUI sevtuyab yapmamasından dolayt 31 Aralıfc 1994 tarihı ıtibanyle aBrçekleşememB ve ıptal edjhnştr SARTABAÛLIÖLAYLAH a) 1994 y*ndan 1995 yıkna. srkeun lehne acAnıs 276 217 mıryon TL sı •jtannda 236 adetdava ıle şrket atoyhıne ac*n} 35 041 mlyon TL'sı tutannda 209 adet, top- lam 445 adet hukuk, iş, cra. vergı. ıdan ve ceza davası devretmıştr Şl1uMk*ırıeaçılr™sdavalari9rKte180198rraryonTlsıtııtannâaKortezVerç^ Sözkonusu dava KSr fez vargı Daresı Mudünugû'nün şrketm 20 Elum 1994 vaoeh 1 600 000 rmlyon TL sı AKaryakıt Tukebm Vergısı (ATV) borcunun ertelenmesn uygun gormemesınoen o^>layı^etaleytwietalepettıgı180198rrriyonTLsıgeakniezammııteılgı>d>r Şrtet 31 Arakk 1994 tanhı ıtıbanyla vade tanhnden sonraödsnenılg* ATV borcu ıçın tealfaızırnsaplanmısv«25 0^rrrty«iTLsıresaplanrialuırş*kolaı^ıntılu!lettırrnıstır Arcak tatepedılergecıkmezammıılehesaplanantealfaKi farkı otan 155 160 mtyori TL sı karşıtık gıden 31 AraUt 1994 tanhı ınbanyie hesaptara dahri edılmerrtş olup bu husus uzenndekj belr»ztık devam etmektedr Şırket kasım ve arakk aylannda vade tanhlennden sonra odedıgı ATV borçlan ıçm Majıye Bakankgı GelHer Genel Mudurlugu ne erteleme talebınde bulunmuş ve geç ödenen borçlar ıçın toplam 158 080 miyon TL'sı teal faızı hesapiayıp, bu tutar ıcn karşAk ayrmısur Ancak yukanoa sozu edılen vergı davası alevhte sonuçtanırsa 155 160 mıryon TLsı ıle kasım ve araMc ayırçmdogacak gecıkme zam> ve teci fazı arasmdakı 355 519 mlyon TL sı ek yukumlulukie bırlıkte toplam 510 679 mıryon TL'sı tutar 1994 y*yia ılo* toplam yükûmlulugu ıfade edeceKtr b) Haüiazrda devam etmekte otan "bnnt Hydrocracker Projes ve Kınkkaie Izomenzasyon Projesı ne ari toplam 2 179 768 AmenkanDolan tutannda (hsansorfirma- ya karsıi br teans ücretı taahhutu bukjnmaMaaır 4- OAYPİ SAFİ KAH ORANINI ETKİLEYEN DE6İSİKÜKLER VE DkİER HUSUSLAR a) Bakanlar Kjrulu'nur 5 Ekım 1992 tanhındekı <aran ı-e yıne bu tanhts^ geçerif olmak uzere ıthal edılecek LPG (S*vrfasanliT«ş Petrot Gazı) ıçm şrtet gumnjktû rthal ftyat ıle 'aftnen aumrukkı sat^ ft>atı arasında azam 40 Anenkan Oolan na kadar gorev zaran almava nak kazanmıştır Yenı duzentemeye gore o^Drev zaran mıktan Akaryakrt Fıyat (stikrar Fonu noan karşıiaracaktr Gcrev zaranmn nesapıaırastnda ıthal tanhı olarak bosaltmanın tamamlandıgı tarh dolar kuru olarak bosaltmanın tamamiandıgı tarttte geçeri olan TC Merkez Bankası dovız satiş kuru vergt resırr ve fonlar ıçın üılen odenen mıktartar esas alnmıştr Şrtet 1994 yıhnda opcç* zarar tama karşAk olarak 1 496 481 mdyorv TL sı tutannda fayda saglamştır ı! 993 yrt 319 296 mıryon TL) b) Şaiıet 1994 yılrıda TOrk ürası nın bellı başlı yabancı oara bırımter karşısında oıağan seyınm uzennde deger kaybetmesının de etkısıyie meydana gelen hampetrol rrtalıyeltenndekı artışlan aynı donemdekı urun sats fryatlanna zamannda ve yeterlı oranda yansıtamadığnjan onemlı ofçude gayn safi zarar oiusmuştur i. AKTİF DEaEHLER ÜZERjNOEN TOPLAM SİGOBTA TUTARLARI 1994 1993 Sıgorta Değan Sıgorta Dağeri MitvonTL MırvonTL Satat Krymener 79 782 708 8 394 684 Stoklar 4 742 670 1056 218 Yapılmakta olan yatrımlar 3 458 370 2 809 226 Tekne sıgortası 162 900 98 710 Kâr kaybı sıgortası Malı mesufryet 1 250 000 500 000 Şırket 1 1 1995tantnndeyapmsoldugu siQxırtasözlesrrıesıılesabıtkıymetleruzerrKtekı»gc>rtatıjtann110J32 944rnry^ nndekı sıgorta tutan-ı. ıse 3 458 370 mıryon TL sına stoklar üzenndekı sıgorta tutarmj 8 484 940 TL sma yüksejtmıştır Tenvistın 1993 Muşteolerden DlğBr Temınat mehtubu Temmat mektubu 1994 MıtvonTT. 107 040 200 817 2.759 200 1 273 185 2 866 240 1 474 002 tzmıt Rafioensı hydrocracker projesı ıle ıkj* otarak yükteracı konsorsryumdan a«nan 1 472 410 miyon TL'sı (1993 580 498 Miyon TL) tutanndakı temınat mektubu 31 Arakk 1994 tanhı ıtıbanyla dıger temınatlar ıçensınde gdstenlmıştır Bu tutarm Dır bölümu Japon Yenı karsilıgı olup meblag 3 445 935 000 Japon Yenı dır (1993 3 445 935 000 Japon Yenı) PASTTE YER ALMAYAN TAAHHÛTLER Şırkebn T C PetrolfcjterGenel Mudurijgu Gümrük MüdGrlûklen Detia Naft A.Ş . Ipragaz Ayoaz ve TEK e vermış oldugu garantı mektuplannm toplamı 75 896 mı- ryon TL'sıdır (1993 TL 32 685 mıtyorı TL) Ayr!casrtetıntstıraklenndenDenızlşletmecılıgıveTankercılıgıA.Ş nn ıDITAS) kullanotgı 11 mlyon Amenkan Dotan tutamdalo kredl ıçın kefatet mevcuttuı (1993 11 mıryon Amenkan Dolan) 8. ORTAKLAR VE IŞT1RAK.LER İLE İLGİU BAKİYELER VE İŞLEMLER a| OrtaMar ve ısttrakler ılerfgmbakıyeler DtTAŞ BORU TAŞIMACIUÖI ANONİM ŞİRKETİ (BOTAŞ) ÖZELLEŞTİRME IDARESI BAŞK (Ö 1 B) Alacatdar MJrvonTl. 52 748 - 228.042 1994 Borçiar MırvonTL 103 458 42SJSfi 1993 Alacaklar MırvonTL - 228JM2 Borçlar MırvonTL M8O3 40008 280 790 533 424 228 042 54 811 özeteşttrme kjaresı Başkan)rğı'r>dar alacaklar toplam tutan ıçmde 227 962 mıtyon TL sı 11 Temmuz 1992 tanrunde Resmı Gazete de yayımianarak yuartoğe gıren 3836 say* "Kamu Kurum ve Kuuluşlanntn Btrbırtenne Olan Sofçlanrnn Tahkımı Hakkırxla Kanun" kapsarnndadr Şırket yasa kapsamma gıren kurum ve kurukışlann alacakve borçlanm muhasebe kayrttanndan ters kayrt vapdmak suretıyte sıtıp bakrye alacak tutar daha sonrs mahsup edimok kaydfytaOzeleştrTne Idaresı BaşK^nlığı n ı alacak oiarak kaydetrmştır Şrfcet Ozeteştrme Idaresı Başkanhğı'na devredüen ve ne şefcıkte mahsup ed*leceğ>ı beJrscJtğı devam eden bu ataca$ can aktrftef ıçmde snfland.Tmşttr Ozefteştrme Ldares' Başkanlığı na borçiar tutan ıcınde 429 966 mtfyon TL's-1993 yifa kân de ıtgtfı temettu borcu olup Özefleştırme Idaresı Başkanltğı ndati aiacak tu tan ıte netleştmlmemıştır ty AJınan hızmettef vc mai sanştan DtTAS BOTAŞ 4 339615 B£L8£Q 5^01 415 Mlyon TL. 346 039 351617 BOTAŞ ve DfTAŞ'tan alımlar esas olarak srasıyla boru hatt tasımacıkgı ve denız naklıyat ıle ılgdı hızr akaryaKit satıslanndan olusmakiadır c) AJınan temettûler 1994 i ALACAKLAR KARSBJ6I 1993 Mlyan TL. MHyanTL 1 687 276 Î1SL4S2 2 005 728 apsamaktat» «gC şrteBere satıjlar ışe ag^rlıkt olarak 1.449 60 977 1993 DAVAU VE TAKIFTTEKI ALACAKLAR ŞÜPHELİ VE ÇURUK ALACAKLAR J 45 666031 711 963 Şuphei ve çuruk alacaklam 665 951rnryonTL'a 20 Nean 1994 tanra mDanyta faa*ye«ne son venlen Drberilu«]ataŞ^uitDovızTevaWHesabıPıHveTLrıesaplanndan okısmakladır PTH toplamı 20 347 449 Vrerikan Dotan ve TL hesap toplamı 23201 mSyonTL 3k) 1994 vıtnda (Java» ve takjıtela atacaMann»! 43 707 mirvon TLsı (1993 43 707 mlyon TL sı) DesteMeme ve Fı»at btıkrar Fonu (DFIF) ve Ulastrma Altyapı Resm U *- o*dr Şoz konusu alacaklar 1992 ytnda yapi» ban ademelenn ladesı ıçm TC Merkez Bankası ve Gümruk Mudunugu aleytâne ac*nş davalardan okjşmaktadr 10. tSTİRAK'P> 1994 Iftrafc Tutan IMjvon TU DtTAŞ 8 700 BOTAŞ fjQ 8 760 BOTAŞ hssetennm 52 mtfyon TL sı bedetsız hısselerden olusmaktadır 11. YBHOIM PfStRLgmE ART1SLARI 29 04 1990 Yenıden Degerleme Fon Artosı 1991 Yenıden Degerteme Fon Arusı 1992 Yenıden Değerleme Fon Artışı 1993 Yemden Degeneme Fon Artışı 1994 Yemden Degeneme Fon Artışı Ş<rket 1993 y*nda Dejerleme Fonu ndan 350 400 rnlyon TL sını ödenrrış sermayeane ılave efcnçnr (NOT 21) US$ ırsj 457 178 616 077 717 893 981037 7025 425 Bankalar Yurtdısmdan Yabancı Para BortJ»i INot-14) Kredıler US$ Kred.ler • FF Kredıler 0 M Krea.ler YEN Faztahakkuklan USÎ Fac tahakkuklan 0M F«z tahakkuklan FF Fau tahakkuklan YEN Yurtdqna borçlar ITL Yurtdçna borçlar US$ Yurtdçna borçlar DM Yurtdıjna borçlar YEN Yurtdqna borçlar FF Yurtdıçna borçJar NLG Aknan avanslar USS 13.KAYmj 17445 657 4460 720 73 028 499 3 357 904 229125 521 4 065 189 447 545 822 501263 117 527 34 276 019 19 350 000 179630 731 72».- ı*se* 24924.- Kayıttı sermaye tavaniOOOO 000 mılyon TLsıdr 11993 2 000 000 mlyon TL) 14.KUIXAWILANKREDtL£R Dunya Bankası ve Japon Exmbank Knkkale Hydrocracker Prciesı Banque Franase de Commerce- Batman Raf Yatınm Kredısı Industnai EJUXK1 Krkkale Yatınm Kredısı Dunya Bankası-Teknk Yatnn Kredısı Amencan Eıçıress Bank-lzmr Rafinensı Hydrocracker Proıesı West Merchant cank tzrrv Rafinensı Hydrocracker Proıesi US S 56 254 680 US$16 346 807 Son Odeme TaıtHI 3112^002 21 11 199S 1»w4 Tutor MfcroıTl- 674 920 17Z5Z2 847 492 2 825 İ54 24 308 5 710 724 1.577.294 10 137 580 21 116 12 493 851 1İ2SS 47 759 461 6 949 378 480 976 7 430 815 29^09 1M Mrz 1(99 Tutar Mirvon TL 172 777 122fl 178 697 1J57 178 8 741 2 075 165 145.363 3S86 947 10028 27 350 37 378 2114628 110.505 - 323 2527 750 13415 I 1993 goJL MihfonTL 24308 450 380 YEN 4065188447 26112006 1.577.294 6824 2075164 145J63 7 4 % US$427012 15052004 16521 656-853% DM229125521 07112003 5710724 (LJBOR+125) 36875-52% (UBOR-1 375) 10137 580 3 586947 Şrtet 1994 yıında Izmrt Rafinensı Hampetrol ve Vakum UnıMemn Modemrzasyonu ıle Knkkakt Raüneraı Izomenzasyon PrO)ejr»ı inaraman rm Hazme ve Dış Tcaret Musleşarlıgı'nın garartonuğu ar nda sırasıyla Scoete GermJu P«u M Banoue NetSonakt-ParB'tm yabano para kradBi temn etmsbr Bu kredJenn kıdanı m1995y*ndanbaslayacakoup kredılenn vadeterı 1997 ve 1998yıiamdadolacaklr S m y l l üg kredm toplam tutan 6 099 739İ51 Y«nve2 472 155 671 Y e n * Izmr Rafmensı rtydrocracker Projesı 1993 yılı Kasım ayında bastaMms okjp tahminı matyetı 23 167 mirvon Japon Yen ve 910 000 mlyon TL adr Projenın Kas>n 1997'de tamamlanması pt«anmsar - YMınm projBten üe i g * olarak 1994 yrtnda toplam flnarsman gıden 7 784 900 mıryon TLs olup (1993 1 577 126 miyon TL'sı) bu tutarm 507 343 mlyon TL sı ya bnmmatıyeftemedahied*™şt» (1993 1288225miyon TLsı) AyncaIzrrnrveKnkkalerafinanlennde 1993sonu lübarryötamarr*»rıenhydrocracker ünıtelenılei- oıl olarak 5 734 457 mılyorı TL's kur farkı zaran 1994 y*nda aktıflestınlmstr (Not 1 Ib)) Knfckale Rafinensı ve rzmr-ARaga Ratnensı hydrocracker projelen 1993 y* ıçensnde tamamlanrrBs olup, loplamyabnm tuun otan svasryta 1281 025 ırriyon TL'sı k t f k t t 6y ş 31 Ara* 1994 tanhı ıtbanyta kotenılan kreaMem gen odeme pıam asagıdakı grtjıdır X Dunya Bankası ve Japon Exımbank K Kale Hydnıcrackar Proıesı (USS) Banojue Franaıse de Commerce -Batman Rafinertsı Yatınm Kredtaı ıff) Industnai Enport Knkkale Raf Yatnn KreoSst (US $) Dunya Bankası Teknik Yatmm Krertsı (US $| Amencan Express Bank-tzmr Rafinensı Hydrocracker Profesı (DM) VVest Merchant Bank Izmrt Rafınens Hydrocracker Pro[ (YEN 15. SEHMAYEYI TEMStL EDEK HİSSE SENETLERtNE TANIHAH tMTTYAZLAfl IO£LAM 56 254 680 3 357 904 16 346 807 427 012 229 125 521 4 065 189 447 1M6 5 921545 592 571 16 346.807 44 949 32 663 821 1M8 5921 545 395 048 - 44.948 32 663 821 _ ınz 5321 545 395048 44 949 27 675 446 963 706 660 1996 ve sonraaı 38 490045 1975237 292165 136122 433 3 101 482 587 Şrfcetanasûzteşmestftngereğt olarak Yön«ttnKunJu'ncJ«Cgrubut«ssedann göstereceğı 1 uye butunmak zorundadr Aşa^ıdaKı konutarda Yönetm Kunılu nun atacağı karartarm geçarfhğı C grubunu temsi adan üywwı oiunlu oy kuttanmasvia bağfadr a) Ana sözieşmede Oe^şıkiık b) Sermaye arttmrm veya azarMması c) Nama yaslı hsse+erm devnran pay deftenne tşienmes d) Personei ydnetmefeğının özeftkte tşten çitarmaya A^un esaaiann be*rWwnes, e) Bağımstz denetım kunJuşunun atanması 1) Usi duzey yonettcıtem ucrei ve toamryoton g) Kann dağıbmı ânensı h) Ana sûzteşmenın 30'uncu maddestnde yer atan tems,l yetkBmı göstenr betgenm şekknn belrienmes. ı) Şırketın sarnbı otduğu herhangi br rannerwn üreHrranm durduruirnası yenı rafhen kuniması veen az br rafinermtn kapasrtesnn en az %10Tuk br değtşm öngören j) Şırket taraftndan yenı br şrKet veya cxtaktıkiar kurulması kurulu botunaniara ortak ohjrtması ve/veya bunlarla brteyrnesı, şrfcet sahn afanması. 16. DÖNEM İCİNDE ÇAUŞAH ORTALAİMA PERSONEL SAY1SI 19M 1993 Kapsam [>şı Personel Kapsam >ÇJ Personel 17.6MC6Kİ DÖNEME IÜŞKİN 0B.İRLER SM 40*1 19B4 Abu-Dhabı kargosu ıle ılgrjl fiyat farkı ladesı Izmrt Raf bınalar ıle ılg* amorbsman programndakı hata nerjenıyle yemden degeneme ve amorusman farkı tutan Geçmş ydbrda ıthal edien LPG kargolan üe ıkj* erken tahlıye nedenryle ade edılen astarya ve navlun tutartan Geçms yütarda Botas Oortyoi boru hattı tasıma farkı olarak tatep edılen tutan ıtrazımız netıcesınde vazgeçılmesı nedenryle kâr kaydı 1991 vel 992 yıllan devlet hBsesı hampetrol fiyat farkı adesı 1985 yılmda UM Derazcılık'ten kıralanan tankenerm kusurlu gecikmeien nedenrykl Drtaş kanahyla açılan davalar netcesnde tahsd edılen tutar Sıgortadan tahsıl ecMen unjn fire ve zayK tutartan Geçmrs yılarda ıthal edılen urun kargolan ıle ıtgıti TKF ve DFIF ladelen Geçmış yılarda odenen surastaryalann LPG ştfkettennden gen tahsıl edien tutan Dıger 18. ÖNCEKJ DONEME kJSKİN GlDeRLER 7M1 MeVonTL 4 752 4630 733 538 385 L228 47 615 1993 SSK Sosyal Yardın Zamm Tazmınat Faız ve Surastarya Ithal Urün DFIF TKF ve Gumruk Vergısı Farklan Geçrms ydlarda kullanılmayan ızınlere aıt odenen ızın ucretlen 1986-1990 yıllan Cevhan-Kınkkale Boru Hattı taşıma farkı Geçmıs y«arda « ^ hesaplanndata fartan Petrol Işlen Genel Mudûrlugu'ne odenen tutan Dıger 1994 MHvnnTL 553 S492 6526 4812 2 152 «t 1536 769 40281 49 21Z 47.868 14 978 HaMiszTda geçertı olan mevzuat geregı Sosyal Stoorta» Kururru (SSK) tarafndan şrtetten emeMı olan personele yapdan 'sosyad yankn zamm' odemelen şrtet tarafından SSK'ye 9en odenmektedr Bu odemeterie igılı olarak 31 Arakk 1994 ve 1993 mai tabloiannda muhtemel yOkûmkJükienn tahmn ie igü tahakkuk bukın- mamaktadır 1». HİSSE SSgTLERlBAgNADÛSENKAR Şrtetın Yonetım Kurulu 1993 yılı kan 1e tkjıh beher hısseye 239 TL t«nettu ödenmesını ve dagrotabir karm gen kalannn kanun yedek akce olarak bünvede tutut- ması hususunun genel kunjHjn onayınâ sunulmas yonunde karar almısbr 20. DKJER OLA&ANÜSTLI GİDERLER VE ZABARLAR Turkıye Cumhunyetı rukumetı tarafından 35 04 1994 tarıhmde açıklanan snkrar paketı çerçevesnde s»ketlere ılave vergı yükumluluMen get»»r»şuı Şrkebn 1993 y* ie ılgılı olarak 70 833 rmfyon TL ekonomrk denge verojsı ve 257 281 mirvon TL net aktrf vergoı olarak toplam 328 114 miyon TL ıtave vergi yukumkjlugü olrnustur 21. M6ER KONULAR a) Ozetteştırme Lrygulamalanmn Duzerienmesıne ve Bazı Kanun ve Kanun Hükmunde Karamamelerde Deg^siüik Yap*masna Dmr Kanun 24 Kasım 1994 tanhınde 4046 nolu OzeHeştrme Uygulamalannın Duzemenmesme ve Bazı Kanun ve Kanun Hükmunde Karamamelerde DeQış**K Yapttnaana Dar Kanun ıle Şvfcet ozeAestırme kapsamına ahnmrstır b) Teyvık belgeten: 31 -2 1994tart»ıtıbanylaşrteon 1994 ve takıp edenyilardaırx)ırebılecegıtasdıklenmsyatınm»Kfcımyekur«ı2264 953rıl r yqnU's* Şirkettesvi(belgek!nnden1994 yık sonuna kadar 561 000 - miyon TL'kk mdnm tutan kutanmıstr (1993 561 889 m*yon TL) ' c| LPG Oofcjm Tesaı: 31Aralık1994 tanhlımalı tabkHarda "alınan sıpans avanslan - başiıgı ıcensnde yer alan 89 736 rralyonTL sı net tutar (1993 97 803 nitvon TL) şrtetm bazı LPG da9«Ti şırketien ie yaptıgı protokol çerçevesınde Izmr-Altaga Rafinensi'nde LPG dagıtım şrtetlermın de katrirj^ı dokjm tessmm ınsaasma ılişlun avansian ıcermektedv Şır- ket muHuyetı kendsıfie aıt olan arazı jzennde tum malzeme teçnızat ve monta] harcamalanrvı Mahare dağrbm srKettennden lalep etmek uzere, msaat yaptrrrHştr Inşaat 1994 yıl. Eytul ayında tamamlanmış ve ınşaat bedelı 112 170 mıryon TL sı olmustur Şırket "afcnan sıpanş avanslan" hesabmda duran bu tutan bes y*Ja eşıt tak- sıtlerte ıtfa edıp gelr yazacaktr 1994 yılı ıçın kayıtlara yansttlan ıtfa tutan 22 434 miyon TL sıdr Protokol geregı rafinerı smırtan ıçensınde ınşa ed^en tesısıenn mutkryetı Tupraş'a aıt otmakla beraber Tupras bu protokol uyannca yatnma kauhm payı ödeyen dagrtvn şırketlenne tzmır ATıağa Rafinensı nden surestz olarak gerek fthal gerek ureblen LPG sahn akna hakk) tanvnfştır d) Banka ancıkgı *» y»p«sn "mal mukab.li hampetrol akmr 12 Nsan 1994 tanhınde Suudı Arabstan dan aknan hampetrol akm ıçm bır bankaya 6 934 839 $'!> dovızın lursıkgı navale eöinvş ve bankann muhabme ödeme emn gönderdıgını şırkeie bıldrmesıne rağmen muhabr bankaya parayıfiilıolarak transfer edemeden ılgıh bankann faalıyetlenne son venlmıstır Bu olası yûkümkjklk 31 Aralrft 1994 ıtıbanyta şrket finansal tabtoıanna yansıtılmamış olup konu rtakkında bv belırsızlık soz konusudur e) L ı u m ucretlen 31 Aralık 1993 ıtıbanyta akMlesbnlen b~»f ve Knkkale hydrocracker proteteme aıt 330 000 Amenkan Dolan (1993 1.375 450 Amarfcarı Doön| tutanndakı Ssans ucret yukumlulugu aynı tanftte aktıfleşunlmemış olup 31 Arakk 1994 tanhı ıtbanyö da finansal tabiotara yansrtılmamrştı f) Sermaye m tunnıc Şm\et 1993 yıhnda l • 68 000 rrnlyon TL sı olan sermayesm Yonetım Kurulu nun 24 5 1993 tanh ve 179/3 say* karan «e 350 400 miyon TL's bede». 350 400 mlyon TL sı bedelstz olmak uzere loplam 700 600 rmlyon TL sı arrtırarak, ödenrms sermayesmt 1 868 800 miyon TL sma yuksetMmıstor Sermaye artışında kullanılmayan 492 rmlyon T l sı njçhan hakkı bedett hısse senedmm Istanbul Menkul Krymetler Mudurlugu ne ivacından 5 061 rrriyon TL sı emsyon pnmı elde edHrmştr g) Kredı vadasıntn ay«wnı: 31 Araiık 1993 tanhlı malı tabiolarda uzun vadelı finansal borçlarvi ıçensınde otması gereken 11 014 mîlvon TL'sı uzun vadal kreolenn can ksrn ıcensmde yef almak- tadır BIRBAKIMA SERVER TANİLLİ Fransa'da Başkanlık Seçiminde... Fransa'da cumhurbaşkanlığı için seçim genel-oy- la yapılır ve ıki turludur: llk aşamada, adaylar arasın- da bir elemeye gıdilır; ikinci aşamada, en çok oy al- mış iki aday yanşır ve rakibinin bileğini büken cum- hurbaşkanı olur. Cumhurbaşkanlığına ıki kez seçılip 14 yıldırda ik- tidarda kalan François Mitterrand a bir halef bul- mak gerekiyordu. Geçen 23 Nisan'da, söz konusu seçimin ilk turu yapıldı; ikinci tur ise, 7 Mayısta ger- çekleşecek. Fransa, bu sürecin heyecanını yaşıyor. Çevresınde tartışmalann yoğunlaştığı baş olay bu. Pazar günkü ılk turun sonuçlan şöyle: Sosyalist Parti'nin adayı Lionel Jospin, oyların yüzde 23.31 'i- ni kazanarak öne geçmış durumda; Cumhurıyet için Toplaşma adını taşıyan partinin adayı Jacques Chi- rac, oylann yuzde 20.73'ünü elde etmış halde; yıne aynı partıden ve ıkı yıldan berı de Başbakanlık kol- tuğunda oturan Edouard Balladur ise, oylann sa- dece yüzde 18.54'ünü toplamış bulunuyor. Böylece, üçüncü aday elenmış durumda, ikinci tur seçimle- nndeyarışma, Jospın'le Paris Beledıye Başkanı Chi- rac arasında oiacak. Ancak, konu bununla bıtmiyor. Cumhurbaşkanlığı seçımınin daha ilk turdan orta- ya koyduğu kimı gerçekler var ki, üzerinde durmak gerekiyor. önce, öteki adaylann da aldığı oylara bakmalı. Ulusal Cephe'nin Başkanı Le Pen, oylann yüzde 15.07'sinı elde etmiş bulunuyor; 1988 yılındaki cum- hurbaşkanlığı seçimının ılk turunda elde ettiği sonu- ca (yüzde 14.39) oranla, bir ilerleme ıçinde. Bir baş- ka aday, de Villiers, oylann yüzde 4.75'ini toplamış haliyle, umut ettiklerinın pek gerisınde bir yerde. Sol- da, Fransız Komünıst Partısi'nden Robert Hue, oy- lann yüzde 8.69'unu kazanırken, partısının 1993 par- lamento seçimlerinde elde ettiği oylan yakalayabil- miş değil. Işçı Mücadelesi adına ortaya atılan kadın aday Ariette Laguiller, yüzde 5.32 oyla kendi çapın- da önemli bır sonuca ulaşırken, bır başka kadın a- day, Yeşıller'den Dominique Voynet, çevrecilerin oylannı yüzde 3.32'ye kadar geriletmiş halde. llk gösterdiği ne bu tablonun? , Şu: Bölünmüş bir sağ, güçlenmiş bır aşın sağ; kı- şiliğını yeniden ortaya koymuş bir sol kanadın yanı sıra, kimı sol azınlıklar. Ve sağ-sol kavramlannın elle tutulur gerçekliği. Genel tablonun ıcınde, dıkkatleri daha da toplayan iki özellık var. Bunlardan birıncısi, Sosyalist Parti adayının yaptı- ğı "sürpriz"dir. Hemen hatırlatmış da olalım: Ne bu partinin sosyalistlığınin sosyalizmle, ne Komünist Parti'nin komünistliğinin komünizmle bir ilgisi var. Bunlar, bugün birer sosyal-demokrat parti kimliğin- de kuruluşlar. Öyle de olsa korkutuyor, ürkütüyoriar en azından. Sözkonusu "sürpriz"de, baştasağ'ınboşluğu, "laf gargarasrndan ileri gidemeyen sözlüğünün elbette payı büyük. Buna, Jospin'in kışıliğini, sorunlan -her şeye karşın- yerli yerine oturtmaya gayret eden cer- bezeli eyiernirffekFemek gerekiyor. Seçim sonuÇlanrfın ötekı özellıgi, Ulusal Cephe'nin kazandığı başarı. Bu parti, aslında faşist bir parti. Hiçbir parti faşist- liğinı belirtmediğı için o da belırtmiyor. Ancak sözlü- ğü ve eylemi yetiyor tanımaya. Günümüzde, bütün faşist parti ve çevreler gıbı, onun eylemınde de ağır basan, "yabancı düşmanlığı"; Fransa'da işlerin ters gitmesini, "göçmenler"e yüklüyor o da. Faşist demagoji, her zaman toplar, onunki de öy- le. Gençlerle kentlenn ezilen insanlarının yanı sıra, öteki adaylardan çok daha fazla işçilerden de oy ala- bilmiş olması ilginçtir, ama ürkütücü de!.. Şimdı ne oiacak? 7 Mayıs'takı ikinci tura kadar geçecek zaman için- de, sağın adayı Jacques Chırac'ın, kendısını destek- leyecek başka sağ çevrelenn yanı sıra, göz dikece- ği bır oy deposu da işte bu Ulusal Cephe'ninkı; el- bet, "d'dtiT)"ler vererek yapacak bunu. Niçin verme- sin, yumurta küfesı mi var sırtında?.. üonel Jospin ise, biraz daha aydınlatıcı olmaya çabalayarak sür- dürecek mücadelesini. öteki sol çevrelerden destek bulacak mı? Bekleyelim görelim! Denecek odur ki, ilginç ve derslerie dolu bir seçim sürecı içinde Fransa.. Merkez ilçe yöneticileri istifa etti Refah Partisi Rize• •• II Orgütü kanştı ; RlZE (Cumhurijet) - Refah Partisi Rıze 11 Örgütü kaynıyor Uzun zamandan beri il ve taşra örgütlen bün- yesinde siiren çekışme, so- nunda Merkez llçe'nin isti- fasına yol açtı. RP'h Rıze Beledıye Baş- kanı Şevki Yümaz'm göreve geldigi 27 Mart 1994 yerel seçımlennden sonra kamu- oyunda oluşan yoğun tepkı- ler ve yapılan yanlış uygula- malan onaylamayan Merkez Ilçe Öıgûtû, tepkisini göster- miş ve bu doğrultuda tl Ör- gütü ve Başkanı karşısına al- mıştı. Yapılan etkınlikler ve tö- renlere ılçe yönetıcılen çağ- nlmazken. ılçe örgütünün yaptıgı çalışmalara da katı- lım olmadı. Son olarak, Rize Beledıye Meclisi'nden Başkan Şevkı Yılmaz'ın da onayı ile geçı- rilen Rize lıman sahası ıçe- risınde Çimento Dolum Te- sıslen'nin yapımı karanna tepki gösteren Rize Merkez ılçe örgütü yöneticilen ile ıl yönetımınm arası ıyıce açıl- mış ve merkez ılçe yöneti- minm görevden alınabilece- ği söylentıleri dolaşmaya başlamıştı. Bu yönde ıl yönetıminin genel merkeze yaptıgı baskı ve başvurular çoğunlukla yanıtsız kalırken, merkez ıl- çe yöneticilerinın önceki gun toplu halde ve sessizce istifa etmeleri, 'görevden almdılar' söylentilerinin ya- yılmasına neden oldu. KeUelerinialdık RP tl Örgütü yönetıminde bulunan bazı RP'h beledıye meclisi üyelerinin anlatımıy- la merkez ilçe örgütünün gö- revden alındığı söylentisi yaygınlaşırken, bazı il yöne- ticilen de kendi aralannda 'işlerini bitirdik' ve 'keOele- rini aldık" şeklınde yorum- laryaptı. Göruştüğümüz Refah Par- tisi Rize merkez ilçe yöneti- cilen, görevlerinden alındık- lan iddıalarınm asılsız oldu- ğunu ve ıl yöneticilerinın kendilenni kanıtlamak için çıkarmış olduklan bir söy- lentiden ilen gidemeyeceği- nı belırttıler. Şevki Yılmaz'ın Rize Be- ledıye Başkanlığı görevine seçıldiğinden bu yana bazı anlaşmazlıklann olduğunu doğnılayan ve il yönetimi- nın kendilenni tanımadan kendılennce başka bir mer- kez ilçe yönetimi oluştur- duklannı da kaydeden ilçe yönetıcılen; Başkan Yılmaz ıle hiçbır sorunlan olmadı- ğını, ancak sadece RP çatısı altında beraberliklerinin sür- düğünü ve yapılacak olan yanhşlann daıma karşısında olacaklannı kaydedıyorlar.